Shaolin Kung Fu Master 1978

  • 2 months ago
English dubs.
Five Invincible Guards
追獵
Transcript
00:00:00♪
00:00:29The Manchus ruled China for 268 years.
00:00:34Towards the end of their rule,
00:00:36the government had become totally corrupt,
00:00:39and the country was laid wide open to foreign invaders.
00:00:43The people rose up in revolt, crying for revolution.
00:00:47It was the beginning of the end.
00:00:50Realizing the imminent collapse of the monarchy,
00:00:53members of the nobility fled in droves
00:00:56before the new and violent wave of social unrest.
00:01:00In 1911, the last emperor of China abdicated.
00:01:06The Republic of China had been established.
00:01:10♪
00:01:33♪
00:01:48♪
00:02:18♪
00:02:43♪
00:03:08♪
00:03:15♪
00:03:35♪
00:03:55♪
00:04:14Brother, sister-in-law.
00:04:15You're here, Brother Zhang.
00:04:16You've been worrying my sister to death.
00:04:18Yes, that's right.
00:04:19Wanshan has been talking about you every day.
00:04:22Come.
00:04:26I've been traveling ever since I received your letter,
00:04:29but I got delayed on the way.
00:04:31I hope you'll understand.
00:04:32Ha, ha, ha, ha.
00:04:34Let us pick an auspicious day so that you can get married.
00:04:38In that way, I may fulfill my responsibility to you.
00:04:41Brother!
00:04:43Brother!
00:04:45What is it?
00:04:47Come.
00:04:48Have a seat.
00:04:50Now tell me what happened.
00:04:52Brother, I was ambushed on the way over here.
00:04:58I suspect it was one of the Invincibles
00:05:03who wanted to take this gold.
00:05:05I came over here especially to tell you
00:05:09you must be very careful.
00:05:12Remember what I say.
00:05:16My friend!
00:05:17My friend!
00:05:18My friend!
00:05:21Brother, what's all this about?
00:05:29Brother, we're the same family now.
00:05:33You shouldn't keep anything from me.
00:05:35It...
00:05:41Are you aware of what I was before?
00:05:45Before he died, my father told me
00:05:47that you were head of the Invincible Guards
00:05:49under Heilong Pei Lei.
00:05:50The Qing fell, and I was destitute.
00:05:54But for your father,
00:05:57that's another story.
00:05:59Now that we're all the same family,
00:06:03I need no longer pretend.
00:06:07And how do you know about Heilong Pei Lei?
00:06:09I was told he was unbelievably rich for a while,
00:06:14but then he was robbed a few years ago.
00:06:16So who knows where Pei Lei is now?
00:06:19Ah.
00:06:21But I was talking about those five Kung Fu men.
00:06:26Each one of them is most deadly.
00:06:29Those five Invincible Guards.
00:06:31Number two, Sung Tien, has marvelous movements.
00:06:36He specializes in jumps and leaps.
00:06:39So his chosen style is Monkey Kung Fu.
00:06:42But his build and fist work make defense very difficult.
00:07:05Number three, Zhao Shiqi, is another head fighter.
00:07:08He's a big man, and very, very strong.
00:07:13Number four, Wan Long, comes from the Eagle's Claw School.
00:07:19His senses are as sharp as an eagle's claw,
00:07:22and he suddenly swoops on his prey.
00:07:25Eagle's Claw Kung Fu is dangerously unpredictable.
00:07:30Number five, Sung Tien, is another head fighter.
00:07:34He's a big man, and very, very strong.
00:07:37Number four, Wan Long, comes from the Eagle's Claw School.
00:07:41His senses are as sharp as an eagle's claw,
00:07:44and he suddenly swoops on his prey.
00:07:47Eagle's Claw Kung Fu is dangerously unpredictable.
00:08:00Number five, Hu Yutong, is unmatched in his skill with the quarterstaff.
00:08:06He's a big man, and very, very strong.
00:08:09Number four, Sung Tien, comes from the Eagle's Claw School.
00:08:14His senses are as sharp as an eagle's claw,
00:08:17and he suddenly swoops on his prey.
00:08:20Number five, Hu Yutong, is unmatched in his skill with the quarterstaff.
00:08:26But his favorite weapon is the Chai Tsu staff.
00:08:29He can use it as a spear if he wants,
00:08:32or in any one of a number of equally deadly ways.
00:08:56And that's about it.
00:09:07The Ting Court was corrupt and totally disordered.
00:09:10Pehler then decided to order the Invincible Guards to get his gold out of the capital,
00:09:16and meet him at Three Rivers in ten days' time.
00:09:21But so far, we've waited for nine years.
00:09:27What of the other four?
00:09:30They're all scattered around, but we still meet once a year.
