汉语 Clans of Intrigue 1977

  • 2 days ago
In Chinese.No dubs or subs.
楚留香 1977
Transcript
00:00:00This is the highest peak of Mt. Nan in the Kedong region.
00:00:12Today is a bad day.
00:00:13A man from the outskirts of the mountain was assassinated.
00:00:21One day, at the foot of Mt. Nan,
00:00:24the leader of the Tianxing Gang, Zuo Youfeng, was on his way,
00:00:27when he accidentally shot a mysterious man with a knife.
00:00:33That night, at the foot of Mt. Nan,
00:00:35the leader of the Zhu Sha Gang was assassinated again.
00:00:44That night, after three people died,
00:00:46the bodies grew bigger.
00:00:48It is said that they were poisoned by the Divine Water.
00:00:54The next day, at the foot of Mt. Nan,
00:00:56the leader of the Zhu Sha Gang was assassinated again.
00:01:02Song Tianyi.
00:01:03I'm coming.
00:01:07Ms. Hong, where is Su Rongrong?
00:01:09Yes.
00:01:10Su Rongrong?
00:01:11I'm here.
00:01:15Mr. Nam Kung, the food is ready.
00:01:18I'm really sorry.
00:01:20Hsiang Shui will be back soon.
00:01:21Please wait here for a while.
00:01:23Okay.
00:01:24By the way, where is Hsiang Shui?
00:01:26He couldn't decide what kind of fruit to eat,
00:01:28so he decided to go to Guangdong to pick lychee.
00:01:31What?
00:01:32Go to Guangdong to pick lychee?
00:01:33When will he be back?
00:01:34He'll be back soon.
00:01:37I never break my promise.
00:01:42Hsiang Shui is back.
00:01:43Master.
00:01:44Rongrong, go and pick some lychee.
00:01:47Hurry up.
00:01:50I'm sorry to keep you waiting.
00:01:52Don't mention it.
00:01:53It's worth waiting for three days to have a meal on Hsiang Shui's boat.
00:01:58Not only the wine and food,
00:02:00but also the lychee is the best in the world.
00:02:03By the way, who is the other one?
00:02:06Guess.
00:02:07Who is the best pianist in the world?
00:02:10Who is the best poet?
00:02:11Who is the best painter?
00:02:13Who has the best martial arts?
00:02:14No one can beat him.
00:02:17When will the moon appear?
00:02:19I ask the sky for the wine.
00:02:22I don't know if the sky is clear or not.
00:02:25What year is it today?
00:02:27I want to go back in the wind.
00:02:30I'm afraid that I can't go back in the sky.
00:02:32I'm afraid that I can't go back in the sky.
00:02:34I'm afraid that I can't go back in the sky.
00:02:37I'm afraid that I can't go back in the sky.
00:02:42No matter where Master Mofa appears,
00:02:45it's full of poetry.
00:02:47It's full of poetry.
00:02:49Master.
00:02:50Master.
00:02:51It's a good thing.
00:02:54In order to give Hsiang Shui a bouquet of lychee,
00:02:57I believe you won't blame me for being late.
00:02:59No, I won't.
00:03:00It's worth waiting for three years
00:03:03to have a talk with Master Mofa.
00:03:06Please sit down.
00:03:07Please.
00:03:11Please.
00:03:12Please.
00:03:15It's hard to find a soul in this world.
00:03:18If I fail to meet my soul,
00:03:21I'll be guilty.
00:03:23Master, let's have a drink.
00:03:25OK.
00:03:26The fragrance of wine is so sweet.
00:03:28I can't help loving you.
00:03:30It's a good sentence.
00:03:32Master, have a drink.
00:03:33OK.
00:03:34Hsiang Shui, what kind of girl have you met?
00:03:39I like all the girls in the world.
00:03:41But I don't like the girls in the Holy Water Palace.
00:03:48What can I do for you?
00:03:52I want you to return something to me.
00:03:54Return something?
00:03:55When did I go to the Holy Water Palace
00:03:57to borrow something from you?
00:03:58Of course not.
00:03:59We never borrow from others.
00:04:02You're a thief.
00:04:03You're a thief.
00:04:04You're a thief.
00:04:05You're a thief.
00:04:06You're a thief.
00:04:09If I'm in the same boat with a man,
00:04:11and I need your help,
00:04:12you don't need to be my friend anymore.
00:04:17Miss, what did I ever steal from you?
00:04:20The Holy Water.
00:04:22What?
00:04:23There were three corpses on the sea the other day.
00:04:26They were the leader of the Zhu Sha Sect,
00:04:28the Master of the Sky Star Gang,
00:04:30and the King of the Desert, Zha Mu Hao.
00:04:33They were all poisoned by the Holy Water.
00:04:40What does it have to do with me if they're dead?
00:04:42Because the Holy Water of the Holy Water Palace
00:04:45can only be taken out by the thieves.
00:04:51If I say I didn't steal it,
00:04:52you wouldn't believe me.
00:04:53Unless you hand over the killer.
00:04:56How long?
00:04:57One month.
00:04:58What if I can't find him?
00:04:59Then you'll die.
00:05:04That's what the girls in the Holy Water Palace are like.
00:05:07They come and go as they please.
00:05:10People say the Holy Water Palace is crazy.
00:05:13I've heard a lot about it.
00:05:15Now I've finally seen it.
00:05:18You have to risk your life.
00:05:20He's a big mouth.
00:05:23Even if I had to risk my life,
00:05:25I'd have to wait a month.
00:05:26Now let's not waste our time.
00:05:29Please.
00:05:30Please.
00:05:31Please.
00:05:32Please.
00:05:40The guests are all gone.
00:05:42Yes.
00:05:45What's wrong?
00:05:46Is your nose uncomfortable?
00:05:48When I have something on my mind,
00:05:50my nose feels uncomfortable.
00:05:52Come on.
00:05:53Come on.
00:06:01Tell me.
00:06:02In the past few years,
00:06:03which gang did the King of the Desert
00:06:05have a grudge against?
00:06:07You'd better ask Li Hong.
00:06:09In the past eight years,
00:06:10she knows all about Mu Lam's grudges.
00:06:13No.
00:06:14In the past eight years,
00:06:15no gang has had a grudge against the Three Gangs.
00:06:18Besides Xiao Lam and the Beggar Gang,
00:06:21the Three Gangs are the biggest.
00:06:23Who would dare to go against them?
00:06:25That's right.
00:06:26They don't have the guts to go to the Holy Water Palace.
00:06:28She's really something.
00:06:30Hsiang Shui,
00:06:31didn't you tell me that
00:06:32you had an aunt who was related to the Holy Water Palace?
00:06:36Why didn't you ask her?
00:06:38Silly girl.
00:06:39The Holy Water Palace is a very secretive place.
00:06:42The people there may not know about it.
00:06:45Besides, your aunt
00:06:46has been driven out by them for many years.
00:06:48How could they know?
00:06:50What about your relatives?
00:06:52I've told you.
