Hotel del Luna Cap 8 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪
00:00:37Hotel del Luna.
00:00:39♪
00:00:42Capitulo ocho.
00:00:44♪
00:00:49♪
00:00:54♪
00:00:59♪
00:01:04♪
00:01:09♪
00:01:14♪
00:01:19♪
00:01:24♪
00:01:29♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:29Princesa la veo.
00:02:32Muy bien.
00:02:34♪
00:02:39♪
00:02:44♪
00:02:47Luna llena.
00:02:49♪
00:02:54Dime por qué estás aquí.
00:02:56Porque cree.
00:02:59Piensa que vine a su feliz boda.
00:03:03Un gran error haberte perdonado.
00:03:06La sonrisa que le vi al entrar
00:03:09fue realmente bella.
00:03:13Y lamento que se la pierda el novio.
00:03:18En su lugar lo veré yo,
00:03:23pero no seré tan bella.
00:03:26♪
00:03:31♪
00:03:36♪
00:03:41♪
00:03:46♪
00:03:51♪
00:03:56♪
00:04:01♪
00:04:06Chansong.
00:04:09Hola.
00:04:16Es una amiga.
00:04:18No sé cómo me encontró.
00:04:20Kuchansong.
00:04:24¿Por qué la trajiste aquí?
00:04:27Lo siento, esto es un poco incómodo.
00:04:31Por eso estás acá.
00:04:35Nunca tenían pensado
00:04:39dejarme ir en paz.
00:04:42Manuel, ¿qué es lo que pasa?
00:04:46♪
00:04:51Mira esa cara.
00:04:55Está sonriendo.
00:04:59¡Ah!
00:05:01¡Ah!
00:05:04¡Ah!
00:05:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:05:10¡Mira!
00:05:13♪
00:05:18♪
00:05:23♪
00:05:28Cumple tu trabajo.
00:05:32Quiero que vayas a rescatarla.
00:05:36♪
00:05:41♪
00:05:46♪
00:05:51Toma.
00:05:58¿Me vas a ayudar o no?
00:06:00¡Oh!
00:06:01Sube.
00:06:03Ah.
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:23Toma.
00:06:25Muchas gracias.
00:06:28Vine a interferir, pero
00:06:31no pensé que molestaría tanto.
00:06:35Bebe esto.
00:06:37Te quitará el sabor a agua de mar.
00:06:45Estabas con tu jefa.
00:06:47¿Tú crees que se fue por mi culpa?
00:06:50¿Ya se conocían?
00:06:52Ah, no. Eso creo.
00:06:54¿Por qué? ¿Me conoce?
00:06:56La habré conocido en el hospital.
00:06:59No importa, soy una torpe.
00:07:02Así que sí, discúlpame la molestia.
00:07:04Corrió el viento y sentí que alguien me empujaba por atrás.
00:07:07Ah, fue muy raro.
00:07:09♪
00:07:17La habré empujado.
00:07:20Ay, últimamente he tenido muchísima mala suerte.
00:07:24Creo que voy a ir a un chamán.
00:07:26Prueba a con sal.
00:07:28Cuando un espíritu maligno te ataque,
00:07:32tienes que limpiar su poder negativo.
00:07:34Más vale prevenir.
00:07:36Mira tú, eres idéntico a mi abuela.
00:07:38Ella siempre me decía
00:07:40que tuviera cuidado por lo que pasó en mi vida pasada.
00:07:44De hecho, esto me lo dio ella.
00:07:46Es de protección.
00:07:48¿Todavía lo tienes?
00:07:50¿Te acuerdas?
00:07:53Ay, Chan Song, quédate a cuidarme.
00:07:55Un espíritu me odia.
00:07:57Te voy a llevar al hotel.
00:07:59El taxi viene en camino. Te llevará a casa.
00:08:01Ay, pero además perdí mi bolsa.
00:08:03Eso no importa.
00:08:05El viaje está pagado.
00:08:07Y lo voy a sumar a todo el dinero que me debes.
00:08:09♪
00:08:13Espera.
00:08:15Oh, no.
00:08:17♪
00:08:21Gu Chan Song,
00:08:23¿por qué la trajiste hasta aquí?
00:08:25Por eso que tú estás acá.
00:08:27♪
00:08:31¿Qué significa eso?
00:08:33♪
00:08:37♪
00:08:41♪
00:08:45♪
00:08:49♪
00:08:53♪
00:08:57♪
00:09:01Li Mira.
