English dubs.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The House takes off.
00:00:22The house wins again.
00:00:51The house wins again.
00:01:16The house wins again.
00:01:46And the house takes off all again.
00:02:15The house wins again.
00:02:43The house wins again.
00:03:13The house wins again.
00:03:43Who are you?
00:03:44Gambling is very tricky.
00:03:48Better keep out.
00:04:18The house wins again.
00:04:47The house wins again.
00:05:02The house wins again.
00:05:03The house wins again.
00:05:04The house wins again.
00:05:05The house wins again.
00:05:06The house wins again.
00:05:07The house wins again.
00:05:08The house wins again.
00:05:09The house wins again.
00:05:10The house wins again.
00:05:11The house wins again.
00:05:12The house wins again.
00:05:13The house wins again.
00:05:14The house wins again.
00:05:15The house wins again.
00:05:16The house wins again.
00:05:17The house wins again.
00:05:18The house wins again.
00:05:19The house wins again.
00:05:20The house wins again.
00:05:21The house wins again.
00:05:22The house wins again.
00:05:23The house wins again.
00:05:24The house wins again.
00:05:25The house wins again.
00:05:26The house wins again.
00:05:27The house wins again.
00:05:28The house wins again.
00:05:29The house wins again.
00:05:30The house wins again.
00:05:31The house wins again.
00:05:32The house wins again.
00:05:33The house wins again.
00:05:34The house wins again.
00:05:35The house wins again.
00:05:36The house wins again.
00:05:37The house wins again.
00:05:38The house wins again.
00:05:39The house wins again.
00:05:40The house wins again.
00:05:41The house wins again.
00:05:42The house wins again.
00:05:43The house wins again.
00:05:44The house wins again.
00:05:45The house wins again.
00:05:46The house wins again.
00:05:47The house wins again.
00:05:48The house wins again.
00:05:49The house wins again.
00:05:50The house wins again.
00:05:51The house wins again.
00:05:52The house wins again.
00:05:53The house wins again.
00:05:54The house wins again.
00:05:55The house wins again.
00:05:56The house wins again.
00:05:57The house wins again.
00:05:58The house wins again.
00:05:59The house wins again.
00:06:01No.
00:06:17Go back and tell Aunty Chin.
00:06:19Close that casino right away...
00:06:21...and move it to some other territory.
00:06:22Quickly!
00:06:24Yes, sir!
00:06:25Get a cart.
00:06:27Deliver this corpse to Hoo Town...
00:06:28town before dawn. Right in front of the security bureau.
00:06:31Huh? Huh? Nose! Somebody murdered the chief guard!
00:06:48Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh
00:07:18Huh?
00:07:33Dreaming again.
00:07:49Huh? Huh? Huh?
00:07:55You dropped dead, you naughty boy.
00:07:58Easy, baby.
00:08:18Frankly, I want you in.
00:08:25Okay. Let's go in now.
00:08:29There's someone inside.
00:08:32Why didn't you tell me? You lost a lot of money tonight.
00:08:35So, you're scared. Just take it easy.
00:08:40Calm down. There's only girl in the room.
00:08:46Really? As pretty as you?
00:08:50Of course. More prettier than I.
00:08:54Two girls in one night. Fantastic!
00:09:09What are you doing here, you brat?
00:09:16Oh, wow!
00:09:20There! Now perhaps you'll realize how tough I can be.
00:09:24Why, you! Wait till I get my hands on you!
00:09:39She's the one you...
00:09:42Didn't I tell you? Isn't she beautiful?
00:09:56Mr. Chow, you're really lucky tonight.
00:10:00Had to slap some bold cheeks.
00:10:13Hey, just a minute!
00:10:18My foot!
00:10:21My foot!
00:10:24And that marker! Give me back my marker!
00:10:28Leave the money behind!
00:10:31Give me back my money!
00:10:34Mr. Chow, take it easy. Sure you can win back at the casino tomorrow.
00:10:37Hey, you watch your mouth!
00:10:41Shut up! You walk into somebody's house at this hour, what's your motive?
