Dynamite Shaolin Heroes 1978

  • 3 months ago
English dubs.
龍拳小子
Transcript
00:00:00Fellow patriots, it has been ten years since those bastards deposed our leadership.
00:00:13We must all take an oath to fight for the Ming dynasty.
00:00:18I want all of your full support.
00:00:21Our society has been blessed with a new supporter.
00:00:26We need all the help we can get.
00:00:30For the restoration to succeed, let him come forward to the altar.
00:00:41Join us ceremonially.
00:00:44Confirm your allegiance to the Ming patriots by adding your name to our list with your own blood.
00:01:15He is now with us. Long live the Ming!
00:01:19Long live the Ming! Long live the Ming!
00:01:44Old man!
00:01:54You are?
00:01:56I can accept that it is a praiseworthy idea to try to restore the Ming dynasty, but this is by no means the right time.
00:02:03I don't understand what the hell you're saying.
00:02:06What do you mean?
00:02:08I didn't think that you would confess your involvement.
00:02:11Well, you know why I'm wearing a mask, don't you?
00:02:14I may have to kill you.
00:02:17You won't restore the Ming when you're dead.
00:02:21I'm too old to worry about my own life.
00:02:25I would never ask you to spare something that's nearly finished.
00:02:28We're not after your life.
00:02:30You think that we could be bothered with that, you goddamn fool?
00:02:34What do you want with me then? My knowledge?
00:02:37We want the list written in blood.
00:02:40What list?
00:02:43What list's that?
00:02:45Old man, don't make me have to search your dead body for that list.
00:02:49I don't have a list. You would kill me for no reason.
00:02:53How do you expect me to give you something that I do not have?
00:02:56You want me to stain my sword with your blood?
00:03:06So you would murder an old man for the sake of a piece of paper.
00:03:09Who are you?
00:03:14I'm known as the Lotus Man.
00:03:18You'll remember that until you die.
00:03:21Goddamn it.
00:03:23The bastard.
00:03:53Goddamn it.
00:04:23Let's go.
00:04:53Hey, Lotus Man, wait.
00:05:24Hmph.
00:05:28Now, you've come a long way, young man, to marry my daughter.
00:05:34Our two families are old friends.
00:05:36Still, I'm glad you made the journey.
00:05:39My father said that you... that you're a good man.
00:05:44And now I know for myself that he was right.
00:05:47Well, you flatter me.
00:05:50My father told me that your daughter looks a lot like you.
00:05:56She must be very beautiful.
00:05:58Am I right?
00:06:01I would like to see her.
00:06:06Can one of you come in?
00:06:10Yes, sir.
00:06:11It's all right. You can sit down.
00:06:14Go and fetch my daughter.
00:06:16Yes.
00:06:24Sit down.
00:06:27Here is your fiancé.
00:06:31My daughter, he'll be your husband.
00:06:36My father asked me to take her home to meet him as soon as we are married.
00:06:43We should put the marriage off just for a short while because of some trouble in my household.
00:06:50I hope you will understand.
00:06:52You will make yourself at home while you're here, my son.
00:06:57Don't you worry.
00:06:59My father told me that I could stay here as long as I pleased.
00:07:07Good. You must be tired.
00:07:10Take him to his room.
00:07:13Yes.
00:07:17Thank you, sir.
00:07:26Hou Ying.
00:07:31I'm here, sir.
00:07:33Mr. Li will be arriving soon from Nanking.
00:07:37You'd better get things ready for him.
00:07:39All right?
00:07:40Yes, sir.
00:08:02Is it true?
00:08:03Of course, sir.
00:08:06I've also heard that the prince is staying at the temple.
00:08:10He is like a rat in a trap.
00:08:13No.
00:08:15Don't be too sure of that.
00:08:18But we do not have to be all that careful.
00:08:21We could kill him right now.
00:08:24But what about that old Zen master?
00:08:27Well, we could kill them both at the same time.
00:08:31Maybe this is not the right time.
00:08:33We should check it out.
00:08:38One of you must find out what is happening at the temple.
00:08:45You'd better go.
00:08:46Sir.
00:08:48There is little time to be lost.
00:08:50You must leave China immediately.
00:08:52Are you sure?
00:08:54I absolutely have to leave the country to live in safety?
00:08:57You must leave.
00:08:59Otherwise your enemies will kill you.
00:09:03And that will be a loss to us all.
00:09:07Do you think that it's worth it for us to continue to try to restore the Ming?
00:09:12Nothing is more worthy than your own goal, prince.
00:09:15Only I can lead the people back to governing themselves.
00:09:19Only I can do it.
00:09:21Yes.
00:09:22You are the one chosen for this task.
00:09:25You must not fail.
00:09:28Then I must stay in China.
00:09:31This is not the right time for your restoration.
00:09:36If I am to leave now, then very many people are going to be left without a leader.
00:09:43If you make a mistake, then a lot of innocent people are also going to be left without even their own lives.
00:09:53Now is the time for you to go.
00:09:56So, master, when is it going to be time then?
00:10:01You will know it then for yourself.
00:10:05You must be patient.
00:10:08In time comes everything.
00:10:12Amida Buddha.
00:10:27Forefathers, give me a sign.
00:10:31How long should I wait?
00:10:40Who are you?
00:10:45Long live the Ming.
00:10:48Restoration?
00:10:49Yes. Why? You're Prince Li.
00:10:52I've been waiting for so long for some news.
00:10:55Sir, the leader is waiting for you quite close by.
00:10:58Good. I have been looking forward to speaking with him.
