Shaolin Abbot 1979
English subs.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The Greatest Martial Arts Competition
00:00:31Senior Zhishan, the abbot is asking for you.
00:00:33All right.
00:01:00The Greatest Martial Arts Competition
00:01:23I, Zhishan, pay my respects to you, Abbot.
00:01:26Zhishan, you have been a monk since you were a child.
00:01:30How many years have you been in this temple?
00:01:32I have been a monk since I was six years old.
00:01:34It's been twenty years.
00:01:35The monks in this temple are strong and vigorous.
00:01:40They have been practicing martial arts for many years,
00:01:42but their weapons are scarce.
00:01:45The Qing court has also strictly prohibited the private collection of weapons among the people.
00:01:49This matter must be done on your own.
00:01:52Senior Zhishan, the abbot is asking for you to go to Emei Mountain Literature Temple
00:01:56to meet the abbot, Taoist Wuchen.
00:01:59He will show you various weapons and weapons,
00:02:02as well as the secrets of practicing martial arts.
00:02:05Do you think you can take on such an important task?
00:02:08I will do my best.
00:02:10I'm curious.
00:02:11Taoist Wuchen is a famous general.
00:02:15He has great martial arts skills.
00:02:17You can stay in the temple and learn from him.
00:02:22Yes.
00:02:25Senior Zhishan,
00:02:26we young people are not allowed to go down the mountain easily.
00:02:28The abbot asked you to go to Emei Mountain Literature Temple.
00:02:30You can take this opportunity to experience the martial arts world.
00:02:32You are so lucky.
00:02:33The martial arts world is dangerous and full of traps.
00:02:36You have to be careful.
00:02:39Feiyun is right.
00:02:41But there are good and evil in the world.
00:02:44If one's heart is evil,
00:02:46the Buddha will not live forever.
00:02:49Hey,
00:02:50do you have the abbot's letter when you go down the mountain?
00:02:53Yes.
00:03:04Senior Zhishan, please.
00:03:06Take care.
00:03:08Goodbye.
00:03:15Emei Mountain Literature Temple
00:03:26I seldom see the abbot on Emei Mountain.
00:03:29May I ask where are you from and where are you going?
00:03:33I'm from Shaolin Temple in Songshan.
00:03:35I'm going to Emei Literature Temple to meet Taoist Wuchen.
00:03:38What a coincidence.
00:03:39Taoist Wuchen is my uncle.
00:03:42The Literature Temple is over there.
00:03:47Please, abbot.
00:03:58I'm not familiar with you.
00:04:00The road is narrow here.
00:04:02If you suddenly attack me,
00:04:04I'll break my bones.
00:04:12Stop.
00:04:31I understand what the abbot wants.
00:04:34The weapon map he wants
00:04:36will take at least 3 months to collect.
00:04:39Stay in the temple.
00:04:41I'll do it for you as soon as possible.
00:04:43Thank you, abbot.
00:04:45What else does the abbot want?
00:04:47The abbot said your martial arts are unique.
00:04:50He wants me to learn from you.
00:04:56Since you want to learn,
00:04:58I'll take you as my disciple and teach you martial arts.
00:05:02Greetings, master.
00:05:05Good.
00:05:08Daode.
00:05:09Yes.
00:05:10Take Zhishan to the guest room.
00:05:12Yes.
00:05:21I heard that the Shaolin Temple
00:05:23has restored Mount He with the help of Quzhu horse and cattle.
00:05:27The martial arts in the temple must be great.
00:05:30The martial arts in the temple must be great.
00:05:33I see.
00:05:38How long have you been practicing?
00:05:41I entered the temple when I was 6 years old.
00:05:43I'm 26 years old this year.
00:05:45You've been practicing for 20 years.
00:05:49You must be the best in the world.
00:05:53I'm not good enough.
00:05:55I'd like to learn from you.
00:06:04Go.
00:06:25Senior Feng,
00:06:26why do you have to use such a vicious move?
00:06:28This is the martial arts I've learned.
00:06:33Go.
00:06:34Go.
00:06:35Go.
00:06:37Go.
00:06:38Go.
00:07:03You won't be able to move for a month.
00:07:05You'll recover.
00:07:07I'm illiterate.
00:07:09I have nothing to say.
00:07:12I'm afraid I won't be able to practice again.
00:07:16Senior Feng,
00:07:17this is your fault.
00:07:19I saw you attack the master with a vicious move.
00:07:23He hurt you for self-defense.
00:07:25I didn't mean to.
00:07:27Please forgive me.
00:07:28Zhishan,
00:07:29don't blame yourself.
00:07:32This is my junior,
00:07:34Master Bai Mei.
00:07:35He just came back from a trip.
00:07:37He heard about the Qing court's attack on the Shaolin temple.
00:07:40Why don't you go in?
00:07:44The imperial court is investigating the Shaolin temple.
00:07:48They're practicing without permission.
00:07:50They even want to make weapons
00:07:52to attack the temple.
00:07:55The Shaolin temple has become a rebel.
00:07:58And you're keeping a Shaolin monk in the temple.
00:08:02I don't think this is right.
00:08:04Zhishan,
00:08:05what are you talking about?
00:08:06The Shaolin temple is a great place.
00:08:09It's a great move.
00:08:11We should all do our best.
00:08:16Since you're willing to be a traitor,
00:08:19I have no choice.
00:08:21Senior,
00:08:22everyone has his own ambition.
00:08:24From now on,
00:08:26we'll fight together.
00:08:35I didn't expect that
00:08:37Junior Bai Mei would come empty-handed.
00:08:40I'll send someone to the Shaolin temple.
00:08:43You can stay in the temple and practice.
00:08:46Yes.
00:08:56Go.
00:09:15You've been practicing in the Shaolin temple for years.
00:09:17Show me what you've got.
00:09:19Dragon Palm.
00:09:27Dragon Palm.
00:09:39Iron Head Strike.