00:09:36And what happened to the gold?
00:09:39Buried somewhere that only Invincible Guards know of.
00:09:45But we won't dare touch that gold until we find Pehler.
00:09:50Well, what will you do?
00:09:52You shouldn't worry about that.
00:09:54You'll be married soon and have lots of other things to worry about.
00:09:58Brother!
00:10:01You're just in time, my dear.
00:10:03Say hello to Chang.
00:10:05Hello, Brother Chang.
00:10:07Wenchuan, hello.
00:10:11It's funny.
00:10:13You've been pining for him day and night, and now he's arrived, you won't speak.
00:10:16Why?
00:10:17Brother, I...
00:10:19Hey, Wenchuan, surely there must be a lot you want to say to him.
00:10:24Well, not right at the moment.
00:10:28Brother Chang, after such a long journey, you must be thirsty.
00:10:32Have a drink.
00:10:35Help yourself, Brother Chang.
00:10:41Brother Chang, cheers.
00:10:48Why not have just a little more wine?
00:11:05I understand.
00:11:07I realize that you're worried about my brother.
00:11:13Naturally.
00:11:15I regard this family as my own.
00:11:20And all its troubles are my troubles also.
00:11:23I understand.
00:11:24I know your character.
00:11:26I realize it's no use trying to stop you.
00:11:31Remember, don't tell your brother this.
00:11:36I will find the murderer and his associates.
00:11:39How dare you!
00:11:41I'll teach you to play around with my wife, you bastard!
00:11:44I'll kill you!
00:11:45Come back here!
00:11:46Oh, my God!
00:11:48You coward!
00:11:49Just you wait right there!
00:11:51Go now!
00:11:52Don't you dare run!
00:11:53Let go of me, woman!
00:11:55Come back!
00:11:56What am I doing?
00:11:57You're the one who messes around all day.
00:11:58You say I'm untrue!
00:12:00Bastard!
00:12:01Prepare to die!
00:12:02I'll kill you!
00:12:03I'll kill you!
00:12:16You can't do this!
00:12:18Oh, damn you!
00:12:20You scared me to death.
00:12:22Hey, brother, what brings you to this town?
00:12:24I came here to see you.
00:12:26Oh, well, tell me about it later.
00:12:28Let's go inside and get some tea now.
00:12:31Here you are, sir.
00:12:32Can I have some nuts?
00:12:33Waiter!
00:12:34All right, I'm coming.
00:12:36No, I won't do it.
00:12:38I'm in no hurry to die.
00:12:40Besides, I can't die yet.
00:12:43Before my son's born.
00:12:45Hey, I'll see you around, huh?
00:12:52Hey, why don't you call me back?
00:12:59All right.
00:13:02This job we talked about.
00:13:04How much money did you say?
00:13:07What do you mean?
00:13:08No money, huh?
00:13:10Only you could be mad enough to take on a job like that.
00:13:15Well, money isn't the only thing in the world.
00:13:17You should risk your life for something you believe in, if necessary.
00:13:24And I'm sure you'll take this opportunity.
00:13:26However you push me, I'm still not ready to die.
00:13:29Your family problems, your own affair.
00:13:31And frankly, I'd help you out for money.
00:13:34But for fun, no way.
00:13:36I'm not risking my ass.
00:13:40And this time I really am leaving.
00:13:53So this is where you've been hiding, you bastard.
00:13:58I'm sure you must be mistaken, my friend.
00:14:00You're the one who made the mistake!
00:14:04No!
00:14:06No!
00:14:07No, no!
00:14:08No, no, no!
00:14:09No!
00:14:10No, stop!
00:14:11Please!
00:14:12Help!
00:14:16Help!
00:14:17Murderer!
00:14:18Brother!
00:14:19You can't watch him kill himself!
00:14:28Ah!
00:14:42Hey, even for old time's sake, you've just got to help.
00:14:48If you help me.
00:14:49Hey, that's just like blackmail.
00:14:54Will you help?
00:14:55Uh, okay.
00:14:57I will, I will.
00:15:00Excuse me, brother.
00:15:02If my colleagues offended you, then you'll let him off.
00:15:08This means you're both together.
00:15:10Brothers, fight!
00:15:26Ah!
00:15:45Better not to make any enemies.
00:15:47So just forget about it.
00:15:49Uh...
00:15:50Uh...
00:15:51Uh...
00:15:53All right, only because you asked me to.
00:15:56Get up!
00:15:58Just do that once more, and I'll skin you alive.
00:16:02Come on, let's go.
00:16:10That'll make you think twice.
00:16:20Mmm!
00:16:28So the famous evil Twin Stars have finally landed.
00:16:32But then how can I help you?
00:16:34I'll just remind you that when we're around, death comes sudden.
