Itaewon Class (2020) Episode 9-kdrama
kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:00:10This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:00:16This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:00:46This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:01:16This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:01:26This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:01:36This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:02:06This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:02:16This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:02:26This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:02:36This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:02:46This video is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character and is not intended to be used as a reference.
00:03:16Hello, Mr. President. Thank you for the lecture.
00:03:20You're a well-intentioned person. I'm glad to meet you.
00:03:23I wonder what kind of question you're going to ask.
00:03:26I work under a CEO who says business is a person.
00:03:31Aside from the content of the lecture, it's just a question from a fan.
00:03:36Do you have a belief like this in business?
00:03:42Business is a person, so it's a romantic friend.
00:03:48I don't know. Business to Mr. Jang...
00:03:53Even if you attach it to a miscellaneous desire, business is to make a profit, as the dictionary defines it.
00:04:05You said you got married with a small cart, right?
00:04:10I really respect you.
00:04:13And I really liked the word competition.
00:04:16Then, in that competition, is it possible for a small cart to win your marriage?
00:04:35I really like your spirit, but this old man is still alive.
00:04:49There will be no way before I die.
00:04:59This is the end of the seminar.
00:05:04This is the end of the seminar.
00:05:30I didn't know you were going to teach. Did it help you?
00:05:35I'm learning a lot, Mr. Chairman.
00:05:38You moved to Gyeongridan, right? How's business?
00:05:42I'm working hard, but it's not easy.
00:05:46Yeah, work hard.
00:05:50Then.
00:06:00The strength I think comes from people.
00:06:04Their trust makes me strong.
00:06:08If you can't do business, there's no one.
00:06:13You can do business because there are people.
00:06:18Yes, Mr. Kim.
00:06:24Yes, Mr. Chairman.
00:06:30Mr. So.
00:06:38The chairman wanted to see you.
00:06:48Chairman, the guest you mentioned is here.
00:06:51Yeah, tell her.
00:06:53Who are you going to come?
00:06:59Yes.
00:07:18You...
00:07:21You're here.
00:07:23Have you eaten?
00:07:26I haven't eaten yet. Shall we eat?
00:07:46It's really good.
00:07:48Thank you, Mr. Chairman.
00:07:50Yeah.
00:07:56I'm not good at talking back.
00:08:01Won't you come to the wedding?
00:08:04I won't let you down.
00:08:12Thank you for the offer, but I refuse.
00:08:19Why?
00:08:21Because of my boss.
00:08:25Why?
00:08:31These days, friends say that affection is important, but it hasn't been a year.
00:08:37It's a thin affection.
00:08:41As you said, I can't refuse the chairman's offer because of affection.
00:08:46But isn't the chairman's offer because of my boss?
00:08:51You're interested in my boss and Danbam.
00:08:56So?
00:09:00I'm confident that I can raise Danbam bigger.
00:09:05If you see me in the process, not my boss, please suggest it again.
00:09:20Yes.
00:09:39Director Cho.
00:09:42My manager, Park Sae-ro.
00:09:46Park Sae-ro.
00:09:48He was like a father to me.
00:10:18No, you have to look ahead and drive.
00:10:26What if you run like that here?
00:10:34Oh, my God.
00:10:40Do you want insurance or money?
00:10:43What?
00:10:44Hurry up. I'm busy.
00:10:46No, if you hit another car, it's a commercial car.
00:10:50Do you have that much money?
00:10:54If you apologize, won't you get paid?
00:10:58I have a lot of money.
00:11:00I'll give you money.
00:11:02Damn it.
00:11:14How's business?
00:11:17It's not bad.
00:11:18Lee Seok-ah did some marketing.
00:11:21It's not bad.
00:11:23I need to prepare for the tax next year.
00:11:27How much will it be?
00:11:30Well, it's not all caught, so I can't feed it properly.
00:11:33It's a bomb.
00:11:36What should I do?
00:11:38There's nothing to worry about.
00:11:40It's my specialty.
00:11:43Let's do this for now.
00:12:00I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:27I'm going to hire a coward.
00:12:30A corporate businessman?
00:12:31Are you going to be a company overnight?
00:12:33Wow, you're going to be the CEO.
00:12:35CEO?
00:12:37What's a corporate businessman?
00:12:39If you throw it away now, you'll have to pay for the tax.
00:12:43So we need to decide on a corporate name.
00:12:46Company name
00:12:47Give me an idea.
00:12:50Park Ga
00:12:51What do you think?
00:12:55I don't like it because it's like a fake marriage.
00:12:57How about ILL?
00:12:59It's cool.
00:13:02It's all we love.
00:13:06Well, I'm not angry.
00:13:08What about Seung-kwon?
00:13:10Is there anything that comes to mind?