00:09:48One more.
00:09:56One more.
00:10:22You've been practicing in the Shaolin temple for years.
00:10:25Now you're going to practice in the inner circle.
00:10:28The inner circle is the center of your martial arts.
00:10:32The Dragon Palm is like a single drop of water.
00:10:35Once you strike it,
00:10:37it will be in your palm.
00:10:51Now that you've mastered the Dragon Palm,
00:10:53I'll teach you the Iron Head Strike.
00:11:18The Iron Head Strike starts with the neck.
00:11:24The neck.
00:11:28The Iron Head Strike is like a single drop of water.
00:11:31Now try to strike the head.
00:11:53Guang Yuan.
00:11:53Here.
00:11:54Shan Tian Gang.
00:11:55Here.
00:11:56Yue Ying Qi.
00:11:57Here.
00:11:58The monks of Songshan Shaolin Temple in Henan
00:12:00are plotting a rebellion.
00:12:02How is it going?
00:12:04We've sent our men to the temple
00:12:06to report that the whole temple
00:12:09is plotting a rebellion.
00:12:10Why don't you destroy it?
00:12:13There's a secret chamber in the Shaolin Temple.
00:12:15We haven't found out the details yet.
00:12:17We don't dare to alert you.
00:12:20I offer you three months
00:12:23to destroy the whole Shaolin Temple.
00:12:25If you don't do it,
00:12:27I'll kill you.
00:12:30All the soldiers in Henan
00:12:32are at your service.
00:12:34Yes, sir.
00:12:35I've learned a lot from my master
00:12:38over the past six months.
00:12:40You have a strong foundation
00:12:41and a fast mind.
00:12:43You've been practicing hard for the past six months.
00:12:45You need to practice more
00:12:47when you return to the Shaolin Temple.
00:12:49Everything will be gone.
00:12:50Yes, sir.
00:12:52You must keep the weapons
00:12:54I taught you.
00:12:55Yes, sir.
00:12:56Please go back, master.
00:12:57I'll take my leave.
00:13:06Zhishan is going back to the Shaolin Temple today.
00:13:08This is a path he must take.
00:13:11I'll teach him a lesson
00:13:12when he passes by.
00:13:13Zhishan is a good man.
00:13:16You were at fault that day.
00:13:19Why did you get angry with me?
00:13:21Besides, I can't afford to be blamed by my master.
00:13:26If you're afraid of trouble, just leave.
00:13:28Master Bai Ming has said
00:13:30that even if Zhishan is killed,
00:13:32he'll take responsibility for it.
00:13:40It's a great pleasure to meet you here.
00:13:47Zhishan, I'm going back to the Shaolin Temple.
00:13:50You've learned the martial arts of Emei.
00:13:52It's a great pleasure to go back to the Shaolin Temple.
00:13:54Why do you say that?
00:13:56My master said that martial arts are just for self-defence.
00:13:59Martial arts are not for self-defence.
00:14:00I'd like to see if you can defend yourself.
00:14:16Go.
00:14:47Go.
00:15:02The Shaolin Temple is well-equipped.
00:15:08The secret room is well-equipped.
00:15:10You've done a good job.
00:15:12Thank you, Lord Li.
00:15:14It's been half a year
00:15:18since we sent two people to the Shaolin Temple.
00:15:20We've just found out the situation of the temple today.
00:15:24I heard that the temple is heavily guarded.
00:15:27Monks can't leave the temple easily.
00:15:30That's right.
00:15:31I was ordered to go down the mountain to buy food
00:15:34so that I could come back to report to you.
00:15:36Li Zhongbing.
00:15:37Yes.
00:15:38Tell them to prepare explosives and gunpowder.
00:15:40Yes.
00:15:41Hide them in the food.
00:15:42Take them back to the Shaolin Temple.
00:15:44Yes.
00:15:46Select four elite soldiers
00:15:48and send them to the Shaolin Temple.
00:15:49After the Shaolin Temple is destroyed,
00:15:51they will be promoted to three ranks.
00:15:53Yes.
00:15:55You go back to the Shaolin Temple first.
00:15:57Go back now.
00:15:58Hurry up.
00:15:59Yes.
00:16:00Shaolin Temple
00:16:10Someone is coming.
00:16:17What can I do for you?
00:16:21The Tibetan Lama from Guangyuan came to the Shaolin Temple
00:16:25to preach the Dharma.
00:16:26Please welcome him.
00:16:28The Tibetan Lama has nothing to do with the Tibetan Tantra.
00:16:34Please go back.
00:16:35How dare you disobey the imperial edict?
00:16:42The monk from the Shaolin Temple disobeyed the imperial edict
00:16:44and stole the silkworms.
00:16:45Someone is coming.
00:16:48Hurry up.
00:16:49Hurry up.
00:16:50Kill him.
00:16:56Kill him.
00:16:59Kill him.
00:17:03The elite soldiers are coming.
00:17:05The elite soldiers are coming.
00:17:07Where are they?
00:17:08Over there.
00:17:09The elite soldiers are coming.
00:17:13You go to the door. Hurry up.
00:17:15Hurry up.
00:17:16You go to the door. I'll protect the abbot.
00:17:18Hurry up.
00:17:18Okay.
00:17:20Hurry up.
00:17:22Hurry up.
00:17:27Abbot, the elite soldiers are here.
00:17:29Convey my order.
00:17:30All of you must resist.
00:17:33Hurry up.
00:17:34Follow me.
00:17:36Hurry up.
00:17:52Hurry up.
00:17:56Abbot, the monks are in the secret chamber.
00:17:59Let's go.
00:18:00It's just up ahead.
00:18:04The secret chamber is in the well.
00:18:06Abbot.
00:18:08Great.
00:18:10The monks are all in the secret chamber.
00:18:11We'll seal the tunnel with gunpowder.
00:18:14This is called catching them in a dream.
00:18:15No one can escape.
