Samurai Fiction 1998

  • 2 days ago
English subs.
サムライ・フィクション
Transcript
00:00:00300 YEARS LATER
00:00:26About 300 years ago,
00:00:28I was this man.
00:00:33My name is Heishiro Inukai.
00:00:35It's a good name.
00:00:58Heishiro Inukai
00:01:08Heishiro Inukai
00:01:13Heishiro Inukai
00:01:18Heishiro Inukai
00:01:23Heishiro Inukai
00:01:29Heishiro Inukai
00:01:36Heishiro Inukai
00:02:13300 years ago, Japan was a land of samurais.
00:02:39I was born as a samurai when the Tokugawa government unified Japan and the war ended.
00:02:48When I was 21, I met two old men.
00:02:54I can never forget those two men who changed my life.
00:03:09KASAMATSURI
00:03:16KASAMATSURI
00:03:36Lord Kasamatsuri, this is a very honorable thing to do.
00:03:41It's been 84 years.
00:03:46This sword was given to me by the Shogunate.
00:03:50It's a tribute to my father, Genpuku Wakagami.
00:03:54It's a precious sword.
00:03:57I can't let it go to waste.
00:04:01It's a great honor for me to have you as my successor.
00:04:10GENPUKU WAKAGAMI
00:04:15Lord Kasamatsuri, don't you think you've gone too far?
00:04:23Let me be clear.
00:04:26You should behave like a true samurai.
00:04:33Don't let me down.
00:04:40KASAMATSURI
00:04:43KASAMATSURI
00:04:46GENPUKU WAKAGAMI
00:05:09Heijiro.
00:05:10A man should always have room in his heart.
00:05:16Don't you understand?
00:05:19I've been thinking about how to make you happy.
00:05:25What's the matter with you?
00:05:29Why are you fighting with a stranger?
00:05:32He's just a passerby.
00:05:34You idiot!
00:05:35You said you went to Edo to learn swordsmanship.
00:05:39But you haven't learned how to be a man.
00:05:45Why don't you try to have a bird?
00:05:48It'll calm you down.
00:05:52A bird lives in its nest.
00:05:55You don't understand.
00:05:57A bird is happy when it's in its nest.
00:06:02Right, Gomi?
00:06:03Shichiue.
00:06:05What?
00:06:08I'm sorry.
00:06:10What is it?
00:06:12A messenger has arrived.
00:06:15I'll be right there.
00:06:17Heijiro.
00:06:19Before you go to the castle,
00:06:21clean your head.
00:06:23Yes, sir.
00:06:26I'll let you go today.
00:06:30What are you doing?
00:06:31Disgusting!
00:06:35He's just a kid.
00:06:37What's that sound?
00:06:52My father, Inukai Kanzen,
00:06:54was the chief secretary of the 100,000 Nagashima troops.
00:06:57He had to take responsibility for any problems.
00:07:01An incident occurred.
00:07:03Rannosuke Kazamatsuri, a swordsman,
00:07:06killed Kinjuban.
00:07:08He stole the sword from the Shogun
00:07:12and disfigured himself.
00:07:31KINJUBAN
00:07:35KINJUBAN
00:07:59He fought against Ryoji for 80 years.
00:08:02We are the only ones
00:08:05who can verify his identity.
00:08:08What do you want to say?
00:08:10Kazamatsuri wanted to disfigure himself.
00:08:14So he made a fake sword.
00:08:17A fake sword?
00:08:19Why didn't you take it back?
00:08:21I told you to be careful.
00:08:23Wakagimi's sword is getting closer.
00:08:26If we don't have a sword...
00:08:30If we don't have a sword...
00:08:32If we don't have a sword...
00:08:34Tell me, Danzetsu.
00:08:36If we don't have a sword...
00:08:40Damn it!
00:08:45Kazamatsuri's swordplay was very flashy.
00:08:51I will avenge my son's death.
00:08:55Araki Judo!
00:08:57Stand up!
00:09:00Hey, what are you going to do?
00:09:03She's a good woman.
00:09:05I don't want to kill her.
00:09:07Let's get rid of the old man and enjoy the rest.
00:09:17A beast!
00:09:19Get ready!
00:09:21Brother!
00:09:26Stop it!
00:09:31Stop it!
00:09:36Stop it!
00:09:49Hey!
00:09:51I'm her husband.
00:09:53I killed the old man's son.
00:09:55Hey, you!
00:09:57Why don't you go out and kill the old man's son?
00:10:08What?
00:10:24You laughed!
00:10:54Stop it!
00:11:22Stop it!
00:11:25I don't have a sword!