00:10:45I'll take you to the police! Get out!
00:10:49Get out! Out!
00:10:56Pay, you son of a bitch!
00:11:02Oh, the money!
00:11:05Papa, I don't like the way you're behaving yourself.
00:11:08Look who's talking. Now you're blaming me.
00:11:11I've been traveling with you all this time to look for him.
00:11:14If we don't use this, how can we survive?
00:11:19Who was that sucker you just brought in?
00:11:22That sucker is the boss of the casino, Mr. Chow.
00:11:26In the casino, I stay less than two hours and know the whole story.
00:11:30There's a man called Chan Tan Chin.
00:11:34And he can do everything within 200 miles.
00:11:37And he's loaded.
00:11:39Papa, any news about the man we're looking for?
00:11:45If Foo Lee can't find anything, we better leave here tomorrow.
00:11:50Tin Fan and my girl, can't we stay for a few more days?
00:11:53I want to squeeze some more money off that Chan.
00:11:56If not, sure we can rob him of something else.
00:12:00It's been one year since we've been looking for my father's killer.
00:12:05And we've done a lot of cases.
00:12:08Although we can justify what we've stolen.
00:12:11But someone might be following us.
00:12:13That's why we can't stay in one place for too long.
00:12:23Oh, it's raining.
00:12:25Oh, it's raining.
00:12:36Miss Chow, the most powerful one here is Chan Tan Chin.
00:12:43That I already know.
00:12:47But Chan Tan Chin is famous for his flying kicks.
00:12:50And he's a gang leader here.
00:12:55Hey, don't go there.
00:12:57Go away. Get away.
00:13:00Hmm.
00:13:03Chan Tin Chan.
00:13:10You're bad.
00:13:12What do you think?
00:13:14Hmm. Not too bad.
00:13:30Hmm.
00:13:48What's so funny?
00:13:50Just think of it. Beaten by two lousy women.
00:13:53And they also broke your waist belt.
00:13:56That's marvelous. Two at the same time.
00:13:58Damn it. Don't be so sarcastic.
00:14:00What happened?
00:14:02One of these strange broads lost a lot of money in our casino.
00:14:06She got money in a tavern.
00:14:08Asked me to go with her.
00:14:10I found there was another girl in her room.
00:14:17Hey.
00:14:19She's in mourning.
00:14:21But man, can she fight.
00:14:23A real expert in Kung Fu.
00:14:26And then...
00:14:27And then the two women worked him over.
00:14:30Every cent that he owed, they easily got away from him.
00:14:33Although Chow rushed out still holding his pants,
00:14:36he didn't even touch them.
00:14:38That's all. You...
00:14:40Oh. Two women can fight like this.
00:14:43Have someone follow them and find out where they're from.
00:14:46Yes, sir.
00:14:56Hey. Boss Chow told us he wants both of these women.
00:15:00Heh. The woman in the casino last night.
00:15:03She's really sexy.
00:15:05If we ever get her, we'll try her out first, eh?
00:15:08Try it. If you think you have the guts.
00:15:14Hey. There's that little kid again.
00:15:16Give me that broom. I'm gonna kill him.
00:15:18Hey, you little brat.
00:15:20I'm gonna kill you for trying to hurt me last night.
00:15:23I'm gonna kill you this time. Take that.
00:15:27Get your cotton-picking hands off of the broom.
00:15:32Cool it.
00:15:33Why go and pick on a little boy like him?
00:15:36You don't know the half of it.
00:15:38Let go. I'm gonna kill him.
00:15:41Aren't you carrying this a bit far?
00:15:43He's small.
00:15:45You can't just go take his life.
00:15:47You won't get away with it.
00:15:49Open your bitty eyes. You know who I am.
00:15:51What are you gonna do about it if I want to kill that brat?
00:15:53Oh. Is that right?
00:15:56I'm gonna kill him.
00:16:26Hey!
00:16:30Hey!
00:16:31Hey!
00:16:32Hey!
00:16:42Hey!
00:16:47Hey!
00:16:48Hey!