00:18:23Abbot, the monks are in the secret chamber.
00:18:25We'll seal the tunnel with gunpowder.
00:18:27This is called catching them in a dream.
00:18:29No one can escape.
00:18:31Abbot, the monks are in the secret chamber.
00:18:33We'll seal the tunnel with gunpowder.
00:18:35No one can escape.
00:18:37Abbot.
00:18:53Hurry up.
00:18:54Kill them all.
00:18:56Protect Abbot.
00:18:57Yes, sir.
00:19:08Spare my life.
00:19:11Kill them all.
00:19:15Abbot.
00:19:16Abbot.
00:19:22Abbot.
00:19:53Abbot.
00:19:54Abbot.
00:19:55Abbot is in the secret chamber.
00:20:14Abbot.
00:20:15Abbot.
00:20:16Abbot.
00:20:17What's wrong?
00:20:18I can't go back.
00:20:19Let's go.
00:20:22Abbot.
00:20:23Abbot.
00:20:24Abbot.
00:20:25Abbot.
00:20:26Abbot.
00:20:27Abbot.
00:20:28Abbot.
00:20:29Abbot.
00:20:30Abbot.
00:20:31Abbot.
00:20:32Fire.
00:20:33We'll blow up the Shaolin Temple.
00:20:34Yes, sir.
00:20:48Go.
00:20:53Fire.
00:20:54Fire.
00:20:55Fire.
00:20:56Fire.
00:20:57Fire.
00:20:58Fire.
00:20:59Fire.
00:21:00Fire.
00:21:01Fire.
00:21:02Fire.
00:21:03Fire.
00:21:04Fire.
00:21:05Fire.
00:21:06Abbot.
00:21:07Abbot.
00:21:08I can't go on.
00:21:09Go and save your life.
00:21:10No.
00:21:11Abbot, how can I leave you to die?
00:21:13I asked you to go get the thing.
00:21:16Have you got it?
00:21:18I have.
00:21:19But what's the use of it?
00:21:24It's useful. It's useful.
00:21:26The Shaolin Temple is ruined.
00:21:28The responsibility of rebuilding the Shaolin Temple is on you.
00:21:32Do you know that?
00:21:33I know.
00:21:34Even if I have to die,
00:21:36I will rebuild the Shaolin Temple.
00:21:38How do you want to go to the south?
00:21:40The people in the south are strong and powerful.
00:21:44You don't have to go.
00:21:47You will be a hero in the martial arts world.
00:21:54Make them the backbone of rebuilding the Shaolin Temple.
00:21:58Yes.
00:21:59Guangdong and Fujian have a lot of famous people.
00:22:04The South Shaolin Temple must be rebuilt.
00:22:10Yes.
00:22:11Don't worry.
00:22:12I will take on the heavy responsibility.
00:22:14I am assured.
00:22:18Shaolin Temple
00:22:23The South Shaolin Temple must be rebuilt.
00:22:25Even if I have to die,
00:22:27I will rebuild the Shaolin Temple in the south.
00:22:47Shaolin Temple
00:23:10Shopkeeper,
00:23:12a monk from the north invites you to stay for the night.
00:23:17Leave at dawn.
00:23:18I'm running a guest house,
00:23:20not a temple.
00:23:21I don't have money.
00:23:22I didn't even discuss it with the Buddha.
00:23:24Let's go.
00:23:29Please wait.
00:23:32Shopkeeper,
00:23:33I will pay for the food and everything.
00:23:37Yes.
00:23:38Please sit.
00:23:42Li Ba Shan,
00:23:44is this true?
00:23:47The Shaolin Temple has been destroyed.
00:23:50You can't escape death.
00:23:52Master,
00:23:53this is true.
00:23:55I have a relative who just came back from Guangdong.
00:23:58He saw a monk in the garden
00:24:00promising to rebuild the Shaolin Temple in the south.
00:24:03That's good.
00:24:05But to rebuild the Shaolin Temple on your own?
00:24:11It's not that easy.
00:24:14Dao De,
00:24:15why are you sighing?
00:24:19I just came back from the library.
00:24:21A general with the title of Emperor
00:24:23wanted to promote you as the best Taoist.
00:24:26But you wouldn't listen.
00:24:28I don't care about the Emperor.
00:24:30I tried to persuade him,
00:24:32but he said
00:24:33if I brought it up again,
00:24:35he would destroy my martial arts.
00:24:41With your reputation and martial arts,
00:24:43you are no less than a master.
00:24:45You are worthy of the title.
00:24:49Of course I am.
00:24:52But the Emperor hasn't given the order yet.
00:24:55Here comes the Emperor.
00:25:01Is this Taoist Bai Mei?
00:25:03It's a great pleasure to meet you.
00:25:06Master,
00:25:07this is the Emperor's confidant,
00:25:10General Yue Ying Qi.
00:25:13General Yue.
00:25:14The Emperor has given the order
00:25:15to promote you as the best Taoist.
00:25:21Please accept the order.
00:25:25The Emperor has given the order.
00:25:27I accept the order.
00:25:30By the grace of God,
00:25:31the Emperor has given the order
00:25:32to promote Taoist Bai Mei
00:25:35as the best Taoist.
00:26:05Taoist,
00:26:06what time is it?
00:26:08It's already noon.
00:26:09Master,
00:26:10please take your medicine.
00:26:24Is there any news of Zhi Shan?
00:26:27No.
00:26:28I don't think so.
00:26:30I don't think so either.
00:26:33Is there any news of Zhi Shan?
00:26:35I heard he's heading south
00:26:37to the garden to rebuild the Shaolin Temple.
00:26:40Good.
00:26:41If there's a wise man in the capital,
00:26:44he'll succeed.
00:26:47It's all right here.
00:26:48Go and rest.
00:26:50Yes.
00:26:51Master.
00:27:12Master.
00:27:13Master.
00:27:14Master.
00:27:22Master.