00:06:54You and Hong Chau were picked up by me.
00:06:57I even changed their names.
00:06:59How could I know where your relatives are?
00:07:01All right.
00:07:02Don't talk so much.
00:07:03Hsiang Shui,
00:07:04where are you going to start
00:07:06and who are you going to find?
00:07:07The nearest place is the land of the Zhai Nam Zhu Sha Gang.
00:07:10Besides, they've set up many gambling dens.
00:07:12I want to pretend to go gambling alone.
00:07:21I'm not looking for you.
00:07:35Die!
00:07:36Die!
00:07:37Die!
00:07:38Die!
00:07:39Die!
00:07:40Die!
00:07:41Die!
00:07:42Die!
00:07:45What?
00:07:46I'll kill you.
00:07:51How much did you lose?
00:07:5450,000.
00:07:56This is yours.
00:07:57Yours.
00:07:59Don't gamble anymore.
00:08:01Don't gamble anymore.
00:08:02What?
00:08:03No one wants to gamble with me?
00:08:05Yes.
00:08:09How can I say no one will gamble with you
00:08:11when I come to Huaiyi Hall?
00:08:14He's pretending.
00:08:16He's pretending.
00:08:17You came at the right time.
00:08:19We lost to him.
00:08:20Come and gamble with him.
00:08:23May I ask who you are?
00:08:24I'm Zhang Xiaolin.
00:08:25I'm a businessman in Chang Ba Shan.
00:08:30The price of human hearts is very good now.
00:08:32No wonder you're so good at gambling.
00:08:35Why don't I play with you?
00:08:37What do you say?
00:08:38Okay.
00:08:39As long as someone plays with me,
00:08:40I don't care who he is.
00:08:41Okay.
00:08:42Please.
00:08:46He's pretending again.
00:08:50Thank you.
00:08:51May I ask how much do you want to bet?
00:08:54I don't know.
00:08:55What's the biggest bet in Huaiyi Hall?
00:08:57Come to Huaiyi Hall.
00:08:59As long as you like it,
00:09:00I'll bet as much as you want.
00:09:08Okay.
00:09:09I'll bet 300,000.
00:09:11What?
00:09:12300,000?
00:09:15Okay.
00:09:17Please.
00:09:19300,000.
00:09:20300,000.
00:09:21300,000.
00:09:22300,000.
00:09:23300,000.
00:09:24300,000.
00:09:25300,000.
00:09:26300,000.
00:09:38Sorry.
00:09:39I'm nervous.
00:09:40I lost.
00:09:41Please.
00:09:43Okay.
00:09:443,000,000.
00:09:49Please.
00:09:50Please.
00:10:20I lose.
00:10:21He lose!
00:10:22Unlucky!
00:10:23You get the money.
00:10:26Why did you do that?
00:10:29He is so miserable.
00:10:31Everybody, it's not early yet.
00:10:34We should close the door.
00:10:36Tomorrow everybody should come early.
00:10:39We should close the door.
00:10:41Tomorrow everybody should come early.
00:10:44We should close the door.
00:10:47What's going on?
00:11:13Zhang Hing, why are you still here?
00:11:16I know you have something to ask me.
00:11:19That's right.
00:11:24You won this game.
00:11:26Why do you have to lose to me?
00:11:29How do you know?
00:11:30Because I won this game.
00:11:36You want to lose to me?
00:11:38No, I just want to try you.
00:11:47Zhang Hing, why do you have to give me 300,000 taels?
00:11:51Because I want to ask you a few questions.
00:11:54300,000 taels for a few questions?
00:11:57Won't that make it more expensive?
00:12:00If I don't use 300,000 taels,
00:12:02I'm afraid you won't tell me the truth.
00:12:06What do you want to know?
00:12:08I want to know where your leader is.
00:12:13I want to know why he wants to go.
00:12:17I knew someone would ask me that.
00:12:20Come with me.
00:12:31Stop.
00:12:42Please.
00:13:02Please.
00:13:08This way.
00:13:12Have you seen this painting?
00:13:20Who is the woman in this painting?
00:13:23I don't know.
00:13:24This painting has always been here.
00:13:26But I know that my master died for this painting.
00:13:32About a month ago,
00:13:34I received a letter from him.
00:13:36My master left this place and never came back.
00:13:39Where is the letter?
00:13:41My master took it with him.
00:13:45Are you done asking?
00:13:47What is it?
00:13:48I want to tell you that you've used up your 300,000 taels.
00:14:12Stop.
00:14:15What is it?
00:14:17I received a letter from him.
00:14:19My master is dead.
00:14:21The killer will be here in a few days.
00:14:23As far as I know,
00:14:24he looks exactly like you.
00:14:41You've got it all wrong.
00:14:43I'm just like you.
00:14:45I'm here to investigate this case.
00:14:47Who are you?
00:14:49Cho Lau Hsiang.
00:14:52Cho Hsiang Shui?
00:14:54Master.
00:14:56There's a group of people from Tian Xing Sect out there.
00:14:58They want to take the money from you.
00:15:01No.
00:15:03This is my territory.
00:15:04Wait for me.
00:15:12Who is this woman?
00:15:24She's fast and accurate.
00:15:33Who are you?
00:15:41I'm here to kill you.
00:15:44Follow me if you dare.
00:15:59Why don't you bring a sword?
00:16:03Why should I bring a sword?
00:16:06You want people to use swords to kill people.
00:16:10Is that how you earn your living?
00:16:12Why do you want to kill me?
00:16:14I don't want to kill you.
00:16:15Tian Xing Sect wants to kill you.
00:16:16Tian Xing Sect?
00:16:17Weren't they at the door just now?
00:16:18They're here to kill you.
00:16:22You haven't told me why you want to kill me.
00:16:25I don't need to tell you.
00:16:31You're not a member of Zhu Sha Sect.
00:16:34How do you know?
00:16:35Because no one in Zhu Sha Sect...
00:16:37can avoid my three swords.
00:16:39You're not a member of Tian Xing Sect.
00:16:41Because no one in Tian Xing Sect...
00:16:43can use swords as well as you do.
00:16:46Tian Xing Sect gives you 100,000 taels.
00:16:47If you want to kill him,
00:16:48why do you only have a stick?
00:16:51I told you to wait for me to avenge my brother.
00:16:54Why did you have to hire this scoundrel?
00:16:58I hate it when people call me a scoundrel.
00:17:00You're a scoundrel.
00:17:04You're a scoundrel.
00:17:10If anyone calls me a scoundrel,
00:17:12he will die.
00:17:13You...
00:17:22Don't move.
00:17:24I won't kill you.
00:17:25Because I kill people to collect money.
00:17:28And because I kill people,
00:17:29they like to kill first.
00:17:35I heard Tian Xing Sect wants to kill me.
00:17:39Because we received a letter.
00:17:41Did he say I killed your brother?
00:17:43That's right.
00:17:44Before he left Tian Xing Sect,
00:17:46did he receive a letter?
