Invincible Strike 2010
English dubs.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Help! Let me down!
00:00:32Get me down!
00:00:33Help!
00:00:35Please help!
00:00:36Let me down!
00:00:42Hey! Can you get me down, please?
00:00:44Please, help me! I've been trapped!
00:00:46Please!
00:00:47Come on!
00:00:48Help me down!
00:00:49We can't go! We must help him!
00:00:50Let's get him down!
00:00:52Please, won't you help me?
00:00:53Please, Father!
00:00:54Get me down, please!
00:00:55Be careful!
00:00:56Please, hurry up, won't you?
00:00:58Let me down!
00:01:00Ah!
00:01:30Look out!
00:02:00Ah!
00:02:26Get our daughter out of here.
00:02:31Hand it over.
00:02:33You go to hell! I'll never hand her over!
00:02:35Kill him!
00:02:36Keep going!
00:02:37No, Father!
00:02:54Come on!
00:03:01Ah!
00:03:15Mother!
00:03:17Ah!
00:03:29Are you Chinese?
00:03:30Yes.
00:03:31Take my daughter.
00:03:32What?
00:03:33Go on!
00:03:38Get out of here!
00:03:39Go!
00:03:40Ah!
00:03:41Ah!
00:03:42Ah!
00:03:43Ah!
00:03:45Get out of here!
00:03:51Get going!
00:04:10Catch the woman!
00:04:15Hand it over.
00:04:18You can't escape now.
00:04:23But I'm Chinese.
00:04:25I don't give up easily.
00:04:45Ah!
00:04:48Ah!
00:05:00Ah!
00:05:01Ah!
00:05:02Ah!
00:05:03Ah!
00:05:04Ah!
00:05:05Ah!
00:05:06Ah!
00:05:07Ah!
00:05:20Go to hell!
00:05:31Damn it!
00:05:42What happened here?
00:06:00Even if we have to search the whole city, we must find that secret message.
00:06:31Oh, sorry, sir.
00:06:38Let's go this way.
00:06:47Excuse me, please. Come on, let's watch this.
00:06:52Wow, they're great, huh?
00:06:58Wow!
00:07:01Hey, these kids are great! I've not seen anything like it before.
00:07:05Now their teacher, he must be something, huh?
00:07:17I'm their teacher!
00:07:19You stupid idiot! Make your face again!
00:07:37Greetings, Master Hong.
00:07:38Greetings, Master Chong.
00:07:41Thank you.
00:07:54Hey, is everyone ready?
00:07:56You ready?
00:07:57Ready.
00:07:58Ready, sir.
00:07:59All right, we can start.
00:08:00Right.
00:08:01Excuse me.
00:08:02There's a firework competition, too.
00:08:06Hey, where did you get to?
00:08:07I'm sorry I'm late.
00:08:08Excuse me.
00:08:15Look.
00:08:17I bet it tastes delicious.
00:08:25It's my stomach.
00:08:28Call them over here.
00:08:29Hey, boys, hurry up!
00:08:32All right, now.
00:08:33When you get that firecracker...
00:08:35Hey, call them in.
00:08:36Hey, men, come down here.
00:08:37Come on.
00:08:38All right, we mustn't let that team get ahead of us.
00:08:40We have to strike first and strike hard.
00:08:42Then we'll defend our position afterwards.
00:08:44You understand the instructions, right?
00:08:45Yeah, right.
00:08:46Get ready.
00:08:47All right, men, listen up.
00:08:48Here's what we're gonna do.
00:08:49If we win this, we control the whole town.
00:08:50Do you understand?
00:08:51Yes, sir.
00:08:52Shh.
00:08:56Right.
00:08:57You ready?
00:08:58Let's do it.
00:09:02Get them!
00:09:04Hey!
00:09:05Hey, hey, hey!
00:09:06Here we go!
00:09:07Come on!
00:09:08Let's go!
00:09:09Get up!
00:09:10Hey!
00:09:11Get up!
00:09:12Ha!
00:09:13Yo!
00:09:14Hey!
00:09:15Get up!
00:09:16The chicken!
00:09:17Ah!
00:09:18Hey, hey, hey!
00:09:19Hey!
00:09:20Chicken!
00:09:21No!
00:09:22Chicken!
00:09:23Chicken!
00:09:25The chicken!
00:09:26Ah!
00:09:27Hey!
00:09:28Hey!
00:09:29Chicken!
00:09:30No!
00:09:31It's coming back!
00:09:32Ah!
00:09:33Hey!
00:09:34Oh!
00:09:35Ow!
00:09:36Oh!
00:09:37Hey!
00:09:38Oh!
00:09:39Oh!
00:09:40Hey!
00:09:41Ah!
00:09:42Ah!
00:09:43Ah!
00:09:44Ah!
00:09:45Ah!
00:09:46Ah!
00:09:47Ah!
00:09:48Ah!
00:09:49Ah!
00:09:50Ah!
00:09:51Ah!
00:09:52Ah!
00:09:53Ah!
00:09:54Ah!
00:09:55Ah!
00:09:56Hey!
00:09:57He's good!
00:09:58You out!
00:09:59Ah!
00:10:00Ah!
00:10:01Ah!
00:10:02Ah!
00:10:03Ah!
00:10:04Stop!
00:10:05Ah!
00:10:06Ah!
00:10:07Ah!
00:10:08Ah!
00:10:09Ah!
00:10:10Ah, Miss Ho, greetings!
00:10:11How are you?
00:10:12Greetings, Miss Ho!
00:10:13Greetings!
00:10:14How are you?
00:10:15What's going on?
00:10:16What's all this fighting?
00:10:17Oh, we're just warming up!
00:10:18Just practicing.
00:10:19Yeah!
00:10:20Ha, ha!
00:10:21It seems to me that the Hung Lin and Chun Shin schools are not taking this firework competition
00:10:25very seriously.
00:10:26Or am I mistaken?
00:10:27Ha, ha!
00:10:28I assure you that as far as our school's concerned, it's very serious and we're extremely grateful
00:10:33for your patronage.
00:10:34Right!
00:10:35Let Miss Ho sit down, please.
00:10:36Give Miss Ho a seat, ma'am.
00:10:37Here.
00:10:38It's time for us to begin.
00:10:39If you're ready, let's get on with the proceedings.
00:10:40Both schools are ready.
00:10:41In that case, let us begin.
00:10:43Hey!
00:10:44Huh?
00:10:45You!
00:10:46You really going to eat that chicken?
00:10:47Oh!
00:10:48Ha, ha!
00:10:49I'm sorry.
00:10:50It dropped into my hands.
00:10:51Somebody threw it.
00:10:52And while I...
00:10:53Oh!
00:10:54I was going to return it.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56There you are.
00:10:57Hey!
00:10:58Don't run away like that!
00:10:59Oh!
00:11:00Ha, ha!