00:27:25Bai Mei,
00:27:26what do you mean?
00:27:27I've received the order
00:27:29to wipe out the traitors.
00:27:32Master.
00:27:37Let's go.
00:27:38We'll look for Zhi Shan in the south.
00:27:52Get ready.
00:28:04Go to Guangdong and capture Zhi Shan alive.
00:28:14Stop.
00:28:15Stop.
00:28:18Heroes,
00:28:19if you want money, take it.
00:28:20Don't hurt the people.
00:28:27Let's go.
00:28:30Boss, let's kill him.
00:28:49Let's go.
00:29:12Let's go.
00:29:13Let's go.
00:29:14Thank you for saving us.
00:29:16This is a Buddhist garden.
00:29:18It's three miles away from here.
00:29:20Please have a rest.
00:29:25Please.
00:29:26Please.
00:29:48You...
00:30:02Master,
00:30:03you're really good at martial arts.
00:30:04You're the best in Guangdong.
00:30:05Of course.
00:30:17Uncle.
00:30:18Jin Lun,
00:30:19you're so good at martial arts.
00:30:21I've invited a monk from Shaolin for you.
00:30:24He's waiting for you in the hall.
00:30:25Go and greet him.
00:30:27Uncle,
00:30:28the monk who claims to be a master
00:30:30and has the reputation of Shaolin Temple
00:30:32is really good at martial arts.
00:30:34Don't be fooled.
00:30:35How can you say that?
00:30:37I met a robber on my way here.
00:30:39Thanks to this master for saving me.
00:30:40You're too honest.
00:30:42How do you know they're not colluding?
00:30:45Pu.
00:30:46Yes.
00:30:47Bring the monk here.
00:30:49Let me teach him a lesson.
00:30:52Let's see if he dares to deceive people again.
00:30:54Go.
00:30:55Yes.
00:30:56Jin Lun, you...
00:31:02Master, the master is here.
00:31:04Please.
00:31:09Master.
00:31:12Master.
00:31:13Please.
00:31:18Let me introduce.
00:31:19This is Jin Lun.
00:31:24Monk,
00:31:25I heard you beat up a few robbers on your way here.
00:31:28Is that true?
00:31:29Yes.
00:31:31I didn't know you practiced martial arts.
00:31:34I just know a little.
00:31:37Monk,
00:31:38let me ask you.
00:31:40What's the first step?
00:31:45The first step is to practice Qi.
00:31:48But a young man like you
00:31:51can't practice Qi for now.
00:31:53You have to practice the horse stance first.
00:31:55Once the horse stance is stable,
00:31:56you can start practicing.
00:32:01Yes.
00:32:12Master.
00:32:13Please sit.
00:32:19I don't want to stay here for long.
00:32:21I just want to rebuild Shaolin Temple in your garden.
00:32:25As long as you're stable,
00:32:26the Li family in Guangzhou
00:32:28has 20 silk shops.
00:32:31I'll give you half of it.
00:32:34A word from a gentleman is as good as a horse.
00:32:56Yes.
00:33:27Come.
00:33:47Hurry up.
00:33:48Master.
00:33:57Come.
00:34:00Master,
00:34:01do you take me as your disciple?
00:34:03I'm willing to give you all the silk shops.
00:34:05Half of the garden is enough.
00:34:07You don't have to give me all.
00:34:08I beg you.
00:34:10Please do it for me.
00:34:11Don't worry, dear.
00:34:14Don't lie to me.
00:34:20I heard that the martial arts of Master Zhishan is very good.
00:34:23Yes.
00:34:24The martial arts of Master Zhishan is very good.
00:34:28He has always been a good man.
00:34:30Yes.
00:34:31He has been admiring Master for the past few days.
00:34:35You're so stupid.
00:34:37You just gave away 10 silk shops.
00:34:41If he were a monk,
00:34:44you would have suffered a lot.
00:34:46He was born in Shaolin Temple.
00:34:48How could he be a monk?
00:34:50Yes.
00:34:53Yes.
00:35:00If you want to know if this monk is a good man,
00:35:04I have a way to test him.
00:35:07If you test him,
00:35:09you have to pay more attention to the Shaolin Temple.
00:35:11No problem.
00:35:12No problem, everyone.
00:35:13No problem.
00:35:14We're all willing to do it.
00:35:16But you can't reveal the secret in advance.
00:35:20Of course.
00:35:21All right, it's a deal.
00:35:23Bring the monk to my house tomorrow.
00:35:27I have a plan.
00:35:37Come, let me introduce you.
00:35:39This is my good friend.
00:35:40He's also a good businessman in Guangzhou.
00:35:42This is Master Zhishan of Shaolin.
00:35:44Welcome, Master.
00:35:45It's a pleasure to meet you.
00:35:47My mother has always been a Buddhist.
00:35:49She heard that you're in Guangzhou,
00:35:52so she asked you to stay with her for a few days.
00:35:56I hope you won't mind.
00:35:58You're a Buddhist, I should be filial to you.
00:36:02Great.
00:36:03Gui, tell them to prepare the food for you.
00:36:05Yes.
00:36:06Master, please follow me to the back hall.
00:36:08Yes.
00:36:09Please.
00:36:10Yes.
00:36:18Hurry, put it down.
00:36:24Lift it up.
00:36:26Miss Jinbao, Master is waiting for you.
00:36:28Come with me.
00:36:41You're here.
00:36:42Sorry to have kept you waiting.
00:36:46Jinbao, did you remember what we told you?
00:36:50Don't worry.
00:36:51Unless he's a man,
00:36:53even if he's a Buddha,
00:36:54he won't be able to touch me.
00:36:57It's all up to you.
00:36:58Get ready.
00:37:00Leave it to me.
00:37:02Master, please.
00:37:05Master, you've been reciting sutras all day.
00:37:07You should go to bed.
00:37:34Help! Help!
00:37:37Master, help!
00:37:40Who is it?