00:11:02Where is he?
00:11:03I will take you there.
00:11:22Welcome, Prince.
00:11:25Thank you all. It is indeed a pleasure to be here.
00:11:29Your Highness, why did you not bring your younger brother?
00:11:33I have sent him already to the appointed place.
00:11:36Has he not yet arrived there?
00:11:38No.
00:11:40I wonder why.
00:11:44Patriots, you promised to tell me who the third man on the list was.
00:11:50Can you tell me now? I would like to speak to him.
00:11:53Well, I...
00:11:59I have been tricked.
00:12:01Who are you?
00:12:03I am the leader of the Ming.
00:12:06I am the leader of the Ming.
00:12:09I have been tricked.
00:12:11Who are you?
00:12:17You're indeed very clever.
00:12:21Although, you should not have found out about us.
00:12:25Now you know our real identities,
00:12:28I'm afraid we cannot allow you to live.
00:12:31You see, I am not...
00:12:36satisfied with being the best warrior in this area.
00:12:40I want promotion.
00:12:42You must give that list to me.
00:12:44You bastard!
00:12:47I may let you go if you say you will give me that list right now.
00:12:52Prince.
00:12:54Otherwise, I could kill you and collect the reward money on your head.
00:13:07I don't want to kill you.
00:13:10You better get out of here.
00:13:14You are the Lotus Man.
00:13:17Damn it!
00:13:19Get him!
00:13:36Get him!
00:14:06Get him!
00:14:36Get him!
00:15:06Get him!
00:15:32Quickly, sir. Leave here.
00:15:36Wait.
00:16:01Wait.
00:16:07Hold it. We had better catch the prince.
00:16:10Hurry up.
00:16:11Yes, sir. Let's go.
00:16:36Let's go.
00:17:07Prince, you...
00:17:09Why, you...
00:17:11Long live the Ming.
00:17:13Restoration?
00:17:15What is the matter with you?
00:17:17Wang and his men are coming after me.
00:17:20God damn them.
00:17:23Quick, let's change our clothes, so that then you will be safe.
00:17:28They'll get you.
00:17:30Get him!
00:18:00Get him!
00:18:26Good God Almighty!
00:18:28Mr. Chan.
00:18:32Are you all right?
00:18:34Are you all right?
00:18:36Don't you worry.
00:18:38I'm all right.
00:18:40But then, why were you sleeping on the roof?
00:18:43Well, sir, I always take a nap on the roof in the afternoon.
00:18:47And why is that?
00:18:49Well, when I'm on a high place like that, I fall asleep because it's so comfortable.
00:18:54I should have told you so that you wouldn't have been frightened, huh?
00:19:00Sir, now, when can I marry your daughter?
00:19:04Now, I must have an answer soon.
00:19:07I've been making plans for us.
00:19:10All right.
00:19:12You go to the temple and get a date.
00:19:16Are you sure, sir?
00:19:18Of course.
00:19:20Go and see the Zen master at the temple.
00:19:24And ask him his opinion on the day for the marriage.
00:19:28Should I go on my own?
00:19:30No, you follow Chung Chung.
00:19:33Ah, no way. I can't follow a girl.
00:19:36I will take her along with me, sir.
00:19:50Huh?
00:20:13Hey, how dare you stop us?
00:20:16It's no use arguing with him.
00:20:18Why don't you go away?
00:20:21My dear, it's a while since I've seen your beauty.
00:20:30I heard that you are getting married soon to an idiot.
00:20:36Is this one your idiot?
00:20:39Be quiet, you.
00:20:41Yeah, be quiet.
00:20:43You heard her.
00:20:45I am her fiance.
00:20:47Ha, ha, ha.
00:20:49You are well matched.
00:20:52You are very clever.
00:20:53We are well matched.
00:20:55We will marry soon.
00:20:57You fool.
00:20:58You're damn rude.
00:21:01Chung Chung, I'm in disgrace.
00:21:05I turn out to be a bigger fool than he is.
00:21:08I've waited three years for your love.
00:21:11I...
00:21:13I have got everything.
00:21:15It's up to you to answer me.
00:21:19Will you say yes or no?
00:21:21No.
00:21:23I don't want to hear any of your nonsense.
00:21:26Get out of our way.
00:21:29You don't have to tell me now who you want.
00:21:32You can think it over.
00:21:34I will wait.
00:21:36I won't hurry you.
00:21:39I want you to be happy.
00:21:45Ha, ha, ha.
00:21:48He's quite clever.
00:21:49I was about to teach him a lesson.
00:21:52And I would have killed him.
00:21:54Ha, ha, ha.
00:21:55We are late.
00:22:08Preacher.
00:22:12Preacher.
00:22:13I don't think that anyone is here.
00:22:19That's strange.
00:22:20I wonder where he is.
00:22:24Preacher.
00:22:25Preacher.
00:22:26Preacher.
00:22:27Preacher.
00:22:31Preacher.
00:22:37What a mess.
00:22:39This is very important to me.
00:22:42What a shame.
00:22:44Chung Chung.
00:22:45We should wait for him.
00:22:47I'm not going back.
00:22:51Let's go to the stream.
00:22:52He may be there.
00:22:54Right.
00:23:04Preacher.
00:23:20Hey there.
00:23:21What's the matter?
00:23:23Who are you?
00:23:26She is the daughter of His Excellency Kang.
00:23:29And I am her fiance.
00:23:32Kang is your father?
00:23:34You know father?
00:23:37But of course.
00:23:38Are you all right now?
00:23:40Would you do me a favor, kind lady?