00:13:11Uh, well...
00:13:13Itaewon...
00:13:15Class?
00:13:17Oh, come on.
00:13:19Disgusting.
00:13:20It's just like you.
00:13:23I'm fine.
00:13:24So I like it too.
00:13:26I like it, too.
00:13:27Itaewon Class
00:13:29I like it.
00:13:32You don't like it?
00:13:34I don't like it.
00:13:36What's the class?
00:13:38It's childish.
00:13:39It's like a middle school student with a lot of bluff.
00:13:57Itaewon Class
00:14:16I...
00:14:17The word that came to mind when I heard Itaewon Class
00:14:21It was freedom.
00:14:23A place where various cultures come together freely.
00:14:27A feeling of not being tied up.
00:14:29Itaewon means freedom.
00:14:34That's what I meant.
00:14:38Pardon?
00:14:39It's funny.
00:14:41I have a sense of fitting in.
00:14:43It's not bad.
00:14:45It's old school.
00:14:49What can I do?
00:14:51You're into it now.
00:14:53You're going to do whatever anyone says.
00:14:55No.
00:14:57If you don't like it, I won't do it.
00:15:03Oh, me too.
00:15:05I like it if you like it.
00:15:08It's good, but...
00:15:10But it's not good to limit it to the name of the area,
00:15:12including other people's transactions.
00:15:14It looks narrow.
00:15:17Then we know the name Itaewon Class.
00:15:21How about spelling?
00:15:27IC
00:15:29IC
00:15:32IC
00:15:34IC
00:15:36IC?
00:15:38Oh, English.
00:15:40That's good.
00:15:41The pronunciation is strong.
00:15:43IC
00:15:47Good.
00:15:49Then, according to the manager's opinion,
00:15:52we, who have gathered here,
00:15:54are now the founding members of IC,
00:15:57Itaewon Class.
00:16:01IC
00:16:03IC
00:16:05IC
00:16:07IC
00:16:09IC
00:16:11IC
00:16:13IC
00:16:15Oppa!
00:16:17Oh, Hyewon!
00:16:19You're here.
00:16:21Hyewon came with me to celebrate the opening of the school.
00:16:23Good job.
00:16:25Hey, move your stuff outside.
00:16:27Yes, sir.
00:16:29It's your first time here, right?
00:16:30Yes.
00:16:32Hi, Hyewon.
00:16:36I'm hungry.
00:16:37Give me some food.
00:16:38Really?
00:16:39Hyewon, can you cook for me?
00:16:41Oh, yes.
00:16:43Hey, bring it.
00:16:44You bring it.
00:16:45That IC...
00:16:47Just sit here. I'll be right back.
00:16:49You...
00:16:50Sir, I'm going to check the progress list.
00:16:53Okay.
00:16:56Saeroyi.
00:16:57We need to talk.
00:17:00Stay here for a moment.
00:17:08How's business?
00:17:10It's going well,
00:17:12but it's not as good as in Itaewon.
00:17:15It's hard to do business in the alleys.
00:17:17Oh, I'm surprised.
00:17:19You bought the whole building
00:17:21without even moving the store.
00:17:23How did you save so much money?
00:17:26I have a friend who's a good fund manager.
00:17:28I'll introduce him to you next time.
00:17:30No, it's okay.
00:17:32No...
00:17:34Well...
00:17:39Is something wrong?
00:17:42No, it's just...
00:17:43What we talked about last time...
00:17:48Wait a minute.
00:17:50Where's Hyewon?
00:17:53Hyewon!
00:17:55Hyewon!
00:17:57Hyewon!
00:18:02Hyewon!
00:18:05Hyewon!
00:18:07Did you see Hyewon coming out?
00:18:08No, I was checking this.
00:18:10Where did she go?
00:18:11Geunsu, look for Tony and this team.
00:18:13Yes, Tony.
00:18:14Let's keep this line.
00:18:16Let's go this way.
00:18:18Hyewon!
00:18:21Hyewon!
00:18:27She didn't answer the phone.
00:18:29Ma'am!
00:18:34Me?
00:18:35I lost my way while chasing a cat.
00:18:38I left my cell phone.
00:18:40Please lend me your cell phone.
00:18:44I'm not a lady.
00:18:46I think you're about the same age as my dad.
00:18:49I'm not married yet.
00:18:51Really?
00:18:54It's pretty.
00:18:56Why?
00:18:58Hurry up and call me.
00:19:03Dad, I'm sorry.
00:19:05I lost my way, so I borrowed your cell phone.
00:19:08Here?
00:19:10What's that?
00:19:13I'm sorry.
00:19:18Hyewon!
00:19:25Dad, I can't breathe.
00:19:28Director.
00:19:30Why did you leave without saying anything?