00:11:01Ha, ha!
00:11:02Ha, ha!
00:11:03Ha, ha!
00:11:04Ha, ha!
00:11:05Ha, ha!
00:11:06Ha, ha!
00:11:07Ha, ha!
00:11:08Ha, ha!
00:11:09Ha, ha!
00:11:10Ha, ha!
00:11:11Hey!
00:11:12Don't run away like that!
00:11:13Would you really like to have this chicken?
00:11:14Hmm?
00:11:15Well, you can earn it by helping us win this contest.
00:11:19Well?
00:11:20What do you say?
00:11:21Hmm?
00:11:22Are you serious?
00:11:23I'll give you that chicken if you help us win.
00:11:25You have my word of honor.
00:11:26Hmm?
00:11:27Right.
00:11:28You got a deal.
00:11:29Good.
00:11:30Give me a headband.
00:11:31It's up to you.
00:11:34Huh?
00:11:35Let's talk!
00:11:36Come on!
00:11:37Do it!
00:11:38I'm going to win us that chicken.
00:11:39Hey!
00:11:40What's that about a chicken?
00:11:41Ha, ha!
00:11:42Well, for the price of a chicken, we're going to have an experienced fighter to help us
00:11:43win the contest.
00:11:44What more do you want?
00:11:45Hey, Ray!
00:11:46Shh!
00:11:47Miss Ho, everyone's ready.
00:11:48Hmm.
00:11:50Hey!
00:11:51Hey!
00:11:52Hey!
00:11:53Hey!
00:11:54Hey!
00:11:55Hey!
00:11:56Hey!
00:11:57Hey!
00:11:58Hey!
00:11:59Hey!
00:12:00Hey!
00:12:01Hey!
00:12:02Hey!
00:12:03Hey!
00:12:04Hey!
00:12:05Hey!
00:12:06Hey!
00:12:07Hey!
00:12:08Hey!
00:12:09Hey!
00:12:10Hey!
00:12:11Hey!
00:12:12Hey!
00:12:13Hey!
00:12:14Hey!
00:12:15Hey!
00:12:16Hey!
00:12:17Hey!
00:12:18Hey!
00:12:19Hey!
00:12:20Hey!
00:12:21Hey!
00:12:22Hey!
00:12:23Hey!
00:12:24Hey!
00:12:25Hey!
00:12:26Hey!
00:12:27Hey!
00:12:28Hey!
00:12:29Hey!
00:12:30Hey!
00:12:31Hey!
00:12:32Hey!
00:12:33Hey!
00:12:34Hey!
00:12:35Hey!
00:12:36Hey!
00:12:37Hey!
00:12:38Hey!
00:12:39Hey!
00:12:40Hey!
00:12:41Hey!
00:12:42Hey!
00:12:43Hey!
00:12:44Hey!
00:12:45Hey!
00:12:46Hey!
00:12:47Hey!
00:12:48Hey!
00:12:49Hey!
00:12:50Hey!
00:12:51Hey!
00:12:52Hey!
00:12:53Hey!
00:12:54Hey!
00:12:55Hey!
00:12:56Hey!
00:12:57Hey!
00:12:58Hey!
00:12:59Hey!
00:13:00Hey!
00:13:01Hey!
00:13:02Hey!
00:13:03Hey!
00:13:04Hey!
00:13:05Hey!
00:13:06Hey!
00:13:07Hey!
00:13:08Hey!
00:13:09Hey!
00:13:10Hey!
00:13:11Hey!
00:13:12Hey!
00:13:13Hey!
00:13:14Hey!
00:13:15Hey!
00:13:16Hey!
00:13:17Hey!
00:13:18Hey!
00:13:19Hey!
00:13:20Hey!
00:13:21Hey!
00:13:22Hey!
00:13:23Hey!
00:13:24Hey!
00:13:25Hey!
00:13:26Hey!
00:13:27Hey!
00:13:28Hey!
00:13:29Hey!
00:13:30Hey!
00:13:31Hey!
00:13:32Hey!
00:13:33Hey!
00:13:34Hey!
00:13:35Hey!
00:13:36Yeah!
00:13:39Huh?!
00:13:40Each team has half.
00:13:41So who's the winner?
00:13:42So who's the winner?
00:13:43There isn't one.
00:13:43Neither us nor you.
00:13:47It's a tie.
00:13:48We shall not have a duel.
00:13:50Have a duel?
00:13:51Yes, it's a rule in gambling circles.
00:13:53I'm surprised you don't know about it.
00:13:55Fine.
00:14:02Hey, so what about the chicken?
00:14:04The chicken?
00:14:05Yeah.
00:14:06Oh yeah, of course I hadn't forgotten,
00:14:07but first we have to have your fingerprints, understand?
00:14:09My fingerprints?
00:14:10Mere formality.
00:14:11It's a tradition around these parks, you see.
00:14:13Of course, you being a stranger, you wouldn't understand,
00:14:15but I need the fingerprints
00:14:16before I can give you the chicken.
00:14:18Oh really?
00:14:18That'll do nicely.
00:14:19Wow, now I'll get you the chicken, huh?
00:14:21Won't keep you a moment?
00:14:26You've signed the agreement.
00:14:28In 10 days from now,
00:14:29you'll fight against the opponent's champion.
00:14:35Hey, wait, wait.
00:14:37What is this?
00:14:37I've got to fight in 10 days time?
00:14:39Well, what's the problem?
00:14:40You did pretty well today.
00:14:42Don't worry about it.
00:14:43I'm sure you'll win easily.
00:14:44I'm not fighting.
00:14:45My mother warned me about your types.
00:14:47You're a crook.
00:14:48You can forget it, mister.
00:14:49You're quite right to be wary of crooks,
00:14:51but I don't think you understand.
00:14:52The Chongqing school, they're the real crooks.
00:14:54We want to stop them bullying the local population.
00:14:56That's why we're fighting, you see.
00:14:58Really?
00:14:59Come on, would I lie to you?
00:15:01I can tell you're a good man.
00:15:02The kind of man who'd fight for the rights of the people.
00:15:06Hey, are you sure I'd be helping, huh?
00:15:08You'll be doing them a great favor.
00:15:11Right, then I'll fight the duel.
00:15:13And we'd all be grateful to you.
00:15:15Hey, wait, wait.
00:15:16What is it now?
00:15:17You keep forgetting.
00:15:19Oh yeah, the chicken.
00:15:20Get him a chicken.
00:15:21All right, all right, see you later.
00:15:22Thanks.
00:15:23Hey, come on.
00:15:24Okay.
00:15:25This smells good.
00:15:26But why did you help them win the contest?
00:15:28Well, so that we could have something to eat.
00:15:30Now we have a chicken.
00:15:31You're useless, you know that?
00:15:33I can't believe it.
00:15:35I'm telling you, you better win that duel.
00:15:40So you want payment, do you?