00:23:44Who are you?
00:23:46I'm your prince.
00:23:48Oh, forgive me.
00:23:50I didn't know.
00:23:52Please forgive me.
00:23:54Forgive me?
00:23:55I had no idea.
00:23:58I'm not really dressed properly.
00:24:04Where did the prince go?
00:24:05If he runs into them, we're going to be in a lot of trouble.
00:24:09Is there another problem you may have forgotten to tell me about before?
00:24:13Yes.
00:24:14There's a group of our men who've been threatening our society.
00:24:18Damn them.
00:24:19Have you had any encounters with any of these men?
00:24:22Yes, I did on my way home from the last meeting.
00:24:25I was saved though by a man called Lotus.
00:24:28How dare he use Buddha's flower?
00:24:30Master, he is really a very good man.
00:24:34He is on our side.
00:24:36At least he saved my life.
00:24:38I could not have survived the day without him.
00:24:41I would most certainly be dead.
00:24:44I cannot accept someone using the flower of peace and tranquility as a symbol of death.
00:24:52I still think that he must be a good man.
00:24:55One capable of helping us to win our battles.
00:24:59We must do something quickly to save the prince.
00:25:03Otherwise, he will be killed.
00:25:06You're right.
00:25:12The prince's purpose must be to try to make contact with those rebels.
00:25:18But the list is more valuable.
00:25:21You must make sure we get it.
00:25:23How about searching the leader's house?
00:25:25You idiot.
00:25:27If you go do something like that, then you'll blow your cover.
00:25:32You must use your status within the actual group itself.
00:25:39Leave it to me, sir.
00:25:42No, it's no use you're doing anything.
00:25:46We must be subtle.
00:26:04Chung Chung.
00:26:07Give this message to General Mao.
00:26:11Make sure you don't lose it, my dear.
00:26:14Yes, father.
00:26:15I'll take it.
00:26:16It's all right.
00:26:17A stranger couldn't do it.
00:26:20Tell him that I will join him very soon.
00:26:23Yes.
00:26:29Be careful.
00:26:37You stay here.
00:26:38No, I should escort you.
00:26:41I can take care of it.
00:26:44No one will suspect a girl.
00:26:47That is why my father sent me.
00:26:49Now go in.
00:26:51In that case, my fiance, I will wait for you here.
00:26:54You will try to come back soon, now, won't you?
00:27:00Won't you?
00:27:02I must go.
00:27:32Young man.
00:27:37Are you the Lotus Man?
00:27:40Yes.
00:27:42Oh, you should not use the flower of Buddha as your symbol.
00:27:47I do not kill with that symbol.
00:27:50I save life with it.
00:27:53You should not kill one man, even if you may save ten by doing so.
00:28:00You will soon see the truth of what I have been saying, my friend.
00:28:05I must go.
00:28:14General.
00:28:18What makes you come here?
00:28:20My father sent this.
00:28:32Thank you.
00:28:33Where is your father?
00:28:35He told me that he would be coming here soon.
00:28:38I know.
00:28:39You had better go before nightfall.
00:28:42Yes.
00:28:44Do not move.
00:28:47What do you want?
00:28:50Do you want to die?
00:28:52I will kill you.
00:29:12You are on your way.
00:30:13You are on your way.
00:30:28You are on your way.
00:30:46I should go and find your father.
00:30:48You go home alone.
00:30:50Yes.
00:30:51Do not worry.
00:30:52Do not worry.
00:30:53Do not worry.
00:30:54Do not worry.
00:30:55Do not worry.
00:30:56Do not worry.
00:30:57Do not worry.
00:30:58Do not worry.
00:30:59Do not worry.
00:31:00Do not worry.
00:31:01Do not worry.
00:31:02Do not worry.
00:31:03Do not worry.
00:31:04Do not worry.
00:31:05Do not worry.
00:31:06Do not worry.
00:31:07Do not worry.
00:31:08Do not worry.
00:31:09Do not worry.
00:31:10Do not worry.
00:31:11Do not worry.
00:31:12Do not worry.
00:31:13Do not worry.
00:31:14Do not worry.
00:31:15Do not worry.
00:31:16Do not worry.
00:31:17Do not worry.
00:31:18Do not worry.
00:31:19Do not worry.
00:31:20Do not worry.
00:31:21Do not worry.
00:31:22Do not worry.
00:31:23Do not worry.
00:31:24Do not worry.
00:31:25Do not worry.
00:31:26Do not worry.
00:31:27Do not worry.
00:31:28Do not worry.
00:31:29Do not worry.
00:31:30Do not worry.
00:31:31Do not worry.
00:31:32Do not worry.
00:31:33Do not worry.
00:31:34Do not worry.
00:31:35Do not worry.
00:31:36Do not worry.
00:31:37Do not worry.
00:31:38Do not worry.
00:31:39Do not worry.
00:31:40Do not worry.
00:31:41Do not worry.
00:31:42Do not worry.
00:31:43Do not worry.
00:31:44Do not worry.
00:31:45Do not worry.
00:31:46Do not worry.
00:31:47Do not worry.
00:31:48Do not worry.
00:31:49Do not worry.
00:31:50Do not worry.
00:31:51Do not worry.
00:31:52Do not worry.
00:31:53Do not worry.
00:31:54Do not worry.
00:31:55Do not worry.
00:31:56Do not worry.
00:31:57Do not worry.
00:31:58Do not worry.
00:31:59Do not worry.
00:32:00Do not worry.
00:32:01Do not worry.
00:32:02Do not worry.