00:16:40Just why do you want to take my life?
00:16:42I'll tell you the reason.
00:16:43Because your name is Sung Ten Sing.
00:16:49Oh!
00:17:19Hey!
00:17:49Hey!
00:18:19Get him!
00:18:49Brother, the Sung family said he should be back.
00:18:52I wonder where he is.
00:19:10No good.
00:19:13Bury him.
00:19:16And go find Wan Long at Shih Pu.
00:19:18You know, it's no good just looking around like this.
00:19:21It's just useless.
00:19:22The way to find those bastards...
00:19:25is to track them down one by one.
00:19:27Mmm.
00:19:35Brother, I'll go and ask someone the way.
00:19:38Okay.
00:19:41Hey, miss.
00:19:43Does a man named Wan Long live around this area?
00:19:48Take that!
00:19:51Unless you change your ways, my friend,
00:19:54you'll die at the hands of a woman someday.
00:19:56Oh, but I just asked for directions.
00:19:58She misunderstood what I said.
00:20:01Hey, never mind. I'll go back and ask again.
00:20:04Okay.
00:20:07What a lovely day.
00:20:09Can I help you, sir?
00:20:19Hello.
00:20:25Chamberlain Yang.
00:20:28Oh, Master Chiang.
00:20:30Hey, what are you doing here?
00:20:32Well, after all, I'm only human.
00:20:34I like to get around a bit.
00:20:35And you?
00:20:37I have been told to find Wan Long.
00:20:40Hey, I'm sure you'll join me for some drinks.
00:20:43Oh, what a pity. I cannot.
00:20:45I'm too busy.
00:20:46Ah, such a pity.
00:20:51See you again.
00:20:56Remember, no harm is to come to Master Chiang.
00:21:01Those are our orders.
00:21:03Unless...
00:21:07Understood.
00:21:16Damn it! The bastard isn't here.
00:21:47Who are you looking for?
00:21:49Master Wan Long, isn't he at home?
00:21:51Who are you?
00:21:53I'm Chiang here.
00:21:54Oh, Wan's out at the moment.
00:21:56But he's coming back later.
00:21:58Why don't you wait here?
00:22:00No, thanks.
00:22:02I'll come back.
00:22:03Oh.
00:22:04Goodbye.
00:22:05Goodbye.
00:22:16So that's Master Chiang here.
00:22:19He's beginning to become a nuisance.
00:22:22It's high time we taught him a lesson.
00:22:26Hey, that husband of yours, he won't burst in on us.
00:22:29He's probably gambling somewhere or spending it all on other women, I'll bet.
00:22:33Besides, he can't hurt you.
00:22:38Oh, no!
00:22:39Oh, my God, my husband's back!
00:22:41Oh, my God!
00:22:43Hurry, don't just stand there!
00:22:50I've been waiting for you.
00:22:53I just don't think you care.
00:23:00Here.
00:23:01Anyway, how's it going, baby?
00:23:05Well, now, that all depends.
00:23:12I suddenly feel more sexy.
00:23:15Then why not come on the bed with me?
00:23:36What's the matter?
00:23:37Have you been drinking?
00:23:39Maybe I had a bit too much.
00:23:43No.
00:24:04How dare you screw around with my wife!
00:24:06I'll smash you!
00:24:09No, you're mistaken.
00:24:10I swear.
00:24:11Mistaken am I uh you most definitely are well, you'll soon be dead
00:24:19If you try to do anything like that, they're not then you'll do what
00:24:25If you want to go that far I warn you then I will
00:24:41Oh
00:24:43Oh
00:25:10Okay, you bastard now I've got you
00:25:14I'm your friend. Really?
00:25:15It's wrong for friends to fall out. I'm sure you know what I mean, brother
00:25:21Women mean nothing to me. Hey, let's go and have a drink on me. You're buying. Yeah. All right
00:25:30How clever you try to get on me god damn you oh
00:25:36You want to play it that way is that it
00:25:39Answer me. Do you think that I'm afraid?