00:09:03♪
00:09:07♪
00:09:11♪
00:09:15♪
00:09:19♪
00:09:23♪
00:09:27♪
00:09:31♪
00:09:35Chao.
00:09:39Llegó la novia que tenía en los Estados Unidos.
00:09:43♪
00:09:47Nunca pensé que te volvería a ver.
00:09:51Princesa Chun Myung.
00:09:55♪
00:09:59♪
00:10:03♪
00:10:07¡Dejen de meter tanta bulla!
00:10:11¡Vamos!
00:10:15♪
00:10:19Tengo muchas cosas en que pensar.
00:10:23Su estúpido baile me está molestando mucho.
00:10:27¡Sigo bailando!
00:10:29¡Uh!
00:10:31¡Uh!
00:10:33¡Uh!
00:10:35¡Uh!
00:10:37♪
00:10:43En la siguiente historia le contaremos sobre el fallecimiento de la mujer
00:10:47con mayor edad de la que se tenía registro hasta ahora en nuestro país.
00:10:51Pueden volver a su fiesta.
00:10:53Ella fue la última persona nacida en el siglo XIX.
00:10:55La señora Park fue un ejemplo a seguir.
00:10:57Siempre feliz con sus hijos y nietos.
00:10:59Terminó muriendo a los 120 años de edad.
00:11:03Un afectuoso saludo y nuestras condolencias
00:11:05a toda su familia y amigos.
00:11:07♪
00:11:11Pasen, por favor.
00:11:13Adelante.
00:11:15♪
00:11:19Vivió una larga y próspera vida.
00:11:21Debe sentirse tranquila.
00:11:23♪
00:11:29¿Se irá así nada más?
00:11:31♪
00:11:37Su tataranuera está embarazada.
00:11:39¿Por qué no se queda un poco más
00:11:41y así puede conocer al bebé?
00:11:43Vivió 120 años.
00:11:45Tuvo ocho hijos
00:11:47y casi no tiene niña.
00:11:49Vivió 120 años.
00:11:51Tuvo ocho hijos
00:11:53y casi 30 nietos.
00:11:55Aceptar quedarse más tiempo,
00:11:57eso sería avaricia.
00:11:59Ese pequeño bebé será una bendición
00:12:01muy hermosa.
00:12:03No poder verlo sería una verdadera lástima.
00:12:05Déjala en paz.
00:12:10Ya es tiempo de irnos.
00:12:12♪
00:12:21¿Por qué razón
00:12:23insistes en demorar su partida
00:12:25llena de paz?
00:12:27No fui yo.
00:12:29Su familia lo hizo.
00:12:31Es un alma especial.
00:12:33Vivió a través de tres generaciones
00:12:35y experimentó una vida plena.
00:12:37Ahora, por tu sugerencia,
00:12:39ella se encuentra a la deriva.
00:12:42Lo dices como si fuera
00:12:44a quedar atrapada entre los vivos.
00:12:46¿Ves?
00:12:48Ya viene de vuelta.
00:12:50♪
00:13:10Su familia cocina
00:13:12de maravilla.
00:13:14Son ofrendas deliciosas.
00:13:16Ven.
00:13:18Prueba la comida.
00:13:22Desde aquí puedo ver
00:13:24que es comida congelada.
00:13:26Es imposible que sepa de maravilla
00:13:28si ni siquiera se esforzaron
00:13:30en cocinarla.
00:13:32Estás insinuando
00:13:34que no les importaba.
00:13:36Siempre han sido
00:13:38una familia muy unida.
00:13:40¿Hiciste esto
00:13:42para poder
00:13:44reunirte conmigo y hablar?
00:13:46Estoy arrepentida.
00:13:48Un poco.
00:13:52Debí haber ido con Song.
00:13:56La princesa.
00:14:00Ah, verdad.
00:14:02Ahora tiene otro nombre.
00:14:05Mientras estabas lidiando
00:14:07con tu coraje,
00:14:09varias veces reencarnó
00:14:11hasta que llegó acá.
00:14:13Pero sus historias
00:14:15no pudieron encontrarse.
00:14:17Por favor, déjala.
00:14:19¿Cómo pretende que cumpla
00:14:21con lo que me pide?
00:14:26Para ti,
00:14:28es un resentimiento.
00:14:30Para ella,
00:14:32un evento
00:14:34que ni siquiera recuerda.
00:14:38Solo quiero que me respondas algo.
00:14:41¿Por qué está metido
00:14:43en medio de todo esto?
00:14:46Escúchame.