00:32:03Do not worry.
00:32:04Do not worry.
00:32:05Do not worry.
00:32:06Do not worry.
00:32:07Do not worry.
00:32:08Do not worry.
00:32:09Do not worry.
00:32:10Do not worry.
00:32:11Do not worry.
00:32:12Do not worry.
00:32:13Do not worry.
00:32:14Do not worry.
00:32:15Do not worry.
00:32:16Do not worry.
00:32:17Do not worry.
00:32:18Do not worry.
00:32:19That's right.
00:32:20I could still beat you.
00:32:21Any day.
00:32:22But what I want to know is why you've come all this way just to see me.
00:32:27My friend.
00:32:30I need someone killed.
00:32:33Can you do it for me?
00:32:35If I pay your price?
00:32:38Hmph.
00:32:40I don't think I'm interested.
00:32:43Okay.
00:32:44I admit that you're better than me at fighting, my friend.
00:32:49But I need you...
00:32:52...to help me kill someone...
00:32:56...who's been a thorn in my side for many weeks now.
00:33:00Damn.
00:33:01You know I don't like to ask.
00:33:06If you don't like to ask me, then don't, my friend.
00:33:13You know what kind of a man I am.
00:33:16Don't you annoy me.
00:33:19Don't ever try to tell me what to do, my friend, or you'll die.
00:33:24All I want from life is peace and quiet.
00:33:26No more fighting.
00:33:33I'll give you a hundred tails...
00:33:37...in gold...
00:33:39...if you help...
00:33:41...to kill that interfering bastard, my friend.
00:33:45It is not...
00:33:47...very much...
00:33:48...my friend.
00:33:52Okay.
00:33:53Five hundred.
00:33:57I am after something much more important than gold.
00:34:00You...
00:34:02...would be much better off killing him by yourself.
00:34:45GENERAL MAO
00:34:56Long live the Ming government.
00:35:02General Mao, I wasn't expecting you.
00:35:05The leader asked me to give you a message. The prince is here.
00:35:08My brother?
00:35:10Yes. We must go and find him...
00:35:12...so that we can all talk.
00:35:13Shall we go, sir?
00:35:15Let's go.
00:35:40Father!
00:35:41Brother!
00:35:43Brother!
00:35:46My brother!
00:35:47You have survived all that hardship.
00:35:49Brother, you have grown...
00:35:51...since I saw you last.
00:35:57Your Highness, the leader is waiting for you both.
00:36:00All right.
00:36:02Let's go.
00:36:11GENERAL MAO
00:36:29Long live the Ming.
00:36:30Restoration!
00:36:34What the hell are you doing?
00:36:42Who are you?
00:36:47We've had a spy in your group for a long time.
00:36:53You will not get away with this rubbish.
00:36:56We already have.
00:36:57God damn you!
00:36:59Don't get angry.
00:37:03I owe you a debt of gratitude...
00:37:05...for making me a viceroy in this province.
00:37:12GENERAL MAO
00:37:31Long live the Ming.
00:37:34Long live the Ming.
00:37:38Is this the right place, General?
00:37:40This is the place.
00:37:41But he has gone.
00:37:47You are helpless.
00:37:49Give up right now.
00:37:51We've been caught in their trap.
00:37:54You must get away.
00:37:55I'm going to kill them.
00:37:57You'll be slaughtered.
00:38:10GENERAL MAO
00:38:41GENERAL MAO
00:38:52GENERAL MAO
00:39:10GENERAL MAO
00:39:18You two.
00:39:19Give up.
00:39:20Kill this old man.
00:39:22GENERAL MAO
00:39:38I'll give you one last chance.
00:39:41I'll spare your life if you tell me where the list is.
00:39:45However, if you don't tell me...
00:39:48...then I will ransom you to the Ming patriots...
00:39:52...for gold.
00:39:56What do you think?
00:39:58Tell me.
00:40:00All right.
00:40:02What's that?
00:40:04Listen, life is more important than anything.
00:40:07Why do you think you're talking about, brother?
00:40:10Leave everything to me.
00:40:12You're mad.
00:40:14GENERAL MAO
00:40:17Young man.
00:40:18You're the more sensible.
00:40:20There is one condition.
00:40:21Brother.
00:40:26Anything you want at all.
00:40:28Just tell me what it is.
00:40:31You will have it.
00:40:33Well, release my brother.
00:40:34God damn you.
00:40:35What the hell are you thinking of?
00:40:37GENERAL MAO
00:40:42You bastards.
00:40:44Will you let me go?
00:40:45Let me go.
00:40:46I'm a prince.
00:40:57There.
00:40:58I've kept my promise to you, my friend.
00:41:01Now tell me where the list is.
00:41:04I will.
00:41:07GENERAL MAO
00:41:15Stop there.
00:41:20I pity you.
00:41:22You are about to find out what it's like in hell.
00:41:25You damn bastard.
00:41:28One day you will regret that you've murdered a prince.
00:41:31Shut up.
00:41:33The Lotus Man.
00:41:38GENERAL MAO
00:41:49Thank you very much for your help, Lotus Man.
00:41:51I'm very grateful.
00:41:52I'm truly thankful.
00:41:54Don't mention it.
00:42:00Come.
00:42:01Let's be going.
00:42:02I should go back and help my brother.
00:42:04There's no time for that.
00:42:06But he may do something stupid to save me.
00:42:10He's not that kind of a person.
00:42:12Let's go now.
00:42:29Hold it.
00:42:31It's here.
00:42:35GENERAL MAO
00:42:40How dare you try to trick me.