00:15:42Take the money.
00:15:44If you lose the fight,
00:15:45then don't even bother coming back.
00:15:47Let's go, right?
00:15:48Come on.
00:15:49Yeah, let's go, come on.
00:15:59I'm sorry.
00:16:01It's my fault that you're in trouble.
00:16:02I hope you'll forgive me.
00:16:04Hey.
00:16:08Here's a chicken for you.
00:16:09You what?
00:16:10But that chicken was meant for us.
00:16:13Please take it.
00:16:15Good luck.
00:16:18I'm really hungry.
00:16:24That wasn't my stomach.
00:16:26There's a storm coming.
00:16:29It's gonna rain.
00:16:30We better find shelter.
00:16:31Right, come on.
00:16:34Come on.
00:17:04You seem to have many rivals.
00:17:35Bite this if it hurts.
00:17:56Does it still hurt?
00:17:59The pain's nothing, I can deal with it.
00:18:02I arrived in this town when I was eight years old.
00:18:06In those days, things were extremely hard.
00:18:09We were very poor.
00:18:10My mother was all alone with four children.
00:18:13Life was tough.
00:18:22You're special.
00:18:26I survived, thanks to the boss at the Aldwych Casino.
00:18:32He took me as his ninth concubine.
00:18:34He treated me like I was his own daughter.
00:18:38He didn't have any children.
00:18:40Therefore, when he died,
00:18:42he left me the money and the casino.
00:18:45I didn't choose this life,
00:18:47but the gambling business is all I know, so I carry on.
00:18:53Let me help you.
00:18:56I don't need help.
00:18:58And I wasn't born yesterday.
00:19:01Whatever you may say,
00:19:04I will fall in love with you.
00:19:07Because I know full well, you have other aims.
00:19:12What other aims are they?
00:19:15If I knew what they were, you wouldn't be here now.
00:19:18Don't stay here.
00:19:26Here.
00:19:27Oh, thanks very much.
00:19:29Here.
00:19:29Thank you.
00:19:31Poor girl, you're soaking wet.
00:19:33Tell me, Auntie, why did you leave the countryside
00:19:35for the city?
00:19:36I've got no idea!
00:19:38Maybe I was just dealing with a few things.
00:19:40Like what?
00:19:42You know, I hate to thank you,
00:19:44but I was just on my way to the wood.
00:19:46Why did you leave the countryside for the city?
00:19:48How did you end up living in this house?
00:19:51There'd been a drought in our village,
00:19:53and three harvests had failed.
00:19:54So we left the countryside and came to the city.
00:19:57We had no idea what to expect here, of course.
00:19:59And now we have no work, and everybody looks down on us.
00:20:03The people here hate us.
00:20:06We try to find work here, but they treat us like dogs.
00:20:09Are you going to try to return to your villages?
00:20:12Oh, no.
00:20:13We're staying here.
00:20:15We're going to try our luck.
00:20:16You never know.
00:20:17We might get lucky.
00:20:18I'll make sure we don't starve.
00:20:20Yeah, you're right.
00:20:21I want to do the same, make sure we have enough to get by.
00:20:25And you do, my son.
00:20:27But I've told you, money's not that important, just as long
00:20:30as you stay out of trouble.
00:20:31Of course.
00:20:32You know I will.
00:20:33Yes, I know that.
00:20:35Eat up, mother.
00:20:36You've given me too much here.
00:20:38Hey, you eat it.
00:20:39All right.
00:20:41Good, isn't it?
00:20:42It's delicious.
00:21:16Oh, my god.
00:21:17Oh, my god.
00:21:18Oh, my god.
00:21:19Oh, my god.
00:21:20Oh, my god.
00:21:21Oh, my god.
00:21:22Oh, my god.
00:21:23Oh, my god.
00:21:24Oh, my god.
00:21:25Oh, my god.
00:21:26Oh, my god.
00:21:27Oh, my god.
00:21:28Oh, my god.
00:21:29Oh, my god.
00:21:30Oh, my god.
00:21:31Oh, my god.
00:21:32Oh, my god.
00:21:33Oh, my god.
00:21:34Oh, my god.
00:21:35Oh, my god.
00:21:36Oh, my god.
00:21:37Oh, my god.
00:21:38Oh, my god.
00:21:39Oh, my god.
00:21:40Oh, my god.
00:21:41Oh, my god.
00:21:42Oh, my god.
00:21:43Oh, my god.
00:21:44Oh, my god.
00:21:45Oh, my god.
00:21:46Oh, my god.
00:21:47Oh, my god.
00:21:48Oh, my god.
00:21:49Oh, my god.
00:21:50Oh, my god.
00:21:51All right, now, it's time I explained a few things to you,
00:22:03kids.
00:22:04Now, listen up.
00:22:05You see, as far as I'm concerned,
00:22:06we can't really be called acrobats.
00:22:07It's true our performance requires real skills,
00:22:09but we also need quite a few of them.
00:22:14But what people really want is winners and losers.
00:22:18You see, if people watch a contest,
00:22:20they can bet on who's gonna win it.
00:22:22See, now, nowadays, the contests have nothing to do with kung fu.
00:22:25They're just for betting.
00:22:27Yes, but some people like watching contests,
00:22:30and others like the acrobats.
00:22:32It's a choice. What does it matter?
00:22:37And winning a contest can mean fame and fortune.
00:22:40There's nothing wrong with that.
00:22:42Yes, and there's another thing, too.
00:22:44See, the winner can help out the local people.
00:22:46What?
00:22:49He wants to help out the local people.
00:22:51Oh, help out the local people.
00:22:53Hey, folk.
00:22:54Huh?
00:22:55You see that turnip on the left there?
00:22:57Go and get it for me.
00:22:58Right.
00:22:59Go on.
00:23:01Can I borrow it?
00:23:03Here, Master.
00:23:04Thanks.
00:23:06You see this turnip?
00:23:07Okay, you pay attention.
00:23:08It looks very nice on the outside.
00:23:13Okay.
00:23:19Now, you see inside?
00:23:22It's almost starting to rot.
00:23:24It's so old that you wouldn't guess from the outside, right?
00:23:28What I'm saying is,
00:23:30you can't judge anything from outward appearance.
00:23:32After all, you never know what you're letting yourself in for.
00:23:36It could be bad for your health, or even worse.
00:23:39Am I right?
00:23:40Yeah, of course, Master.
00:23:42You think it over.
00:23:43Hmm?
00:23:51How's that?
00:23:53I didn't know you were a magician, too.
00:23:55I've never seen magic.
00:23:56How dare you say our Master's Kung Fu is magic?
00:24:03It's all right.
00:24:04Magical Kung Fu, it doesn't matter.
00:24:07As long as we all understood the message.
00:24:10Now, let's pack up.
00:24:11I've had enough.
00:24:12All right?
00:24:13Come on, let's go.