00:14:48No debes dañarla.
00:14:56Solo así podré irme en paz.
00:15:00Siempre y cuando cumpla
00:15:02su orden y su capricho.
00:15:13Ahora volveré al hotel.
00:15:16Así usted puede quedarse tranquila.
00:15:28¿Puedes llevarme, por favor?
00:15:31Quiero que me lleves hasta el río.
00:15:43John Song.
00:15:47Ira.
00:16:13Para florecer
00:16:15llegará el viento
00:16:17y también la lluvia.
00:16:28¿Saben si la señorita está aquí?
00:16:31No, la señorita todavía no ha llegado.
00:16:33¿Por qué la busca?
00:16:35¿Hay algún problema?
00:16:37Se fue.
00:16:39Pero la señorita Yang siempre está enojada.
00:16:41Eso no es nada nuevo.
00:16:43Nada que no haya ocurrido.
00:16:45Cuando ella se enoja,
00:16:47va de compras o a comer algo.
00:16:49Debe estar en un restaurante
00:16:51o quizás en una tienda.
00:16:53Su tarjeta está al máximo.
00:16:55No la puede usar.
00:16:57Ah, entonces debe estar furiosa.
00:16:59Ay, ojalá no me la encuentre hoy.
00:17:01¿Y cuando eso pasa
00:17:03y se va del hotel,
00:17:05no piensa en regresar?
00:17:07Eso es imposible.
00:17:09Ella no tiene otra opción más que regresar hoy.
00:17:11Si no regresa, entonces el hotel la perseguirá.
00:17:13Ella no puede dejar el hotel.
00:17:20Hay más secretos del hotel que no conozca.
00:17:22Si la señorita Yang no se lo mencionó, entonces...
00:17:24Entonces no lo voy a saber.
00:17:28Señora Choi, ya le dije
00:17:30que no considero este un trabajo temporal.
00:17:32Si todos en el hotel ya lo saben,
00:17:34yo lo debo saber.
00:17:37Yang Manuel dijo que su castigo
00:17:39es estar unida al hotel.
00:17:41¿Eso significa que ella no puede escapar?
00:17:43Exacto.
00:17:45La señorita Yang
00:17:47nunca podrá abandonar este hotel,
00:17:49señor Chang Song.
00:18:07No puede ir al más allá,
00:18:09ni tampoco puede vivir aquí.
00:18:13Al principio intentó escapar muchísimas veces,
00:18:17pero no lo logró.
00:18:23La señorita Yang
00:18:25es el hotel del luna.
00:18:27Ella es el hotel de la luna.
00:18:31Ella es el hotel de la luna.
00:18:33Ella es el hotel de la luna.
00:18:35La señorita Yang
00:18:37es el hotel del luna.
00:18:39El hotel existe
00:18:41por el gran poder del árbol.
00:18:43A donde quiera que vaya,
00:18:45el árbol luna estará.
00:18:47Y a la vez,
00:18:49el hotel la seguirá
00:18:51a cualquier lado.
00:19:05Si no regresa
00:19:07una vez que la luna se vaya,
00:19:09el árbol crecerá
00:19:11donde sea que ella se encuentre.
00:19:13Así que no tiene otra opción.
00:19:15Ella nunca podrá escapar.
00:19:21¿Es decir,
00:19:23Yang Manuel es prisionera aquí?
00:19:30¿Qué hizo para recibir
00:19:32semejante castigo?
00:19:34Macu la trajo hasta aquí.
00:19:36Con eso quiso evitar
00:19:38que tomase el camino equivocado.
00:19:40Ya sabes qué pasa
00:19:42si un espíritu por rencor
00:19:44o resentimiento
00:19:46se venga de un humano.
00:19:53Para ella,
00:19:55este lugar es
00:19:57tanto su prisión
00:19:59como su refugio.
00:20:01Está más segura aquí.
00:20:04¡Muchas gracias!
00:20:06Tuvo suerte de que no se lo hayan llevado.
00:20:08¡Ah, sí! ¡Gracias!
00:20:14Pero no entiendo cómo llegó al autobús.
00:20:20¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:32¿Ah?
00:20:36No está la foto.
00:20:42Un parque de diversiones.
00:20:46Límira se ve muy feliz.
00:20:58¿Chan Song?
00:21:02¿Chan Song?
00:21:18El señor Chan Song
00:21:20me pidió que le trajera esto.
00:21:24Él estaba muy preocupado
00:21:26cuando desapareció
00:21:28y no volvía al hotel.