00:25:47Come on if I don't break your bloody neck, I'm not a real man
00:25:59You bastard I won't rest until I've broken every bone in your body
00:26:09What are you doing it's murder you can't do that you can't let it murder me first
00:26:15He robbed me and now he's trying to kill me. It's not a bastard show your guts out. Nobody's gonna stop me
00:26:24What are you doing, what do you think he was being attacked I just saved his life
00:26:29Don't you have any respect for the law? God damn you son of your business
00:26:33Anyway, you look like the same sort of guy
00:26:38Remember if our paths should cross again, you just watch out for your life. Sure
00:27:09But he was screwing my wife and said I robbed him is there no justice look at the bastard
00:27:18You won't get away from me again and next time I'll kill you
00:27:33Oh
00:27:39If
00:27:41You need something speak up. I'm sure you'll forgive our shiners. We twin evil stars have a favor to ask. Oh
00:27:49The twin evil stars as bright as ever if there's anything that I can help you with then just ask me try me
00:27:57If you're as big-hearted as they say you are then perhaps you can prove it
00:28:03We'd like to borrow something
00:28:05Belonging to you. What is it the head off your shoulders? Oh, I
00:28:11Thought that maybe you wanted to borrow something really valuable
00:28:15All right, then you're welcome to have it. Well, you're so kind
00:28:19extremely generous
00:28:35I think I realize why you have that reputation. Hmm. Thank you for that compliment
00:29:05I
00:29:35I
00:30:05Love you
00:30:36Oh
00:30:47We're too late yet again, we must find who you chose before they do
00:30:54Oh
00:31:04Brother Chow Chi Chi and who you chung we don't even know where they are
00:31:08If they only live in this town
00:31:11I'm sure that we can find them. I
00:31:16Don't think they're really worth it. They've given us so much trouble
00:31:21Let's go and check out the Apricot Blossom Motel
00:31:24Come in, please
00:31:35Have a seat, please sit down
00:31:39I'll take your order. What'll be four bottles of white wine dry white wine a Harper chicken and some appetizers as well
00:31:46Yes, sir, right away. Have you a girl?
00:31:51One of the prettiest
00:31:55Here waiter, I was going to ask you if you could help me find a man called who you chung
00:32:01Oh, you chung. Ah, I remember him
00:32:03Well, he used to live out just outside these gate and in the end he moved outside the city, but not too far
00:32:10Hey brother since we found out where he lives, let's finish our meal and then go by okay
00:32:21All right, now, you know what I want then get on with it don't you dare fail understand? Yes
00:32:28I
00:32:41Thank you
00:32:46Why don't you just stop fighting and sit down and have a nice little chat, hmm
00:32:51Are you aware of the way we earn our living?
00:32:54Mind your own business. I appreciate the way you earn your living Roger
00:33:02Okay, okay
00:33:04I
00:33:21Excuse me, but this woman's taken enough. You must have taken courage pills time. Someone taught you a lesson
00:33:34I
00:34:04I
00:34:34I
00:35:04I
00:35:34I
00:35:57Known a lot of women in my time
00:35:59But I've never
00:36:00Met any woman who smells like you do you don't even have the tits of a woman. You're nothing but a drag
00:36:19I think that it's your turn now
00:36:29Oh
00:36:33He must have information should I go after it quickly
00:36:52Bastard don't try to run
00:36:56So, what's the plan
00:36:58We must find who you chum
00:37:07I never expected the Chang hair would turn up but such an awkward moment
00:37:13You're to blame you let him know too much
00:37:18If he finds out that you are the murderer what shall we do
00:37:22The killers I used would never betray me they might betray you and then what happened, right?
00:37:28Yang have you passed on my orders I told them they must never try to contact you and to complete the mission quickly
00:37:39When nobody owns the gold there's no way they can prove it was stolen
00:37:51You
00:38:10Did you find it it's no use
00:38:15You have five days to find the map otherwise, I'll take action
00:38:21You wouldn't ever harm she am, huh?
00:38:25You're in love with him
00:38:29Think it over when I bought you I paid for you with 1,000 tales of gold. What a waste
00:38:38You just want to have everything your own way. Oh, I don't think that's necessary you've said quite enough
00:38:47Now we have work to do don't try any funny business
00:38:50If he finds out it'll be hard on both of us, but he won't tell me where the maps hidden
00:38:56We'll have to find it. That's all would we get the gold?
00:39:00Then you'll be the boss. Oh
00:39:03Just remember that boy naturally
00:39:21I assure you I had nothing to do with it. You believe me
00:39:29I'd like to
00:39:31It's just such a coincidence. I
00:39:34Don't want money
00:39:36If I'd really wanted that gold
00:39:38I'd have taken it by now
00:39:41Yeah, but the fact remains
00:39:45Two of the invincibles are dead
00:39:48And you think I did it
00:39:52There's only one thing for it
00:39:56Wait for the killer to come and catch him and then we'll know who did it
00:40:02Right
00:40:04We'll do just that
00:40:14Stay here
00:40:17Oh
00:40:30Mr. Rose with it. Here's your TV masters
00:40:43Drink it while it's still hot
00:40:47Hold it
00:40:50Drink it. What do you mean? Why half master? You heard him drink up
00:40:57All right, then I'll drink this isn't bad tea
00:41:08How are you no time for that now if you want to know what's really happening come with me
00:41:17I
00:41:23Shun where is who there is
00:41:48Oh
00:41:51So you're the ones who killed my brothers are you
00:41:54Tell me who are you working for? I might as well tell you since you're going to die
00:42:01It was your leader
00:42:03Lucian, huh?