00:37:42Help!
00:38:05Miss Jinbao, what's wrong?
00:38:07I've had this problem since I was a child.
00:38:09When I have a stomachache,
00:38:10I have to take medicine for it.
00:38:13Then I'll be fine.
00:38:15Master, help me.
00:38:19Help me.
00:38:21What's wrong with you?
00:38:25Miss Jinbao, it's not convenient for you to stay here.
00:38:28Please go back.
00:38:30It hurts.
00:38:34It hurts.
00:38:39You're a monk.
00:38:40How can you die without being saved?
00:38:44It hurts.
00:38:58She won't leave.
00:38:59I'll take my leave.
00:39:02Wait.
00:39:05Thank you for saving me.
00:39:10This is a small gift to show my respect.
00:39:15Miss Jinbao.
00:39:26Last night, I saw the monk
00:39:28was really not moved by the beauty.
00:39:30But he couldn't escape his greed.
00:39:32Last night, Jinbao left a bag of jewelry
00:39:35and was collected by the monk.
00:39:40It can be seen that this master of charity is just like that.
00:39:45No wonder.
00:39:46Monks are also human.
00:39:48Human desire is always there.
00:39:50A little greed is inevitable.
00:39:52Yes.
00:39:54If it were you and me,
00:39:55we wouldn't have to worry about money.
00:39:58Even Jinbao, the beauty, can't escape his greed.
00:40:02That's right.
00:40:07Master is here.
00:40:13Please.
00:40:15Good morning, master.
00:40:18Last night, in the backyard,
00:40:20I saw this bag of jewelry.
00:40:22It's worth a lot.
00:40:24It's a lost item in your house.
00:40:26I'm here to return it.
00:40:32You're really a talented man.
00:40:34I really admire you.
00:40:36But a monk shouldn't tell lies.
00:40:43You said this bag of jewelry
00:40:45was lost in the backyard.
00:40:48I'm afraid it's true.
00:40:50You're right.
00:40:52This bag of jewelry has a strange origin.
00:40:55I'd rather go to hell myself
00:40:57than tell the truth
00:40:59so that the bad guys won't know.
00:41:01I'll take my leave.
00:41:06Master, please wait.
00:41:09I admire your wisdom.
00:41:12I'll take full responsibility
00:41:15for the reconstruction of Shaolin Temple.
00:41:18What do you think?
00:41:21I have two mountains in Fujian.
00:41:23They're suitable for the reconstruction of Shaolin Temple.
00:41:25You can choose one.
00:41:27In my business,
00:41:29I donate half of my annual income to you.
00:41:32I have 300 acres of farmland in my hometown.
00:41:34I'll give it to you as charity.
00:41:36Thank you very much.
00:41:51Get out of the way.
00:42:00Slow down.
00:42:03Come out, Qian Zhuang.
00:42:10What do you mean?
00:42:12Nothing. Just give me some money.
00:42:16No problem. I'll give you 200,000 yuan.
00:42:18Stop your nonsense.
00:42:20Keep the 20 yuan for the beggar.
00:42:22How much do you want?
00:42:25I heard there's a Shaolin Temple.
00:42:27You agreed to give me 200,000 yuan.
00:42:30Is that true?
00:42:32I don't want much.
00:42:33Just give me the money.
00:42:35I'll leave right away.
00:42:43Get out of the way.
00:42:46Did you hear that?
00:42:47Go in and get the money.
00:42:49Go in.
00:42:51Listen, I'll sleep at the door.
00:42:53I won't be polite if anyone comes in.
00:42:55Chief.
00:42:56Get out of the way.
00:43:05Excuse me.
00:43:07It's him.
00:43:09Please tell me your name.
00:43:12I'm a gardener. Mind your own business.
00:43:17This is not a garden.
00:43:19This is a robbery.
00:43:23So what if it's a robbery?
00:43:31What's your name, Taoist Wuchen?
00:43:33I don't know him.
00:43:43Who are you?
00:43:44None of your business.
00:44:13Thank you, master.
00:44:23Please come to the south entrance of the temple.
00:44:42Please come in.
00:44:47Junior.
00:44:48Brother Zhishan.
00:44:49I didn't expect you to come to Guangzhou.
00:44:52I saw what happened just now.
00:44:55The one who forced the garden is called Li Bashan.
00:44:58He's a disciple of Taoist Bai Mei.
00:45:00Bai Mei turned to the Qing court and killed master.
00:45:03Now she's here to kill you.
00:45:05Master Wuchen has been killed.
00:45:08I'll stay here for the time being.
00:45:11Come to me if you need me.
00:45:21How's the garden going?
00:45:24The people of Guangdong are kind and hospitable.
00:45:27We've got enough money.
00:45:30We've got land to build a temple.
00:45:34But I'd like to get in touch with some intellectuals
00:45:37to work together.
00:45:39So I came to Fujian to open the south entrance.
00:45:46Step aside.
00:45:47I'll do it.
00:46:04Harder.
00:46:06Harder.
00:46:08Harder.
00:46:10Harder.
00:46:16Step aside.
00:46:27Where's the monk?
00:46:29He went to the south.
00:46:31Let's go.
00:46:34I'm hungry.
00:46:41Step aside.
00:46:53Mr. Lin, your knife is sharpened.
00:46:55It's good.
00:46:59You're welcome.
00:47:07Mr. Lin, 30 coins for the sharpened knife.
00:47:1030 coins?
00:47:11Okay.
00:47:13Give it back.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16The business is not good.
00:47:17I can't give you the money now.
00:47:18I'll give it to you tomorrow.
00:47:19No, no.
00:47:20I won't come here tomorrow.
00:47:21I have to give it to you today.
00:47:22How about this?
00:47:23I'll give you a piece of pork.
00:47:26Take it back and cook it with wine.
00:47:28Okay.
00:47:29Give it to me.
00:47:31Mr. Tong.
00:47:32My piece of pork is worth 70 coins.