00:17:47In your room,
00:17:48was there a picture of a woman in purple?
00:17:51How do you know so much?
00:17:53Who are you?
00:17:55I'm Cho Lau Heung.
00:17:57Cho Heung Shui?
00:17:58Yes.
00:17:59Did you bring a letter?
00:18:00Yes.
00:18:01Did you bring a letter?
00:18:03Yes.
00:18:09Unfortunately,
00:18:10it was broken by the sword.
00:18:13Don't worry.
00:18:14I've seen it.
00:18:15I know what the letter says.
00:18:28You want to run away?
00:18:29It's not that easy.
00:18:30Yes.
00:18:52Being able to live and die with Cho Lau Heung
00:18:55is a great pleasure for me.
00:19:00Who says I'm Cho Lau Heung?
00:19:02In the martial arts world,
00:19:04if you can catch me ten times,
00:19:07and still be able to escape death,
00:19:09I think you're a good man.
00:19:12Since you're a good man,
00:19:15then you must be Cho Lau Heung.
00:19:19In that case,
00:19:20I don't look like him at all.
00:19:22But,
00:19:23I have no grudge against you.
00:19:25Why did you kill me?
00:19:27Because I make money by killing people.
00:19:37You've changed a lot.
00:19:39No wonder people in the martial arts world say
00:19:41that it's better to kill than to see.
00:19:44I heard that for money,
00:19:46you'd even kill your friends.
00:19:48They're wrong.
00:19:50I don't have any friends.
00:19:53I came to see you
00:19:55because I want to know
00:19:57who wins and who loses after ten moves.
00:20:25One.
00:20:42I didn't expect that after thirty moves,
00:20:44the sword of Cho Heung Shui was still three inches short.
00:20:55If I don't kill you,
00:20:58then I don't know who will win.
00:21:08Remember,
00:21:10I don't owe you anything.
00:21:15Hey!
00:21:17You owe me a letter.
00:21:19Don't worry.
00:21:20I don't owe anyone anything.
00:21:22I'm not a criminal.
00:21:25I'm not a criminal.
00:21:44Miao Zeng,
00:21:46you're quite good at playing the zither.
00:21:49I heard the sound of a sword just now.
00:21:52I wonder who Heung Shui fought with.
00:21:55I'm sure you've heard of
00:21:57the saying,
00:21:58killing a man with a sword
00:22:00is better than nothing.
00:22:09Master,
00:22:10this is not a Zhaomei zither,
00:22:12but it's very expensive.
00:22:13Why did you throw it into the lake?
00:22:16The moment you mention that person's name,
00:22:19the zither is already bleeding.
00:22:22It won't make any sound in the future.
00:22:25I hope this lake can wash it clean.
00:22:31Do you think the water in this lake is very clean?
00:22:34People can pollute the water,
00:22:36but the water can't pollute people.
00:22:38It flows in and out,
00:22:40but there's no end to it.
00:22:45You claim to have no flowers,
00:22:47but there are a lot of them in the air.
00:22:50It's a good thing.
00:22:53By the way,
00:22:54you know a lot.
00:22:56Do you know that
00:22:58the Eastern Ying Yin Shui
00:23:00once came to China?
00:23:01The Eastern Ying Yin Shui came from Yihe.
00:23:05I remember that
00:23:0620 years ago,
00:23:07there was a Yihe Ying
00:23:09who came from the East.
00:23:11He lived in Minnan for 3 years.
00:23:15Minnan?
00:23:17Do you know who is the best painter around here?
00:23:22Sun Hsiao Po.
00:23:24Sun Hsiao Po?
00:23:39Please.
00:23:48Where's the master?
00:23:50He's inside.
00:23:51Please.
00:23:58Are you Sun Hsiao Po?
00:24:02Yes, I am.
00:24:08Did you paint this painting?
00:24:11Who is the painter?
00:24:12I don't know who painted it,
00:24:14let alone who the painter is.
00:24:19Don't you see that my eyes are blind?
00:24:24My eyes have been blind for 20 years.
00:24:27Even if I painted it,
00:24:29I don't remember who the painter is.
00:24:34But I know you must remember this painting.
00:24:37Each painting is painted by the same person.
00:24:39You can't paint a lot.
00:24:41Is the painter a woman in purple?
00:24:45Yes.
00:24:46She has a hairpin on her head.
00:24:50It's really her.
00:24:52I've seen so many women.
00:24:55She's the most beautiful one.
00:24:58How many paintings did you paint?
00:25:00Three.
00:25:03Why did she ask you to paint three?
00:25:06Young people nowadays
00:25:08are all about love and romance.
00:25:12Back then, the four great masters
00:25:15all fell in love with this most beautiful woman.
00:25:18But she could only marry one of them.
00:25:21So she painted three paintings as a farewell.
00:25:25What's her name?
00:25:27Her name is Qiu Ling Su.
00:25:29Where does she live now?
00:25:30I don't know.
00:25:32I painted with her.
00:25:34It was introduced by Master Su Xin,
00:25:36the master of Wuyi Temple outside the city.
00:25:39You'd better go and ask him.
00:25:41There's a car.
00:25:43There's a car.
00:25:44Get in the car.
00:25:46Sir, where is Wuyi Temple?
00:25:48I know where it is.
00:25:49Get in the car.
00:25:51Sun Ho Po, you talk too much.
00:26:05Thank you.
00:26:23Sir, is Master Su Xin inside?
00:26:27He's coming.
00:26:29I don't know where he comes from.
00:26:34You've been away for so many years.
00:26:36Do you remember Qiu Ling Su?
00:26:40If I remember, it means I don't remember.
00:26:42If I don't remember, it means I remember.
00:26:45Why do you ask?
00:26:47Why do you say?
00:26:49If I say, it means I don't say.
00:26:51If I don't say, it means I say.
00:26:53If you don't say,
00:26:55it means you're trying to hide it.
00:26:57You're quite clever.
00:27:00I know a little.
00:27:02Since you know so much,
00:27:05you don't have to be so anxious.
00:27:07You must have heard that...
00:27:09Qiu Ling Su asked someone to write a letter to say goodbye.
00:27:14Where is he now?
00:27:18Ling Su passed away long ago.
00:27:20He has a very bad luck.
00:27:22How can he stay in this world forever?
00:27:26He's dead?
00:27:28He's dead?
00:27:44Please.
00:27:53No.
00:27:55This is a deserted house.
00:27:57How can there be a nun?
00:28:12Where is Master Su?
00:28:15No one is called Su in this house.
00:28:20Master Su is the owner of this house.
00:28:23You're wrong.
00:28:25We call this house the Peach Blossom House.
00:28:28Where is the Misty House?
00:28:31The Misty House is a few miles west of here.
00:28:40Master.
00:28:54Excuse me.
00:28:56Is Master Su here?
00:28:58Yes, of course.
00:29:00Who says he's not here?
00:29:03Please ask him to come out.
00:29:05Okay.
00:29:16Master, someone is looking for you.
00:29:24You saw him.