00:21:32Tuve que ir a ver a alguien
00:21:35para despejarme.
00:21:37Le conté
00:21:39que usted no tiene alternativa
00:21:41más que regresar al hotel.
00:21:43Lo hice para darle tranquilidad.
00:21:47Bien.
00:21:49¿Dónde está Gu Chan Song?
00:22:02¿Ella está bien?
00:22:09Fui yo
00:22:11quien la empujó al mar.
00:22:13¿Está bien?
00:22:16Sí, lo está.
00:22:18Qué lástima.
00:22:20¿No vas a preguntar?
00:22:24¿Mis motivos para arrojarla al mar?
00:22:26Estaba esperando tus regaños de siempre.
00:22:28Dime, ¿por qué no debería volver a hacerlo?
00:22:31Si te lo dijera,
00:22:33¿eso te detendría?
00:22:36No.
00:22:38No.
00:22:40No.
00:22:42No.
00:22:44No.
00:22:46No.
00:22:48¿Eso te detendría?
00:22:55No sé qué te pasa.
00:22:57Dijiste que eras una mala persona.
00:23:01Y para que recibas este castigo
00:23:03debió haber sido algo serio.
00:23:09Sé que estabas enamorada.
00:23:11Lo vi en mi sueño.
00:23:18¿A todo esto dónde andabas?
00:23:21¿Yo?
00:23:23¿A qué lugar fuiste
00:23:25cuando me dejaste solo?
00:23:27¿Qué pudiste hacer con tu tarjeta al máximo?
00:23:31Ese no es problema
00:23:33para poder salir y festejar.
00:23:35Fui a una fiesta el día de hoy.
00:23:38Además, estuve bailando.
00:23:41¿Bailando?
00:23:43Oh, y para que sepas,
00:23:45los bailarines eran muy guapos.
00:23:48Fuiste a una fiesta tú sola
00:23:50y no me invitaste.
00:23:52Desconsiderada.
00:23:55Si tú hubieras estado ahí,
00:23:57la fiesta seguiría.
00:24:02Para la próxima fiesta,
00:24:04invítame.
00:24:06Tengo que estar contigo.
00:24:08Dije que iba a cuidarte.
00:24:12Ahora que estás aquí,
00:24:14la vista ha mejorado.
00:24:18Sí.
00:24:42Manuel, por favor, escúchame.
00:24:44No olvides esto.
00:24:48No me importa si esto es tu prisión
00:24:50o palacio.
00:24:52Nunca
00:24:56me iré de tu lado.
00:25:18Te amo.
00:25:20Te amo.
00:25:22Te amo.
00:25:24Te amo.
00:25:26Te amo.
00:25:28Te amo.
00:25:30Te amo.
00:25:32Te amo.
00:25:34Te amo.
00:25:36Te amo.
00:25:48Te amo.
00:25:52Te amo.
00:25:54Te amo.
00:25:56Te amo.
00:25:58Te amo.
00:26:00Te amo.
00:26:02Te amo.
00:26:04Te amo.
00:26:06Te amo.
00:26:08Te amo.
00:26:10Te amo.
00:26:12Te amo.
00:26:14Te amo.
00:26:16Tu mismo,
00:26:18todavía.
00:26:30Tu mismo,
00:26:32todavía.
00:26:36Tu mismo,
00:26:38todavía.
00:26:40Tú mismo,
00:26:42todavía.
00:26:44Doctor.
00:26:52Escúchame.
00:26:54Está lloviendo.
00:27:00Gallo nama cuando llueve.
00:27:02¿Por qué entonces te verá?
00:27:07Yo no soy tu doctor.
00:27:09Por favor, quédese aquí.
00:27:11Hasta acabar el disco.
00:27:14Yo no soy tu doctor.
00:27:18Hasta acabar el disco.
00:27:33Estrellas.
00:27:35Ojos.
00:27:36Para su amor.
00:27:44Amor.
00:27:46Amor.
00:28:02¿Al trabajo?
00:28:04Sí.
00:28:10¿Y eso?
00:28:12¿Y eso?
00:28:14Ella dijo que le permitiste quedarse aquí.
00:28:16¿Ella?
00:28:18¿Quién es?
00:28:20Soy yo.
00:28:23No.
00:28:25¿Qué haces?
00:28:27Bueno, tenía mucho miedo
00:28:29con la rara experiencia que viví anoche.
00:28:31¿Anoche?
