Tiger over Wall 1980
English dubs.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Rover
00:00:30Hey!
00:00:32What are you doing?
00:00:34Hey!
00:00:36Hey!
00:00:38What's the matter?
00:00:40What are you doing?
00:00:42Oh!
00:00:44Oh!
00:00:46Oh!
00:00:48Oh!
00:00:50Oh!
00:00:52Oh!
00:00:54Oh!
00:00:56Hey!
00:00:58Get him! Get him!
00:01:12Get him!
00:01:16Get up!
00:01:18Get out!
00:01:24Get moving!
00:01:26Get out! Go!
00:01:30Hmm?
00:01:31Have you seen a dog?
00:01:33Dog?
00:01:34A male dog.
00:01:35Male dog?
00:01:36We all call him Rover.
00:01:38Yeah, a boxer.
00:01:39Box what?
00:01:41Boxer!
00:01:42It's a kind of fighting dog.
00:01:44Have you seen a boxer anywhere?
00:01:46I haven't.
00:01:47You've never seen Rover?
00:01:48You tell me now, or I'm gonna beat you up.
00:01:52You, don't move!
00:01:53Don't run! Stand still!
00:01:57Why did you hit me?
00:01:59Come on and tell me the truth!
00:02:00Come on! Where have you seen the dog?
00:02:02Talk!
00:02:05Is he very big? With very short hair?
00:02:08Yes! Yes!
00:02:09Yeah, that's right!
00:02:12Sloppy mouth?
00:02:13And a short tail?
00:02:15Yes! Yes!
00:02:17That's right!
00:02:20Can he bark?
00:02:24And run fast?
00:02:25Yeah! Yeah! That's my dog!
00:02:26Where is it? Where is it?
00:02:28Come on, tell us!
00:02:31I'm sorry. I haven't seen it.
00:02:34What?
00:02:37I was just joking. I haven't really seen it.
00:02:43You! You think you're funny?
00:02:45Well, I'm not Chinese!
00:02:47Don't waste time with him!
00:02:48Hit him! Go on!
00:02:50Beat him up! Beat him!
00:02:52Kick the bastard!
00:02:53Harder!
00:02:54Go on! Hit him harder!
00:02:56Go on! Quick!
00:02:59I'll kill you!
00:03:00I'll kill you, you yellow-faced swine!
00:03:03Have him killed!
00:03:04This sort of Chinese deserves it!
00:03:08Hit him harder!
00:03:09Harder!
00:03:10Go on! Hit him!
00:03:11Kill the bastard! Go on!
00:03:12Hit him harder!
00:03:13You thief! You stole my dog!
00:03:15I didn't steal him!
00:03:16Beat him! Beat him!
00:03:18You stole my dog!
00:03:20Hit him! Hit him harder!
00:03:21Go on! Teach him a lesson!
00:03:23Dog thief!
00:03:24Hit him!
00:03:26Don't let him go!
00:03:27Hit him! Hit him harder!
00:03:29Come on! Hit him! Kill him!
00:03:31Go on!
00:03:34Kung fu?
00:03:41Kill him!
00:03:49You're hopeless!
00:03:50I'm sorry!
00:03:51I want you to beat him up!
00:03:52Oh, I'm sorry!
00:03:53Oh, God!
00:03:54God!
00:03:57Where'd he go?
00:03:58He's run away!
00:03:59Go get the police!
00:04:00Tell the police!
00:04:01I want that guy!
00:04:02I want him!
00:04:10You seen a foreign boxer dog?
00:04:11Boxer dog?
00:04:12No, I haven't.
00:04:13If you do, then tell me!
00:04:14Yeah!
00:04:15Anything you hear!
00:04:16Sure! Sure!
00:04:19Hey!
00:04:22You seen a boxer dog?
00:04:23No, I haven't.
00:04:26You would tell me if you had!
00:04:27Sure! Sure!
00:04:31If you hear anything!
00:04:32Sure!
00:04:33I'm a daughter of the Che family, and together with my father, I make these pretty umbrellas,
00:05:03painted with flowers, painted with flowers, painted with flowers.
00:05:13Food's ready!
00:05:16Good!
00:05:17Coming!
00:05:19I have worked for years and years, and still have not been able to save a penny, and winter
00:05:34has gone, and spring is here, and I have had a good and a peaceful year.
00:05:45My child!
00:05:46My child!
00:05:48Isn't life wonderful?
00:05:52What's wrong?
00:05:54You're an old man now, not a kid!
00:05:56Behave yourself!
00:05:57Come on, let's eat!
00:05:58Coming!
00:06:01Right now, my dear!
00:06:03Lovely!
00:06:04I suppose it's cold, is it?
00:06:05But never mind!
00:06:06Let's eat!
00:06:08Oh!
00:06:09The man from the police!
00:06:16Mr. Chen, what made you come here?
00:06:18Anything I can do?
00:06:20Yeah!