00:11:28Help me!
00:11:36Help me!
00:11:40Begin!
00:11:42The man who heard the rumor said he wanted to see Kazamatsuri's swordplay.
00:11:47Take this!
00:11:54Kazamatsuri!
00:11:56Hey!
00:11:58Hey!
00:12:03Hey!
00:12:05Kazamatsuri
00:12:12The barbaric act of the ruler of the time,
00:12:15who made the powerful fight,
00:12:18has never changed since the age of Rome.
00:12:20That's why the lord hired Kazamatsuri as a special agent.
00:12:24I can't accept the punishment for this trip.
00:12:29I'm going to kill Kazamatsuri.
00:12:31See you.
00:12:33Wait!
00:12:38Kazamatsuri is under the control of someone else.
00:12:42No one can control him.
00:12:44That's why he made the swordplay.
00:12:47I can stop him.
00:12:49You were in Edo,
00:12:51so you don't know how powerful Kazamatsuri is.
00:12:55I'm confident in my skills.
00:12:58I want to see Kazamatsuri's skills.
00:13:02Kazamatsuri!
00:13:06You idiot.
00:13:10Kagemaru!
00:13:14Is Kagemaru here?
00:13:17Kazamatsuri
00:13:30You wanted to see me?
00:13:32I told you not to force yourself to leave the garden.
00:13:36Yes.
00:13:38But if you don't come in from the ceiling,
00:13:42you won't be able to calm down.
00:13:44Are you looking for someone, Motoko?
00:13:48Yes.
00:13:50I'm training young people to be useful to you.
00:13:54I'd like you to take a look at them.
00:13:57I don't know what those idiots are up to.
00:14:02You have to take the lead.
00:14:06Yes, sir.
00:14:14Hey!
00:14:17Wait!
00:14:19Don't stop me!
00:14:21You'll get hurt.
00:14:23Use your head!
00:14:25I'm not a coward like you!
00:14:30What?
00:14:32Wait!
00:14:34I'll cut you!
00:14:36I'll cut you!
00:14:38Stop!
00:14:40I'll cut you!
00:14:45Stop!
00:14:47Stop!
00:14:49Those chasing us are my childhood friends.
00:14:53The fans called us idiots.
00:14:56Why?
00:14:58Can't we be friends?
00:15:01Wait!
00:15:03You guys are crazy.
00:15:06This is Tadasuke Kurosawa.
00:15:08This is the beauty of racing!
00:15:10I won't forgive you!
00:15:12Don't run in front of me!
00:15:14And this is Shintaro Suzuki.
00:15:16Stop! Stop right there!
00:15:22Get out of my way!
00:15:24What are you doing?
00:15:38TOYOTA AGERON
00:15:56This is us.
00:16:08♪♪
00:16:16-♪♪
00:16:24-♪♪
00:16:31-♪♪
00:16:41-♪♪