00:42:42Kill him.
00:43:04GENERAL MAO
00:43:34GENERAL MAO
00:44:05GENERAL MAO
00:44:17We should have been content just to ransom this royal bastard.
00:44:21GUN
00:44:24We were attacked.
00:44:26Lotus Man rescued the prince.
00:44:28What's that?
00:44:35Don't worry.
00:44:37We have some more bait.
00:44:47Old man, your luck is in decline.
00:44:50You don't seem to realize the trouble you're in.
00:44:56Why don't you stop resisting my wishes?
00:44:59Why don't you give me that list and then you can walk away a free man?
00:45:03I have treated you very well, old man.
00:45:08Come.
00:45:09Tell me where it is.
00:45:11Tell me where that list is hidden
00:45:13or I shall be forced to hurt your defenseless little daughter.
00:45:18Where is the list, old man?
00:45:20I don't know.
00:45:22What's that?
00:45:24I don't know.
00:45:26What's that?
00:45:40Go.
00:45:50And who are you?
00:45:52Get out, man.
00:46:23Hey.
00:46:36Oh, no.
00:46:38Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:46:42You're not really dead, are you?
00:46:53Come with me, my dear.
00:46:56You let go of my arm or my fiancé will kill you.
00:47:01That fool couldn't kill me.
00:47:05Lotus Man, you shouldn't have done that, you bastard.
00:47:22Oh, my God.
00:47:52Hey.
00:47:53Hey.
00:47:54Hey.
00:47:55Hey.
00:47:56Hey.
00:47:57Hey.
00:47:58Hey.
00:47:59Hey.
00:48:00Hey.
00:48:01Hey.
00:48:02Hey.
00:48:03Hey.
00:48:04Hey.
00:48:05Hey.
00:48:06Hey.
00:48:07Hey.
00:48:08Hey.
00:48:09Hey.
00:48:10Hey.
00:48:11Hey.
00:48:12Hey.
00:48:13Hey.
00:48:14Hey.
00:48:15Hey.
00:48:16Hey.
00:48:17Hey.
00:48:18Hey.
00:48:19Hey.
00:48:20Hey.
00:48:21Hey.
00:48:22Hey.
00:48:23Hey.
00:48:24Hey.
00:48:25Hey.
00:48:26Hey.
00:48:27Hey.
00:48:28Hey.
00:48:29Hey.
00:48:30Hey.
00:48:31Hey.
00:48:32Hey.
00:48:33Hey.
00:48:34Hey.
00:48:35Hey.
00:48:36Hey.
00:48:37Hey.
00:48:38Hey.
00:48:39Hey.
00:48:40Hey.
00:48:41Hey.
00:48:42Hey.
00:48:43Hey.
00:48:44Hey.
00:48:45Hey.
00:48:46Hey.
00:48:47Hey.
00:48:48Hey.
00:48:49Hey.
00:48:50Hey.
00:48:51Hey.
00:48:52Hey.
00:48:53Hey.
00:48:54Hey.
00:48:55Hey.
00:48:56Hey.
00:48:57Hey.
00:48:58Hey.
00:48:59Hey.
00:49:00Hey.
00:49:01Hey.
00:49:02Hey.
00:49:03Hey.
00:49:04Hey.
00:49:05Hey.
00:49:06Hey.
00:49:07Hey.
00:49:08Hey.
00:49:09Hey.
00:49:10Hey.
00:49:11Hey.
00:49:12Hey.
00:49:13Hey.
00:49:14Hey.
00:49:15Hey.
00:49:16Hey.
00:49:17Hey.
00:49:18Hey.
00:49:19Hey.
00:49:20Hey.
00:49:21Hey.
00:49:22Hey.
00:49:23Hey.
00:49:24Hey.
00:49:25Hey.
00:49:26Hey.
00:49:27Hey.
00:49:28Hey.
00:49:29Hey.
00:49:30Hey.
00:49:31Hey.
00:49:32Hey.
00:49:33Hey.
00:49:34Hey.
00:49:35Hey.
00:49:36Hey.
00:49:37Hey.
00:49:38Hey.
00:49:39Hey.
00:49:40Hey.
00:49:41Hey.
00:49:42Hey.
00:49:43Hey.
00:49:44Hey.
00:49:45Hey.
00:49:46Hey.
00:49:47Hey.
00:49:48Hey.
00:49:49Hey.
00:49:50Hey.
00:49:51Hey.
00:49:52Hey.
00:49:53Hey.
00:49:54Hey.
00:49:55Hey.
00:49:56Hey.
00:49:57Hey.
00:49:58Hey.
00:49:59Hey.
00:50:00Hey.
00:50:01Hey.
00:50:02Hey.
00:50:03Hey.
00:50:04Hey.
00:50:05Hey.
00:50:06Hey.
00:50:07Hey.
00:50:08Hey.
00:50:09Hey.
00:50:10Hey.
00:50:11Hey.
00:50:12Hey.
00:50:13Hey.
00:50:14Hey.
00:50:15Hey.
00:50:16Hey.
00:50:17Hey.
00:50:18Hey.
00:50:19Hey.
00:50:20Hey.
00:50:21Hey.
00:50:22Hey.
00:50:23Hey.
00:50:24Hey.
00:50:25Hey.
00:50:26Hey.
00:50:27Hey.
00:50:28Hey.
00:50:29Hey.
00:50:30Hey.
00:50:31Hey.
00:50:32Hey.
00:50:33Hey.
00:50:34Hey.
00:50:35Hey.
00:50:36Hey.