00:19:32Dad, I'm sorry. You were surprised, right?
00:19:35Of course!
00:19:36Wang helped me.
00:19:44Thank you so much.
00:19:45It's nothing.
00:19:46Your daughter is so cute. I had a lot of fun.
00:19:49She's the owner of our distribution company and my daughter.
00:19:54She was on her way to our store.
00:19:56Yeah, let's take a look.
00:19:58Yes, let's go and talk.
00:20:08Seyeon.
00:20:09Yes?
00:20:10Go upstairs with your dad.
00:20:11I have an important call, so I'll make a phone call.
00:20:21Who are you?
00:20:40What are you doing?
00:20:45What did your dad do?
00:20:47My dad was a cop.
00:20:49He's strong.
00:20:53He's reliable, right?
00:20:57My dad is alone, too.
00:21:00What?
00:21:08What's going on?
00:21:17This is the only picture I took today.
00:21:21I think I'm erasing everything from that day.
00:21:24I don't know where he went, who he met, and what he did.
00:21:35Why? What did you find?
00:21:37No, it's not that.
00:21:41Anyway, who would have done this?
00:21:44Chairman Jang.
00:21:46Yeah.
00:21:48No one would have done this if it weren't for my dad.
00:21:50There's a possibility that our relationship has been exposed.
00:22:01Thank you so much for earlier.
00:22:04You're welcome.
00:22:06You raised your daughter so well.
00:22:11Fortunately, she doesn't look like me.
00:22:14You raised her.
00:22:17Children grow up looking at their parents.
00:22:22She's proud of her dad.
00:22:25He's a great dad.
00:22:35Hyewon, let's go home now.
00:22:37Let's say goodbye.
00:22:40Wang and Roy, see you next time.
00:22:43Listen to your dad.
00:22:45Yes.
00:22:49Detective Oh.
00:22:51Didn't you have something to say earlier?
00:22:56That...
00:22:59I'll say it later.
00:23:01Later.
00:23:04I'll be waiting.
00:23:15Detective Oh.
00:23:21It's going well.
00:23:23There are some interesting parts.
00:23:25They did the interior construction themselves.
00:23:27They did the maintenance themselves.
00:23:29The interior construction, which is more than 40 pyeong,
00:23:31including demolition,
00:23:33was solved for 25 million won.
00:23:36You speak as if you've seen it.
00:23:39Yes, I saw it.
00:23:42I made a live channel to get information.
00:23:45Interior construction, maintenance,
00:23:47I filmed the whole process of the business and uploaded it.
00:23:50It's very popular with self-employed people
00:23:52who are interested in business
00:23:54and young customers looking for good restaurants.
00:23:57I'll introduce you to the part-timers of Danbam.
00:24:00Danbam's signboard style.
00:24:02Jang Geun-soo.
00:24:05I'm Jang Geun-soo, a full-serving.
00:24:07Yes, Jang Geun-soo.
00:24:09Oh, yes, Jang Geun-soo.
00:24:10What's your hobby?
00:24:12Hobby?
00:24:14I'm good at spinning a bottle of soju.
00:24:17Oh, your hobby is spinning a bottle of soju.
00:24:19I'll show you.
00:24:28Manager Kim is waiting.
00:24:30Tell him to come in.
00:24:39I'll be back later.
00:24:41It doesn't matter. Just say it.
00:24:47I like soju and beer.
00:24:48Oh, then when customers come,
00:24:50Do you roll up the soju and beer?
00:24:51Oh, yes, of course.
00:24:52I'll pour it in an amazing way.
00:24:54Oh, come to Danbam where you drink soju and beer.
00:25:04Kang Min-jung was caught following the director.
00:25:10Oh, I'll go out.
00:25:12Just stay.
00:25:18I know it's the chairman's order.
00:25:19Why don't you know?
00:25:21Who else would be interested in Minjung?
00:25:24It doesn't matter.
00:25:27Before that, the kid named Cho.
00:25:30The internal information is being checked immediately.
00:25:32I'll run the scout after the inspection.
00:25:35Yeah, make sure you bring it.
00:25:40Chairman.
00:25:41I think you like it.
00:25:52If you see me, not our boss,
00:25:54Please suggest it again.
00:25:56Chairman.
00:26:02Is it fun?
00:26:04Yes.
00:26:06Park Sae-roi doesn't suit me.
00:26:09It's the same color as me.
00:26:16What about the other side?
00:26:17Yes.
00:26:18Danbam's food materials are all
00:26:20I'm in charge of the place called Oh Hae-won Food.
00:26:23It's good for him.
00:26:24It's the first time I've heard of it.
00:26:26The boss is from the police.
00:26:28It's good to say that it's tight.
00:26:30From the police.
00:26:32I quit my police job 10 years ago.