00:28:33Mi bolso lo encontré gracias
00:28:35a un chofer que me habló.
00:28:37Pero yo nunca tomé un autobús.
00:28:39Eso significa
00:28:41que el bolso llegó
00:28:43solo al autobús.
00:28:45Dios.
00:28:47Esperen, escuchen.
00:28:49Esto tiene una explicación lógica.
00:28:51La lógica no puede explicarlo.
00:28:53Alguien lo debió encontrar
00:28:55y lo dejó en el autobús.
00:28:57Bueno, eso es
00:28:59una mejor explicación.
00:29:01¿Te falta algo?
00:29:03¿Tu dinero?
00:29:05Yo no tengo nada de dinero.
00:29:07Así que, Sánchez,
00:29:09¡Sánchez!
00:29:13Esto es lo último
00:29:15que me faltaba.
00:29:19¿Abrirá de nuevo
00:29:21el parque de diversión?
00:29:23Parece que alguien
00:29:25le trae buenos recuerdos.
00:29:39¡Uh!
00:29:41Sea quien sea, presidenta,
00:29:43le va a encantar este lugar divertido.
00:29:45¿Y llegará pronto?
00:29:47La voy a llamar.
00:29:49Quiero que le des la bienvenida.
00:29:51Sí.
00:29:53Perdón, ¿pero al señor Kim
00:29:55y a la señora Choi?
00:29:57¿A dónde los mando?
00:29:59A excursión.
00:30:09Se siente una energía tranquila
00:30:11y sin ningún vecino alrededor.
00:30:13Perfecto.
00:30:15Pero no hay tiendas para comprar
00:30:17ni restaurantes.
00:30:19A la señorita Jang no le gustará.
00:30:21Creo que lo mejor es buscar algo
00:30:23que esté más cerca de Unseong.
00:30:25Me pregunto por qué será
00:30:27que de pronto tiene interés
00:30:29en ver tierras cuando tiene
00:30:31tantas deudas de crédito.
00:30:33Debería vender el terreno
00:30:35que ella tiene.
00:30:37No sé dónde está.
00:30:39Su restaurante favorito
00:30:41está en ese vecindario, ¿sabes?
00:30:43O tal vez Jang Song
00:30:45la intenta convencer para que venda
00:30:47para cubrir su deuda.
00:30:49No creo.
00:30:51A la señorita Jang le costó mucho dinero.
00:30:53Eso no es negocio.
00:30:55Vamos.
00:30:57¿Unseong, próximo destino?
00:30:59Ah, pero cuánta modernidad.
00:31:01¿De dónde sacó
00:31:03ese teléfono inteligente?
00:31:06Prefiero la época de la dinastía Joseon.
00:31:08Bueno, esa también era mi época.
00:31:10Pero debemos tratar de integrarnos
00:31:12y no quedarnos en el pasado
00:31:14y ser alguien aburrido.
00:31:20Bueno, haré un esfuerzo.
00:31:22No soy aburrido.
00:31:24¡Ey, espéreme!
00:31:26Muchas gracias.
00:31:32Bien, amigo.
00:31:34Después lo llamaré
00:31:36desde mi propio teléfono inteligente.
00:31:50¿Abrieron un nuevo parque de diversiones?
00:31:53Ve a visitarlo.
00:31:55Suena divertido.
00:31:57Una cita romántica en ese parque.
00:31:59¿Ahora tienes novio?
00:32:02Ahora todo el mundo dice que tengo uno.
00:32:04Pero ahora tú tienes uno.
00:32:06Bien por ti.
00:32:08Pero ahora tienes que esforzarte más
00:32:10para no faltar a tu clase.
00:32:12¿Quieres?
00:32:14¿Qué importa?
00:32:16¿Y a ti en la escuela te enseñaron
00:32:18cómo se comportaba un idiota?
00:32:20No te enojes.
00:32:22Solo digo que no faltes.
00:32:24Estudia mucho,
00:32:26para que seas una doctora
00:32:28como la novia de nuestro jefe.
00:32:30¿Quieres arroz de cebolla?
00:32:32Sí, está bien.
00:32:34Pidamos entonces dos porciones de onion rings.
00:32:36Onion ring.
00:32:40Onion ring.
00:32:46Es con o.
00:32:48Mira.
00:32:50Onion.
00:32:52Ya lo sabía.
00:32:54Sé inglés.
00:32:56Arroz de cebolla.
00:33:02La presidenta es muy buena.
00:33:04Incluso se preocupa por la novia del jefe.