00:29:26Why didn't you say anything?
00:29:28Say something.
00:29:33Master Su is dead.
00:29:53Master Su is dead.
00:30:02There are many ways to gamble.
00:30:04How do you want to gamble?
00:30:06How to gamble?
00:30:07How to gamble?
00:30:09How to gamble?
00:30:11How to gamble?
00:30:13How to gamble?
00:30:14I'll bet on you.
00:30:17I'll bet on you.
00:30:20Bet on me?
00:30:22Bet on me what?
00:30:24Bet on the words in your heart.
00:30:26If I win, I'll ask you a question.
00:30:29You have to answer me.
00:30:31What if you lose?
00:30:33The gold and pearls are yours.
00:30:36Okay, I'll bet on you.
00:30:46Six points.
00:30:49Is there anything smaller than six points?
00:30:52Yes.
00:30:57Six points is smaller.
00:30:59There's something even smaller.
00:31:10One point is smaller than six points.
00:31:12How can that be?
00:31:14You didn't put the stones in the bowl.
00:31:16But you didn't tell me how to bet on you.
00:31:18You just said, the one with smaller points wins.
00:31:24I'll ask you now.
00:31:25Answer me.
00:31:26Wait.
00:31:29I want to gamble too.
00:31:31Who are you?
00:31:33I don't know your name.
00:31:36Why should I gamble with you?
00:31:38Because I know what you want to ask.
00:31:41How do you know?
00:31:43If I'm not mistaken,
00:31:45you're from the desert.
00:31:47You're the daughter of the king of the desert.
00:31:52You're here to ask about your father.
00:31:56You know about him?
00:31:59If you lose, I'll ask you a few questions.
00:32:03Okay, I'll bet on you.
00:32:05But you have to throw the stones out.
00:32:07You can't smash them with your hands.
00:32:10Of course.
00:32:12Bring the stones.
00:32:14He only has one point.
00:32:16I know.
00:32:17You know how to play?
00:32:18What can be smaller than one point?
00:32:21Of course.
00:32:33Not even one point.
00:32:36Okay, I'll ask you now.
00:32:38Did your father receive a letter before he joined the army?
00:32:42What does the letter say?
00:32:45Who are you?
00:32:47How do you know my father is from the desert?
00:32:49How do you know my father received a letter before he joined the army?
00:32:52Don't you remember?
00:32:54If you lose, I should ask you.
00:32:57Yes, I lose.
00:32:59You should ask me.
00:33:00You asked me.
00:33:01But I didn't say I had to answer you.
00:33:08He asked me.
00:33:10I'm asking you, where is my father?
00:33:12Where is your father?
00:33:13I've never seen your father.
00:33:15You're lying.
00:33:16Do you want to die?
00:33:30I didn't know you were the most unreasonable person in the world.
00:33:34I didn't know there were such good martial artists in the Beggars Sect.
00:33:39What are you talking about?
00:33:40Aren't you from the Beggars Sect?
00:33:42You've been looking for the wrong place for the whole day.
00:33:46This is the Beggars Sect.
00:33:48What?
00:33:49Why didn't you tell me earlier?
00:33:51Let's go.
00:33:56Master.
00:33:57Okay.
00:34:10Miss.
00:34:12Why did you come here and beat up my disciples?
00:34:19I told you.
00:34:20I want to know where the old Beggars Sect lady went.
00:34:24Why do you want to know?
00:34:25Because my father received a letter before he joined the army.
00:34:28Now my father is missing.
00:34:29I have to find him.
00:34:31Who is your father?
00:34:33Don't forget.
00:34:35I'm asking you now.
00:34:37You haven't answered me yet.
00:34:39How can I tell you?
00:34:40Miss.
00:34:41If you don't tell me your father's name,
00:34:43how can I tell you where the lady is?
00:34:47It looks like we have to fight.
00:34:58Not bad.
00:35:07Not bad.
00:35:38It turns out you're a hero too.
00:35:41You're not good at all.
00:35:46Let's go.
00:35:54Wait.
00:35:55Stop chasing.
00:35:57They're all heroes.
00:36:00It was just a misunderstanding.
00:36:03It was just a misunderstanding.
00:36:12Thank you for saving me.
00:36:15Who saved you?
00:36:17Your life has nothing to do with me.
00:36:20You didn't save me?
00:36:22Then why did you...
00:36:23I just passed by the Beggars Sect.
00:36:26I heard you had a letter.
00:36:28A letter?
00:36:29What do you want it for?
00:36:31I owe someone money.
00:36:33I want it back.
00:36:35What did you say?
00:36:36Don't ask.
00:36:38I know what he said.
00:36:40It's you again.
00:36:41What are you doing here?
00:36:43The letter is there.
00:36:45I gave it back to you.
00:36:47But I still have a life.
00:36:57He must be crazy.
00:36:58Yes.
00:36:59He always owes people money.
00:37:02He must pay it back.
00:37:04What's your name?
00:37:08Why didn't you tell me?
00:37:12My name is Cho Lau Heung.
00:37:20No wonder we had a draw.
00:37:23Really?
00:37:25I've heard of it.
00:37:26There's always a fight in the Central Plains.
00:37:29You're really good.
00:37:31Can I ask you a question?
00:37:34Go ahead.
00:37:35You said your father received a letter from the Beggars Sect.
00:37:38That's why he came to the Central Plains.
00:37:40Where's the letter?
00:37:42I dropped it on the floor.
00:37:43You dropped it?
00:37:45But I read it.
00:37:48What did he say?
00:37:50He said,
00:37:51We've been apart for so many years.
00:37:53I miss you so much.
00:37:54I miss you so much.
00:37:55I miss you so much.
00:37:56I miss you so much.
00:37:57I miss you so much.
00:37:58Who told you he was from the Beggars Sect?
00:38:00My father.
00:38:02I didn't expect you to be so brave.
00:38:09I've answered your question.
00:38:11But you haven't answered mine.
00:38:12Where's my father?
00:38:14You said you could ask me.
00:38:16But I didn't say I had to answer you.
00:38:22Thieves are all thieves.
00:38:49You again.
00:38:51You again.
00:39:07You don't have to hide.
00:39:09I can guess who you are.
00:39:11You must be my good friend.
00:39:14If not, you don't have to wear a mask.
00:39:16I can recognize you.
00:39:17Among my friends,
00:39:18no one is as good at martial arts as you.
00:39:49The door is locked. Please come in.
00:39:52Please come in.
00:39:53Please come in.
00:40:18He's dead.
00:40:23He's dead.
00:40:29Who are you?
00:40:30Who are you looking for?
00:40:31I'm looking for Qiu Ling Su.
00:40:33I'm Qiu Ling Su.
00:40:38Aren't you dead?
00:40:44The corpse in the coffin is my little sister.
00:40:48Many people have tried to kill me.
00:40:52But I have to see you before I die.
00:40:56How do you know I won't come?
00:41:01Because of the rumor,
00:41:04you killed three people.
00:41:08These three people are my good friends.