00:26:34I heard you started a food business.
00:26:36In particular, the company is in Pajin.
00:26:38Most of the information is distributed.
00:26:40It's an hour's walk from Danbam.
00:26:43I think it's a personal relationship.
00:26:47Pajin?
00:26:51It could be Director Park's team.
00:26:57Get a meeting.
00:26:58I'll meet you in person.
00:27:04What's going on?
00:27:06What are you doing?
00:27:07What are you doing?
00:27:08Let's go in.
00:27:10Let's break down a small store with the name of marriage.
00:27:12Chief Oh.
00:27:16Do you need your thoughts?
00:27:19Pardon?
00:27:20We're employees, and if the chairman asks,
00:27:23You can do it.
00:27:31What's going on?
00:27:34Are you two fighting?
00:27:37I'll go.
00:27:42What's wrong with him?
00:27:44It's not a big deal.
00:27:47What about your father?
00:27:49Nothing?
00:27:50Yes.
00:27:51Take good care of him.
00:27:53I think he's sensitive these days.
00:27:57If anything happens to your father,
00:27:59Please consult me.
00:28:06Director?
00:28:16He likes Jo Yi-seo at Danbam.
00:28:20To build trust with the chairman,
00:28:23Why don't you do the scout yourself?
00:28:34I told you.
00:28:36This alley business is difficult.
00:28:37This bar is more difficult.
00:28:39The district office parking lot opens at 11 o'clock at night.
00:28:42I asked the district office to open it for 24 hours.
00:28:45I think it's a good idea. Why don't you listen to me?
00:28:47Is that all?
00:28:49There's Yukyo in Noksapyeong.
00:28:50I can see Namsan.
00:28:51How nice is the view there?
00:28:54Let's make a tourist house.
00:28:55Let's collaborate with the artist and decorate it pretty.
00:28:58Even if I tell you a hundred times, you won't listen.
00:29:02That's good.
00:29:03Why don't you listen to me?
00:29:05What did he say?
00:29:07He's never tried anything like that before.
00:29:09If I tell you a hundred times, you won't listen.
00:29:13That's what he said.
00:29:24All right?
00:29:25Alley business is a regular business.
00:29:28It's going to get better.
00:29:30Cheer up, brother.
00:29:31Yes, I'll keep that in mind.
00:29:34Hey!
00:29:36Hey!
00:29:38It's your microphone. Give me all the advice.
00:29:40It's been a long time, Grandma.
00:29:42Do you know him?
00:29:44Yeah.
00:29:45Did you borrow money?
00:29:47No, he's our regular customer.
00:29:50That's a relief.
00:29:51I borrowed the money from the bank.
00:29:53I'm in trouble.
00:29:54What's wrong with you?
00:29:56You can't even think about it.
00:29:59Grandma's temper is still the same.
00:30:01Have a good day.
00:30:02Goodbye.
00:30:03Take care.
00:30:04All right.
00:30:05Go.
00:30:07I'm here to fill my stomach.
00:30:10What?
00:30:11Is it over already?
00:30:13No.
00:30:14Tony!
00:30:15Take her to Grandma.
00:30:16Goodbye.
00:30:17Oh, my God.
00:30:19I don't think there are any customers.
00:30:22I know.
00:30:23You don't listen to me.
00:30:24It's a ruined place.
00:30:26You look like you're cursing.
00:30:29Lisa.
00:30:30Why is this neighborhood like this?
00:30:35You're a murderer.
00:30:40Do you think I'm wrong?
00:30:42Look at this.
00:30:43The door is already closed.
00:30:45Can't you see it's dark?
00:30:48I'll save it.
00:30:50Save it?
00:30:51How?
00:30:52The neighborhood is dying.
00:30:57Grandma, have a meal.
00:30:59You have to sell it quickly.
00:31:00Why don't you hand it over?
00:31:31Eat this.
00:31:32Thank you, ma'am.
00:31:47What is he doing?
00:31:50Do I know?
00:31:51I don't know.
00:31:52I don't know.
00:31:53I don't know.
00:31:54I don't know.
00:31:55I don't know.
00:31:56I don't know.
00:31:57Do I know?
00:32:00Why are you here?
00:32:02As you can see, our boss is doing very useless things.
00:32:06He's very busy.
00:32:07I came to see you.
00:32:10What?
00:32:12I heard you met the president.
00:32:15He said you and he are the same color.
00:32:18Same color?
00:32:20I don't want to be terrible.
00:32:22I don't feel that bad.
00:32:27Is the reason you're working here because of Saeroyi?
00:32:30Yes.
00:32:31You're working for Saeroyi.
00:32:34What if Saeroyi can't accept your heart?
00:32:38Because of you?
00:32:39Yes.