00:50:37Hey.
00:50:38Hey.
00:50:39Hey.
00:50:40Hey.
00:50:41Hey.
00:50:42Hey.
00:50:43Hey.
00:50:44Hey.
00:50:45Hey.
00:50:46Hey.
00:50:47Hey.
00:50:48Hey.
00:50:49Hey.
00:50:50Hey.
00:50:51Hey.
00:50:52Hey.
00:50:53Hey.
00:50:54Hey.
00:50:55Hey.
00:50:56Hey.
00:50:57Hey.
00:50:58Hey.
00:50:59Hey.
00:51:00Hey.
00:51:01Hey.
00:51:02Hey.
00:51:03Hey.
00:51:04Hey.
00:51:05Hey.
00:51:06Hey.
00:51:07Hey.
00:51:08Hey.
00:51:09Hey.
00:51:10Hey.
00:51:11Hey.
00:51:12Hey.
00:51:13Hey.
00:51:14Hey.
00:51:15Hey.
00:51:16Hey.
00:51:17Hey.
00:51:18Hey.
00:51:19Hey.
00:51:20Hey.
00:51:21Hey.
00:51:22Hey.
00:51:23Hey.
00:51:24Hey.
00:51:25Hey.
00:51:26Hey.
00:51:27Hey.
00:51:28Hey.
00:51:29Hey.
00:51:30Hey.
00:51:31Hey.
00:51:32Hey.
00:51:33Hey.
00:51:34Hey.
00:51:35Hey.
00:51:36Hey.
00:51:37Hey.
00:51:38Hey.
00:51:39Hey.
00:51:40Hey.
00:51:41Hey.
00:51:42Hey.
00:51:43Hey.
00:51:44Hey.
00:51:45Hey.
00:51:46Hey.
00:51:47Hey.
00:51:48Hey.
00:51:49Hey.
00:51:50Hey.
00:51:51Hey.
00:51:52Hey.
00:51:53Hey.
00:51:54Hey.
00:51:55Hey.
00:51:56Hey.
00:51:57Hey.
00:51:58Hey.
00:51:59Hey.
00:52:00Hey.
00:52:01Hey.
00:52:02Hey.
00:52:03Hey.
00:52:04Hey.
00:52:05Hey.
00:52:06Hey.
00:52:07Hey.
00:52:08Hey.
00:52:09Hey.
00:52:10Hey.
00:52:11Hey.
00:52:12Hey.
00:52:13Hey.
00:52:14Hey.
00:52:15Hey.
00:52:16Hey.
00:52:17Hey.
00:52:18Hey.
00:52:19Hey.
00:52:20Hey.
00:52:21Hey.
00:52:22Hey.
00:52:23Hey.
00:52:24Hey.
00:52:25Hey.
00:52:26Hey.
00:52:27Hey.
00:52:28Hey.
00:52:29Hey.
00:52:30Hey.
00:52:31Hey.
00:52:32Hey.
00:52:33Hey.
00:52:34Hey.
00:52:35Hey.
00:52:36Hey.
00:52:37Hey.
00:52:38Hey.
00:52:39Hey.
00:52:40Hey.
00:52:41Hey.
00:52:42Hey.
00:52:43Hey.
00:52:44Hey.
00:52:45Hey.
00:52:46Hey.
00:52:47Hey.
00:52:48Hey.
00:52:49Hey.
00:52:50Hey.
00:52:51Hey.
00:52:52Hey.
00:52:53Hey.
00:52:54Hey.
00:52:55Hey.
00:52:56Hey.
00:52:57Hey.
00:52:58Hey.
00:52:59Hey.
00:53:00Hey.
00:53:01Hey.
00:53:02Hey.
00:53:03Hey.
00:53:04Hey.
00:53:05Hey.
00:53:06Hey.
00:53:07Hey.
00:53:08Hey.
00:53:09Hey.
00:53:10Hey.
00:53:12Hey.
00:53:14What are you doing here.
00:53:16You saved me.
00:53:19Daughter.
00:53:20Father.
00:53:25Thank you.
00:53:41Darling!
00:53:52Darling?
00:54:04Darling?
00:54:09Darling, darling, what are you doing here?
00:54:17Aren't you afraid for your father?
00:54:18I shall go and rescue him.
00:54:20You?
00:54:22I shall come back with your father,
00:54:23so prepare something for us to eat.
00:54:27Don't go, you may be killed.
00:54:29Don't worry, I'm no fool.
00:54:31I'll be back in a very little while.
00:54:34See you soon.
00:54:36Be careful.
00:55:09Oh.
00:55:17Oh.
00:55:18Oh.
00:55:18Oh.
00:55:19Oh.
00:55:20Oh.
00:55:21Oh.
00:55:22Please.
00:55:23Oh.
00:55:23Oh.
00:55:24Well now, we have got you.
00:55:27Oh please, please spare me.
00:55:29This idiot's the old man's son-in-law.
00:55:32Right.
00:55:33That is true.
00:55:34I am the old man's son-in-law.
00:55:35Well, what were you doing sneaking around here?
00:55:44Well, I should go back to Chung Chung with her father.
00:55:49Could you give him back to me now?
00:55:51You're a little wanting, aren't you, young man?
00:55:56Right, sir.
00:55:57I want to have my father-in-law now.
00:56:01He is useful.
00:56:02Because of Lois, we can't get a girl.
00:56:06We now have him.
00:56:07We can use him as bait.
00:56:09Hmm, good idea.
00:56:11Hey, you are now a bait for your fiance.