00:33:06¿Crees que lo hace porque es buena?
00:33:08¿Y tú también te preocuparás
00:33:10por mi novio?
00:33:12Oye,
00:33:14¿contigo es malo?
00:33:16Lo es.
00:33:18Y no solo es malo,
00:33:20también es un completo idiota.
00:33:26¿Y tu esposo está bien?
00:33:28No.
00:33:30Me asusta en las noches.
00:33:32Por ejemplo, anoche estaba cantando solo.
00:33:34¿Cómo?
00:33:40Rápido.
00:33:44Oye, ¿vas a entrar?
00:33:46Tengo que seguirla para mi reporte.
00:33:48Escucha.
00:33:50Tal vez tú podrías actuar
00:33:52como alguien necesitado.
00:33:54¿O no?
00:33:56No es una buena idea.
00:33:58Oye, alguien extraño.
00:34:00¿Cómo?
00:34:02Ella...
00:34:04Ella no es humana.
00:34:12Le presté a Mira una vasija de la dinastía King.
00:34:14Aunque en realidad ella me la pidió
00:34:16después de que se la había llevado.
00:34:18Conociéndola, ya la vendió.
00:34:20¿La puedo recuperar?
00:34:22Da igual, si no me lo cobro de su sueldo.
00:34:24Tú no puedes, pero yo sí.
00:34:28Debí haber pensado en eso
00:34:30cuando me pidió dinero prestado.
00:34:34Shang Tsung, me habías dicho
00:34:36que querías cambiar de empleo.
00:34:38Mira, el papá de Verónica
00:34:40compró en Sydney un hotel.
00:34:42Mi papá tiene algunos restaurantes
00:34:44dentro del mismo hotel.
00:34:46¿No quieres trabajar allá?
00:34:48No.
00:34:50No tengo interés en irme por el momento.
00:34:54Pero, ¿qué razón tienes
00:34:56para quedarte en el Hotel de Luna?
00:34:58Lo digo
00:35:00porque tienes experiencia
00:35:02y aparte no entiendo
00:35:04por qué trabajas extra en ese hotel.
00:35:06Ni siquiera tienes tarjeta de presentación.
00:35:08Tu jefa no te las da.
00:35:10Sánchez,
00:35:12¿piensas que es un hotel cualquiera?
00:35:14Nuestro hotel
00:35:16tiene instalaciones increíbles
00:35:18fuera de este mundo.
00:35:20Nuestros huéspedes
00:35:22son casi paranormales.
00:35:24El único detalle
00:35:26es que no puedo hablar mucho de eso.
00:35:30Entiendo.
00:35:32Yo pensé que aguantabas trabajar en un hotel feo
00:35:34por estar junto a tu jefa.
00:35:36Oye...
00:35:38Tranquilo, salud.
00:35:44¿Sabes?
00:35:46Tienes cara de idiota,
00:35:48pero de verdad eres muy listo.
00:35:50Bien.
00:35:52Lo que sucede es que soy una caja de sorpresas.
00:35:54Solo aparento ser
00:35:56un simple dueño de esta humilde pizzería.
00:35:58¿Más de tomar?
00:36:10¿Ahora qué pasa?
00:36:12¿No pudiste vender el jarrón?
00:36:14Ah, Chanson, hola.
00:36:16¿Por casualidad tienes una habitación disponible en el hotel?
00:36:28Las cámaras no registran fantasmas.
00:36:36Obviamente tampoco te registra a ti.
00:36:38Sí se puede,
00:36:40pero tengo que querer aparecerme,
00:36:42como lo hice la otra vez en tu escuela.
00:36:44Déjame ver.
00:36:46A ver, ¡aparece ahora!
00:36:48¡Oh!
00:36:50¡Ah, ahí estás!
00:36:52¡Saluda!
00:36:54Sonríe.
00:36:56¿Qué hacen aquí?
00:36:58¿Señor?
00:37:00Contéstenme.
00:37:02Seguimos...
00:37:04a su novia, la doctora.
00:37:06¿Amira?
00:37:08¿Por qué?
00:37:10Yo se lo pedí.
00:37:20¿Enviaste espíritus para asustarla?
00:37:22Puedo ver que estás muy preocupado
00:37:24de lo que le haga tu noviecita.
00:37:26¿Viniste a cuidarla a su casa?
00:37:28Esta no es su casa.
00:37:30Se está quedando...
00:37:32en la casa de Sánchez.
00:37:36¿Sánchez qué?
00:37:38¡Ah!