00:41:12They came because they received my letter.
00:41:17Tell me, why did you write that letter?
00:41:20To avenge my husband's death.
00:41:24Isn't Master Lim dead?
00:41:26No.
00:41:27Everyone in the world thinks he's dead.
00:41:31But I'm the only one who knows he was killed by Heaven's Water.
00:41:37Heaven's Water?
00:41:41It started 20 years ago.
00:41:45There was a warrior named Yi He Yin.
00:41:49He practiced martial arts in the Central Plains.
00:41:52He went to the East China Sea to challenge the five masters.
00:41:56In addition to the dead leader,
00:41:59there was also Master Tian Feng.
00:42:01My husband helped him.
00:42:03Two days later,
00:42:05Yi He Yin died in Master Tian Feng's hands.
00:42:09When he was in the East China Sea,
00:42:11he brought two children.
00:42:13One year ago,
00:42:14my husband and Master Tian Feng adopted a child.
00:42:18My husband adopted Nan Gong Ling.
00:42:22Nan Gong Ling was only seven years old.
00:42:25She didn't know anything.
00:42:27My husband liked her very much.
00:42:29He taught her martial arts.
00:42:31In the end,
00:42:32he even helped her become the leader.
00:42:39One day,
00:42:41a mysterious man came to see her.
00:42:45Maybe he told her everything.
00:42:49A few days later,
00:42:50Nan Gong Ling poisoned my husband with Heaven's Water.
00:42:54Who was that mysterious man?
00:42:56No one knows.
00:42:58If I'm not mistaken,
00:42:59he must be Yi He Yin's other son.
00:43:03In that case,
00:43:04the four leaders were killed by them.
00:43:08But where did they go to steal Heaven's Water?
00:43:11Why did they blame me?
00:43:13I've told you everything I know.
00:43:16As for the rest,
00:43:17you'd better ask Nan Gong Ling.
00:43:21By the way,
00:43:22do you have anything else to ask me?
00:43:25I have nothing to ask.
00:43:26I've told you everything I know.
00:43:29That's good.
00:43:31I've told you everything I know.
00:43:35Xiao Cui, bring me some wine.
00:43:39I'm very thirsty.
00:43:40I want to drink some wine.
00:43:50Perfume.
00:43:51I don't drink.
00:43:52Thank you.
00:43:58What are you doing?
00:44:01I told him to do that.
00:44:03Why did he do that?
00:44:07Because I've been waiting for you all my life.
00:44:13Now you know everything.
00:44:17I think I should go with my husband.
00:44:23Madam.
00:44:27Xiao Cui.
00:44:34It's very late now.
00:44:36Why are you still here?
00:44:38Of course.
00:44:39I know you want to see me.
00:44:41Please come in.
00:44:46You know everything about this case.
00:44:53Everything in the world is like a white cloud.
00:44:58Perfume,
00:44:59everything in the world is like a white cloud.
00:45:02Perfume,
00:45:03do you remember our past?
00:45:08Yes, I do.
00:45:09We went to the Fanzhou Lake.
00:45:13We got drunk and jumped into the lake.
00:45:20It was a happy time.
00:45:22But it's all in the past now.
00:45:24Xiao Cui.
00:45:26If you don't tell us the truth,
00:45:29we can still keep our friendship.
00:45:33If I don't tell you,
00:45:35who's the killer in red?
00:45:37Where is he now?
00:45:39You're so cruel.
00:45:41Come on.
00:45:53Come in.
00:45:57Xiao Cui.
00:45:58Xiao Cui.
00:46:12Ah Man.
00:46:13Let me show you what I can do.
00:46:39Ah Man.
00:46:41Hold these women's necks with your hands.
00:46:44If he moves his hands,
00:46:46you'll kill them.
00:46:53I knew you'd come for me.
00:46:55So I brought them here.
00:46:58I didn't expect you to be so mean.
00:47:12Sit down.
00:47:13You should be regretting now.
00:47:41Come on.
00:48:12Come on.
00:48:28Huan Gong Ling.
00:48:29Tell me who he is.
00:48:33Okay.
00:48:34Follow me.
00:48:35Let's go.
00:48:37Grandmother.
00:48:39You go back to the boat.
00:48:40I'll find the killer tonight.
00:48:46I saved you.
00:48:47You haven't asked me why I'm here.
00:48:49You don't have to ask.
00:48:50You're here to find Mrs. Kai Bang's address.
00:48:52You don't have to look for it anymore.
00:48:56Let's go.
00:49:03Why don't we have to look for it?
00:49:06How would we know?
00:49:10Let's go.
00:49:28Please.
00:49:33He asked you to bring me here?
00:49:35That's right.
00:49:36When I can't solve this myself,
00:49:38I'll bring you here and let him solve it himself.
00:49:42Sit down.
00:49:49If there's only one person in the world
00:49:51who can deal with Cho Lau Hsiang,
00:49:53it's him.
00:50:03If I were you,
00:50:05I'd drink a glass of wine right now.
00:50:08It's no use thinking about it.
00:50:10Because you don't have much time.
00:50:12You won't be able to drink anymore.
00:50:18What?
00:50:19These two glasses of wine
00:50:20were made in this wine cellar.
00:50:22What are you afraid of?
00:50:24I'm not afraid that he'll poison me.
00:50:26I'm afraid that he'll poison you.
00:50:27Poison me?
00:50:30How are you?
00:50:32How are you?
00:50:33God.
00:50:34God?
00:50:40Why did he poison me?
00:50:43Because you're dead.
00:50:44There's no clue left.
00:50:46Besides you,
00:50:47no one will ever know who he is.
00:50:49No.
00:50:50No.
00:50:51He can't poison me.
00:50:52He can't poison me.
00:50:53Why?
00:50:57Do you know who he is?
00:50:59Who is he?
00:51:00He's my brother.
00:51:03Who's your brother?
00:51:05He's...
00:51:06He's...
00:51:08There's one more person.
00:51:09He's Master Tian Feng.
00:51:11Master Tian Feng?
00:51:20Master Chor, please.
00:51:21Please.
00:51:23Master Chor, please.
00:51:28I'm honored to see you.
00:51:30How can I help you?
00:51:32I'm here to pay my respects to Master Tian Feng.
00:51:36I'm sorry I can't come.
00:51:39Why?
00:51:40Because Master Tian Feng's only hobby is tea.
00:51:44He never sees anyone when he makes tea.
00:51:47Especially today.
00:51:49Why today?
00:51:51Because he's coming back to make tea.
00:52:01Master Chor.
00:52:02Master Chor.
00:52:06Master Chor, what are you doing?
00:52:08Where's Master Tian Feng making tea?
00:52:10Upstairs.
00:52:13It smells good.
00:52:14Master Chor.
00:52:16Master Chor, it's good.
00:52:18I've been making tea for 30 years.
00:52:22You're the first one to come.
00:52:26He's Master Chor.
00:52:28He wants to see you.
00:52:30Master Chor, nice to meet you.