00:06:21Mrs. Phillips has lost her boxer dog.
00:06:24You seen it?
00:06:25A boxer?
00:06:28What kind of boxer?
00:06:30Yes or no?
00:06:32What kind of boxer?
00:06:34Yes or no?
00:06:37No, I haven't!
00:06:39And you?
00:06:40No, we haven't, no!
00:06:43Tell me if you do!
00:06:44Yes, sure!
00:06:46Even if you're here?
00:06:47Of course I will, yes!
00:06:55Stand still!
00:06:58Have you seen a boxer dog?
00:06:59No, I haven't.
00:07:02Come on!
00:07:08Lien Chang!
00:07:09Don't cause trouble!
00:07:10Sorry!
00:07:11Sorry!
00:07:14You've got guts!
00:07:16How dare you be so rude to me!
00:07:19He didn't mean it!
00:07:21He's just young, excitable!
00:07:23I'm sorry!
00:07:25You remember!
00:07:26Be polite in the future!
00:07:32Traitor!
00:07:34Here comes Chew from the police!
00:07:36Something's happened!
00:07:37Mr. Chew doesn't seem friendly!
00:07:39What's happened?
00:07:40He's brought his own man along!
00:07:41Hey!
00:07:42What's this all about?
00:07:43Come on then!
00:07:44Stay there!
00:07:47Has any of you seen a boxer dog?
00:07:53Speak up!
00:07:55You're deaf!
00:07:56You're dumb!
00:07:57Where is he?
00:07:59My dad's with his patients!
00:08:00Get him back!
00:08:01Yes!
00:08:11Why are you so scared?
00:08:13I'm not a monster!
00:08:14Don't stand there like idiots!
00:08:16Isn't it true you all know Kung Fu?
00:08:18Huh?
00:08:23I'm not a monster!
00:08:24I'm not a monster!
00:08:25I'm not a monster!
00:08:27Has anyone seen a boxer?
00:08:29We haven't!
00:08:38Are you really telling me the truth?
00:08:42I've seen no boxer!
00:08:44Just a few traitors!
00:08:48You wanna die?
00:08:49I heard!
00:08:51They say you do very good Kung Fu!
00:08:53I wouldn't mind fighting you!
00:08:56I'm not fighting with you!
00:08:57Wanna have a match?
00:09:03Good!
00:09:04So this is a challenge, is it?
00:09:10You wanna back off?
00:09:15Lin Cheng!
00:09:16Shut up!
00:09:23Let us start!
00:09:26Lin Cheng! Stop it!
00:09:27Stop it!
00:09:30Mr. Chu!
00:09:32You go to your room!
00:09:35Don't go!
00:09:39Stay here if you dare!
00:09:41Lin Cheng!
00:09:42Torture manners!
00:09:43And you don't listen!
00:09:45Going against me?
00:09:47Go and apologize!
00:09:50You hear me?
00:09:51Do it now!
00:09:54It's my fault!
00:09:56It's fine with me!
00:10:00If you still want to fight, then you'll find me at the police station!
00:10:04Gautam!
00:10:05Mr. Chu!
00:10:06I see you've taught him well!
00:10:08Just watch he doesn't give me trouble!
00:10:11He won't, he won't!
00:10:13What made you come here?
00:10:14Need help?
00:10:17Mrs. Phillips, the boss's wife at the PWD has lost her favorite dog!
00:10:22Came from abroad and is very valuable!
00:10:25We only have three days to solve this case!
00:10:28You tell everyone if they hear of anything!
00:10:30They must tell me immediately or else they'll end up in jail!
00:10:34Yes!
00:10:35Sure!
00:10:37Idiots!
00:10:38Sir!
00:10:39You're all idiots!
00:10:42Go and find the Boxer Dog!
00:10:44We have!
00:10:45We searched everywhere!
00:10:47We've tried!
00:10:48Just can't find it!
00:10:49Can't find it?
00:10:51And you tell me you're policemen?
00:10:52People will start to think you're a bunch of fools!
00:11:02Can't find the dog!
00:11:04Can't you even get a suspect?
00:11:06Suspect?
00:11:08A man?
00:11:09I taught you medicine, but didn't teach you Kung Fu for you to fight!
00:11:13Think you can handle the police?
00:11:15Hey!
00:11:18They don't treat us like human beings!
00:11:20Someone's got to take a stand!
00:11:22You can't!
00:11:24Tell me, what can you do?
00:11:26This has been their territory?
00:11:28An old saying!
00:11:29You go against them, you'll only suffer and it's not worth it!
00:11:34Hey!
00:11:35The best thing is...
00:11:39Just be patient!
00:11:41I don't want another Shao Li!
00:11:43But Shao Li is innocent!
00:11:45I know he's a good boy!
00:11:48He's just too good!
00:11:50Too young!
00:11:51And too strong headed!
00:11:52And bad tempered!
00:11:54Look what happened to him!
00:11:55He upset the police!