00:37:40¿Vives con ella?
00:37:42¿Vas a espiarla?
00:37:44¿O vas a hacerle daño?
00:37:46Solo tenía curiosidad de saber cómo estaba.
00:37:50Llévate...
00:37:52al espíritu.
00:37:54¡Pero eso no es mi culpa!
00:37:56Yo ni siquiera sabía que ella vivía contigo.
00:37:58De haber sabido, habría traído un fantasma terrible.
00:38:00Está bien.
00:38:02Pero hay un espíritu ahí
00:38:04que quiere ayudarme a llevar al hotel.
00:38:08¡Ayúdame!
00:38:10¡Ayúdame!
00:38:12¡Ay, ahora resulta que necesitas mi ayuda!
00:38:20Mira, me dijo...
00:38:22que usted ve y escucha cosas raras en la noche.
00:38:24Venga...
00:38:26al hotel y lo ayudaremos.
00:38:28Esta casa me la dejaron mis padres hace muchos años.
00:38:30Tal vez es eso.
00:38:32Es muy vieja.
00:38:34Lo sé. Ya les conté todo.
00:38:36Que no duermes hace tiempo.
00:38:40Oye, ¿por qué no fuimos directamente al hotel?
00:38:42No entiendo.
00:38:44Queremos conocer mejor la situación del huésped.
00:38:46Nuestro hotel no está abierto para cualquiera.
00:38:50¿Por eso también vino la presidenta?
00:38:52Así es.
00:38:54Para poder hospedarse,
00:38:56hay que ser invitado.
00:38:58¿Una familia de médicos?
00:39:00Nuestro hotel es exclusivo para miembros.
00:39:02¿Podemos ir a otro hotel?
00:39:06Entonces háganlo.
00:39:10Disculpe, señorita.
00:39:12¡Señorita!
00:39:14Tenemos que llevarlos.
00:39:16Eso no es un problema que me interese.
00:39:18Es una amiga de una amiga.
00:39:20No quiero hacerlo.
00:39:22No me molestes más.
00:39:30¿No escuchan eso?
00:39:32¿También lo escuchaste?
00:39:34Ese es el sonido.
00:39:36Tranquilos.
00:39:38Acompáñenme al hotel.
00:39:40Por favor.
00:39:54Se trata de una niña
00:39:56llamada Gayon.
00:39:58Se viste de forma antigua.
00:40:00Busca a un doctor
00:40:02que podría ser su papá.
00:40:04No sé.
00:40:06Mejor voy yo para que no escape.
00:40:08Porque busca a un hombre.
00:40:10¿Vas solo?
00:40:14Sé que estarás por aquí.
00:40:28¿Señorita Jonga?
00:40:30Min.
00:40:36Min.
00:40:42Estoy bien.
00:40:44Min.
00:40:46¿Volviste?
00:40:48¿Estás bien?
00:40:50¿Estás bien?
00:40:52Min.
00:40:54¿Estás bien?
00:40:56Min.
00:40:58¿Volviste?
00:41:00Min.
00:41:02¿A quién crees que sea?
00:41:18Perdón por lastimarte, Min.
00:41:22Pero el corazón de Gayon
00:41:24pertenece a mi doctor.
00:41:26Escucha.
00:41:28¿El doctor y Min son el mismo?
00:41:34¿Estás enferma?
00:41:36Min.
00:41:38Gayon no tiene mucho tiempo.
00:41:40Aunque no puedo darte mi corazón,
00:41:42te puedes despedir
00:41:44con un beso.
00:41:46¿Jonga?
00:41:48¿Este es tu diario?
00:41:50¡Suki!
00:41:52¡Déjalo!
00:41:54¡Ponlo en su lugar!
00:41:56Soy Suki, ¿verdad?
00:41:58No es mi culpa que
00:42:00Min no te quiera.
00:42:02¡Deja tu celo, Suki!
00:42:06¿Qué son todas estas postales?
00:42:08Oye, Min. ¡Pregúntale!
00:42:14Disculpe.
00:42:16Por favor, responda.
00:42:18Gayon está peor.
00:42:20No puede salir.
00:42:22No tiene amigos.
00:42:24Por eso contó su historia en la raza.
00:42:26¿Por qué?
00:42:28¿Por qué?
00:42:30¿Por qué?
00:42:32¿Por qué?
00:42:34¿Por qué?
00:42:36Por eso contó su historia en la radio.
00:42:38Y toda esta gente le envió saludos.