00:24:14Let's go!
00:24:18The man's a troublemaker, and a charlatan.
00:24:21I wouldn't listen to him.
00:24:24I don't know.
00:24:26I think what he said was really true.
00:24:31Everyone thinks you're going to win,
00:24:33so don't let us down.
00:24:38Everyone?
00:24:40Oh, well, another day, another dollar.
00:24:42Master Shen!
00:24:43Remember, you haven't seen me...
00:24:47Hello.
00:24:48Hello, children.
00:24:49Sister.
00:24:50Huh?
00:24:52Where did your Master go?
00:24:53Wasn't he here just now?
00:24:54Oh, right.
00:24:55He was, but he went that way.
00:24:56No, that way.
00:24:58Oh, no, no, no.
00:24:59I mean he went that way.
00:25:00No, that way.
00:25:04Oh, yeah, I remember now.
00:25:05Master Shen went that way at first, to Auntie Hope.
00:25:08Right.
00:25:09That was stuck up a tree.
00:25:10And then after that, he went that way to find her dog
00:25:12who'd broken his lead and run off.
00:25:14I see, but where's Master Shen now?
00:25:15Well, you just missed him, I'm afraid.
00:25:17Master Huang and his neighbor had an argument,
00:25:19and Master went to try to sort things out.
00:25:21Right.
00:25:22So he's busy right now.
00:25:24I'll come back later, then.
00:25:26Right.
00:25:27Yeah, I'll come back later.
00:25:28Goodbye.
00:25:29Bye.
00:25:30Let's get going.
00:25:36Excuse me!
00:25:37Look out!
00:25:40Get out of the way!
00:25:45Look out, miss!
00:25:46Be careful!
00:25:54Look out!
00:25:55Get out of the way!
00:26:00Hey, are you okay?
00:26:01Did you see the strength of that boy?
00:26:03The other one's stronger, I'd say.
00:26:05No way.
00:26:06He almost stopped it single-handed.
00:26:07Yeah, you're right.
00:26:08Let's put a bet on it, on the fight.
00:26:10Anyone hurt?
00:26:11No, it's all right.
00:26:12I'll unload it.
00:26:17Hey, are you all right?
00:26:19Are you hurt?
00:26:21Hey, look here.
00:26:23Your clothes are torn.
00:26:29I'll tell you what.
00:26:31You take mine instead.
00:26:32No, no.
00:26:33Go on, you take it.
00:26:34I've got another one.
00:26:38Here.
00:26:54Auntie Tong, what's the matter?
00:27:08I'm sorry.
00:27:39Ah!
00:27:43Ah!
00:27:45Ah!
00:27:48Ah!
00:27:49Ah!
00:27:51Ah!
00:28:09Hey, Yan.
00:28:10You're not concentrating.
00:28:12You have to win this fight.
00:28:13A lot of townspeople are relying on you.
00:28:15Is that right?
00:28:16Of course it is.
00:28:17The Hongling School fights for oppressed people.
00:28:20If you defeat the Chongqing School,
00:28:22you'll be doing everyone a favor.
00:28:24So your winning means a great deal.
00:28:39It's a cockfight.
00:28:41Which one do you think will win?
00:28:44It's so cruel.
00:28:45Why do they have to make them fight to the death?
00:28:47Must there always be a winner?
00:28:49What's wrong with that?
00:28:51It's like that nowadays.
00:28:53You have to fight all you can to survive.
00:28:55And if you lose, you go under.
00:28:57But they don't have to fight to the death.
00:28:59It's all a fight to the death.
00:29:01Take life, for instance.
00:29:03If I have a chance to get to the top, I'll take it.
00:29:05I don't want to lose.
00:29:07I'll do anything it takes.
00:29:08Hey, Rocky! Rocky!
00:29:34Good evening.
00:29:35Thank you for your support, gentlemen.
00:29:42Good luck, Mr Hung.
00:29:43Count on me, sir.
00:30:06The representatives of the Chongqing and Honglin Schools have arrived.
00:30:17Everyone, the result of this combat tonight
00:30:20will decide who'll be allowed to control
00:30:22the 18 gambling clubs in the city.
00:30:25The Honglin School or the Chongqing School.
00:30:28The Honglin School is represented by Chou Xiaoyan
00:30:31and the Chongqing School by Rocky Tang.
00:30:34There are no restrictions in this contest.
00:30:36The first one to knock out the other will be declared winner.
00:31:05Xiaoyan, don't forget there must be a loser too.
00:31:10Yes, I know. It's not important.
00:31:13Just as long as we remain friends.
00:31:15Go!
00:31:33What's the matter?
00:31:34Go get him!
00:31:35Go on!
00:31:45What a nice surprise. It's such a good contest.
00:31:48Well, don't you agree?
00:31:53We could have had this contest without your patronage.
00:31:56Don't forget that.
00:32:00Who do you think will win?
00:32:02Who wins the fight isn't important.
00:32:04What is important is that my casino is full all day long.
00:32:15Your casino means more to you than anything, right?
00:32:18Look, I am the casino.
00:32:20And the casino is me, all right?
00:32:25Can I ask you something?
00:32:29What would make you give all this up?
00:32:33I'll ask you when I'm ready.
00:32:46Go!
00:32:48Get up, you missing loser.
00:32:50Don't forget all those poor people are counting on you.
00:32:53So am I.
00:33:12Be careful, Yam!
00:33:16Hey, on your feet!
00:33:18If you defeat him, I'll pay you an extra $20, all right?
00:33:21Get going!
00:33:35What's wrong with you?
00:33:37Don't just lie there!
00:33:38What about the people?
00:33:39And what about the $100 that I bet on you winning?
00:33:43Now get back in there.
00:33:44Go on, kill him!
00:33:46Don't sit there! Kill him!
00:34:14No!
00:34:44No!
00:35:14Yes!
00:35:26Yes!
00:35:34Brother Yan!
00:35:39Brother Yan!
00:35:45Yan!
00:35:48Brother Yan!
00:35:50Excuse me, sir.
00:35:51Did you see a man run out of the casino a few minutes ago?
00:35:54Yeah, I did. I think he took off in that direction.
00:35:56Thank you, sir.
00:36:02Brother Yan!
00:36:04Hey, who are you looking for?
00:36:06The young man who was with me.
00:36:08I didn't see him.
00:36:10I don't think you should look for him around at this time of night.
00:36:13It's very dangerous.
00:36:14I know, but I must find him.
00:36:16Why are you looking for him here?
00:36:18Well, you see, he just lost the contest and he ran away.
00:36:21I can't find him anywhere.
00:36:23Hey, what if we help her?
00:36:24She won't be able to find him alone.
00:36:26Sure, we can help you find him, sister.
00:36:28Great, good idea.
00:36:29Thanks, children. I'm so grateful.
00:36:30Thank you.
00:36:31Great, let's start with the next round.