00:56:17But bait is only used for fishing, isn't it?
00:56:21Well, that being the case,
00:56:23then I'm the world's greatest fisherman, yes?
00:56:26Oh.
00:56:29Can I go home now?
00:56:30Let me go.
00:56:32What do you think you're doing?
00:56:33Let me go.
00:56:35Let me go.
00:56:36What do you think you're doing?
00:56:38Will you let me go?
00:56:42Oh.
00:56:44What are you doing?
00:56:47You men, come along with me.
00:56:52Now.
00:56:53Now.
00:57:03We have been tricked once again.
00:57:05This one's a fake.
00:57:07Something's wrong.
00:57:08What is wrong?
00:57:09The character of this lotus is strange.
00:57:12Sometimes he kills, other times he doesn't.
00:57:17They may not be the same person.
00:57:21Two lotuses.
00:57:23A Buddha bless you.
00:57:24I wonder whether you have time for a moment
00:57:27to discuss something very important.
00:57:30Lotus saved my life earlier,
00:57:33and now I think it's time the society
00:57:35showed a little more trust in him
00:57:38by letting him guard the list.
00:57:40I will guard it with my life.
00:57:43First, you must show us your real character
00:57:45so that we may know something more about you.
00:57:48You must show us your real character so that we may know something more about you.
00:57:53Like, where do you come from?
00:57:55I'm afraid I cannot tell you, sir.
00:57:58You seem to be very secretive about who you are.
00:58:03I have to be.
00:58:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:58:11ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:58:14Why do you imitate me?
00:58:17I was just about to ask you the same question.
00:58:20Stay there.
00:58:21Let me talk to you.
00:58:32What are you looking for?
00:58:35The chance to destroy what you're doing.
00:58:39At least you're an honest man now.
00:58:43Maybe we should fight.
00:58:45The loser removes his mask.
00:58:49I think there's little point in that, my friend.
00:58:52Who are you?
00:58:54And why are you doing this to me, you bastard?
00:58:57You must be mad to walk around trying to impersonate other people
00:59:02and thinking you'll get away with it.
00:59:04Ha, ha, ha, ha.
00:59:06And who says that I'm not going to convince everyone I'm Lotus?
00:59:10Ha, ha, ha, ha.
00:59:23God damn you.
00:59:25You're very good.
00:59:27I'm the best.
00:59:31I will not forgive you quite so easily
00:59:34if you decide you want to imitate me a second time.
00:59:40Ha, ha, ha, ha.
01:00:10Ha, ha, ha, ha.
01:00:25Cheng Cheng.
01:00:26Who are you?
01:00:28The Lotus Man.
01:00:40I'm here to see you on urgent business.
01:00:43I hope you're not going to advise me not to marry my fiancée.
01:00:47What?
01:00:49What are you talking about?
01:00:51Anyway, Lotus Man, what do you want me to do now?
01:00:55You must go to the temple.
01:00:57Whatever do you want me to go there for?
01:01:00Your father is waiting for you.
01:01:02Really? I'm going to the temple?
01:01:04Yes.
01:01:06Your father is waiting for you.
01:01:08Really? I'm quite sure?
01:01:10Yes. Now hurry up.
01:01:12Thank you.
01:01:16What's wrong?
01:01:18Why don't you go to him?
01:01:20I've already arranged for his safe escape from China.
01:01:23You'd better go.
01:01:26Lotus Man, please protect him
01:01:29from those people who want to murder him.
01:01:31What do you mean?
01:01:33You won't be going with him?
01:01:35I want to wait for my fiancée.
01:01:39You would wait for the fool?
01:01:41You'll be all right.
01:01:43Who would ever want to kill such a harmless idiot?
01:01:47Don't you say that.
01:01:49I'm not going to leave here.
01:01:51And you cannot and will not stop me from staying.
01:01:59I am sorry.
01:02:01I will make a point
01:02:03to make sure that your fiancée
01:02:05comes back to you in one piece.
01:02:07Can you promise me?
01:02:09Once I have completed an important task,
01:02:12I will find your fiancée
01:02:14and make sure he is safe.
01:02:16Thank you very much.
01:02:18I will go to the temple at dawn
01:02:20and wait for my fiancée there.
01:02:22We will go when he comes.
01:02:25Don't you worry.
01:02:27I will keep the promises I've made to you.
01:02:29Goodbye.
01:02:33Where the hell is Chong Chong?
01:02:35And why hasn't she come here?
01:02:37Maybe she's given up on that goddamned idiot.
01:02:39She's bound to try something.
01:02:41I'm sure.
01:02:43This plan may fail.
01:02:45We have to try a last resort.
01:02:47What is that, my lord?
01:02:49We will send the girl.
01:02:51Her fiancée's damned hand.
01:02:53I'm sure of it.
01:02:55I'm sure of it.
01:02:57I'm sure of it.
01:02:59I'm sure of it.
01:03:01Her fiancée's damned head.
01:03:03Come on.
01:03:13You imbeciles, get him!
01:03:15He will die
01:03:17for this.
01:03:25You mean that
01:03:27I should not go and wait for my fiancée?
01:03:29No.
01:03:31I will wait for him.
01:03:33All right.
01:03:35We will do as you have suggested, father.
01:03:37Anyway,
01:03:39the Lotus Man said he would
01:03:41take care of my fiancée.
01:03:43That is good.
01:03:45Lotus Man keeps his word.
01:03:47Why has he not come to the temple?
01:03:49Is it
01:03:51because he is busy
01:03:53trying to get Prince Li out of the country?