00:52:34Please.
00:52:35Thank you.
00:52:36Chor, you're here to make tea.
00:52:42I'm not here to make tea.
00:52:46I'd like to talk to Master Chor.
00:52:51I won't bother you.
00:52:53Go downstairs.
00:52:55Yes, Master.
00:53:00Master, please.
00:53:11Master Tian Feng, the tea is cold.
00:53:13Don't drink it.
00:53:14Yes.
00:53:26What's the matter?
00:53:29Have you heard of the South Palace?
00:53:34I've heard of it.
00:53:36But I don't know who did it.
00:53:40Master Tian Feng.
00:53:41Master Tian Feng.
00:53:43Master Tian Feng.
00:53:45Please stop.
00:53:47Master Tian Feng.
00:53:50Master Tian Feng.
00:53:53Let's talk.
00:54:02Master Tian Feng, what's the matter?
00:54:04I want to arrest you.
00:54:05You want to arrest me?
00:54:07Because you're the son of the leader of the South Palace.
00:54:11You killed the leaders of the four sects to avenge your father.
00:54:15You killed your own brother to save your reputation.
00:54:22You're mistaken.
00:54:25What?
00:54:26I'm mistaken?
00:54:29I'm 16 years old.
00:54:31I'm new to the world.
00:54:34I wasn't raised by my master.
00:54:36Who can prove it?
00:54:38You can ask my master.
00:54:40Then you'll understand.
00:55:05Master.
00:55:08Master.
00:55:12What's the matter?
00:55:16Master.
00:55:18I want to ask you.
00:55:20Did I come here when I was 16 years old?
00:55:22Yes.
00:55:23I remember.
00:55:25I saw it with my own eyes.
00:55:30Why did you kill the other son?
00:55:34There was only one son.
00:55:37The other one was a girl.
00:55:39I gave her to someone else.
00:55:43The girl's name was Yi Feng.
00:55:46I gave her to the boss of the Shao Feng winery.
00:55:54What?
00:55:55Yi Feng?
00:55:56Yes.
00:55:57Master Tian Feng gave her to your daughter 15 years ago.
00:56:00I remember.
00:56:02She's been here for almost a year.
00:56:05One day she went out to play.
00:56:08She never came back.
00:56:10Did you find her?
00:56:11I don't think so.
00:56:15Thank you.
00:56:16Don't mention it.
00:56:26Rong Rong.
00:56:30Tian Yi.
00:56:32Rong Rong.
00:56:38Hong Zhou.
00:56:44Rong Rong.
00:56:47Rong Rong.
00:56:49Tian Yi.
00:57:02What are you doing here?
00:57:04I'm here to kill you.
00:57:17Why did you kill me?
00:57:19I just received a letter from the desert.
00:57:22It said you killed my father.
00:57:25I...
00:57:30Listen.
00:57:31Your father was killed by Tian Xing Gang and Zhu Sha Gang.
00:57:35They received a letter from the desert.
00:57:38The person who sent the letter was trying to kill me.
00:57:41Who can prove it?
00:57:42We'll know when we find him.
00:57:44Where are you going to find him?
00:57:46I'm going to save my three brothers.
00:57:49Come back.
00:57:56Three brothers were killed.
00:57:58When did you get this letter?
00:58:00I got it when I came here.
00:58:08What is this place?
00:58:10It's a graveyard.
00:58:12It's haunted.
00:58:13Haunted?
00:58:17Wait for me.
00:58:20It's so quiet here.
00:58:22Why are you here?
00:58:24Why are you following me?
00:58:37Wait for me.
00:58:54I...
00:59:05What do you want?
00:59:08I'm waiting for the ghost.
00:59:10If you're afraid, you can leave.
00:59:13I'm afraid?
00:59:15Who says I'm afraid?
00:59:18You're not afraid?
00:59:20Okay, you wait here.
00:59:23I'll take a nap.
00:59:38If there's a ghost, tell me.
00:59:50I'm not afraid.
00:59:52I'm not afraid.
01:00:15Miss, do you want some roast pork?
01:00:19Leave me alone.
01:00:23Ghost!
01:00:25There's a ghost!
01:00:27There's a ghost!
01:00:34Come here!
01:00:38Do you want some fruit?
01:00:42No.
01:00:47What else is there to eat?
01:00:49There was a dead man just now.
01:00:52A dead man?
01:00:59Where do you like to eat dead people?
01:01:02Why don't you eat the arm first?
01:01:05Is it good?
01:01:06Of course.
01:01:08Okay.
01:01:19Brother!
01:01:26It's really good.
01:01:29Do you want to try?
01:01:35Help!
01:01:39Help!
01:01:44Stop!
01:01:46What are you doing?
01:01:47I saved you, and you came back to help them?
01:01:50You're mistaken.
01:01:51They're not bad people.
01:01:52They're my three brothers.
01:01:54Every year in New Year's Eve,
01:01:56we have to eat some strange food.
01:01:58That's why we're dressed like this.
01:02:00The dead man in the coffin is fake.
01:02:02Yes, the dead man I'm eating...
01:02:05is a fake.
01:02:11Oh, right.
01:02:12Why are you here?
01:02:14I'm looking for you.
01:02:15I saw your note.
01:02:17Why are you looking for me?
01:02:19A woman asked me to kill you.
01:02:22Who's that woman?
01:02:24I only heard her voice.
01:02:26I've never seen her.
01:02:28Maybe it's her.
01:02:29Who?
01:02:30The killer who killed your father.
01:02:33How about this?
01:02:35You take the three of us
01:02:37to the Qingshui Temple in Shandong
01:02:39to look for Rong Rong's aunt.
01:02:41Is there a woman called Yi Feng in the temple?
01:02:44She might be the killer.
01:02:46Okay.
01:02:48We'll go ask around
01:02:49and see who's going to kill me.
01:02:51Aren't you afraid they'll recognize you?
01:02:54I can disguise myself.
01:02:56Where do you want to meet?
01:02:58Liao Xi's Ban Tian Feng.
01:03:11Yes.
01:03:26What are you doing?
01:03:31I sell people.
01:03:33This is my product.
01:03:41Give me the wine.
01:04:02It stinks.
01:04:03Stop!
01:04:11Stop!
01:04:20You bastard!
01:04:33Whoever says I'm a bastard
01:04:36must die.
01:04:42Stop!
01:04:45Brother, why did you hit us?
01:04:48If I didn't hit you, who else would I hit?
01:04:54We didn't know you were here.
01:04:57Sorry.
01:04:58What?
01:04:59You're Ban Tian Feng.
01:05:03Please sit down.
01:05:11What would you like to eat?
01:05:14Give me a bottle of wine.
01:05:16Give me a bottle of wine.
01:05:25Drink.
01:05:33It stinks.
01:05:34Give me another bottle.
01:05:37It stinks, too.
01:05:39Does all wine stink?
01:05:41No.
01:05:42Your hand stinks.
01:05:45What?
01:05:46His hand stinks?