00:42:06Lucian my own leader admit your
00:42:17I
00:42:47I
00:43:17I
00:43:47I
00:44:17Oh
00:44:21Look over there
00:44:30What happened who did this to you
00:44:39That spring mountains dry well
00:44:44Oh
00:44:47It was who
00:44:51Brother brother black spring mountain dry. Well, hey master Chang. That must be where the gold hidden. Well, mustn't it? I
00:44:59suppose
00:45:00Let's look for Joshi cheek
00:45:03And find that murderer
00:45:14Oh
00:45:16Oh
00:45:39All of you stay undercover here and wait for your chance to kill him yes
00:45:46I
00:46:16My friend this road only leads over a cliff
00:46:24You're joking there's no cliff well then hadn't you better get to the point
00:46:32My dear friend
00:46:34Just turn around and walk back and maybe you'll save your two lives. Oh
00:46:41Hey, and what if we don't agree
00:46:46That's a shame then. This will be your burial ground
00:47:16You
00:47:20All think I'm unable to fight I was taught children's kung-fu only now I've forgotten it because of chasing women
00:47:27However, I still know enough kung-fu to beat you guys anytime
00:47:46I
00:48:16Know any
00:48:46You
00:48:53Nasty little man
00:49:08Tasha huh? These guys were just delaying us tough. She cheats in danger. We must go
00:49:17Oh
00:49:34Tell me now just who are you we've been paid to do a job. This is your death day party
00:49:40Really I wasn't expecting any sort of a party then we don't surprise you
00:50:10Oh
00:50:41Hey
00:50:49Brother that must be it. Let's take a look
00:51:00Hey, is anyone there
00:51:03Who is it?
00:51:06What can I do for you
00:51:08Hey my friend your Chelsea Chi
00:51:16Said I know you
00:51:18Let me explain
00:51:20Though she hands my uncle the head of the five invincibles. I
00:51:24Want to talk to you? Oh, of course, please come sit down
00:51:30For that gold
00:51:32Three of the five have died
00:51:34My uncle was injured too
00:51:37So that just leaves you you think I'm the murderer not at all it's not that simple
00:51:45I'm sure it's somebody else
00:51:49But he's bound to come here
00:51:51So we'll just wait for him and find out the truth. All right, and I'll take revenge for my brothers
00:52:07Oh
00:52:15Brother I'm just going to the toilet
00:52:36Oh
00:52:53Now, please let go of me I'm finishing your life so start praying
00:53:04So you're serious
00:53:06Okay, look at my rushing Mantis. Hmm
00:53:24Mantis with broken legs more like
00:53:31Now watch my snake broken-legged snake
00:53:36a
00:53:41Snake well a dead snake perhaps
00:53:58It's impossible to live with you around and to save you the trouble
00:54:06I'm going to kill myself
00:54:14I should have listened to what you said now. I'm in dead trouble
00:54:21I
00:54:34See you must be the lousy bastard who's murdering the invincibles very clever now, it's your turn
00:54:41Go ahead you get him
00:54:45Say your prayers
00:54:51I
00:54:58You a ghost
00:55:21I
00:55:51I
00:56:21I
00:56:51I
00:57:06Can't tell you
00:57:22Oh
00:57:23You all right? I am but I was almost killed though
00:57:27Thank goodness for this knife. It saved me. Huh?
00:57:31Tasha four of the five invincibles are dead
00:57:36That leaves lotion
00:57:39We must be off
00:57:51I
00:57:53Stay young
00:57:55You're here. How was everything?
00:57:58We did everything that you asked us to hmm. Master Yang. Are you pleased?
00:58:05Hey, what about she hey he was he killed by Chang? Hey
00:58:14I'm afraid John. Hey is too good for us
00:58:18Huh 500 tails count it
00:58:29Master thank you
00:58:37Young jogging you I'm afraid you're worthless. I'm going to kill you
00:58:47I
00:59:17I
00:59:31Good
00:59:32Chuck and you've done better than I would have thank you. I'm most flattered
00:59:38She and when can we get the gold in? Hey, they waited so long. What's the hurry?
00:59:44master
00:59:45What will happen when Chang comes back? All right, don't worry
00:59:50I'll take care of that
00:59:53After all, he's only my brother-in-law
00:59:56anyway
00:59:57hmm
01:00:00Why should I tell him my little secret right master you're very wise
01:00:04I
01:00:10See him we want to know where is the gold hidden?