00:16:56Joe
00:16:59Why are you kneeling to us I'm begging you just to take me along with you
00:17:05All right. What do you think you're doing? Get up? I'll stay like this until you say yes
00:17:10That is what the storyteller told me to look for a good teacher. Sometimes you have to kneel for 17 days
00:17:18Well, you can stay here then
00:17:22But I think this boy is quite clever
00:17:26I didn't know that you were sister. I'm sorry
00:17:31He they call me so young too and I call myself flying boy look
00:17:36Do you think you affect you then? I'll just follow him all the time. So go for all the kids make a business to attend to
00:17:56I
00:18:16Look behind us. I think we're being followed. I've noticed already. That's a place ahead. We'll give it to them there. They look quite loaded
00:18:23It looks as it seems they're asking for it
00:18:36Yeah, it's more than I expected
00:18:53You
00:19:03Two are with boss child last night
00:19:07That's right, you got a good memory
00:19:14Now you come with us
00:19:17All right
00:19:23I
00:19:53I
00:20:23I
00:20:53I
00:21:11Actually you're having it easy
00:21:23I
00:21:53I
00:22:24Hey
00:22:35Come on come on
00:22:37Oh
00:22:51No, take it have it here you are
00:23:07Oh
00:23:37Oh
00:24:08Hey boss chat haven't seen you in ages, how are you these days I
00:24:15Heard from reliable sources
00:24:18The Provincial Police has found your hideout
00:24:21Arrested your brothers. You shouldn't come here. But this is an ideal shelter
00:24:26I'm the name of chanting John who dares to come and search?
00:24:32I'm quite exhausted and tired of running around what I need is a girl
00:24:39There's a hole you can't stay in this place. Go posh and I'm surprised that you'll talk to me like that
00:24:46After all, we are business part
00:24:51All my deals with you I have paid every cent and I owe you nothing
00:24:56Huh
00:24:59All right, if I get caught by the police I'll tell them the truth and what do you think about that
00:25:26Oh
00:25:45If you can't handle two women what you're here for boss, we know he lost our trousers, but we also lost our money as well
00:25:57I
00:26:06Stop laughing
00:26:07Send someone to arrest that two women
00:26:10Who the hell they're soon to bury my territory. Yeah, don't worry. I promise you we'll get them
00:26:26Wow
00:26:33One two three four
00:26:57Hey
00:27:19Hey
00:27:26Hey
00:27:28Hey
00:27:54How's it going tonight
00:27:58Hey, how about racing and the limits on the table tonight? Oh, oh anything for you, honey
00:28:28Oh
00:28:47There we are nine first
00:28:58Damn it. Damn it. Damn it
00:29:0410 21 I win
00:29:22Brother look
00:29:28Oh
00:29:30Oh
00:29:57Gosh I got a winner here
00:30:00Yo
00:30:22Hey brother, I mean the girl who's gambling
00:30:30Money
00:30:43Come on come on
00:30:55Hey
00:31:01You may win more than just money
00:31:07You wouldn't believe it but I just sure
00:31:12Money come back. Okay. Oh, I have one
00:31:17Oh
00:31:32Come on play a few hands. Okay. Come on. Come on place your bet place your bet
00:31:42Here we go
00:31:45Hey, what are you doing?
00:31:54Hey, what's the number you got there cut it out
00:32:14I want it. It's my money
00:32:27Okay, I
00:32:41Said to return their money to them
00:32:44What you think handsome, why don't you go to hell?
00:33:14Oh
00:33:22You have a strong hand don't bother my brother
00:33:33Let me have a good look at your hand what they see because I want to see that's why
00:33:44I
00:34:14Want my money now
00:34:44Oh
00:35:14I
00:35:44I
00:36:14I
00:36:44Oh
00:36:55Stay away
00:37:14I
00:37:29Don't you realize that he has no intentions of hurting cancer. Let's grab the money. Oh, hey, right
00:37:39Go
00:37:41All right, they have the same game
00:37:45Oh
00:38:07Hey, why are you stopping us what you want from us?