00:32:41Then what happens?
00:32:43Is there no reason to work?
00:32:46There's no such thing.
00:32:50I've never seen it.
00:32:58Oh, Sua.
00:33:06What are you doing now?
00:33:09What?
00:33:14Oh, the Vietnamese restaurant next door.
00:33:17I think the menu and table arrangement are inefficient, so I'm going to help you.
00:33:21Why are you doing that?
00:33:23Huh?
00:33:24Why is it a charity business all of a sudden?
00:33:26Hey, hey.
00:33:27Why are you doing this again?
00:33:28No, I really don't understand.
00:33:30Let's know what you're thinking.
00:33:42I'm trying to live.
00:33:44What are you talking about?
00:33:46Our store is dying right now.
00:33:48It's time to take care of other stores.
00:33:51What's missing?
00:33:53Danbam.
00:33:55What do you know more than this?
00:33:59Thanks to you, the marketing is going well.
00:34:02The interior was good, too.
00:34:04What's missing?
00:34:06Taste?
00:34:09You said it was delicious.
00:34:11So?
00:34:12Are you going to make a regular because you're close to the people in the neighborhood?
00:34:16There's no answer to our store in this dying business.
00:34:23We need to keep our distance.
00:34:32Oh, I'm really living.
00:34:37Huh?
00:34:38The idealist of the volunteer.
00:34:44It really doesn't suit me.
00:34:53Ha...
00:34:55Don't worry about it.
00:34:57What are you going to do?
00:35:00You said it was us when you established the company.
00:35:09Huh?
00:35:10It's easy to say that.
00:35:12But is that us you're talking about?
00:35:22We're employees, and if the chairman tells us to, we can do it.
00:35:29Well, we might just be employees.
00:35:34Geun-soo?
00:35:35But...
00:35:38This line is different.
00:35:40He's a manager at that level.
00:35:42He's a small criminal, but he's definitely a shareholder.
00:35:45Besides,
00:35:47I'm betting my life on my brother.
00:35:52Don't you have to convince him?
00:35:55Hey, Geun-soo.
00:35:56What's wrong with you?
00:35:58It's just that the chairman is a little different from before.
00:36:05How to treat Roy.
00:36:16I'm sorry.
00:36:25Geun-soo said the right thing.
00:36:29I didn't have anything to say.
00:36:32You know, Geun-soo.
00:36:35I know.
00:36:37He's the second chairman.
00:36:38I'm sorry.
00:36:44Well, I know about your carelessness.
00:36:48He...
00:36:51Why does he work at Danbam?
00:36:54I don't know.
00:36:59He doesn't need pocket money.
00:37:05What about the chairman?
00:37:08Why do you think he's working there?
00:37:11Huh?
00:37:15I'm sure he needs your success.
00:37:21Why? What are you curious about?
00:37:25These days,
00:37:27the two of us
00:37:29seem to have a lot of reasons why we can't.
00:37:35What's wrong? Did something happen?
00:37:39What kind of relationship do we have?
00:37:42Huh?
00:37:45If I wasn't married,
00:37:48what would we have been?
00:37:55Whether you're married or not,
00:37:58our relationship
00:38:00is up to you.
00:38:02Darn it.
00:38:05You've never confessed to me
00:38:07after leaving me like that, have you?
00:38:11I like you.
00:38:18I told you at the detention center.
00:38:23That was 10 years ago.
00:38:26What about the bus stop?
00:38:29It hasn't been long.
00:38:32What do you mean?
00:38:34Hey.
00:38:35Is that a confession
00:38:36that you're going to fire me?
00:38:41What more can I do to make you feel better?
00:38:46Darn it.
00:38:49It was a life-threatening confession.
00:38:55Don't feel pressured. Just know.
00:38:58Anytime.
00:39:01Do you like our relationship?
00:39:06I'm that kind of person.
00:39:08I don't change.
00:39:14That's what I said.
00:39:17Huh?
00:39:25There's no such fool in the world.
00:39:28I told you.
00:39:30I like rich people.
00:39:38I own a building.
00:39:46That's not that easy.
00:39:51Darn it.
00:39:58Darn it.
00:40:06You scared me.
00:40:07What is it?
00:40:08What?
00:40:10I heard you went out with her yesterday.
00:40:12Su-a?
00:40:13Yes.
00:40:14Oh.
00:40:15What did you do?
00:40:17We drank.
00:40:18Did something happen?
00:40:20What do you mean?
00:40:21Did you go out with her?
00:40:22Did you?
00:40:26Don't be ridiculous.
00:40:27Get your phone ready.
00:40:28I'm not being ridiculous.
00:40:33Don't go out with her.
00:40:36What?
00:40:38What does that have to do with you?
00:40:39It does.