01:05:54His hand doesn't stink.
01:05:56It just smells like blood.
01:06:01So you're the real Iron Man.
01:06:04So you're the real Iron Man Ban Tian Feng.
01:06:09I don't deserve to be called Iron Man.
01:06:12Why are you here?
01:06:17I heard you're the most famous Iron Man in the martial world.
01:06:22I'd like to borrow you today.
01:06:27How?
01:06:28Cut him down.
01:06:34Go.
01:06:48So this famous Iron Man's hand doesn't stink.
01:06:53You're really something.
01:06:56The people from the Holy Water Palace.
01:07:27Do you think I can't recognize you just because you're dressed like that?
01:07:33Come in.
01:07:34Yes.
01:07:35Take him back.
01:07:37Yes.
01:07:38Take him back.
01:07:40Yes.
01:07:55Please bow.
01:08:08Please bow.
01:08:16Princess Ying Ji.
01:08:19Please rise.
01:08:21Your Highness.
01:08:23As you expected,
01:08:25Red has been tricked by us.
01:08:28Now, I've brought back Cho Lam Hsiang.
01:08:33Let's lock him up for now.
01:08:36We'll interrogate him when he's recovered.
01:09:02Close the door.
01:09:04Yes.
01:09:28Why don't you come down?
01:09:33You've been away for three months.
01:09:35Have you found a man you like?
01:09:37You said all men are bad.
01:09:41Really?
01:09:43Look at this place.
01:09:45It's the same as before.
01:09:47Princess, where should I put this picture?
01:09:50Up to you.
01:09:51Yes.
01:09:54You may leave.
01:09:55Yes.
01:10:03Come here.
01:10:12Look at you.
01:10:14You look thinner.
01:10:17Really?
01:10:21Do you know?
01:10:23I've missed you for three months.
01:10:32I...
01:10:37Come here.
01:10:45Do you want to know about the girl?
01:10:50It's the biggest secret of the Holy Water Palace.
01:10:54No matter who it is,
01:10:57it can't be told.
01:10:59But to repay the kindness of Cho Lam Hsiang and me,
01:11:07I'll tell you even if I die.
01:11:10About 20 years ago,
01:11:12a girl named Yi Feng came to the Holy Water Palace.
01:11:20At that time, Princess Yim Kee was only 10 years old.
01:11:26They were good friends since childhood.
01:11:31But when Yi Feng turned 15,
01:11:35he suddenly became a boy.
01:11:40It turned out that he was a foreign man.
01:11:45What happened?
01:11:47After he became a boy,
01:11:50he was driven out by the Holy Water Palace.
01:11:54Since then, he has been missing.
01:11:58Master Ching Ming,
01:11:59someone sent you a letter.
01:12:01Where is he?
01:12:02He's gone.
01:12:06Cho Lam Hsiang has been taken to the Holy Water Palace.
01:12:54The Holy Water Palace
01:13:15Gong Da Ming!
01:13:19Gong Da Ming!
01:13:23Gong Da Ming!
01:13:25Mu Hua!
01:13:28Mu Hua, you're here.
01:13:31How's it going?
01:13:32Have you caught Cho Lam Hsiang?
01:13:34Your plan is really good.
01:13:36One point red.
01:13:41I stole the Holy Water Palace,
01:13:43and let you kill your three murderers,
01:13:46and put the blame on Cho Lam Hsiang.
01:13:49Then, Master Tian Feng suddenly died.
01:13:54Then,
01:13:55there was a monk named Mu Hua in the mausoleum.
01:13:59He naturally became the leader of the mausoleum.
01:14:03At that time...
01:14:04At that time,
01:14:05you left the Holy Water Palace
01:14:07to be the wife of the leader of the mausoleum.
01:14:12Then,
01:14:13what happened to Princess Ying Ji?
01:14:17Tonight,
01:14:19we'll do it together.
01:14:22You're willing to kill him?
01:14:26My relationship with him is over.
01:14:30Besides,
01:14:32you know he doesn't like men.
01:14:38Let me tell you.
01:14:39Ever since my father died,
01:14:42I've had a wish.
01:14:46I want my descendants
01:14:49to rule the entire Central Plains.
01:14:52You're very thoughtful.
01:14:54But,
01:14:55have you ever thought
01:14:57if your martial arts can kill Ying Ji?
01:15:01In terms of martial arts,
01:15:02no one can defeat Ying Ji yet.
01:15:06But,
01:15:07I can use the Holy Water Palace
01:15:09to kill him.
01:15:11I know Princess Ying Ji doesn't trust people.
01:15:14But, she loves to drink the sweet water from the spring.
01:15:18Today,
01:15:19it took me a long time to find the source of the water.
01:15:22As long as I pour the Holy Water,
01:15:25in about an hour,
01:15:27the Holy Water will flow into her body.
01:15:30When she drinks it,
01:15:33she'll die immediately.
01:15:35No wonder people say
01:15:36the flower is the smartest person in the world.
01:15:40You're exaggerating.
01:15:42So,
01:15:43where is the flower now?
01:15:44I put it in the water furnace.
01:15:46In the Holy Water Palace,
01:15:48besides the people who didn't give it to us,
01:15:50the rest of us
01:15:51will die in two days.
01:15:55In that case,
01:15:58we still have a lot of time.
01:16:00Yes.
01:16:01We still have a lot of time.
01:16:13Hello.
01:16:43Hello.
01:17:14Go to bed.
01:17:16Yes.
01:17:44Now,
01:17:45no one will come in.
01:17:47Come out.
01:17:51I told you,
01:17:52what are you looking at?
01:17:55Now,
01:17:57no one will come in.
01:17:59Come out.
01:18:03I told you,
01:18:04what are you looking at?
01:18:15Who are you?
01:18:17Who do you think I am?
01:18:20I thought you were...
01:18:24You thought I was your ex-lover,
01:18:27Wu Fang.
01:18:31No wonder you took off your clothes in front of me.
01:18:40They say,
01:18:41water has no sound,
01:18:42no power.
01:18:45Today, I saw it with my own eyes.
01:18:50It's a pity that
01:18:51you never have a chance to tell anyone else.
01:18:55Why?
01:18:57Because,
01:18:58you are not destined to leave this place.
01:19:14Now,
01:19:15besides talking,
01:19:17you don't have to think about anything else.
01:19:25What's going on?
01:19:28What's going on?
01:19:29It's so dark.
01:19:30There's a spy.
01:19:32Where's the spy?
01:19:35Over there.
01:19:36What?
01:19:39Follow me.
01:19:42Princess.
01:19:43Su Xianxian,
01:19:4410 years ago,
01:19:45I sent you away.
01:19:47Now, you're back.
01:19:49What do you want?
01:19:52Princess,
01:19:53the spy has escaped.
01:19:55What?
01:20:22Hey.
01:20:23Hey.
01:20:28Hey.
01:20:47Why are you sitting here?
01:20:49Why am I sitting here?
01:20:50I don't want to sit here.