00:36:32Let's go this way.
00:36:33We'll help you find him.
00:36:40Our troubles are over.
00:36:43Look, I got some money.
00:36:45Huh? Where did you get this money?
00:36:48Did you steal it?
00:36:49Of course not. I wouldn't do anything like that.
00:36:52I won it in a fight.
00:36:53Now we can go look forward to a better life at last.
00:36:55What better life?
00:37:01Rocky, don't you know they're just exploiting you?
00:37:04Hey, what are you talking about?
00:37:06It's because you lost, right?
00:37:08You're just jealous of me. That's why you're saying it.
00:37:11You can think what you want.
00:37:13Winning the fight wasn't important.
00:37:15Then why did you fight in the first place?
00:37:17Think it over. It's just the same thing.
00:37:20Just as that cockfight.
00:37:21Except there's one difference.
00:37:23I won it.
00:37:24And now I'm the best fighter in town.
00:37:26Mom, let's go.
00:37:27Don't be like that, Rocky.
00:37:29Why don't you ask Ian to come with us?
00:37:31Oh, I'm sure I could ask him.
00:37:32But I don't think he'll accept the offer.
00:37:34You sort it out. I'm going to pack my things.
00:37:38You don't need to pack.
00:37:40We can buy new things.
00:37:41Oh, Rocky, not everything can be bought with money, you know.
00:37:44Of course it can, Mother.
00:37:46Now come on, let's go.
00:37:54Let's go.
00:37:58Uh, Auntie, are you going somewhere?
00:38:03Why don't you come away with us?
00:38:05Where are you going?
00:38:09Come on.
00:38:12Hey, what's wrong with them?
00:38:15Oh, no.
00:38:36Master, how come she can't feel it?
00:38:38Oh, you ask a lot of questions.
00:38:40All right, if you must know.
00:38:42I've just given her acupuncture to help blood flow.
00:38:45Her internal injuries are getting better,
00:38:47but she's still in a coma.
00:38:49And until she comes out of it, there's nothing else to do.
00:38:54So you're looking for a job, huh?
00:38:57I lost so much, I should kick you out of town.
00:39:00Yeah, that's right.
00:39:01A lot of people lost their savings because of you.
00:39:03If you're smart, you'll get out of town before it's too late.
00:39:06Bastard.
00:39:07Brother Yen.
00:39:09Hey, what's the matter?
00:39:10You didn't get the job, is that it?
00:39:14Well, it's all right, because I found a job myself.
00:39:19I just want a job. It's not much to ask.
00:39:21So I can make a living.
00:39:23Why can't I find one?
00:39:24Don't be downhearted.
00:39:26You're going to find one sooner or later.
00:39:28Hey, I just thought of something.
00:39:30You could help me.
00:39:32Really? In what way?
00:39:41Brother Yen.
00:39:43Say, what are you kids doing here?
00:39:46We've been living here for ages.
00:39:48But what are you and sister doing here?
00:39:50What are you doing with that cloth?
00:39:52I found a job with a dyer.
00:39:54So you're our next-door neighbors.
00:39:55Isn't that a stroke of fate?
00:39:57What does fate mean?
00:39:59It means the gods meant it to be.
00:40:01Does it mean we can play together?
00:40:03Of course.
00:40:04That's great.
00:40:05Hey, kids, get to work.
00:40:06Master.
00:40:10What are you doing?
00:40:41No!
00:40:44Uh-oh.
00:40:47But, Master.
00:40:48What's up? Is he good?
00:40:49No, no. It's horrible.
00:40:51Why is there some left?
00:40:53This morning, Madam Chu tried to feed it to her.
00:40:56But she wouldn't drink it all. There's some left.
00:40:58Well, if there was some left,
00:41:00then you should have fed it to her
00:41:01instead of saving it for yourself.
00:41:03Let me see.
00:41:04I think that has to deserve toilet-cleaning duty.
00:41:06After that, you can sweep him off the floor, okay?
00:41:11Hmm?
00:41:13What's that music?
00:41:14Where does it come from?
00:41:15I don't know.
00:41:16Say, how come you're so ignorant?
00:41:18Well, all right.
00:41:20You better go and prepare the herbal medicine.
00:41:22Come and tell me when it's ready, all right?
00:41:24Right.
00:41:25What have you got there?
00:41:26Look.
00:41:27What's that?
00:41:28Hmm.
00:41:29Go on.
00:41:30He works every time on him.
00:41:33Huh?
00:41:35Huh?
00:41:36Oh, no!
00:41:38Everything's been stained!
00:41:40Huh?
00:41:42What are we going to do?
00:41:44It's all ruined!
00:41:47It's my fault.
00:41:49Don't be ridiculous.
00:41:51It wasn't you, Zip.
00:41:53It wasn't you.
00:41:55It was me.
00:41:57It was me.
00:41:59It was me.
00:42:01It wasn't you who stained them.
00:42:03But I always cause trouble.
00:42:05That's why they hate me.
00:42:07You see, many people have lost money because of me.
00:42:12This is terrible.
00:42:14How are we going to get the cloth back in this state?
00:42:26Hey, I have an idea.
00:42:28Do you really?
00:42:30An old uncle of mine.
00:42:31He was a painter.
00:42:38Hey, what are you doing?
00:42:40Just trust me.
00:42:41You'll see soon enough.
00:42:47Hey, what are they doing?
00:42:48No idea.
00:42:49Brother Yan, sister, what are you doing?
00:42:52Yeah, what?
00:42:53Well, we're playing a kind of game.
00:42:55Can we play too, huh?
00:42:56Yeah, can we?
00:42:57No, sorry.
00:42:58It's too complicated.
00:42:59You wouldn't understand it.
00:43:00Oh, come on, please.
00:43:01Let us play, Brother Yan.
00:43:03Well, okay.
00:43:04But you must listen carefully to what we say
00:43:06and not make a mess.
00:43:07Well, listen, won't we?
00:43:15Yeah?
00:43:16What's so funny?
00:43:17You trying to make trouble here?
00:43:20What if we are?
00:43:21Try it.
00:43:22Oh, yeah?
00:43:23Watch it, because Rocky's here.
00:43:25You hear that?
00:43:26That troublemaker?
00:43:27He ought to be taught a good lesson.
00:43:29I've never heard of this Rocky.
00:43:31What do I care?
00:43:33Brother Rocky, help me out with these men.
00:43:35They're causing me trouble.
00:43:38What are you doing?
00:43:57Whoa!
00:44:00All right, you better remember my name from now on.
00:44:03It's Rocky Tongue.
00:44:08Thanks a lot, kids.
00:44:09We'd never have done it without you.
00:44:10You hear that?
00:44:11Thank you.
00:44:14Be careful.
00:44:15Don't get it dirty.
00:44:16We'll have to do it all over again.
00:44:18Yeah, be careful.
00:44:22So you're still here.