00:40:42If you go out with her,
00:40:45I'm going to quit.
00:40:49What are you talking about?
00:40:51Why do you hate her so much?
00:40:52You really don't know?
00:40:54I'm asking because you really don't know.
00:40:57What?
00:41:01Anyway, just forget it.
00:41:10What's wrong with her?
00:41:21One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:41:28That's right.
00:41:30I'm cursed.
00:41:31I'll give it to you next time.
00:41:36What's going on?
00:41:38You have a guest.
00:41:39What if I don't?
00:41:41That short-haired young man over there
00:41:43helped me with marketing and this and that.
00:41:46That short-haired?
00:41:47Us?
00:41:48Yes.
00:41:49He touched the table patch and the menu.
00:41:51It's not just us.
00:41:53The short-haired young man
00:41:54is paying a lot of attention here and there these days.
00:42:01He's better than I thought.
00:42:03There are a lot of things that young people know.
00:42:06I'm so proud of him.
00:42:10That's funny.
00:42:13It reminds me of someone.
00:42:17Welcome.
00:42:18Mr. Oh.
00:42:22I happened to come across a dish made with your ingredients.
00:42:26It's delicious and fresh.
00:42:29Don't you want to try it?
00:42:36You're in charge of the exclusive distribution
00:42:40of Itaewon Danbam, right?
00:42:42Yes, that's right.
00:42:45How about it?
00:42:47Why don't you work with us?
00:42:55Thank you so much
00:42:57for reaching out to us,
00:42:59the number one food company in Korea.
00:43:03But do you have any conditions?
00:43:06Conditions?
00:43:08Conditions?
00:43:13I like that boldness.
00:43:16As you know, our company is large.
00:43:20If we work together,
00:43:21our company won't be enough.
00:43:25Why don't we cut all contracts with other companies
00:43:28and make exclusive contracts with our company?
00:43:34Cutting the contract with Danbam?
00:43:37It's a long story,
00:43:39but I don't think it's a bad condition.
00:44:01Are you going to Itaewon?
00:44:03I'm going, too.
00:44:05Do you want to ride?
00:44:07Why are you going to Itaewon?
00:44:09Is it Jo Il-sung?
00:44:11He's the manager of Danbam.
00:44:14I don't like him.
00:44:15Anyway, get in.
00:44:16We're on our way.
00:44:19Don't you understand what I'm saying?
00:44:22I told you I didn't like you.
00:44:28Oh, my God.
00:44:38Do you know what my real dream is?
00:44:44I'm going to get you on the passenger seat.
00:44:47Isn't it simple?
00:44:52How can you be so confident?
00:44:55Because you're a married man?
00:44:56Because you have a lot of money?
00:44:58Then do I have to say thank you?
00:45:03To you...
00:45:07I couldn't do that to you.
00:45:09I told you why I didn't like you.
00:45:15Yeah.
00:45:17Accident.
00:45:19It's literally an accident.
00:45:21Do you think I'm crazy?
00:45:24No matter how much you don't like him.
00:45:27After that.
00:45:32After the accident.
00:45:37You didn't report it.
00:45:40Someone else covered up for you.
00:45:44Is that an accident, too?
00:45:49I really...
00:45:53I hate you so much.
00:45:58Sua.
00:46:01Oh.
00:46:02Sua.
00:46:07I asked you if you liked Saeroyi.
00:46:12What?
00:46:14I like you.
00:46:17So I'll say it again.
00:46:20Please, I beg you.
00:46:23Don't be persistent.
00:46:28Then General Manager Jang Geun-hong.
00:46:30I'll go first.
00:46:32Yes.
00:46:53That's a great condition.
00:46:59But.
00:47:01I refuse.
00:47:07Oh, my God.
00:47:11I heard that Saeroyi has an affair.
00:47:15Is it because of him?
00:47:19Yes.
00:47:20I have some debt.
00:47:22How much debt?
00:47:23It's not a debt you can pay with money.
00:47:25It's not a debt you can pay with money.
00:47:28Can I give you a piece of advice?
00:47:32Business.
00:47:34It's not emotional.
00:47:36You said it yourself.
00:47:39Jang Geun-hong is the number one food company in Korea.
00:47:41I think so now.
00:47:42Then you have to catch him.
00:47:43But ten years later.
00:47:47Saeroyi, that friend.
00:47:49And Danbam.
00:47:53How much will they grow?
00:47:56It's not emotional.
00:47:59I'm sure it's an investment for the future.
00:48:08Wait a minute.
00:48:11Do you have a child?
00:48:15Yes, I have a daughter.
00:48:25I'm going to set it up like a person who has nothing to lose.
00:48:29There's nothing good about me on this floor.
00:48:34Don't you have to think about your child?