01:20:52But,
01:20:53besides Ah Yue,
01:20:54I was shot by someone else.
01:20:57Who is he?
01:20:59He's Cho Lau Hsiang.
01:21:00What?
01:21:01He's Cho Lau Hsiang?
01:21:03Now that you mention it,
01:21:04it doesn't look like him.
01:21:06I used the incense to confuse him.
01:21:09How come?
01:21:10Maybe you don't know,
01:21:11my nose is always clogged.
01:21:14Your incense
01:21:15doesn't work on me.
01:21:19Then why
01:21:20did you come here?
01:21:22Don't you know
01:21:23the people of the Holy Water Palace
01:21:24want to kill you?
01:21:25Princess,
01:21:26if you want to know
01:21:27who stole the Holy Water,
01:21:29you'd better ask
01:21:30your favorite woman.
01:21:34But,
01:21:35you have to
01:21:36tell me the truth.
01:21:38Otherwise,
01:21:39if I tell you,
01:21:40someone will kill me.
01:21:43Let him go.
01:21:44I know.
01:21:50Let's go.
01:21:58Hands up.
01:22:00Come with me.
01:22:12It's you.
01:22:13Where is Ah Hsiang?
01:22:14I don't know.
01:22:15Maybe he's in the room.
01:22:16Where is he?
01:22:17He's in the water.
01:22:18What does this have to do
01:22:19with him?
01:22:21I think you both know.
01:22:23I came in through this door.
01:22:25I had to go through
01:22:26Gong Lan Yan's room.
01:22:28In that room,
01:22:29I heard
01:22:30an unspeakable sound.
01:22:42Right?
01:22:43I told you
01:22:44someone was going to kill me.
01:22:45Nonsense.
01:22:48Let's go.
01:22:55I'd like to know
01:22:57what kind of
01:22:58unspeakable thing
01:22:59did they do?
01:23:01Two people
01:23:02wanted to take over the martial arts world.
01:23:04They not only used the Holy Water
01:23:06to kill the chiefs of several clans,
01:23:08but they also
01:23:09poured the Holy Water
01:23:10into your temple.
01:23:12Because
01:23:13they wanted to destroy
01:23:15the Holy Water Palace.
01:23:19Your Highness,
01:23:20don't listen to him.
01:23:21I'm talking nonsense?
01:23:22Do you dare
01:23:23to drink the Holy Water?
01:23:25Gong Lan Yan,
01:23:27you...
01:23:32Who's the other one?
01:23:34Me.
01:23:43Yi Feng.
01:23:45What?
01:23:46He's Yi Feng?
01:23:48Master Tian Feng said
01:23:49Yi Feng is a girl.
01:23:54He's a yin-yang person.
01:23:57I told you
01:23:59if we want our plan to succeed,
01:24:02we must kill Cho Lau Hsiang first.
01:24:06He's too nosy.
01:24:09It's too late
01:24:11to kill him now.
01:24:15Before you kill him,
01:24:17you must answer me clearly.
01:24:21When did you marry Yi Feng?
01:24:23When you were
01:24:24the closest to him.
01:24:27Do you know
01:24:29I drove him away for you?
01:24:34Do you know
01:24:36he left you
01:24:38because he loved me?
01:24:42Because
01:24:44you refused to avenge my father's death.
01:24:47And he
01:24:49stole the Holy Water from me.
01:24:54Gong Lan Yan,
01:24:56I've never treated you badly.
01:24:58Unfortunately,
01:24:59I'm a woman.
01:25:01I need a real man's love.
01:25:17Go!
01:25:30It's not easy
01:25:32to kill me.
01:25:34But it's hard
01:25:36to separate us.
01:25:43Yi Feng,
01:25:44didn't you say
01:25:46you wanted to fulfill your father's wish
01:25:49to rule the Central Plains?
01:25:51What?
01:25:52You don't want to do it now?
01:25:54I don't want to do it?
01:25:56Who says I don't want to do it?
01:26:00You're dead.
01:26:01It's no use even if you want to do it.
01:26:10Why did you kill my mother?
01:26:14Didn't you hear what the princess said?
01:26:17My wish
01:26:19is to rule the Central Plains
01:26:21as a warrior.
01:26:24And
01:26:25I'll do everything I can
01:26:27to achieve my goal.
01:26:30What?
01:26:31Gong Lan Yan,
01:26:33do you know
01:26:35you're no longer
01:26:36useful to me?
01:26:39But now
01:26:41I need your help.
01:26:48But you...
01:26:50You said
01:26:52you wouldn't love him anymore.
01:26:55You...
01:26:56You only love me.
01:26:59Love
01:27:00is real sometimes.
01:27:02Sometimes
01:27:04it's just a lie.
01:27:06Don't complain
01:27:08who's lying to you.
01:27:10It's just that
01:27:11everyone has different goals.
01:27:14What are you doing?
01:27:35Cho Lau Hsiang,
01:27:37you're over-concerned.
01:27:39You're not human.
01:27:47Princess!
01:27:48Kill her!
01:27:50Kill her!
01:28:10You killed me.
01:28:12No, I killed you.
01:28:20You...
01:28:22Why did you kill me?
01:28:24I told you
01:28:27love
01:28:28is a lie.
01:28:31You should have known
01:28:33I'd rule the Central Plains
01:28:35and kill you first.
01:28:40But...
01:28:41Cho Lau Hsiang,
01:28:44thank you for acting with me.
01:28:47If I hadn't
01:28:49put myself in your hands,
01:28:51I wouldn't have
01:28:53had the chance to kill you.
01:28:56Mo Hua,
01:28:57you're despicable.
01:28:59You've humiliated
01:29:01all the Fah Mun disciples.
01:29:05He doesn't deserve to be a disciple of Xiao Lam.
01:29:08He killed the real Mo Hua
01:29:11and pretended to be Mo Hua
01:29:13to learn martial arts from Xiao Lam.
01:29:16In order to achieve my goal,
01:29:18I'll do everything I can.
01:29:38All right.
01:29:53It's said that
01:29:54the highest level of martial arts
01:29:56is one stroke.
01:29:58From now on,
01:30:00there's only one left.
01:30:08All right.
01:30:38Mo Hua.
01:30:57You're the last person
01:30:59I'll kill today.
01:31:02You're the last person I'll kill today.
01:31:07Doesn't your hand hurt?
01:31:09It's none of your business.
01:31:11Yes.
01:31:29I heard that
01:31:30Master Mo Hua has a great Hui Yun Sword.
01:31:33Today I finally see it with my own eyes.
01:31:36Today
01:31:37I finally see someone
01:31:38I've never met anyone worse than you.
01:31:58Don't move.
01:32:00If you don't want him to die, drop your sword.
01:32:03Black Pearl, what are you doing here?
01:32:05You've done the wrong thing.
01:32:12Don't move.
01:32:25I'll kill them both to repay you for saving my life.
01:32:35Black Pearl.
01:33:05Black Pearl.
01:33:35© BF-WATCH TV 2021