00:44:23I thought we told you to leave town.
00:44:25You were pretty fast.
00:44:26That cloth looks like new.
00:44:28So it was you who stained it?
00:44:30So what if we did?
00:44:31What are you going to do about it?
00:44:33Yeah, right.
00:44:34Let's face it.
00:44:35He's not a fighter.
00:44:36Why don't you leave us alone?
00:44:38Hey, you know what?
00:44:40You're pretty good looking.
00:44:41So why stay with him when you could be with me, huh?
00:44:44Get lost!
00:44:47Hey, are you all right?
00:44:53You little vermin.
00:44:54You really think you've got the skill to fight against us?
00:45:00Come on!
00:45:01Look after him!
00:45:17Let's get out of here!
00:45:19Well, everyone all right?
00:45:20Let's go!
00:45:25Please, have a seat.
00:45:28Miss Hope, what can I get you?
00:45:30Something light and simple.
00:45:31Fine, I'll take care of everything.
00:45:34You two sit over there.
00:45:39So you need an assistant?
00:45:43Well, maybe he's nearer than you think.
00:45:48You mean him?
00:45:50Rocky Tongue's an excellent fighter.
00:45:52He's courageous, and he's strong.
00:45:55He'd make an excellent assistant.
00:45:59He's not the kind of person I'm looking for.
00:46:02You're thinking of Chou Xiaoyan.
00:46:04I don't know why.
00:46:05He lost the fight, didn't he?
00:46:10They're both good fighters.
00:46:11There's no doubt about it.
00:46:13It's just the personality.
00:46:15Men like Chou are hard to find.
00:46:18And not only that, he's a man of principle.
00:46:22He's proved that.
00:46:23I admire that in a person.
00:46:27I trust my judgment.
00:46:29I don't make mistakes.
00:46:31And a man like me doesn't take easily to people.
00:46:35But if a person's worthwhile,
00:46:37and grabs my attention,
00:46:39then I try not to let them go.
00:46:43Hey, look, there's Miss Hope.
00:46:48Mr. Nakata, and Miss Hope.
00:46:51It's really nice to see you again.
00:46:53Please allow me to offer you a cup of wine.
00:46:55It would be an honor.
00:47:11I drink wine, but only with the right person.
00:47:15You prefer to drink tea instead of wine?
00:47:18No, I prefer to drink my tea instead of your wine.
00:47:22We'll meet again one of these days,
00:47:23and I won't forget this.
00:47:32Your health.
00:47:38Fresh vegetables!
00:47:41Fresh vegetables!
00:47:44Fresh vegetables!
00:47:48Hey, are you following me?
00:47:50No, I'm not.
00:47:51You're not?
00:48:09Wow, you were amazing!
00:48:18Wow.
00:48:22Master Shen, it's me, Mei.
00:48:24I'm sorry, I think you're making a mistake, Miss.
00:48:26My name's not Shen.
00:48:27No, wait a minute.
00:48:28I came to see you about something.
00:48:30Let me see now.
00:48:31What I say, you really are quite a handsome young lady, aren't you?
00:48:35Hey, look over there!
00:48:36Isn't that the Emperor riding a camel?
00:48:38I'm sure it is.
00:48:39I know that face anywhere.
00:48:40Oh, look over there.
00:48:41Go and take a look.
00:48:43Fresh vegetables!
00:48:47Master Shen!
00:48:53I've just got to find an answer.
00:48:55Oh, Master, you were right!
00:48:56What is this? What's going on here?
00:48:58Leave me alone, will you?
00:48:59Master Shen, I want to study with you.
00:49:03Hold it!
00:49:04Now wait.
00:49:05Sure, you may think I'm an easy-going kind of person,
00:49:08but what you don't realize is that I'm a ferocious slave driver.
00:49:11And another thing,
00:49:12I only take students who show potential and who are sincere
00:49:15and who will practice hard,
00:49:16and above all, those who can show love.
00:49:19Then Brother Yan's just the person.
00:49:21Oh, you say that, but I'm not so sure.
00:49:23I've no proof of that.
00:49:25I'd have to see it.
00:49:26Can you prove to me you have what it takes?
00:49:29Yes.
00:49:30All right, then.
00:49:31We'll time it with a joss stick,
00:49:32and I want you to stand over there.
00:49:34You must bring a bowl of wine to me
00:49:35and then answer a simple question.
00:49:37Big Fook and the others
00:49:38will try to stop you getting over to me.
00:49:40Well, Fook, do you understand?
00:49:42Any problems?
00:49:43No.
00:49:44Hmm?
00:49:45No.
00:49:46No.
00:49:47All right, then.
00:49:48Let's go!
00:50:10Ah!
00:50:41Ah!
00:50:54Master, your wine.
00:50:56You see, Master?
00:50:57He passed it, no problem.
00:50:58Right.
00:51:00Yeah?
00:51:01Your kung fu's pretty good.
00:51:03You brought me the wine like you were supposed to.
00:51:05But I'm an expert when it comes to good wine,
00:51:07so why should I drink that?
00:51:08It's terrible.
00:51:09You must think I'm stupid.
00:51:10It's a sincere gift.
00:51:12A sincere gift?
00:51:14All right, if it's sincere,
00:51:16tell me what wine it is.
00:51:18This is oleaster wine.
00:51:20Oleaster wine?
00:51:21Really?
00:51:25It doesn't smell anything like special wine to me.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28It doesn't smell anything special,
00:51:29but you wait.
00:51:30The taste is something else.
00:51:32Mm.
00:51:38Hey, this wine tastes salty.
00:51:41Yes, that's why it's special.
00:51:42You see, I mixed it with my sweat when I was fighting.
00:51:45Too late.
00:51:46You've already drunk it now.
00:51:47Now you'll have to take me as your student.
00:51:49I see.
00:51:52You're a pretty smart kid.
00:51:54I'll take you as my student.
00:51:55Huh?
00:51:56Thank you.
00:51:57Rocky?
00:51:58Hmm?
00:51:59What are we doing in a place like this?
00:52:00It's much too expensive for us.
00:52:01But today's your birthday.
00:52:02It's a treat.
00:52:05Master Tong.
00:52:06Yes?
00:52:07Over here.
00:52:08I have your table ready.
00:52:09I don't want to sit at that table.
00:52:11I want the private room.
00:52:13But the private room's occupied.
00:52:15I'm sorry, sir.
00:52:16Listen, I'll pay you double the normal rate.
00:52:18It's all right, Rocky.
00:52:19You do what you have to,
00:52:20but I want the private room.
00:52:21I'm afraid I can't do that, sir.
00:52:23Mr. Nakata booked it weeks ago.
00:52:25Nakata?
00:52:26Hey, hey.
00:52:27Hey.
00:52:31Don't worry.
00:52:32I know Nakata.
00:52:33I'll have a little word in his ear.