00:16:51-♪♪
00:17:01-♪♪
00:17:11-♪♪
00:17:21-♪♪
00:17:31-♪♪
00:17:41-♪♪
00:17:51-♪♪
00:18:01-♪♪
00:18:11-♪♪
00:18:21-♪♪
00:18:31-♪♪
00:18:41-♪♪
00:18:51-♪♪
00:19:01-♪♪
00:19:11-♪♪
00:19:21-♪♪
00:19:31-♪♪
00:19:41-♪♪
00:19:51-♪♪
00:20:01-♪♪
00:20:11-♪♪
00:20:21-♪♪
00:20:31-♪♪
00:20:41-♪♪
00:20:51-♪♪
00:21:01-♪♪
00:21:11-♪♪
00:21:21-♪♪
00:21:31-♪♪
00:21:41-♪♪
00:21:51-♪♪
00:22:01-♪♪
00:22:11-♪♪
00:22:21-♪♪
00:22:31-♪♪
00:22:41-♪♪
00:22:51-♪♪
00:23:01-♪♪
00:23:11-♪♪
00:23:21-♪♪
00:23:31-♪♪
00:23:41-♪♪
00:23:51-♪♪
00:24:01-♪♪
00:24:11-♪♪
00:24:21-♪♪
00:24:31-♪♪
00:24:41-♪♪
00:24:51-♪♪
00:25:01-♪♪
00:25:11-♪♪
00:25:21-♪♪
00:25:31-♪♪
00:25:41-♪♪
00:25:51-♪♪
00:26:01-♪♪
00:26:11-♪♪
00:26:21-♪♪
00:26:31-♪♪
00:26:41-♪♪
00:26:51-♪♪
00:27:01-♪♪
00:27:11-♪♪
00:27:21-♪♪
00:27:31-♪♪
00:27:41-♪♪
00:27:51-♪♪
00:28:01-♪♪
00:28:11-♪♪
00:28:21-♪♪
00:28:31-♪♪
00:28:41-♪♪
00:28:51-♪♪
00:29:01-♪♪
00:29:11-♪♪
00:29:21-♪♪
00:29:31-♪♪
00:29:41-♪♪
00:29:51-♪♪
00:30:01-♪♪
00:30:11-♪♪
00:30:21-♪♪
00:30:31-♪♪
00:30:41-♪♪
00:30:51-♪♪
00:31:01-♪♪
00:31:11-♪♪
00:31:21-♪♪
00:31:31-♪♪
00:31:41-♪♪
00:31:51-♪♪
00:32:01-♪♪
00:32:11-♪♪
00:32:21-♪♪
00:32:31-♪♪
00:32:41-♪♪
00:32:51-♪♪
00:33:01-♪♪
00:33:11-♪♪
00:33:21-♪♪
00:33:31-♪♪
00:33:41-♪♪
00:33:51-♪♪
00:34:01-♪♪
00:34:11-♪♪
00:34:21-♪♪
00:34:31-♪♪
00:34:41-♪♪
00:34:51-♪♪
00:35:01-♪♪
00:35:11-♪♪
00:35:21-♪♪
00:35:31-♪♪
00:35:41-♪♪
00:35:51-♪♪
00:36:01-♪♪
00:36:11-♪♪
00:36:21-♪♪
00:36:31-♪♪
00:36:41-♪♪
00:36:51-♪♪
00:37:01-♪♪
00:37:11-♪♪
00:37:21-♪♪
00:37:31-♪♪
00:37:41-♪♪
00:37:51-♪♪
00:38:01-♪♪
00:38:11-♪♪
00:38:21-♪♪
00:38:31-♪♪
00:38:41-♪♪
00:38:51-♪♪
00:39:01-♪♪
00:39:11-♪♪
00:39:21-♪♪
00:39:31-♪♪
00:39:41-♪♪
00:39:51-♪♪
00:40:01-♪♪
00:40:11-♪♪
00:40:21-♪♪
00:40:31-♪♪
00:40:41-♪♪
00:40:51-♪♪
00:41:01-♪♪
00:41:11-♪♪
00:41:21-♪♪
00:41:31-♪♪
00:41:41-♪♪
00:41:51-♪♪
00:42:01-♪♪
00:42:11-♪♪
00:42:21-♪♪
00:42:31-♪♪
00:42:41-♪♪
00:42:51-♪♪
00:43:01-♪♪
00:43:11-♪♪
00:43:21-♪♪
00:43:31-♪♪
00:43:41-♪♪
00:43:51-♪♪
00:44:01-♪♪
00:44:11-♪♪
00:44:21-♪♪
00:44:31-♪♪
00:44:41-♪♪
00:44:51-♪♪
00:45:01-♪♪
00:45:11-♪♪
00:45:21-♪♪
00:45:31-♪♪
00:45:41-♪♪
00:45:51-♪♪
00:46:01-♪♪
00:46:11-♪♪
00:46:21-♪♪
00:46:31-♪♪
00:46:41-♪♪
00:46:51-♪♪
00:47:01-♪♪
00:47:11-♪♪
00:47:21-♪♪
00:47:31-♪♪
00:47:41-♪♪
00:47:51-♪♪