01:03:55That is right.
01:03:57If he comes here,
01:03:59then it will spoil all of our hard planning.
01:04:01You are right.
01:04:03The plan has to work properly.
01:04:05I understand.
01:04:07My friend,
01:04:09we must make sure
01:04:11nothing happens to the prince
01:04:13or the restoration will be finished forever.
01:04:15He must escape this country.
01:04:17Of course.
01:04:19Zhongzhong, you go with your father.
01:04:21I'm sure that you will find
01:04:23your fiancée
01:04:25is now staying.
01:04:27Yes.
01:04:35You'd better take the list
01:04:37with you
01:04:39for the prince to see.
01:04:47I'll take care of it, master.
01:04:49We'd better be going.
01:05:05You have just come in time.
01:05:07Old man,
01:05:09all of your family is assembled here
01:05:11except for your idiot son-in-law.
01:05:13Damn you!
01:05:15Get out of our way right now!
01:05:17And why should I?
01:05:19You are far too stubborn.
01:05:21I must teach you a lesson.
01:05:23You wouldn't dare.
01:05:25Old man,
01:05:27I want that list
01:05:29and I will get it
01:05:31no matter what I have to do
01:05:33to get it from you.
01:05:35You let go of me right now!
01:05:37Damn you!
01:05:39What do you think you are doing?
01:05:41I want the list right now
01:05:43and you are going to get it.
01:05:45Right now.
01:05:47And you are going to give it to me.
01:05:49Otherwise,
01:05:51otherwise you are all going to die.
01:05:55You'd better give it to me right now.
01:05:57Now!
01:05:59Don't give in.
01:06:01I don't care if they kill me, father.
01:06:03Don't let them get the list
01:06:05or many people will die.
01:06:07Fool!
01:06:09Damn you!
01:06:11You will not get away with this.
01:06:13You will see to that.
01:06:18You've made me.
01:06:20Kill her!
01:06:33You've arrived
01:06:35just at the right moment.
01:06:37Get him!
01:06:43Get him!
01:06:51I'm in the boat.
01:07:13I'm in the boat.
01:07:39Buddha bless you.
01:07:43Buddha bless you.
01:08:13Hey!
01:08:31Hey!
01:08:43Oh!
01:08:55Oh, I know him.
01:08:59You are very clever.
01:09:09I've wanted you
01:09:11dear
01:09:13always.
01:09:15But you don't care for me.
01:09:17You should
01:09:19make up your mind.
01:09:21Do you want the idiot?
01:09:23How dare you pretend to be Lotus?
01:09:25What do you want?
01:09:28Your daughter.
01:09:30Damn you!
01:09:34Do you love me?
01:09:36Answer me carefully.
01:09:38I love you
01:09:40with all my heart
01:09:42and I would give up everything
01:09:44just to be with you.
01:09:46Get away from here.
01:09:48Why don't you get out of my life?
01:09:50Chung Chung!
01:09:52You heard what my daughter said.
01:09:54You'd better get away from this place
01:09:56before the real Lotus man
01:09:58comes to get you.
01:10:00My daughter Chung Chung is already engaged.
01:10:02I do not want to live
01:10:04without Chung Chung's love.
01:10:06I'm a dead man
01:10:09My daughter
01:10:11don't be so stupid young man.
01:10:13She has already said
01:10:15that she does not want you at all.
01:10:27Father!
01:10:29Father!
01:10:31Father, are you alright?
01:10:33Chung Chung
01:10:35You marry your fiancé
01:10:37my dear.
01:10:41You dirty bastard!
01:10:49My dear
01:10:51maybe you would
01:10:53like to join
01:10:55your father
01:10:57Ah!
01:11:03Lotus man
01:11:05we must fight
01:11:07to the death
01:11:09One of us must win
01:11:11We shall see who it will be
01:11:15You should see my face
01:11:17before I kill you
01:11:23So you are the Lotus
01:11:25Be careful
01:11:27Don't fight with him. He may kill you
01:11:31Chung Chung
01:11:33Don't you worry about me fighting this scum
01:11:35God damn you
01:11:37It's a pity I couldn't find out your identity earlier
01:11:41You could be a good man
01:11:43but you do not want a change
01:11:45Now I must kill you
01:11:47as you've killed many others
01:11:55Ah!
01:12:25Ah!
01:12:55Ah!
01:12:57Ah!
01:13:19Ah!
01:13:23Ah!
01:13:27Ah!
01:13:31Ah!
01:13:43Ah!
01:13:53Ah!
01:13:57Ah!
01:14:01Ah!
01:14:07Ah!
01:14:13Ah!
01:14:21Ah!
01:14:23Ah!
01:14:29Ah!
01:14:33Ah!
01:14:37Ah!
01:14:41Ah!
01:14:43Ah!
01:14:47Ah!
01:14:49Ah!
01:14:53Ah!
01:14:59Ah!
01:15:03Ah!
01:15:07Ah!
01:15:13Ah!
01:15:19Ah!
01:15:23Ah!
01:15:27Ah!
01:15:31Ah!
01:15:35Ah!
01:15:39Ah!
01:15:45Ah!
01:15:49Ah!
01:15:55Ah!
01:16:01Ah!
01:16:13Ah!
01:16:15Ah!
01:16:21Ah!
01:16:29Darling!
01:16:33Darling!
01:16:45Ah!
01:16:49Ah!
01:16:55Ah!
01:16:59Ah!
01:17:05Ah!
01:17:11Ah!
01:17:15Ah!
01:17:19Ah!
01:17:25Ah!