00:48:40Let's go.
00:48:42Call me if you change your mind.
00:48:51Then I'll go.
00:48:55Yes.
00:49:03Children grow up looking at their parents.
00:49:07I'm so proud of my dad.
00:49:09He's a great dad.
00:49:14Child thinking.
00:49:25Do you know that, Mr. Chairman?
00:49:30Children grow up looking at their parents.
00:49:34Looking at you, I can see why Jang Geun-hong grew up so much.
00:49:40Don't stimulate me too much.
00:49:44I told you that Saeroyi has a debt to him.
00:49:48That debt is also related to you.
00:49:53What?
00:49:55Jang Geun-hong's hit-and-run case 10 years ago.
00:49:59Unfortunately, I was the detective in charge of it.
00:50:07I heard that he quit his police job 10 years ago and started a food production business.
00:50:11I heard that he quit his police job 10 years ago and started a food production business.
00:50:24Did you...
00:50:27At that time, I did a very shameful investigation.
00:50:31My daughter's pathetic appearance.
00:50:35It's enough to see it once, Mr. Chairman.
00:50:42Child thinking.
00:50:45I can't be more shabby.
00:51:11Child thinking.
00:51:28You're like an old man sometimes.
00:51:32Let's be alone.
00:51:35What are you thinking about?
00:51:36Why are you doing that?
00:51:38No, I'm just wondering what I'm doing here.
00:51:43I understand you, but isn't what Roh said all true?
00:51:52How idealistic are you?
00:51:59My investigation was insufficient.
00:52:01I'm sorry, Mr. Chairman.
00:52:03How long does Dr. Cho have to wait?
00:52:08Yes, the first son went to the scout meeting today.
00:52:16He did?
00:52:17Yes.
00:52:23I'm here.
00:52:25Geun-soo.
00:52:29Oh, my.
00:52:32It's perfect.
00:52:35Hi.
00:52:41What are you doing here again?
00:52:43Do you think I came to see you?
00:52:47You know me, right?
00:52:51Call me Jang Geun-woo.
00:52:54I'd like to talk to you for a moment.
00:52:56I'm sorry.
00:53:01Mr. Chairman.
00:53:03I need to talk to you.
00:53:07Yes.
00:53:10There's a cafe on the hill. Let's go there.
00:53:15It's cool.
00:53:18I like it.
00:53:20Wait a minute.
00:53:24Why all of a sudden?
00:53:27You're out of your mind.
00:53:32Whatever it is, don't mess with the director.
00:53:38Are you crazy?
00:53:44Huh?
00:53:47Isn't this right?
00:53:51Hey.
00:53:53What if I get greedy?
00:54:00Gloves.
00:54:02You take it.
00:54:11Don't be too stimulating.
00:54:17You can be greedy.
00:54:22You can be greedy.
00:54:28You bastard.
00:54:32Oh, did you say Jo Yi-seol?
00:54:37Do you have anything to say?
00:54:39Why did you come to scout?
00:54:43First of all, there's nothing to do with a store as big as a house.
00:54:52What the hell is that?
00:54:56Scout?
00:54:58That means you're taking Lee Seo.
00:55:00Mr. Chairman.
00:55:01Don't go anywhere.
00:55:04What are you going to do?
00:55:06Lee Seo's life.
00:55:08The decision is up to Lee Seo.
00:55:10We just have to watch.
00:55:23A 20-year-old who didn't even go to college.
00:55:27There's no such shocking offer anywhere.
00:55:30You don't have to worry about it.
00:55:33When do you want to come?
00:55:46It's unconditional.
00:55:48What if I give you more than now?
00:55:50Of course I'm not going.
00:55:52I don't know.
00:55:53If you think you're going to move with money, you wouldn't have come to Danbam in the first place.
00:55:57That's right.
00:55:59Korea has justice.
00:56:03It's been a while since I've done this.
00:56:05It's hard to sleep.
00:56:11I'm going to quit here.
00:56:14Are you nervous?
00:56:18It really doesn't fit me.
00:56:23Yes.
00:56:27Because Lee Seo is good at work.
00:56:30I need it.
00:56:36I'm curious about what you think.
00:56:41What Lee Seo is to you.
00:56:45Just an employee.
00:56:48Or...
00:56:50You're a woman.
00:56:52What are you talking about?
00:56:55Why?
00:57:17That's a good offer.
00:57:19Oh...
00:57:21It's not a good deal.
00:57:24You may not know because you're young.
00:57:27This is a great opportunity.
00:57:28But Director.
00:57:30I put some shares in the store.
00:57:33I'm making a lot of money compared to my age.
00:57:37I think I'll earn more than the salary you offered.
00:57:40Still, it's a big house.
00:57:42If the salary is smaller than such a small store,
00:57:45I think I need to think about it.