00:11:57And now he's hiding in fear of his life!
00:12:20You!
00:12:40He's not been back!
00:12:42For two months!
00:12:45And no letter!
00:12:47Dad, don't worry!
00:12:48Shang Li will look after himself!
00:12:50Master!
00:12:51Master!
00:12:53Master!
00:12:55Cao Chi, what's wrong?
00:12:56What is it? What happened?
00:12:57The police have put Cao Chun in jail!
00:12:59You know why?
00:13:00They say he's stolen the boxer dog!
00:13:02Boxer?
00:13:06That dog...
00:13:08Must be worth it!
00:13:12Tell me!
00:13:13Did you hide the boxer?
00:13:14I'll talk!
00:13:15Please don't beat me, I beg you!
00:13:18Speak up!
00:13:19Don't lie to me!
00:13:20Did you kill the boxer?
00:13:23I dare not kill a chicken!
00:13:25How could I kill a dog?
00:13:27And in any case...
00:13:29I can't even afford a wife!
00:13:31How could I afford a dog?
00:13:33So you must have sold it!
00:13:35Sell?
00:13:36Sell it to who?
00:13:38Only you yourself know!
00:13:48Don't hit me!
00:13:49Please don't hit me!
00:13:52I really don't know anything!
00:13:54Torture!
00:14:03Speak up!
00:14:04I'll pay!
00:14:05I'll pay!
00:14:08Tell me how much my mother will pay!
00:14:11Can you afford it?
00:14:13Please release me!
00:14:14I beg you!
00:14:16You beg me?
00:14:17Who shall I beg?
00:14:21No!
00:14:24No!
00:14:40Sonia!
00:14:42Sonia!
00:14:45I beg you, let him go!
00:14:47For the sake of his father!
00:14:50He's dead now and has left him!
00:14:54Can't you for the sake of our being neighbors for years?
00:14:58Don't mention all this!
00:15:00Do you know?
00:15:01The place we're in now is Lee's property!
00:15:03I've got to work here!
00:15:06Please, I beg you!
00:15:08Release Calchon!
00:15:12You've known Calchon since he was just a little boy!
00:15:17I know he's an idiot!
00:15:19But he's no thief!
00:15:21He couldn't be!
00:15:24My dear woman!
00:15:26I've got orders to carry out!
00:15:32Sonia!
00:15:35This is for you!
00:15:37My savings!
00:15:44My dear woman, take it easy!
00:15:48I'm not very sure if I can be of help to you!
00:15:57Oh, please!
00:15:59All right, all right!
00:16:01I'll try my best!
00:16:03You know all these foreigners!
00:16:05They're very hard to deal with!
00:16:08I think in that case we need a replacement!
00:16:12But then, what made you people choose him?
00:16:16You tell me!
00:16:17Who we should have chosen?
00:16:19Tell me!
00:16:22Forget it!
00:16:23Good health!
00:16:24Good health!
00:16:25Good health!
00:16:29Hey!
00:16:30Now, chair!
00:16:31Listen!
00:16:32This is a very good idea!
00:16:34Do you agree?
00:16:35Oh, yes!
00:16:36Yes!
00:16:37What do you say?
00:16:38We're both good friends?
00:16:39Yes!
00:16:40Yes!
00:16:41Very good friend!
00:16:42Come on!
00:16:43Let's have another drink!
00:16:44There we are!
00:16:47I think we should go!
00:16:50All right!
00:16:53It's a good thing that you're all my friends!
00:16:56But then, I've got to let my old woman and my daughter know what I'm going to do!
00:17:02Hey!
00:17:03Women don't know about business!
00:17:07Why bother discussing it with her?
00:17:09Now, chief!
00:17:10I didn't know that you're afraid of your wife!
00:17:15Nonsense!
00:17:16Nonsense!
00:17:17Nonsense!
00:17:19All right!
00:17:20You go and consider!
00:17:22But you, be quick!
00:17:24If you do agree, hurry it up!
00:17:28Whatever you do!
00:17:29Of course!
00:17:30Of course!
00:17:31I won't hold back!
00:17:32This is a good chance for you!
00:17:33Mr. Chu says as your friends,
00:17:35He'll help you get your business license!
00:17:38Understand?
00:17:39Yes!
00:17:40Yes, I do!
00:17:41What's the deal then?
00:17:44The price is to admit stealing the boxer!
00:17:48And they'll jail you for a couple of days, then let you go!
00:17:53You can consider this as a favor!
00:17:57As for your business license, we'll fix it!
00:18:01As for your business license, we'll fix it!
00:18:04What are you talking about?
00:18:06Of course, I have faith in you two!
00:18:08You're my friends!
00:18:10Waiter!
00:18:11The bill, please!
00:18:13This meal is on us both!
00:18:14Next time, you pay for it!
00:18:16Don't you worry!
00:18:17We're all friends!
00:18:18Let's not talk about money!
00:18:21In that case, when I get my license, we'll all go for a banquet!