00:47:34I owe you 30 coins.
00:47:35You have to give me 40 coins.
00:47:37Take the money.
00:47:38I don't want your piece of pork.
00:47:39Take it back.
00:47:41Give me back 30 coins.
00:47:43Did you see that?
00:47:44It's the old rule here.
00:47:45If the goods are not returned,
00:47:47take the meat and get the money.
00:47:49Go to hell.
00:47:50Give me the money.
00:47:51Are you giving it or not?
00:47:54Are you afraid?
00:47:55You tore my clothes.
00:47:57My clothes are worth 80 coins.
00:47:58You have to pay me 110 coins.
00:48:00Give it to me.
00:48:01Go to hell.
00:48:02Go.
00:48:26How is it?
00:48:27It tastes good, right?
00:48:32My piece of pork is not bad, right?
00:49:02Go.
00:49:26You don't want me to marry you?
00:49:33Come on.
00:49:44Are you blind?
00:49:45This is a place to pee.
00:49:47Not a place to fight.
00:49:49It tastes good.
00:50:01Don't run.
00:50:18You two are strong.
00:50:20Why do you have to fight?
00:50:23What do you know?
00:50:24Go back and study.
00:50:25We're not blind.
00:50:26It's your bad luck to get hurt.
00:50:27Come on.
00:50:34You monk, mind your own business.
00:50:36Hit him.
00:50:38You sell meat.
00:50:39You promised to hit him.
00:50:40Now you hit me.
00:50:43Don't you blame me?
00:50:44It's the monk.
00:50:51Can't move, right?
00:51:08Not bad.
00:51:09Don't move.
00:51:13You're obedient.
00:51:15I can take you as my disciples.
00:51:16Monk, I'll teach you a lesson.
00:51:19You sell meat.
00:51:20Hit him.
00:51:37Let's go.
00:51:54Master.
00:51:56Master, I've been looking for you.
00:51:59Who did you fight with?
00:52:00A white-browed Taoist.
00:52:01He used a dustpan to sweep in front of my chest.
00:52:03White-browed Taoist?
00:52:04White-browed Taoist?
00:52:06He's in Guangdong.
00:52:07He's here to cause trouble.
00:52:09Let's go.
00:52:10We'll talk when we get back.
00:52:12Let's follow him.
00:52:13Yes.
00:52:14Master.
00:52:17Master.
00:52:27Master is here.
00:52:31Greetings, Master.
00:52:33Please have a seat.
00:52:34What brings you here at this hour?
00:52:38All of you are leaders of Guangdong.
00:52:42You're all highly respected.
00:52:44But if you try to rebel,
00:52:48I can't forgive you.
00:52:50Master, what do you mean?
00:52:53There's a Taoist monk from Shaolin Temple
00:52:55who lives in your house.
00:52:57Is that so?
00:52:58My family is a Buddhist family.
00:53:00We have many monks and nuns.
00:53:02You donated half of your fortune to that monk
00:53:05to rebuild the Shaolin Temple?
00:53:06I'm grateful for your kindness.
00:53:09Uncle Li Jiu,
00:53:10if you give that monk to the government,
00:53:13the Emperor will be pleased.
00:53:16What do you think?
00:53:17I can't do that.
00:53:18Goodbye.
00:53:28Uncle Li Jiu.
00:53:33You're a traitor.
00:53:35I won't forgive you.
00:53:53You must hand over the monk within three days.
00:53:57Otherwise,
00:53:58Uncle Li Jiu will be your example.
00:54:03Come.
00:54:11Open the door, Jin Lun.
00:54:12Open the door.
00:54:16Master Huang, what's the matter?
00:54:17Jin Lun,
00:54:18your uncle has been killed by the government.
00:54:21The soldiers will be here soon.
00:54:22You'd better leave now.
00:54:23Master.
00:54:24Leave now.
00:54:26Leave with Master Huang first.
00:54:28Okay.
00:54:29Let's go.
00:54:32Let's go.
00:54:41That's the monk.
00:54:42Catch him.
00:55:02Catch him.
00:55:32Catch him.
00:56:02Catch him.
00:56:14Let's go.
00:56:26Let's go to Huang Xi Guan.
00:56:28Buy some sandbags.
00:56:29Uncle, buy some sandbags.
00:56:31Why don't you take a look?
00:56:32Huang Xi Guan.
00:56:33Come here.
00:56:36What's the matter?
00:56:37Li Jin Lun's family has been killed by the government.
00:56:39I don't know where Jin Lun and Master Huang are.
00:56:42I'm looking for the monk.
00:56:44He ran away.
00:56:46Wei Xiao Qi, come here.
00:56:51Wei Xiao Qi,
00:56:52go and find out where they are.
00:56:54We'll wait for your news at Ming Xiang Tea House.
00:56:56Yes.
00:56:58Wait for me at Ming Xiang Tea House.
00:56:59I'll be right back.
00:57:00Okay.
00:57:01Let's go.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I was wrong.
00:57:05Please forgive me.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07Wei Xiao Qi, hurry up.
00:57:12He's here.
00:57:13He's here.
00:57:16What's the matter?
00:57:17What's the matter?
00:57:19Have you heard the news?
00:57:21Li Jin Lun's uncle has been killed by the government.
00:57:23I don't know where Li Jin Lun and Zhishan are.
00:57:24Li Jin Lun is like a brother to us.
00:57:26How can we just stand by and do nothing?
00:57:29Zhishan is wanted by the government.
00:57:31How can we just stand by and do nothing?
00:57:34Zhishan is your master.
00:57:36I don't agree with him.
00:57:37I must have a fight with him.
00:57:39What's so great about a monk?
00:57:41If I want to fight,
00:57:42I'll need him to break three ribs.
00:57:43Brother, I'm warning you.
00:57:45If you want to have a fight with my master,
00:57:47you'll have to suffer.
00:57:50What's so great about that?