00:38:11Boss Ian, that's a bitch. It took us last time. Hey, what's the other whore?
00:38:16Hmm, I'd say this one is very sexy. I wish she were working for me in my joint
00:38:24You're nothing but a lousy cheap pimp after all bastard
00:38:40Oh
00:39:10I
00:39:40I
00:40:10I
00:40:40I
00:41:10I
00:41:40I
00:42:10Oh
00:42:33Holy just hang on I go and get him fine
00:42:40Oh
00:42:50You'll be in trouble with fire Phoenix get here
00:42:55Haha, so the other one is a real fighter too, that's why I chow got himself beaten take him back home
00:43:10Oh
00:43:40The Phoenix cult in fact, oh
00:43:50You can't blame me
00:43:54So it was you and your partners
00:43:57Who's been traveling through the countryside?
00:44:00Committing crimes all these years just to look for you
00:44:04What?
00:44:05Is he the man we've been looking for? I'm fingers. Thanks. I
00:44:11Love that
00:44:14Miss cow, you've got the wrong man
00:44:17The ones you want is the one I'm after too
00:44:21Since the chief of the Security Bureau was killed by him
00:44:26they closed the casino and
00:44:29They all vanished
00:44:33If I don't listen to him, let's go who lives in trouble
00:44:36Oh
00:44:39Miss cow, what is your relation with the security chief brother? Don't waste your time talking to her
00:44:45Shut up, girl. What do you know?
00:44:48Hey stupid. Can't you see she is the money her father was the chief guard?
00:44:57Help me teacher help me teacher
00:44:59I
00:45:05Met the man you fought with
00:45:11So you think that he's wounded
00:45:19Teacher I'm sorry
00:45:29I
00:45:32Have no mother my father's a gambler. He was beaten to death by Charles people
00:45:39And now you don't want me either
00:45:42That's why I'm crying
00:45:48Sure leave him alone. We're leaving
00:45:52We're here to investigate this boy's clever maybe useful
00:45:59I
00:46:18How dare you interfere here you must be stupid mr. Chan, it's a misunderstanding
00:46:23I've never wanted to interfere with you. If you let me free. I'll leave here right away
00:46:30Ah
00:46:33Mr. Chen, don't kick me anymore. I can't get away
00:46:41I won't kick you anymore
00:46:45But by tomorrow if
00:46:48The girls won't turn up. I will carry Dan
00:46:52Mr. Chan, how would they know that? I'm detained here. If you release me, I'll bring them here. I promise
00:47:00Uh, mr. Chan, mr. Chan, please please have mercy mr. Chan, no, no, no, no, don't don't don't
00:47:09Help me goddess of mercy mother Mary Jesus Christ. My god. Why'd you let me go?
00:47:14Boss Jim. Yeah, mr. Charles here
00:47:26Mr. Chen
00:47:29Oh
00:47:42So that guy's from the provincial government, yes, mr. Chen is loose on who's staying in your house
00:47:54If he is you better get rid of him quickly
00:47:59I'm going out. You two should stay here
00:48:29Oh
00:48:46Damn that kid I was careless that day. He shoved a nail right through my hand. Wait till I get my hands
00:48:52Help me. I'm aside Oh
00:48:59I
00:49:12Think you're a glutton for punishment
00:49:20And
00:49:22This young lady is my auntie
00:49:25Auntie
00:49:27She sure doesn't look like one
00:49:33Very pretty and a beautiful
00:49:38How dare you that's so you and is always looking for girls like you you'll be perfect
00:49:47He specializes in selling girls
00:49:57Stop her
00:50:27Oh, she's really beautiful the boss will really love this one
00:50:57Oh
00:51:05She's really beautiful the boss will really love this one
00:51:09Hey boss say something for us boss chin loves a virgin she'll really like this one
00:51:22What's better
00:51:25Are you afraid of him
00:51:30If I'm the one to kill and there'll be a scandal
00:51:39But still the danger is increasing yes
00:51:47Someone's here to investigate if they find out anything brother
00:51:53It may cause you trouble too
00:51:59Are you trying to threaten me
00:52:02When I do a job I do it completely nobody frightens me
00:52:09Everybody knows you're one of the tops in our circle still no one likes troubles
00:52:16You just wait loose on who will die before dawn
00:52:30I have things to attend put them in the jail. We'll talk tomorrow
00:52:45I
00:53:15Can't even come on everybody what are you doing you backhoe something just put the money down
00:53:22Everybody's gonna even chance. There we go
00:53:25Ha ha ha I won again
00:53:29I
00:53:32Don't know if I'll ever get a chance to get out of here
00:53:35I
00:53:38Don't know if I'll ever get a chance to get out of here
00:53:41I
00:53:46Come on you guys put more money down. I'll give you an even chance to win your money back
00:53:55You've won a lot not much but they'll do I'm making a little money
00:54:01Come on how do you play? Oh, everybody knows how even a little kid knows how to play. What are you an idiot?