00:18:25I've got to get home now!
00:18:26You come back soon!
00:18:29Don't you worry!
00:18:32Hey, look at him!
00:18:45Ah Chai, have you seen Lin Chang?
00:18:46No, I haven't!
00:18:54Where is Lin Chang?
00:18:55I don't know!
00:18:56Just tell me, have you seen him?
00:18:57No!
00:19:00Lin Chang! Lin Chang!
00:19:06Lin Chang!
00:19:07What's wrong?
00:19:08Dad's in trouble, come on!
00:19:10Oh God, I can't, I can't, I've got to go!
00:19:13No, wait, we'll talk this over before you go!
00:19:16No, we've discussed everything!
00:19:18I'm right, all women are ignorant creatures, you don't know anything!
00:19:23Sun Chun, how can you say things like that?
00:19:25You know it isn't a holiday!
00:19:27You've got to think it over carefully!
00:19:29You don't understand!
00:19:31They treat me as a friend!
00:19:33That's why they gave me the chance!
00:19:34And all I have to do is to go and say that I've stolen the dog!
00:19:38And they'll give me a license!
00:19:40My dear, this is a great opportunity!
00:19:43Don't go!
00:19:44I don't feel this is safe!
00:19:46You've never stopped worrying!
00:19:49Listen, I've never given you a good life from the day you married me, have I?
00:19:54I'm not complaining!
00:19:55During these years, we've been very happy together!
00:20:00My dear, wait till I get my license!
00:20:03Then you don't have to worry about selling umbrellas for the rest of your life!
00:20:07I'm off now!
00:20:10Sun Chun!
00:20:12Come on, hurry up!
00:20:18Ma!
00:20:20Mrs. Chair!
00:20:22Ma, where's Dad?
00:20:24He's gone to the police!
00:20:25What for?
00:20:26Why'd he go?
00:20:27That's foolish!
00:20:28What is it?
00:20:29Ma, what shall we do?
00:20:33Maybe...
00:20:35He'll get the license!
00:20:36What?
00:20:37It's no joke!
00:20:38Police are very crafty!
00:20:39Ruthless people!
00:20:40They'd never be so kind as to give him that!
00:20:42I don't care!
00:20:43I don't care!
00:20:44I don't care!
00:20:45I don't care!
00:20:46They'd never be so kind as to give him that!
00:20:48They must have set him up!
00:20:50What can we do?
00:20:51Follow him!
00:20:52We must go there, too!
00:20:53But...
00:21:03Guo Qi, you seen Guo's father?
00:21:04Yeah, he just went past here!
00:21:06Come on!
00:21:12Oh, yeah!
00:21:14Hmm?
00:21:15Oh, yeah!
00:21:18Oh, yeah!
00:21:19What is it?
00:21:20Hello!
00:21:30Now, Chair!
00:21:31You go along with him!
00:21:32I've got things to do!
00:21:33I understand, Ma!
00:21:34Yeah!
00:21:35I'll see you later!
00:21:36Don't worry!
00:21:37Sanya will be waiting for you!
00:21:38You meet him first!
00:21:39Of course!
00:21:40Of course!
00:21:41You better hurry up!
00:21:42Don't waste any more time!
00:21:43Sanya doesn't like to wait for people!
00:21:44Okay!
00:21:45Okay!
00:21:46I'll go now!
00:21:47Shall we go now?
00:21:48Yeah!
00:21:49Right!
00:21:50Come on!
00:21:51Go on!
00:21:52Goodbye!
00:21:53See you later!
00:21:54Hmm!
00:21:55All right!
00:21:56Everything's okay once he's in!
00:21:59Wait!
00:22:00Hold!
00:22:01Hold!
00:22:02What do you want?
00:22:03No, nothing!
00:22:04Xi Lingzhen!
00:22:05Where are you going?
00:22:06Get lost!
00:22:07Hold it!
00:22:08Get!
00:22:09Get!
00:22:10Get!
00:22:11Get!
00:22:12Go away!
00:22:13Go away!
00:22:14Go away!
00:22:15Go away!
00:22:16Look!
00:22:17Listen!
00:22:18You saw that?
00:22:19I saw that!
00:22:20Go!
00:22:21Stop!
00:22:22Now, go!
00:22:23Stop!
00:22:24Stop!
00:22:25Go!
00:22:26No, wait!
00:22:27Go!
00:22:28Stop!
00:22:29Don't tell me you're heading for the police station.
00:22:33Lin Chang.
00:22:36Out of my way.
00:22:38Right.
00:22:51Stop fighting, Lin Chang.
00:22:53No, no, don't do that.
00:22:55Just stop that.
00:22:57Lin Chang, stop fighting.
00:22:59No, no, don't do it.
00:23:02Stop it. No more, no more, baby.
00:23:05Lin Chang, stop it.
00:23:11Lin Chang, Lin Chang, stop it.
00:23:13Stop it, Lin Chang.