00:57:50Oh...
00:57:52How much is it?
00:57:54If you look at the current sales, it's about 100 million won.
00:57:58100 million won?
00:58:00Oh, that's also current sales.
00:58:03I'm confident that I'll grow it bigger the next night.
00:58:07I think you should offer me about 200 million won.
00:58:11Oh, this is...
00:58:14It's a little hard for you to decide, right?
00:58:20200 million won?
00:58:22Oh...
00:58:25Add 5,000 won there.
00:58:28I'll give you 200 million won and 5,000 won.
00:58:33200 million won...
00:58:35The market price is no joke.
00:58:39Park Sae-roy's store will be ruined soon anyway.
00:58:42Hey, friend.
00:58:44The difficulty of life depends on how you ride this line.
00:58:48Don't worry about it.
00:58:50Oh, I'm really frustrated with Park Sae-roy.
00:58:55If it wasn't for the staff, I would have quit a long time ago.
00:58:58Now we're talking.
00:59:01That's what I'm saying.
00:59:03No, I don't even know the subject from the chairman and the director.
00:59:08I'm sure the director has a suggestion.
00:59:11You're going to break it overnight.
00:59:15Wow, you're quick-witted.
00:59:18I can't believe it.
00:59:22Oh, I'll save the director's number.
00:59:28Oh, when can I go to work?
00:59:31It's good tomorrow, it's good a week later.
00:59:33Do whatever you want.
00:59:39Oh, I have a question.
00:59:41I have a question.
00:59:43Why is Park Sae-roy flirting with the director?
00:59:49What?
00:59:52Just a long time ago.
00:59:55A long time ago?
00:59:58It's nothing. You don't have to know.
01:00:01Oh, that's right.
01:00:04It's because of what I said at the police station.
01:00:07Did you say that Park Sae-roy's father died because of the director?
01:00:20No, if that's the case,
01:00:25You're really amazing.
01:00:30What?
01:00:32The director is on the law.
01:00:38You're amazing.
01:00:47Oh, I'm sorry.
01:00:49I'm not sure if I'm good or bad.
01:00:53Did you feel bad because of me?
01:00:58No, that's how people live.
01:01:02This law is supposed to control those who don't exist.
01:01:07It's not applicable to those who control it.
01:01:11So?
01:01:12Can you tell me in detail?
01:01:17It's nothing.
01:01:19It's an accident, but I hit his father with a car.
01:01:24It was an instant death, but I just put someone else in it.
01:01:32But how did Park Sae-roy know that?
01:01:35He's still out of his mind and he's trying to get revenge.
01:01:40It's right to be trapped.
01:01:43Isn't it?
01:01:53What's this scar?
01:01:56I was hurt when I was working at Wonhyo High School.
01:02:03Then what's this?
01:02:05It's a bruise.
01:02:15It must have been hard for you.
01:02:24Those who touch this man,
01:02:27I promise to kill them all.
01:02:31Oh, that's sweet.
01:02:36Stop it.
01:02:41Stop it now.
01:02:44Huh?
01:02:46What?
01:02:54Let's see.
01:02:57Is this it?
01:03:05This law is supposed to control those who don't exist.
01:03:10It's not applicable to those who control it.
01:03:13So?
01:03:14Can you tell me in detail?
01:03:17It's nothing.
01:03:19It's an accident, but I hit his father with a car.
01:03:24It was an instant death, but I just put someone else in it.
01:03:32What are you doing?
01:03:36I've never seen a jerk like you in my life.
01:03:51I...
01:03:53I love you so much.
01:03:58But the problem is...
01:04:01In your head, you're full of married bastards.
01:04:10I'm jealous of that.
01:04:18You bastards.
01:04:31No!
01:04:34So...
01:04:37I'm going to destroy everything.
01:05:00You will end up begging for forgiveness.
01:05:04Even if I'm afraid.
01:05:07I'm running and I'm sleeping.
01:05:11Your father is my enemy.
01:05:12I'll do anything to make him pay for his sins.
01:05:15I'm Jo Hee-seo, the manager of Banban.
01:05:17It's important.
01:05:18I'm sorry, but I have to quit.
01:05:19It doesn't make sense.
01:05:20It's already a win-win game, and you want to quit here?
01:05:23Do you think it's possible?
01:05:24I think it's worth a try.
01:05:25I think you should get out of the car.
01:05:28Don't ever tell me to leave my family in front of me again.
01:05:31Representative Hei-man.
01:05:33Now is the best time.
01:05:34Representative Hei-man?
01:05:35Are you crazy?
01:05:36I won't leave you alone.
01:05:38I'm betting everything on it.
01:05:40We make the same promise.
01:05:43Still...
01:05:45There is.