01:00:17It's late Chuck. Yeah, you look tired you better go to bed
01:00:24I've also tired
01:00:26You
01:00:34Well, what next
01:00:38You try again make him talk
01:00:43We must take action
01:00:50Here have some soup. Thanks
01:00:53Hey, oh wait, it's just been made
01:01:00Sure, it seems your years of work have not been in vain
01:01:05Right, you know soon we'll be very rich
01:01:09I'm sure we will be hey, don't you think we ought to get the girl now just as a precaution?
01:01:15What happens what happens if someone should come across it? Hey, why don't you tell me?
01:01:20Hey now, don't worry darling. There's much more than you'll ever be able to spend
01:01:36Yeah
01:01:40You have
01:01:43Sure, I'm not thirsty now you drink it up. All right
01:01:50You
01:01:53Now this gold yes, where's it hidden you'll find out soon enough
01:02:06Who's that
01:02:09It's me
01:02:10Okay
01:02:12What the hell are you doing? You want to know?
01:02:15Well, I want that gold
01:02:17Damn you fool
01:02:19What do you mean? Well, maybe I can make myself clearer
01:02:23Lucian I want you to tell where that gold is hidden
01:02:29You've got a nerve you bastard
01:02:39So the poison has worked if you tell me where all the gold has been hidden
01:02:47The antidote is ready
01:02:49Oh
01:03:05You tell me or you won't last another minute go to hell you bastard
01:03:12You tell me
01:03:23You will never find where it's hidden pig, all right, then our discussion is at an end
01:03:42Oh
01:04:12Oh
01:04:17Please there's no points
01:04:26Whether I tell you or not
01:04:37Don't you worry
01:04:40Oh you tell Changa you tell him I had to go
01:04:48Promise me you'll be happy
01:04:51You can't die you can't die
01:05:07Sister mother left me this will you take?
01:05:21I
01:05:30Just the place
01:05:51Oh
01:05:54Master Chang
01:06:05What has happened
01:06:10Just after you left
01:06:14Master was assassinated
01:06:21Uh-huh
01:06:43Hey, yes those deaths were suspicious
01:06:51I
01:07:17Was right
01:07:20It was poison that killed him
01:07:28By the chin
01:07:30He is responsible. I'd no idea about it. Oh, I thought you were a friend
01:07:36But now I know you're just like all of them
01:07:39My husband died for no reason
01:07:43And I need to find his memory
01:07:46Now I know you better you dirty bastard
01:07:50He valued you dearly
01:07:56How marvelous Chang is
01:07:58He'd say you were all he talked about
01:08:02You treat him like this
01:08:05bastard
01:08:07Sister you better calm down. Hmm. How could he do this?
01:08:12Sister can't you see what he's doing?
01:08:15the only
01:08:17Reason he was here was to look for the gold
01:08:20My husband was to serve for gold sister. You're wrong Chang. Hey
01:08:25You've done enough. Really you've gone too far
01:08:29Get him out
01:08:42It
01:08:47Doesn't make sense it doesn't make sense
01:08:50All five are dead
01:08:52So who's the murderer?
01:08:55Who's behind this plot now we can do is wait at Black Spring Mountain
01:09:00You
01:09:09You're useless, why don't you know you were with him all this time
01:09:17Are you hiding something from me?
01:09:19I I wouldn't dare
01:09:28Why are you waiting let's search
01:09:46Where's that map
01:09:50I
01:09:55Can't believe that it's not here
01:10:11One chance one chance
01:10:19I
01:10:28Hope you will forgive me. I have gone to look after Chang. Hey shall come let's go
01:10:49There
01:10:54Sister sister sister
01:10:59Sister what are you doing here all by yourself? I'm looking for brother Chang. Huh?
01:11:07Hey, by the way, where's the jade pendant here
01:11:13Would you mind if I had it I'm sorry it belongs to my mother would you just let me have it
01:11:19No handed over
01:11:23Give me the pendant. No your dear brother
01:11:26Thought he was very clever
01:11:28But he made just one grave error
01:11:31He underestimated me
01:11:34We poisoned him Wang Shao Kang
01:11:39Now you must die
01:11:49Now
01:11:58I know where the gold is
01:12:09Brother we'll never find it. This must be the wrong place
01:12:13Strange he said it was here. Well, just where is it?
01:12:22Brother who wouldn't lie to me
01:12:24We'll look around there's only this dried up. Well, there's no gold around
01:12:31Hey, take a look there
01:12:44Oh
01:12:58All our hard work hasn't been for nothing
01:13:04I'm afraid that's where you two are wrong. No sister
01:13:09and yang
01:13:11Who would have believed you two were at the bottom of this, huh?