00:23:16Come on, come on, come on.
00:23:23Come away.
00:23:27Lin Chang.
00:23:29Lin Chang, what happened?
00:23:30Hold him up.
00:23:31Right.
00:23:47Let's go.
00:23:57This way.
00:24:05Hey, you, come on.
00:24:06Right, right.
00:24:12Hey, over here.
00:24:13Right, yes.
00:24:18This way.
00:24:28Hey, take it easy, all right?
00:24:30You just have to listen to your bit and then we'll see that you're all right.
00:24:33Right, sure, sure.
00:24:37Now, chair, this way.
00:24:38Yeah, okay.
00:24:41Now, chair, go on in.
00:24:43Sure.
00:24:47Hello, hello.
00:24:50There's an old saying,
00:24:52it doesn't matter what you do
00:24:54as long as you become very rich.
00:24:58Hey, Mr. Che.
00:25:00Hey, Mr. Che.
00:25:06So, coach on.
00:25:11You can't imagine it.
00:25:13Eh?
00:25:15You can't imagine it.
00:25:17Imagine it.
00:25:19Eh?
00:25:23Eh, imagine?
00:25:25What do you mean?
00:25:29It's a secret.
00:25:47What do you three want?
00:25:49Sonia, where's Uncle Sam?
00:25:50Tell us.
00:25:56Haven't we made an agreement?
00:25:58Uh, yes.
00:26:00But, I...
00:26:02I still don't like this.
00:26:04What's it to you?
00:26:06He's Che, you're Chi.
00:26:09Don't you think you're just being nosy?
00:26:11It's the police here.
00:26:14I don't care.
00:26:15I came here for Son Che.
00:26:16Now, what an answer.
00:26:17Sonia,
00:26:19please don't get upset.
00:26:21I just thought the whole matter
00:26:23a bit strange and not safe.
00:26:25Hm?
00:26:26Oh!
00:26:29Old lady,
00:26:30don't you have faith?
00:26:32I didn't promise you.
00:26:33It was Mr. Chew.
00:26:35You know, Mr. Chew
00:26:36keeps his promises.
00:26:38Tell me, am I right?
00:26:42We prefer not to have a license right now.
00:26:44Not that simple.
00:26:50We want a guarantee
00:26:51from you, Mr. Chew.
00:26:53Promising Chew and safety.
00:26:55Hm?
00:26:56This is just between us here.
00:26:59How dare you demand a statement?
00:27:01Are you implying
00:27:03that we're not trustworthy?
00:27:07So we should trust you?
00:27:09Are you saying that?
00:27:10That's right.
00:27:11Son Chew didn't steal that dog.
00:27:13Course not.
00:27:14Then Son Che won't be tortured.
00:27:17I'm responsible.
00:27:18After all this, he can go?
00:27:21You'll get his license.
00:27:24Just one thing.
00:27:25You're not to tell anyone.
00:27:26If the foreigners find out,
00:27:28we'll be in trouble.
00:27:29You're telling us the truth?
00:27:31This is the right thing.
00:27:33Believe me.
00:27:36Right.
00:27:37Let's go.
00:27:44He was only a bird
00:27:46in a gilded...
00:27:49Since you're leaving jail very soon,
00:27:51would you pass a message to my lady?
00:27:53Tell her I'll be out in a day or two.
00:27:57That's right.
00:27:58I'll be leaving soon.
00:27:59Hey.
00:28:02I thought your mother had bribed all the policemen.
00:28:05How come they still have you here in the jail then?
00:28:08See all these scars?
00:28:10Oh, yes.
00:28:11Wait till I recover.
00:28:12Because if my mom sees them, she'll be upset.
00:28:19Did they torture you in here?
00:28:23I'm not allowed to tell you.
00:28:25Oh.
00:28:30You idiot.
00:28:43You're so stupid.
00:28:44You'll never learn.
00:28:45You ought to concentrate.
00:28:47And be serious.
00:28:50You doubt me?
00:28:51I'll try it on you.
00:28:53What are you doing?
00:28:54Just having a feel.
00:28:56Oh.
00:28:57I want to see.
00:28:59You'll be fine.
00:29:00I'll be fine.
00:29:01I'll be fine.
00:29:02I'll be fine.
00:29:03I'll be fine.
00:29:04I'll be fine.
00:29:05I'll be fine.
00:29:06I'll be fine.
00:29:07I'll be fine.
00:29:08I'll be fine.
00:29:09I'll be fine.
00:29:10I'll be fine.
00:29:11I warn you try that again. I'll skin you skin me won't you be sorry?