00:48:01-♪♪
00:48:11-♪♪
00:48:21-♪♪
00:48:31-♪♪
00:48:41-♪♪
00:48:51-♪♪
00:49:01-♪♪
00:49:11-♪♪
00:49:21-♪♪
00:49:31-♪♪
00:49:41-♪♪
00:49:51-♪♪
00:50:01-♪♪
00:50:11-♪♪
00:50:21-♪♪
00:50:31-♪♪
00:50:41-♪♪
00:50:51-♪♪
00:51:01-♪♪
00:51:11-♪♪
00:51:21-♪♪
00:51:31-♪♪
00:51:41-♪♪
00:51:51-♪♪
00:52:01-♪♪
00:52:11-♪♪
00:52:21-♪♪
00:52:31-♪♪
00:52:41-♪♪
00:52:51-♪♪
00:53:01-♪♪
00:53:11-♪♪
00:53:21-♪♪
00:53:31-♪♪
00:53:41-♪♪
00:53:51-♪♪
00:54:01-♪♪
00:54:11-♪♪
00:54:21-♪♪
00:54:31-♪♪
00:54:41-♪♪
00:54:51-♪♪
00:55:01-♪♪
00:55:11-♪♪
00:55:21-♪♪
00:55:31-♪♪
00:55:41-♪♪
00:55:51-♪♪
00:56:01-♪♪
00:56:11-♪♪
00:56:21-♪♪
00:56:31-♪♪
00:56:41-♪♪
00:56:51-♪♪
00:57:01-♪♪
00:57:11-♪♪
00:57:21-♪♪
00:57:31-♪♪
00:57:41-♪♪
00:57:51-♪♪
00:58:01-♪♪
00:58:11-♪♪
00:58:21-♪♪
00:58:31-♪♪
00:58:41-♪♪
00:58:51-♪♪
00:59:01-♪♪
00:59:11-♪♪
00:59:21-♪♪
00:59:31-♪♪
00:59:41-♪♪
00:59:51-♪♪
01:00:01-♪♪
01:00:11-♪♪
01:00:21-♪♪
01:00:31-♪♪
01:00:41-♪♪
01:00:51-♪♪
01:01:01-♪♪
01:01:11-♪♪
01:01:21-♪♪
01:01:31-♪♪
01:01:41-♪♪
01:01:51-♪♪
01:02:01-♪♪
01:02:11-♪♪
01:02:21-♪♪
01:02:31-♪♪
01:02:41-♪♪
01:02:51-♪♪
01:03:01-♪♪
01:03:11-♪♪
01:03:21-♪♪
01:03:31-♪♪
01:03:41-♪♪
01:03:51-♪♪
01:04:01-♪♪
01:04:11-♪♪
01:04:21-♪♪
01:04:31-♪♪
01:04:41-♪♪
01:04:51-♪♪
01:05:01-♪♪
01:05:11-♪♪
01:05:21-♪♪
01:05:31-♪♪
01:05:41-♪♪
01:05:51-♪♪
01:06:01-♪♪
01:06:11-♪♪
01:06:21-♪♪
01:06:31-♪♪
01:06:41-♪♪
01:06:51-♪♪
01:07:01-♪♪
01:07:11-♪♪
01:07:21-♪♪
01:07:31-♪♪
01:07:41-♪♪
01:07:51-♪♪
01:08:01-♪♪
01:08:11-♪♪
01:08:21-♪♪
01:08:31-♪♪
01:08:41-♪♪
01:08:51-♪♪
01:09:01-♪♪
01:09:11-♪♪
01:09:21-♪♪
01:09:31-♪♪
01:09:41-♪♪
01:09:51-♪♪
01:10:01-♪♪
01:10:11-♪♪
01:10:21-♪♪
01:10:31-♪♪
01:10:41-♪♪
01:10:51-♪♪
01:11:01-♪♪
01:11:11-♪♪
01:11:21-♪♪
01:11:31-♪♪
01:11:41-♪♪
01:11:51-♪♪
01:12:01-♪♪
01:12:11-♪♪
01:12:21-♪♪
01:12:31-♪♪
01:12:41-♪♪
01:12:51-♪♪
01:13:01-♪♪
01:13:11-♪♪
01:13:21-♪♪
01:13:31-♪♪
01:13:41-♪♪
01:13:51-♪♪
01:14:01-♪♪
01:14:11-♪♪
01:14:21-♪♪
01:14:31-♪♪
01:14:41-♪♪
01:14:51-♪♪
01:15:01-♪♪
01:15:11-♪♪
01:15:21-♪♪
01:15:31-♪♪
01:15:41-♪♪
01:15:51-♪♪
01:16:01-♪♪
01:16:11-♪♪
01:16:21-♪♪
01:16:31-♪♪
01:16:41-♪♪
01:16:51-♪♪
01:17:01♪♪
01:17:11-♪♪
01:17:21-♪♪
01:17:31-♪♪
01:17:41-♪♪
01:17:51-♪♪
01:18:01-♪♪
01:18:11-♪♪
01:18:21-♪♪
01:18:31-♪♪
01:18:41-♪♪
01:18:51-♪♪