00:57:54Okay, let's ask around.
00:57:56We'll keep in touch.
00:57:59Okay.
00:58:01Don't go.
00:58:02I don't have any money on me.
00:58:04What about this meal?
00:58:05That's your business.
00:58:06We're leaving.
00:58:07You're in luck.
00:58:09Zhishan,
00:58:10tell me when you find a place to rest.
00:58:13Yes.
00:58:14You don't have to see me off.
00:58:15Goodbye.
00:58:19Zhishan, you're really hiding here.
00:58:20You killed Master Wu Chen.
00:58:22You're a disgrace.
00:58:24In the martial arts world,
00:58:27it's normal to clean up.
00:58:30Why are you so surprised?
00:58:33Well said.
00:58:34I'm going to clean up today.
00:58:53Fight.
00:59:23Fight.
00:59:45Let's go.
00:59:53This is my good friend, Hong Xiguan's house.
00:59:58He's selling sandbags in the city.
01:00:00He won't be found here.
01:00:02Go in and rest with Wu Mei.
01:00:06Give him this medicine.
01:00:07He'll recover soon.
01:00:23Your friend practices martial arts too?
01:00:26Yes.
01:00:27He's been practicing for 3 years.
01:00:30He's very good at it.
01:00:33With such patience,
01:00:35he must be very skilled.
01:00:37I'd like to hire him to rebuild Shaolin Temple.
01:00:41But he's very arrogant.
01:00:43He won't easily convince anyone.
01:00:45Good.
01:00:46When he comes back,
01:00:47I'll teach him a lesson.
01:00:49It's better to meet in person.
01:00:52You must be Master Zhishan.
01:00:54Yes.
01:00:56He's my good friend.
01:00:57I've heard a lot about your martial arts.
01:00:59I'd like to fight with you in person.
01:01:01I'm a rough guy.
01:01:02Don't try to teach me.
01:01:04I only teach boxing.
01:01:08That's great.
01:01:09We're on the same page.
01:01:10Since we're on the same page,
01:01:12let's have a competition.
01:01:15Whoever can knock down the opponent,
01:01:17he'll be kowtowing to the ground.
01:01:20It's a deal.
01:01:22I won't regret it.
01:01:23Please.
01:01:24Wait.
01:01:26Your makeup is too plain.
01:01:29I'm not used to it.
01:01:31Please let me put on some special makeup.
01:01:34What do you think?
01:01:35Up to you.
01:01:47You're so stupid.
01:01:58You're so stupid.
01:02:13Come on.
01:02:17Come on.
01:02:34Good martial arts.
01:02:47Good martial arts.
01:03:13You've done well in terms of toughness.
01:03:16In terms of toughness, you need to work harder.
01:03:21Master.
01:03:22I've never kowtowed to anyone in my life.
01:03:26Now...
01:03:29I...
01:03:31Get up.
01:03:32Hong Xiguan.
01:03:33Master.
01:03:34I'm willing to be your disciple.
01:03:35Please accept me.
01:03:38Hong Xiguan.
01:03:39I didn't expect we'd become sworn brothers.
01:03:41We'll be family from now on.
01:03:44Master.
01:03:45We saw a Tibetan Lama
01:03:47drinking with a few officers at the De Ru restaurant.
01:03:50I heard the Lama was sent by the capital.
01:03:52He was ordered to take you back to the capital.
01:03:55Jing Lun.
01:03:56Don't stay here.
01:03:57Let's go out and find out
01:03:59what the Tibetan Lama is like.
01:04:02Let's go.
01:04:03Let's go.
01:04:05Cheers.
01:04:08Cheers.
01:04:09This tea is good.
01:04:11Sir.
01:04:12Please.
01:04:13Sit here.
01:04:14Sit here.
01:04:15Sit here.
01:04:16Sit.
01:04:17Sit.
01:04:18Sit.
01:04:19Sit.
01:04:20Eat.
01:04:21This is good wine.
01:04:23It's over there.
01:04:24Sit over there.
01:04:25Sit over there.
01:04:30Sheng.
01:04:31I think the Lama's martial arts are good.
01:04:33I'm not afraid of the Lama.
01:04:34I'm afraid he's very good at fighting.
01:04:36You deal with him first.
01:04:38I'll wait outside.
01:04:40Here's the wine.
01:04:42Two taels of ginger and beef.
01:04:47Hello.
01:04:50Eat.
01:05:04Hey.
01:05:06What did you say to the Lama?
01:05:08I met the Lama in Tibet.
01:05:10I spoke to him in Tibetan.
01:05:11Of course you don't understand.
01:05:16The Lama doesn't seem to understand what you're saying.
01:05:19Of course he understands what I speak in Tibetan.
01:05:28Take him away.
01:05:33Ouch.
01:05:56Brother.
01:05:58Fight him.
01:05:59Go.
01:06:03Go.
01:06:12Double Flying.
01:06:13Triple Moon.
01:06:21Golden Fire Legs.
01:06:26The Lama wants to break my back.
01:06:34Go.
01:06:36Go.
01:06:38Go.
01:06:40Go.
01:07:03Go.
01:07:28The Lama is here.
01:07:29Go.
01:07:34Ouch.
01:07:41The Lama.
01:07:42Yes.
01:07:43What do you think these murderers are?
01:07:46They're just a bunch of bandits.
01:07:49They're just a bunch of bandits.
01:07:50They're just a bunch of bandits.
01:07:54I think they must be the disciples of Zhishan.
01:07:57Zhifu.
01:07:58Yes.
01:08:00Send my order.
01:08:01Search the city.
01:08:04Find Zhishan.
01:08:06Yes.
01:08:27Come in.
01:08:29Come in.
01:08:34Everything is ready.
01:08:38The Shaolin Temple will be rebuilt in three months.
01:08:41So we have to go to Fujian as soon as possible.
01:08:43But Sister Bai has ordered the city to be under martial law.