00:29:21Come back here
00:29:31You think my father will be safe
00:29:34Hard to say
00:29:37The police and do anything they want
00:29:41They dare torture your father
00:29:44They'll pay don't you worry about that. Oh
00:29:50Aren't I your husband
00:29:53Shame on you
00:29:55When you're asked what's happened with the police just say things are all right, she'll feel better. I know that your father's too naive and innocent
00:30:04I
00:30:08Say just do as I've told you I'll do it the way you coached me. That's right
00:30:22Yeah, madam, this is the culprit chase and chin
00:30:25Kneel down
00:30:29I'm chase and churn my regards and you madam
00:30:35Did you steal my dog yes
00:30:42Aren't you that poach you of church? Oh, yeah
00:30:47Tell me what is your name?
00:30:49And
00:30:51My name is chair. I come from a royal family
00:30:54My ancestors have been great kings and I was from one of its sons. I was
00:31:01What's he saying I
00:31:05Don't understand
00:31:13Just tell me did you steal my dog?
00:31:16Yeah
00:31:18It was all my fault
00:31:21Tell me is he dead? Oh, yes. Yes. He's dead already. I feel sorry
00:31:46Was I
00:31:52Why did you kill that dog
00:31:56Because I like eating dog meat you ate the dog. Yes
00:32:05I
00:32:06killed it first and shaved all his body hair and chopped into pieces a
00:32:12chicken like that and then boiled it and
00:32:15Then I ate it
00:32:35You come here me. Yeah. Oh, yeah
00:32:42Yeah, just dog meat tastes good
00:33:12I
00:33:35Want to avenge my dog
00:33:38Yes, madam, yes, sir, I can tell your constables they should be more careful in the future
00:33:43I don't want them in the casino and not even near it
00:33:45Yes
00:33:47Oh
00:34:03Please help me coach. Yeah, it's me. Gotcha. Help me, please
00:34:18Go John, don't let them take you to avenge your dog
00:34:24Damn it
00:34:47Someone help help me let me go
00:34:53Oh
00:34:58Message you please. Let me permission to go. Huh? Huh? Really?
00:35:08Pay my respects. Thank you very much. Thank you very much with you. You have two things to do for me
00:35:16My pleasure sir, just tell me
00:35:19Don't you dare mention to anyone that you've seen chase on shown here
00:35:23Oh, what's that word if I do tell it on about this you can put me back in jail
00:35:30Go and fetch Carlton from the tongue-tune drugstore, huh?
00:35:35The do you hear me
00:35:41Now go thank you very much
00:35:48Ha ha
00:35:58So that guy cheating Chang has been causing us problems, yes, it's true he even came to the station I
00:36:06Shall leave this for you to handle but be very careful. You can rest assured I'll handle it
00:36:18I
00:36:49What do you think of my style looking good you've improved wanna try it right
00:36:57Oh
00:37:16Master master what has happened to your manners? What do you think you're doing?
00:37:28Get in there and hide yourself quickly
00:37:36How is it it's me couch earn
00:37:43Doctor cow, I'll tell you something important
00:37:51Really are you telling the truth? It's nothing but the truth
00:37:55Don't you mention this now, of course good you go home first. I'll go to San June. Yeah, I'll go now
00:38:11Master sucker chance been freed. Yes. What's he want then?
00:38:18Go to sleep. It's late already. Oh
00:38:25Shall we it's nice to have you back everyone here missed you
00:38:33This time you must stay longer no, I'm going tomorrow. Are you sure you won't stay?
00:38:39I'm afraid you'll get involved
00:38:55She's Andrew you'd be a bit more patient
00:39:09Ask them to come help me
00:39:19Don't worry everything's fine
00:39:24Go get my daughter go get my woman to
00:39:30To debate with your stick. Hey, have you finished? I
00:39:36Have fenced off
00:39:38Fauci these are very slight injuries. You will recover soon
00:39:46Doctor cop don't go please just be patient
00:39:55Don't leave
00:40:09Can you keep quiet
00:40:11Things happen today. You won't say a word. Will you know I won't you run your drugstore. I
00:40:18Run my police station
00:40:20We can both be of help to each other in the future, I understand I agree, please. Thank you
00:40:42Hey, let me tell you a secret, well, what is it?
00:40:51Yeah, I forget it it's not good to say it let's get drunk
00:40:58Look at you cartoon. You haven't done a good thing in your whole life. Now you and it's time you did
00:41:09It's true
00:41:11But I we won't listen to you tune you lie too often I agree
00:41:16I won't lie. It's the truth. I've seen it, but my own two eyes
00:41:22What are you saying did you say jail chase and June
00:41:29What are you on about anyway
00:41:37Just wait you'll see
00:41:45Oh
00:41:49Mr. Chin, this dish here is especially made for you my dear. Have a little more
00:41:55Mr. Chin
00:41:58Who is it? Can you chin?