00:54:15I
00:54:25Begging your pardon sir, the famous iron fingers plan son. Nobody can do this. I'm sorry
00:54:45I
00:55:15I
00:55:45I
00:56:15I
00:56:27Mr. Fan mr. Lu as a friend of the boss
00:56:45I
00:57:15I
00:57:45I
00:58:16Boss count Ben Fang killed loose and who we can't okay, okay
00:58:22Get a cart take some men dump his body into the river and that's an end to it right now
00:58:28Yes
00:58:40Mr. Chao, I'm sure you don't mind what happened. Why don't you let my friend go and I'll stay
00:58:47What do you say?
00:58:49Mm-hmm
00:58:56Please let him go
00:59:01Wow, so you're the banker why look so depressed, huh?
00:59:19I
00:59:49I
01:00:19I
01:00:49Oh
01:01:19Oh
01:01:21Oh
01:01:47Watch him
01:01:52Certainly
01:01:54Let me take care of the trifles
01:01:57You should go yourself with the cart
01:02:00Yes, sir, as you say
01:02:21Oh
01:02:25You're mr. Chan
01:02:28Lucky you came earlier. Otherwise that child will have taken advantage of me
01:02:35So it is my turn now, you know
01:02:51I
01:03:22I
01:03:42Inside the mat there's a dead body
01:03:44Could it be your partner?
01:03:47No, not that size. Would you like to go along with me?
01:03:51Perhaps we can join our efforts and find who he is
01:03:58Hmm I'm a bad woman. How can I investigate a case with an officer like you?
01:04:10My father and your father
01:04:13Were blood brothers
01:04:14They used to visit each other and I went along quite often
01:04:20Perhaps we met in the old days even fought together
01:04:25Never mind that we already fought this morning
01:04:32My informers told me that
01:04:36Fansang is hiding around here
01:04:39If he is in these parts
01:04:42He must be here in coward with Chen
01:04:46This is my revenge
01:04:49Can't we try it together?
01:04:56But Papa is still there heaven knows what's happened to Huli if they can't take care of themselves nobody can
01:05:06Hey, we got to go after the cart now got horses, that's easy. I'll steal two horses. That's no good
01:05:13If you don't like that buy your own horses then
01:05:16Yeah
01:05:46Ah
01:05:48Ah
01:06:15You again
01:06:18I
01:06:48I
01:07:18I
01:07:48I
01:08:03Take it easy. Take it easy. Who's the man in the car? Oh, I hear you you son who?
01:08:11Leo the robber
01:08:13Who killed him then? I don't know. I don't know
01:08:18Please oh, I don't know. He's his name's fun one of Chen's men. Oh
01:08:31My father was murdered in the same way. Oh
01:08:36Too bad
01:08:38for years
01:08:39I've been traveling and
01:08:42searching for fans and
01:08:44How many nights I found him in my dreams?
01:08:49Now it's come true. I actually found him
01:08:53Nobody's going to stop me. You can arrest me afterwards, but I must kill him by myself
01:08:59If your dad and you sang who will kill so easily you can
01:09:04Imagine what will happen? Don't stop me, but I have to
01:09:09Because you're my friend
01:09:10Don't bother me. Don't fun
01:09:13Please listen, why must I listen to you?