00:52:34Wait.
00:52:35Oh?
00:52:36Hey.
00:52:37Get lost.
00:52:46Sorry, Master.
00:52:48Come on.
00:52:53Our school's kung fu relies on three things.
00:52:56Style and force.
00:52:57The key man skills.
00:52:58Combine these in five natural forces.
00:53:01I don't understand.
00:53:02In kung fu, ordinary form is based on actions
00:53:04derived from the movements of animals,
00:53:06which is then applied to the style of kung fu required.
00:53:09The main ones are monkey, snake, dragon, crane.
00:53:12But the problem is
00:53:13that these quickly become limited as you progress.
00:53:15At some point, you no longer advance.
00:53:17And in fact, you can start to go backwards.
00:53:19But our clan is different.
00:53:21We don't suffer such limitations.
00:53:22We take inspiration from natural phenomena.
00:53:26Natural phenomena?
00:53:27Hmm.
00:53:28See, natural phenomena are infinitely varied
00:53:30and can be classified into several groups.
00:53:32For example...
00:53:34Running water.
00:53:36Monsoon.
00:53:37Dark clouds.
00:53:40White snow.
00:53:43Falling rain.
00:53:46As I said, the variations can be endless.
00:53:49But how can you hope to master the forms of Mother Nature?
00:53:51I just don't understand.
00:53:53It's very simple.
00:53:54You must just remember that form is shapeless.
00:53:59But Master, what form was that?
00:54:01Don't ask me what form it was.
00:54:02Just concentrate on trying to do it yourself.
00:54:04Then ask me what form it is.
00:54:06And remember, the physical side of it
00:54:08is not the only factor.
00:54:09You must think about it as well.
00:54:11Now say it.
00:54:12Shapeless form is the key.
00:54:14Shapeless form is the key.
00:54:15Hmm.
00:54:16This way.
00:54:17Now then.
00:54:19The next is force.
00:54:21All right.
00:54:22Try to hit through the wall
00:54:23to move the ball on the other side of it.
00:54:24Go ahead.
00:54:26This wall?
00:54:33Master!
00:54:34Hurts!
00:54:36Hurts, doesn't it?
00:54:38Well, of course it does.
00:54:39If you want strength, then...
00:54:40you must channel your force, all right?
00:54:42Right.
00:54:43I'll show you how.
00:54:44Try to hold your breath.
00:54:50How's that?
00:54:51Well, it hurt, but I can handle it.
00:54:53Hold your breath again.
00:54:54Right.
00:54:58That one really hurt, didn't it?
00:55:00Yeah.
00:55:01Didn't it?
00:55:02Master, I don't think I'm quite ready for this yet.
00:55:04You don't think you're ready?
00:55:05I don't have time to wait.
00:55:07Now, whatever the style of kung fu,
00:55:08it's important to channel your force or qi.
00:55:11Got that?
00:55:12And when that force is released,
00:55:13it will provide you with maximum strength in your actions.
00:55:15In fact, something like this.
00:55:18You see?
00:55:19You channel your force like that,
00:55:20and your opponents end up in a state you're in,
00:55:22unable to breathe or even move.
00:55:24Then you can hit any part of the body you want to.
00:55:26Do you understand?
00:55:27Yeah, sure.
00:55:28Thank you.
00:55:29You see, the qi, combined with strength,
00:55:30allows you to do whatever you want.
00:55:32You're almost invincible.
00:55:34Do you follow me?
00:55:35Yes, perfect.
00:55:36Now hold your breath and try again.
00:55:38Go on.
00:55:39Okay.
00:55:50Oh!
00:55:51Huh?
00:55:52Huh?
00:55:54The young devil learns fast.
00:55:56How was that?
00:55:57Ah, it wasn't bad.
00:55:59Let's just say you've passed, huh?
00:56:01Right.
00:56:02This way.
00:56:08Style is the motion that comes from our minds.
00:56:11But to explain, I must first take you to another place.
00:56:14I want you to concentrate
00:56:16and free your mind of everything.
00:56:18Concentrate.
00:56:19Concentrate.
00:56:20Concentrate.
00:56:21Concentrate.
00:56:22Concentrate.
00:56:23Concentrate.
00:56:24Concentrate.
00:56:25Concentrate.
00:56:26Concentrate.
00:56:48Master, is this Shaolin Monastery?
00:57:05Sure.
00:57:06What's up?
00:57:07Can't you read?
00:57:08It's written all over the place.
00:57:09Now, you're an intelligent boy.
00:57:12You know this can't be possible.
00:57:14I guess you're asking yourself, how on earth did he do it?
00:57:18I know I would if I was in your shoes.
00:57:20But you see, anything is possible.
00:57:22As long as you have strong enough willpower to do it.
00:57:26Concentrate, and anything is real.
00:57:30As easy as that.
00:57:31Easy as that?
00:57:37Easy as what?
00:57:42You still need practice.
00:57:43Your willpower is weak.
00:57:45It's true, you know all the main stances off by heart.
00:57:48However, your willpower is something you must use every day to make sure you use your
00:57:54stance to the full.
00:57:56Willpower needs practicing.
00:58:30Very good.
00:58:49You can practice with me now.
00:59:59Oh, you're finished.
01:00:22You're back already, huh?
01:00:24I wasn't expecting you this early.
01:00:28Master.
01:00:29Now, I've taught you all the Kung Fu secrets of our clan.
01:00:33It's up to you to apply them.
01:00:34Remember, if you can combine style, form, and force, you'll be able to defeat almost any opponent.
01:00:39Master, I think I...
01:00:42I've taught you the basics.
01:00:43What you gain from this will depend on your natural talent and your abilities.
01:00:47You must remember the vital ingredient.
01:00:49Viceroy is just a matter of willpower.
01:00:52Winning the fight is all in the mind.
01:00:55I know it isn't easy to understand.
01:00:56Right.
01:00:57Come on.
01:00:58Right.
01:01:15Are you thinking of your parents?
01:01:24Throw it in the air, and then make a wish.
01:01:27Hmm?
01:01:28Let's do it.
01:01:54I have searched all over the city, Master.
01:02:00Chimera's daughter must be somewhere.
01:02:01I'm certain of that.
01:02:03One of my informers told me that she could be staying with Master Keyman.
01:02:07I've also been told that Keyman rescued her mother.
01:02:10She's there, too.
01:02:11I want you to get rid of those two.
01:02:13Immediately.
01:02:14Sir.
01:02:16More sake.
01:02:30Sir.
01:02:36I want you to liquidate them before they know we're here.
01:03:05Huh?
01:03:06Master?
01:03:07Her finger moved.
01:03:08Did you see a two-foot?
01:03:09Yeah, he's right.
01:03:10All right, just stop shouting.
01:03:11I saw it move.
01:03:12There's that sound again.
01:03:13I wonder what it is.
01:03:14It's strange.