00:42:02What do you want
00:42:12Hey
00:42:15I
00:42:45I
00:43:15I
00:43:45I
00:44:02Who actually are you I cannot kill you why do you want that for money who's paying
00:44:15Oh
00:44:17I
00:44:43Who gave you the money to kill me
00:44:48Oh
00:44:55Please
00:45:17Oh
00:45:19Oh
00:45:45Come on
00:45:47Come on yeah, you're just like a kid sitting and drinking all day long come and have some tea
00:45:55No, no TV's mrs. J. I
00:45:59Have some things to tell you
00:46:02So tell me yeah in jail
00:46:06What's wrong what happened don't you ever tell anyone what happened here
00:46:17I
00:46:22You're running out of money
00:46:30It really is crazy
00:46:32Oh
00:46:45Ma you come home late every night
00:46:50You said hmm your dad's been in jail for a few days and I'm a bit worried
00:46:54I think we should take something and pay him a visit and see mr. Chu
00:46:59You go yourself. I won't go. Why won't you?
00:47:03If that's the case I go you stay we'll keep each other company if we go together
00:47:11Huh
00:47:13How dare you come back telling me that you didn't succeed?
00:47:17Gee, yeah, you know Charlie is a good fighter, but still even he lost nonsense
00:47:23Get out. Yes, sir
00:47:32I
00:47:34Sway
00:47:37Are you
00:47:38Yeah, what is it? These two want to see mr. Cho. That's right. It's to do with sanction
00:47:46hmm
00:47:48Come on this way. Yes
00:47:50Right
00:47:59Here's a small gift, would you accept it? Mr. Chu? What do you mean by this?
00:48:06You think I don't have any money?
00:48:08Put it away. Put it away
00:48:12Mr. Chu it's to do with sanction
00:48:14Just
00:48:18Tell us how we can thank you
00:48:23I'd like to ask you something. Oh, please go ahead
00:48:28My brothel is in need of girls
00:48:32Good God
00:48:35Your daughter is very beautiful
00:48:40You
00:48:43I
00:48:44work for foreigners
00:48:46How do you think I survive on my pay the takings of this brothel mean a lot to me and we need girls right now
00:48:55You can't mean
00:48:58We won't have any customers if you don't have good-looking girls, huh
00:49:05If you let Koisi on work here, I promise you I'll look after her what do you say
00:49:13Oh
00:49:15If not, I think some Jones case will prove to be difficult born as will take my advice
00:49:20As you know, my power is strictly limited
00:49:23I'm not sure I can help
00:49:25How dare you suggest it you Jim?
00:49:28You're in human
00:49:33I work for the police. My word is gold. Why don't you go home and think it over then you can come back and let
00:49:39me know
00:49:42No
00:49:45My child
00:49:50Shoot Jim don't pressure my mother. You can have me anything you want, but let him go not yet
00:49:59First I'll have you then I'll release your father. I think you better stay tonight. What do you think?
00:50:06Please
00:50:09Shoot
00:50:11Don't you try and push too far. I'll plead for justice and curse you till you die. You just wait
00:50:17How dare you
00:50:23Go home think carefully. I've got power money and people you think you can beat that
00:50:37I
00:50:37Don't you tell anyone during that time? I was in jail with him. What happened put together
00:50:43It's cruel speak up. They tortured him beat him up and broke his bones
00:50:47You're lying. You're lying
00:50:49If you don't believe me ask the doctor he cured him. I sent a message. Oh
00:50:55Then it's true, it's true, this is awful you're right
00:51:02You two excuse me, I need a leak
00:51:06I
00:51:11Really is that the truth it is couch and told us just now, where would he be the family restaurant come?
00:51:27Afu since I got you he just left
00:51:33Not true
00:51:37Whole thing's not true the chakras and said so
00:51:44I've been to jail not to treat inmates
00:51:49Be more gentle
00:51:53Don't make a fuss over things it's not nice if we offend them even if they have what can we do I
00:52:01I think you better have a rest and don't think too much. It's not gonna do you any good, right?
00:52:17We have problems
00:52:19We don't need any more
00:52:21I'm to get what you wanted. You've both insulted. Mr. Chu must feel satisfied. Son. Yeah
00:52:27about that day, I
00:52:29Must it's all right. He's forgotten it
00:52:34You have two choices husband
00:52:36Or the daughter you choose which?
00:52:40And I don't want any interference
00:52:43So you better be careful who you tell
00:52:47Or else you die also, let's go
00:52:56You're ruthless bastard
00:52:59Get us
00:53:01property in jail and you suffer
00:53:04For me in jail
00:53:06We have no chance
00:53:29I
00:53:59I
00:54:29Can't stop it
00:54:52Fighting
00:54:59Fighting
00:55:29I
00:55:59I
00:56:29I
00:56:33Know what you've done
00:56:36You've killed someone now, what are you gonna do? So what if I have come on?
00:56:44He deserved it you agree
00:56:56Please
00:56:59Please forgive me
00:57:02Forgive me, please. Don't plan to get us
00:57:06I'm afraid that that's right. Nearly all the friends. They have no gung-fu. They've got to spread themselves out
00:57:13They're grouped all along the boundaries
00:57:15Who's their leader?