01:13:16Chang hey, you should have kept your nose out of this sister
01:13:21Brother low really loved you
01:13:24And yes, you were so cruel to him
01:13:29He was murdered by you you bastard shocking deal with him
01:13:36Hmm
01:13:38Why don't you not lower weight you why don't you join them in hell
01:14:09I
01:14:34Well is made of gold
01:14:38Oh
01:15:05It's all mine
01:15:08Gold! Gold! Gold! Stay away! Stay away! It's all mine!
01:15:31Let me go! Let me go!
01:15:38Sharkon! Sharkon! What's the matter? There's nothing there!
01:15:49Where are you?
01:15:59Where? Where?
01:16:01Where are you?
01:16:14Go away!
01:16:18Sharkon! Sharkon! There's nothing there!
01:16:24Let me go! Let me go! There's nothing there! Sharkon!
01:16:28Sharkon! What's the matter?
01:16:47Gold! Gold!
01:16:58It's a terrible thing that so many people had to die just for that gold.
01:17:05Hey, look, with all that gold we'll be rich and...
01:17:09What are you talking about? That gold belongs to the country, not to individuals.
01:17:15Hold it!
01:17:28Who the hell are you?
01:17:47Hey! Don't get any ideas.
01:17:51Why shouldn't I? It's my gold after all.
01:17:55So you are.
01:17:59Oh, you're Heilong Pei Le.
01:18:05How about that? You're not only a good fighter, you're also a smart arse.
01:18:12However, if you follow me, then I shall make sure that you shall have infinite wealth.
01:18:20Well, how about that? All that gold, it's all mine.
01:18:25Well, how about that? All that gold.
01:18:29However, we must not think of ourselves.
01:18:34I will donate it to the revolution.
01:18:41And how about your life?
01:18:51Oh my God, he's really in trouble.
01:18:55Oh my God.
01:19:26With my killer kung fu, I'm absolutely unbeatable.
01:19:31And your death shall be swift.
01:19:55Stop!
01:20:00Prince, your kung fu isn't so great.
01:20:05Up to this day, my personal style of killer kung fu has never been paralleled.
01:20:12You let us go now, and we'll beat you in six months.
01:20:17How can you ever train him?
01:20:21All right, six months.
01:20:26Six months.
01:20:45Brother Chang, are you all right?
01:20:49I'm okay.
01:20:50My teacher told me that to succeed, one must always keep looking ahead.
01:20:57Come on, let's practice.
01:21:11Again.
01:21:21Work out your route of attack, but prepare yourself for unexpected moves.
01:21:26Just be careful.
01:21:27Go.
01:21:50Go.
01:22:08And this exercise is called heaven and earth walking.
01:22:11Learn it well, and you'll defeat the prince's kung fu.
01:22:21Get up.
01:22:22Now do the 18 stances of catching dragons.
01:22:25Power, strength, and most of all, skill.
01:22:27It's up to you.
01:22:51Hey, brother, you must take great care.
01:22:53Kan Shan, you've got to be joking.
01:22:55Oh, come now, you know me better than that, brother.
01:22:58Now, if those poisonous snakes are quicker than you are, I'll bury you here today,
01:23:02because if I don't do it, then nobody's going to dig your grave.
01:23:06Hm.
01:23:07I'm going to bury you here.
01:23:09I'm going to bury you here.
01:23:11I'm going to bury you here.
01:23:13I'm going to bury you here.
01:23:15I'm going to bury you here.
01:23:17I'm going to bury you here.
01:23:19Hm.
01:23:50Hm.
01:23:57Hm.
01:24:00Hm.
01:24:02Hm.
01:24:06Hm.
01:24:10Hm.
01:24:14Hm.
01:24:16Hm.
01:24:17Brother.
01:24:19Let me see.
01:24:20Come on.
01:24:31Don't worry, brother.
01:24:32Fortunately, I have the antidote.
01:24:34You won't die.
01:24:36Here.
01:24:50Dying is a grim reality.
01:24:53And it comes to us all.
01:24:56I'm not afraid to die.
01:25:00But not before I defeat him.
01:25:03And before I can recover all of that gold.
01:25:20Stop.
01:25:21Now you try another style of kung fu.
01:25:23The Phoenix Eye.
01:25:29Brother Chang.
01:25:31Brother Chang.
01:25:34Brother, I found out where Heilong Pei Li is.
01:25:37Where is he?
01:25:38A ten mile slope, outside the capital.
01:25:50Hey.
01:25:51We've been waiting for you for a long time.
01:26:02Oh.
01:26:03So it's you two bastards again, is it?
01:26:06Are you tired of living?
01:26:09Well, now that's very funny.
01:26:11It's your funeral, Heilong Pei Li.
01:26:14I hope that you give that gold to the government.
01:26:16Otherwise...
01:26:18Uh-huh.
01:26:20That gold might eventually go back to the government.