01:19:01-♪♪
01:19:11-♪♪
01:19:21-♪♪
01:19:31-♪♪
01:19:41-♪♪
01:19:51-♪♪
01:20:01-♪♪
01:20:11-♪♪
01:20:21-♪♪
01:20:31-♪♪
01:20:41-♪♪
01:20:51-♪♪
01:21:01-♪♪
01:21:11-♪♪
01:21:21-♪♪
01:21:31-♪♪
01:21:41-♪♪
01:21:51-♪♪
01:22:01-♪♪
01:22:11-♪♪
01:22:21-♪♪
01:22:31-♪♪
01:22:41-♪♪
01:22:51-♪♪
01:23:01-♪♪
01:23:11-♪♪
01:23:21-♪♪
01:23:31-♪♪
01:23:41-♪♪
01:23:51-♪♪
01:24:01-♪♪
01:24:11-♪♪
01:24:21-♪♪
01:24:31-♪♪
01:24:41-♪♪
01:24:51-♪♪
01:25:01-♪♪
01:25:11-♪♪
01:25:21-♪♪
01:25:31-♪♪
01:25:41-♪♪
01:25:51-♪♪
01:26:01-♪♪
01:26:11-♪♪
01:26:21-♪♪
01:26:31-♪♪
01:26:41-♪♪
01:26:51-♪♪
01:27:01-♪♪
01:27:11-♪♪
01:27:21-♪♪
01:27:31-♪♪
01:27:41-♪♪
01:27:51-♪♪
01:28:01-♪♪
01:28:11-♪♪
01:28:21-♪♪
01:28:31-♪♪
01:28:41-♪♪
01:28:51-♪♪
01:29:01-♪♪
01:29:11-♪♪
01:29:21-♪♪
01:29:31-♪♪
01:29:41-♪♪
01:29:51-♪♪
01:30:01-♪♪
01:30:11-♪♪
01:30:21-♪♪
01:30:31-♪♪
01:30:41-♪♪
01:30:51-♪♪
01:31:01-♪♪
01:31:11-♪♪
01:31:21-♪♪
01:31:31-♪♪
01:31:41-♪♪
01:31:51-♪♪
01:32:01-♪♪
01:32:11-♪♪
01:32:21-♪♪
01:32:31-♪♪
01:32:41-♪♪
01:32:51-♪♪
01:33:01-♪♪
01:33:11-♪♪
01:33:21-♪♪
01:33:31-♪♪
01:33:41-♪♪
01:33:51-♪♪
01:34:01-♪♪
01:34:11-♪♪
01:34:21-♪♪
01:34:31-♪♪
01:34:41-♪♪
01:34:51-♪♪
01:35:01-♪♪
01:35:11-♪♪
01:35:21-♪♪
01:35:31-♪♪
01:35:41-♪♪
01:35:51-♪♪
01:36:01-♪♪
01:36:11-♪♪
01:36:21-♪♪
01:36:31-♪♪
01:36:41-♪♪
01:36:51-♪♪
01:37:01-♪♪
01:37:11-♪♪
01:37:21-♪♪
01:37:31-♪♪
01:37:41-♪♪
01:37:51-♪♪
01:38:01-♪♪
01:38:11-♪♪
01:38:21-♪♪
01:38:31-♪♪
01:38:41-♪♪
01:38:51-♪♪
01:39:01-♪♪
01:39:11-♪♪
01:39:21-♪♪
01:39:31-♪♪
01:39:41-♪♪
01:39:51-♪♪
01:40:01-♪♪
01:40:11-♪♪
01:40:21-♪♪
01:40:31-♪♪
01:40:41-♪♪
01:40:51-♪♪
01:41:01-♪♪
01:41:11-♪♪
01:41:21-♪♪
01:41:31-♪♪
01:41:41-♪♪
01:41:51-♪♪
01:42:01-♪♪
01:42:11-♪♪
01:42:21-♪♪
01:42:31-♪♪
01:42:41-♪♪
01:42:51-♪♪
01:43:01-♪♪
01:43:11-♪♪
01:43:21-♪♪
01:43:31-♪♪
01:43:41-♪♪
01:43:51-♪♪
01:44:01-♪♪
01:44:11-♪♪
01:44:21-♪♪
01:44:31-♪♪
01:44:41-♪♪
01:44:51-♪♪
01:45:01-♪♪
01:45:11-♪♪
01:45:21-♪♪
01:45:31-♪♪
01:45:41-♪♪
01:45:51-♪♪
01:46:01-♪♪
01:46:11-♪♪
01:46:21-♪♪
01:46:31-♪♪
01:46:41-♪♪
01:46:51-♪♪
01:47:01-♪♪
01:47:11-♪♪
01:47:21-♪♪
01:47:31-♪♪
01:47:41-♪♪
01:47:51-♪♪
01:48:01-♪♪
01:48:11-♪♪
01:48:21-♪♪
01:48:31-♪♪
01:48:41-♪♪
01:48:51-♪♪
01:49:01-♪♪
01:49:11-♪♪
01:49:21-♪♪
01:49:31-♪♪
01:49:41-♪♪
01:49:51-♪♪
01:50:01-♪♪