00:57:18Chilling Chang
00:57:20Mr. Cho
00:57:22Mr. Cho
00:57:25Mr. Cho that bastard Chilean Chang's betrayed us beaten son. Yeah the death he has
00:57:32How dare he
00:57:39But the plan is carefully two birds with one stone, yes, sir, we've got to get rid of that guy in Chang certainly
00:57:51We will get his master here and accuse him of murder then Li and Cheng will what about Jason Jim
00:57:58We'll make it look like suicide
00:58:20I
00:58:51I can't can't sign for Lin Cheng. You're his master. You want to save them?
00:59:04It's only manslaughter, that's right
00:59:11Just a few years in jail, you're right
00:59:16But if he resists arrests and runs
00:59:19And it's difficult
00:59:50You
00:59:54Master
00:59:59Bastard
01:00:02You forgot what I taught you
01:00:04Keep away from police you disobey me and fight them trying to be a big shot
01:00:09Now they're accusing you murdering their men they want you what are you gonna do I
01:00:15I killed him I'll pay
01:00:17You pay with what your life
01:00:19Master I can't go now I'll get you involved
01:00:21You've got to go
01:00:23You've got to go
01:00:25You've got to go
01:00:27You've got to go
01:00:29You've got to go
01:00:31You've got to go
01:00:33You've got to go
01:00:35You've got to go
01:00:37You've got to go
01:00:39Go and hide out at Charlie's place
01:00:42You're still young and you have a bright future ahead a long way to go
01:00:46Leave things to me. I'll handle it
01:00:52This is their territory, but our hearts are still ours
01:01:01Master
01:01:07Go quiet
01:01:09China to wait the others
01:01:27Masters
01:01:39You
01:02:09You
01:02:13How tall is this your signature on this confession
01:02:19Yes, good I now have enough to arrest Qi Li Chang for murder, where is he I
01:02:30Want to see him straightaway
01:02:34He is gone damn
01:02:36You mean he has escaped no, he wasn't trying to escape I
01:02:45Forced him into going
01:02:48Why would you because in this place scoundrels like you
01:02:54Won't accept him and I can't just sit here aren't you afraid
01:03:06I
01:03:08I
01:03:10I
01:03:12Die
01:03:35He changed my students, this is my fault you take me
01:03:42To make up for him you
01:03:45You'd give up your life
01:04:06Tell me why you still have a chance where did Li Cheng go?
01:04:12I don't know. Oh and that case you will do
01:04:42I
01:05:12I
01:05:14Don't know where he's gone
01:05:18To 10
01:05:20You should never have pushed him so far
01:05:23I'm employed by foreigners. I have no choice
01:05:30You're a traitor
01:05:42You
01:06:02Mr.. Chair this way, please
01:06:12Oh
01:06:42Oh
01:06:59Get her back
01:07:12Oh
01:07:42Oh
01:08:07So it's you again
01:08:09You ever know coming back that's what I'm back you're a bastard and I'm gonna get you
01:08:39Oh
01:09:09Oh
01:09:39Oh
01:10:09Oh
01:10:39Oh
01:10:45Tell me have you seen him Chang? Oh, I haven't
01:10:49He's gone
01:10:50My dad forced him to leave last night. Oh
01:10:54left last night
01:10:58Sister why do you know which direction he was heading dad told him to find Sally, huh?
01:11:05Quick we must go find him
01:11:09Oh
01:11:34My father's dead my god
01:11:39And my father's murdered
01:11:47They use they use poison to kill him beat him to death
01:12:00What you're gonna do I'll avenge him
01:12:05What we put up with this
01:12:07So that's we'll go get them and settle this today
01:12:37I
01:13:08You
01:13:10Must be a madman get out of here now
01:13:13Get you out of here. He's not here. Let's take him and lock him up
01:13:37I
01:13:39I
01:14:10I
01:14:16Stop them
01:14:39I
01:15:09Oh, let me see
01:15:13Oh
01:15:37Got you
01:15:43Oh
01:15:55Where are you going leave this to you? I'm going for Cho Chin
01:16:13Oh
01:16:36Now listen, it's not you I want only one shoe chin just out of sight
01:16:43Oh
01:17:03You've got guts
01:17:08It's good you're here I'm expecting you
01:17:13I
01:17:16Want to arrest me you got no chance
01:17:21With your knowledge of kung fu you're too confident
01:17:24Didn't you challenge me say you're ready any time to fight with me good
01:17:29Then I shall try you out today
01:17:43I
01:18:13I
01:18:43I
01:19:13I
01:19:43I
01:20:13I
01:20:43I
01:21:13I
01:21:43I
01:22:13I
01:22:43I
01:23:13I
01:23:43Hey
01:24:13I
01:24:43I
01:25:13I
01:25:32Make your way and go go as far as you can that won't you come with us?
01:25:37I'm too old especially if anything were to happen
01:25:40You're all young so go
01:25:43before it's too late
01:25:51Let's go
01:26:01Yeah, I should crazy
01:26:13I
01:26:43You