01:26:24However, you're going to have one hell of a job trying to get it.
01:26:46Huh.
01:26:47Huh.
01:26:48Huh.
01:26:49Huh.
01:26:50Huh.
01:26:51Huh.
01:26:52Huh.
01:26:53Huh.
01:26:54Huh.
01:26:55Huh.
01:26:56Huh.
01:26:57Huh.
01:26:58Huh.
01:26:59Huh.
01:27:00Huh.
01:27:01Huh.
01:27:02Huh.
01:27:03Huh.
01:27:04Huh.
01:27:05Huh.
01:27:06Huh.
01:27:07Huh.
01:27:08Huh.
01:27:09Huh.
01:27:10Huh.
01:27:11Huh.
01:27:12Huh.
01:27:13Huh.
01:27:14Huh.
01:27:15Huh.
01:27:16Huh.
01:27:17Huh.
01:27:18Huh.
01:27:19Huh.
01:27:20Huh.
01:27:21Huh.
01:27:22Huh.
01:27:23Huh.
01:27:24Huh.
01:27:25Huh.
01:27:26Huh.
01:27:27Huh.
01:27:28Huh.
01:27:29Huh.
01:27:30Huh.
01:27:31Huh.
01:27:32Huh.
01:27:33Huh.
01:27:34Huh.
01:27:35Huh.
01:27:36Huh.
01:27:37Huh.
01:27:38Huh.
01:27:39Huh.
01:27:40Huh.
01:27:41Huh.
01:27:42Huh.
01:27:43Huh.
01:27:44Huh.
01:27:45Huh.
01:27:46Huh.
01:27:47Huh.
01:27:48Huh.
01:27:49Huh.
01:27:50Huh.
01:27:51Huh.
01:27:52Huh.
01:27:53Huh.
01:27:54Huh.
01:27:55Huh.
01:27:56Huh.
01:27:57Huh.
01:27:58Huh.
01:27:59Huh.
01:28:00Huh.
01:28:01Huh.
01:28:02Huh.
01:28:03Huh.
01:28:04Huh.
01:28:05Huh.
01:28:06Huh.
01:28:07Huh.
01:28:08Huh.
01:28:09Huh.
01:28:10Huh.
01:28:11Huh.
01:28:12Huh.
01:28:13Huh.
01:28:14Huh.
01:28:15Huh.
01:28:16Huh.
01:28:17Huh.
01:28:18Huh.
01:28:19Huh.
01:28:20Huh.
01:28:21Huh.
01:28:22Huh.
01:28:23Huh.
01:28:24Huh.
01:28:25Huh.
01:28:26Huh.
01:28:27Huh.
01:28:28Huh.
01:28:29Huh.
01:28:30Huh.
01:28:31Huh.
01:28:32Huh.
01:28:33Huh.
01:28:34Huh.
01:28:35Huh.
01:28:36Huh.
01:28:37Huh.
01:28:38Huh.
01:28:39Huh.
01:28:40Huh.
01:28:41Huh.
01:28:42Huh.
01:28:43Huh.
01:28:44Huh.
01:28:45Huh.
01:28:46Huh.
01:28:47Huh.
01:28:48Huh.
01:28:49Huh.
01:28:50Huh.
01:28:51Huh.
01:28:52Huh.
01:28:53Huh.
01:28:54Huh.
01:28:55Huh.
01:28:56Huh.
01:28:57Huh.
01:28:58I don't want to kill you.
01:29:00So why don't you take me and show me where the gold is.
01:29:07Chang.
01:29:08Tashan.
01:29:09Tashan.
01:29:10Tashan.
01:29:11Tashan.
01:29:12Tashan.
01:29:13Tashan.
01:29:14Tashan.
01:29:15Tashan.
01:29:16Tashan.
01:29:17Tashan.
01:29:18Tashan.
01:29:19Tashan.
01:29:20Tashan.
01:29:21Tashan.
01:29:22Tashan.
01:29:23Tashan.
01:29:24Tashan.
01:29:25Tashan.
01:29:26Tashan.
01:29:27Tashan.
01:29:28Tashan.
01:29:29Tashan.
01:29:30Tashan.
01:29:31Tashan.
01:29:32Tashan.
01:29:33Tashan.
01:29:34Tashan.
01:29:35Tashan.
01:29:36Tashan.
01:29:37Tashan.
01:29:38Tashan.
01:29:39Tashan.
01:29:40Tashan.
01:29:41Tashan.
01:29:42Tashan.
01:29:43Tashan.
01:29:44Tashan.
01:29:45Our mission has been accomplished.
01:29:49So, let's go find the gold.
01:29:58Ah, that's right.
01:30:00Couldn't I have some of it?
01:30:04Come on.
01:30:08You