01:08:46Even if we try,
01:08:47we won't be able to fly out of Guangzhou.
01:08:50We have to find a way out.
01:08:53We'll split up tonight.
01:08:55We'll rush out of the city tomorrow morning.
01:08:59Yes.
01:09:30Stop.
01:09:45Open the coffin.
01:09:59Go.
01:10:29Go.
01:10:59Hurry up.
01:11:00Go.
01:11:01Hurry up.
01:11:12Master.
01:11:13There are guards on both sides of the waterway in Guangzhou.
01:11:16It's not convenient for you to walk around.
01:11:17I think we should hide at the dock in front.
01:11:20We'll split up to find a boat.
01:11:21We'll borrow the boat when we get there.
01:11:23Okay.
01:11:24Go.
01:11:29Go.
01:11:59Go.
01:12:29Go.
01:12:59Stop.
01:13:29Go.
01:13:59Go.
01:14:00Go.
01:14:01Go.
01:14:28There are no boats around.
01:14:29What should we do?
01:14:32We'll split up to look for them.
01:14:33Okay.
01:14:47This is the master.
01:14:49Great.
01:14:50We can't defeat him with just the six of us.
01:14:52Lao De, take him down.
01:14:54Yes.
01:14:55He's trained in the Golden Bell.
01:14:57Be careful.
01:15:01Go.
01:15:31Go.
01:16:02Go.
01:16:03Go.
01:16:04Go.
01:16:05Go.
01:16:06Go.
01:16:07Go.
01:16:08Go.
01:16:09Go.
01:16:10Go.
01:16:11Go.
01:16:12Go.
01:16:13Go.
01:16:14Go.
01:16:15Go.
01:16:16Go.
01:16:17Go.
01:16:18Go.
01:16:19Go.
01:16:20Go.
01:16:21Go.
01:16:22Go.
01:16:23Go.
01:16:24Go.
01:16:25Go.
01:16:26Go.
01:16:27Go.
01:16:28Go.
01:16:29Go.
01:16:30Go.
01:16:31Go.
01:16:32Go.
01:16:33Go.
01:16:34Go.
01:16:35Go.
01:16:36Go.
01:16:37Go.
01:16:38Go.
01:16:39Go.
01:16:40Go.
01:16:41Go.
01:16:42Go.
01:16:43Go.
01:16:44Go.
01:16:45Go.
01:16:46Go.
01:16:47Go.
01:16:48Go.
01:16:49Go.
01:16:50Go.
01:16:51Go.
01:16:52Go.
01:16:53Go.
01:16:54Go.
01:16:55Go.
01:16:56Go.
01:16:57Go.
01:16:58Go.
01:16:59Go.
01:17:00Go.
01:17:01Go.
01:17:02Go.
01:17:03Go.
01:17:04Go.
01:17:05Go.
01:17:06Go.
01:17:07Go.
01:17:08Go.
01:17:09Go.
01:17:10Go.
01:17:11Go.
01:17:12Go.
01:17:13Go.
01:17:14Go.
01:17:15Go.
01:17:16Go.
01:17:17Go.
01:17:18Go.
01:17:19Go.
01:17:20Go.
01:17:21Go.
01:17:22Go.
01:17:23Go.
01:17:24Go.
01:17:25Go.
01:17:26Go.
01:17:27Go.
01:17:28Go.
01:17:29Go.
01:17:30Go.
01:17:31Go.
01:17:32Go.
01:17:33Go.
01:17:34Go.
01:17:35Go.
01:17:36Go.
01:17:37Go.
01:17:38Go.
01:17:39Go.
01:17:40Go.
01:17:41Go.
01:17:42Go.
01:17:43Go.
01:17:44Go.
01:17:45Go.
01:17:46Go.
01:17:47Go.
01:17:48Go.
01:17:49Go.
01:17:50Go.
01:17:51Go.
01:17:52Go.
01:17:53Go.
01:17:54Go.
01:17:55Go.
01:17:56Go.
01:17:57Go.
01:17:58Go.
01:17:59Go.
01:18:00Go.
01:18:01Go.
01:18:02Go.
01:18:03Go.
01:18:04Go.
01:18:05Go.
01:18:06Go.
01:18:07Go.
01:18:08Go.
01:18:09Go.
01:18:10Go.
01:18:11Go.
01:18:12Go.
01:18:13Go.
01:18:14Go.
01:18:15Go.
01:18:16Go.
01:18:17Go.
01:18:18Go.
01:18:19Go.
01:18:20Go.
01:18:21Go.
01:18:22Go.
01:18:23Go.
01:18:24Go.
01:18:25Go.
01:18:26Go.
01:18:27Go.
01:18:28Go.
01:18:29Go.
01:18:30Go.
01:18:31Go.
01:18:32Go.
01:18:33Go.
01:18:34Go.
01:18:35Go.
01:18:36Go.
01:18:37Go.
01:18:38Go.
01:18:39Go.
01:18:40Go.
01:18:41Go.
01:18:42Go.
01:18:43Go.
01:18:44Go.
01:18:45Go.
01:18:46Go.
01:18:47Go.
01:18:48Go.
01:18:49Go.
01:18:50Go.
01:18:51Go.
01:18:52Go.
01:18:53Go.
01:18:54Go.
01:18:55Go.
01:18:56Go.
01:18:57Go.
01:18:58Go.
01:18:59Go.
01:19:00Go.
01:19:01Go.
01:19:02Go.
01:19:03Go.
01:19:04Go.
01:19:05Go.
01:19:06Go.
01:19:07Go.
01:19:08Go.
01:19:09Go.
01:19:10Go.
01:19:11Go.
01:19:12Go.
01:19:13Go.
01:19:14Go.
01:19:15Go.
01:19:16Go.
01:19:17Go.
01:19:18Go.
01:19:19Go.
01:19:20Go.
01:19:21Go.
01:19:22Go.
01:19:23Go.