01:03:15Master, it's Sakura playing music on her reed.
01:03:16Is that right?
01:03:17Shaoyan, tell Sakura to come here and bring the reed.
01:03:18Go on.
01:03:19Right.
01:03:20I have a feeling it has something to do with the music,
01:03:46but I can't be absolutely certain.
01:03:49We'll soon see.
01:04:00Sister.
01:04:02Sister, play it louder.
01:04:03She seems to be waking up.
01:04:05Hey, Bigfoot, did she move again?
01:04:07Yeah, her finger moved.
01:04:12You two, get over here.
01:04:15Keep on playing.
01:04:24She looks like someone.
01:04:41My mother.
01:04:46Mother.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04That day, I arrived too late.
01:05:06And the ninjas?
01:05:07I killed them all.
01:05:09You were injured, but still breathing.
01:05:11Where's Kimura?
01:05:14I think he's dead.
01:05:15Huh?
01:05:16What about the message?
01:05:17Where's your amulet?
01:05:25All is not lost.
01:05:27It mustn't fall into their hands.
01:05:33Kimura, I swear, whatever happens,
01:05:38this amulet will stay in safe hands.
01:05:44I promise you.
01:05:55Where is he?
01:05:58Tell me, my son.
01:05:59Do you really want to go back and live in the countryside?
01:06:02Sure.
01:06:03If that's what you want, then I'm prepared to go, too.
01:06:05All right.
01:06:07Then I'll pack my things and we can be on our way.
01:06:09I'll help you, all right?
01:06:28Don't kill him!
01:06:30Please don't hurt my son!
01:06:33Don't kill him!
01:06:34Stop it!
01:06:35Stop it!
01:06:41Mother!
01:06:43Rocky!
01:06:51Rocky!
01:06:58Mother.
01:07:01Rocky.
01:07:02Mother.
01:07:03Mother.
01:07:04Rocky.
01:07:07Rocky, hold on.
01:07:09You mustn't die now.
01:07:10Come on.
01:07:12We're nearly there.
01:07:13Try to hold on.
01:07:15Just a few more minutes.
01:07:16We're nearly there, Rocky.
01:07:46If you must kill me, then let's just get it over with.
01:08:10I won't kill you.
01:08:12I just can't do it.
01:08:17You can't do it because you love me.
01:08:19I love you, too.
01:08:24I can't.
01:08:28You better get going.
01:08:42You must keep the way straight.
01:08:43That's good.
01:08:44Master!
01:08:46Master, help me quick!
01:08:47Make room for him, quickly!
01:08:50Master.
01:08:52Master.
01:08:56Easy.
01:08:57Rocky.
01:08:58Rocky, wake up.
01:09:00Go get the medicine, quickly.
01:09:01Okay.
01:09:04Hurry, we have to do something.
01:09:05Hurry up there.
01:09:08You have to hold on, Rocky.
01:09:09Hold on.
01:09:14Rocky!
01:09:22Master, here.
01:09:25Too late.
01:09:30Chariot.
01:09:33Tell me what happened.
01:09:35I went to visit Rocky.
01:09:38Once there, I saw all these ninjas.
01:09:40They were attacking Rocky.
01:09:43There must have been a dozen or more.
01:09:48We'd better get ready.
01:09:50I saw those ninjas.
01:09:51They'll be coming over here next.
01:10:13I'll take care of it.
01:10:39You seem to have forgotten something.
01:10:42Like where your allegiance lies.
01:10:45Loyalty.
01:10:51I swear loyalty to my lord.
01:11:14It isn't your fault.
01:11:16It's fate, that's all.
01:11:31Do you remember?
01:11:33You want to ask me a question?
01:12:02Rocky.
01:12:22You asked me what it would take to give.
01:12:43To give up everything.
01:12:49Everything.
01:14:18Are you all right?
01:14:47I'm fine.
01:15:03My legs fell off.
01:15:15Mother!
01:15:18You can't die now.
01:15:20Please don't die.
01:15:23Come on.
01:15:26Hurry up.
01:15:37Come on.
01:15:47Hey, look.
01:15:52The torch.
01:15:54Give me the torch.
01:16:00No, don't do it.
01:16:04Master, take care.
01:16:06Bigfoot!
01:16:10No, look out!
01:16:19Bigfoot.
01:16:20Bigfoot!
01:16:28Let's go.
01:16:29Get going.
01:16:31Come on.
01:16:50Mother.
01:16:53Mother.
01:16:55You mustn't die now.
01:16:58I can't go on.
01:16:59Please, mother.
01:17:00Mother.
01:17:05No, mother.
01:17:07I think my time has come.
01:17:09No, mother.
01:17:11Stop it, little bug.
01:17:13Stop crying.
01:17:17Mother.
01:17:26There must be Nakata.
01:17:29Sakura, we have to go.
01:17:30Come on.
01:17:31Move.
01:17:32Go on.
01:17:33Let's go.
01:17:34Hurry.
01:17:47Sister, sister.
01:17:54Little bug.
01:17:55Little bug.
01:17:56Little bug.
01:18:23Hand over the secret message now.
01:18:30I said hand it over.
01:18:31Did you hear me?
01:18:38For the Uncanny.
01:18:45Nakata, you did well.
01:18:51I'm sorry.
01:18:56I can't do that.
01:18:57What did you say, Nakata?
01:18:59I think you heard.
01:19:00I'm not giving it to you.
01:19:02Why did you have to kill all those people?
01:19:07Do you want to go back to Japan?
01:19:09I don't care if I never go back.
01:19:16To be honest,
01:19:18I'd rather die in China.
01:19:19Don't forget you have a pledge of allegiance to our lord and master.
01:19:24What allegiance?
01:19:27I worked faithfully for you for years.
01:19:32And yet I let the woman I love die in front of me.
01:19:37It's you.
01:19:39You forced me to do it.
01:19:40Nakata, are you crazy?
01:19:42Just give me the message.
01:19:47Tell me.
01:19:50Why should we kill each other?
01:19:55I'm sorry.
01:19:59But you won't get that message.
01:20:02Or go back to Japan.
01:20:05We'll die together.
01:20:09Get out of...
01:20:17Damn traitor.
01:20:39Nakata.
01:21:09Nakata.
01:21:39Nakata.
01:21:59Nakata.
01:22:19Nakata.
01:22:29Nakata.
01:22:39Nakata.
01:22:49Nakata.
01:23:00Nakata.
01:23:14Surrender.
01:23:15Go to hell.
01:23:46We'll see how long you can resist.
01:23:56We'll see how long you can resist.
01:24:26We'll see how long you can resist.
01:24:36Pathetic weakling.
01:25:06Nakata.
01:25:30Nakata.
01:25:40Nakata.
01:25:50Nakata.
01:26:20Nakata.
01:26:40Nakata.
01:27:00Nakata.
01:27:20Nakata.