01:09:15Come on, I take you as an old friend. That is why I'm worried about you
01:09:21But if you won't listen to me then
01:09:24Forget it
01:09:36Teacher is back. Hey brother
01:09:43Oh Lee, how did you escape miss fan she rescued me
01:09:59Didn't ask her to stay and he and I have been around quite a bit. Oh
01:10:05Oh
01:10:12So, this is miss Carlton thing, I know she's the famous robber the fiery Phoenix show
01:10:22She's the daughter of coaching Ying the chief guard and our father's best friend I never knew that
01:10:34Holy do you know where's Papa? I don't right after I left chanting Chung's house. I sort of
01:10:43Your police officer don't run with robbers
01:10:49Sure apologize to her
01:10:53Never never never
01:10:57Leave me alone
01:11:00Hey
01:11:03Ten phone can't walk. Hey simmer down. Give on we stick to our original plan
01:11:14You've left and came back I'm sure you agree with my clients
01:11:19All
01:11:24My colleagues are stationed at sing on town Lin is my deputy
01:11:28We must find someone to inform them to help us. I'll go
01:11:34Don't is here. You must find a way to return before noon. Yes, sir
01:11:49I
01:11:53Don't all you have to do is to pull the trigger
01:12:03Don't move hands up
01:12:07So you are chanting Chen
01:12:09Yes, I am. But who are you? Hmm. I know fengshan is hiding somewhere here. Send him out quickly
01:12:16fengshan
01:12:19Never heard of this man. Are you?
01:12:23Fiery Phoenix, you must be blind. My name is fengshou home. Captain fan is my teacher
01:12:38So you're here to get fengshan, hey, let's have a talk
01:12:45If you don't hand him up quickly I will shoot
01:12:48Hey
01:12:50Here I am
01:12:54Don't move
01:12:59Damn but it's not loaded
01:13:18I
01:13:48Will help
01:13:51I'm grateful
01:13:53I
01:14:16Your sister brought an anti-rival went to chance house with a kid and now both of them have been caught
01:14:23That stupid girl, I
01:14:25Yeah chance gonna have her
01:14:28Even I I said the night with that bastard. Well, I didn't mind but your poor sister is a virgin. I
01:14:35Should have taken her along
01:14:37Don't grumble. Let's go there quickly, but Hooli's not back yet
01:14:41We cannot wait if show home is in Chunting chance hands. We can't take any risks. I'm fine. You're right. Forget it
01:14:48Let's go
01:14:51They're fine, ah
01:14:53They were one's enemies
01:14:55No, so family. Hey
01:15:05Chop you with fengshan. I'm right here
01:15:14So you're the daughter of couchie Ying since you are here today you won't leave alive
01:15:21Hmm look fun sign. You're a ruthless killer. You haven't got a bloody prayer
01:15:32You dare to accuse me of being a killer
01:15:36What's your proof, please? Hmm the body of Liu San who and Charles remember him. He's my witness
01:15:46You won't leave alive today either
01:15:50I
01:16:20I
01:16:50I
01:17:20I
01:17:50Yeah
01:18:20I
01:18:50I
01:19:20I
01:19:50I
01:20:20Yeah
01:20:50I
01:21:20I
01:21:50I
01:22:20I
01:22:50I
01:23:20I
01:23:50I
01:24:03Fall is murdering deets. He'll pay let the law handle it now
01:24:14Send someone to the riverside
01:24:16You'll find Lisa whose body also arrest charging Lee as well as fat yin
01:24:23Book the lot of them. Yes, sir
01:24:2610 thing
01:24:27Now that you've found your father's killer, you can start a new life. I
01:24:32Know hey, I know since I want to steal another thing. Oh, you eat it. That thing is your heart
01:24:41Papa, ah, but but how can my teacher live?
01:24:45If he doesn't have a heart silly boy, what do you know in 10 years? You probably hope for the same thing
01:24:59Hey what loves to love imagine going to bed with you you take
01:25:15You