00:42:44Espero que te mejores
00:42:46y que seas feliz con tu doctor.
00:42:48Yo entiendo
00:42:50lo enamorada que estás.
00:42:52Y te saluda atentamente, He.
00:42:54¿Crees que sea real?
00:42:58¿Hyuk ya llegó?
00:43:06¿Quién es el nuevo?
00:43:08Por su cara puedo ver
00:43:10que también le gusta ese tipo.
00:43:14Pero Hyuk, Min y el doctor
00:43:16son sus enamorados.
00:43:18Suki es su enemiga.
00:43:20Suki es la villana de la historia.
00:43:22Voy a pretender ser Min
00:43:24para poder llevarla al hotel.
00:43:28Me temo que ella no podrá acompañarnos.
00:43:32Porque no es un alma.
00:43:34No es un fantasma.
00:43:52¿No es un fantasma?
00:43:54Dime una cosa. ¿No sentiste algo extraño
00:43:56cuando ella te abrazó?
00:43:58Es cierto.
00:44:00No la sentí fría.
00:44:02Cuando me contacto con un espíritu,
00:44:04siento algo de frío.
00:44:06Ella es el pensamiento de alguien.
00:44:08¿Pensamiento?
00:44:10Una imaginación.
00:44:14Gion no existe.
00:44:16Solo es un personaje imaginario.
00:44:18Entonces,
00:44:20¿es la creación de alguien?
00:44:22Una enferma terminal
00:44:24que disfruta un romance con su doctor.
00:44:26Y cortejada por otros dos hombres.
00:44:28Las cartas
00:44:30y su diario son reales.
00:44:32Si encontramos a la autora,
00:44:34encontraremos quien sea que la imagina.
00:44:38¿Quién podrá ser?
00:44:40Si la encontramos,
00:44:42nos liberaremos de Gion.
00:44:44¿Quién será la que imagina
00:44:46esta novela tan dramática?
00:44:48¿Qué es lo que pasa?
00:44:50Ellos están aquí para ayudar.
00:44:52¿Pero qué están haciendo ahí adentro?
00:44:54Espere, por favor.
00:44:58¿Me podrían decir
00:45:00qué están haciendo en mi estudio?
00:45:02Estas son todas mis cosas.
00:45:14¿Puede decirnos su nombre?
00:45:16Libu Himida.
00:45:20Por favor, pueden bajar.
00:45:28¿De casualidad conoce
00:45:30a esta chica?
00:45:40Así es.
00:45:42Yo soy ella.
00:45:58Yo me casé
00:46:00muy joven
00:46:02en un matrimonio arreglado,
00:46:04sin haber salido
00:46:06con nadie.
00:46:08Fue cuando
00:46:14inventé a Gion.
00:46:16Era feliz cuando me imaginaba
00:46:18ser ella.
00:46:20Era muy bella, como una actriz actuando.
00:46:22Era la heroína
00:46:24de un romance,
00:46:26como yo me había soñado.
00:46:28El personaje que usted imagina
00:46:30está molestando
00:46:32y se le aparece a su hijo.
00:46:36Entiendo.
00:46:38Qué bien lo está tomando.
00:46:40A mi edad entiendo
00:46:42que todo es posible.
00:46:44Además, yo soy la responsable
00:46:46de todo esto.
00:46:48Su imaginación
00:46:50creyó que era mía.
00:46:52Por tu cara.
00:46:54Es decir verdad.
00:46:56Eres un joven muy guapo.
00:46:58¿Y qué hay del doctor?
00:47:00Ni con 13 es suficiente.
00:47:04¿Será que
00:47:06tiene que irse Gion?
00:47:08Su propia familia
00:47:10está asustada.
00:47:14Entiendo.
00:47:16Cuando tuve a mi hijo,
00:47:18por demasiado tiempo
00:47:20la olvidé.
00:47:24Entiendo.
00:47:42Debe ser difícil
00:47:44casarse con un completo extraño
00:47:46sin siquiera amarse.
00:47:48Ya sea su imaginación
00:47:50o locura,
00:47:52fue algo que la ayudó.
00:47:56A través de la imaginación,
00:47:58cambiar la realidad
00:48:02suena muy bien.
00:48:04Ella dijo
00:48:06que podemos quedarnos a cenar.
00:48:08¿Quieres?
00:48:10Está sola ahora que Gion se fue.
00:48:12Min se debe quedar a consolarla.
00:48:14Suki y su enemiga se va.
00:48:16Está bien.
00:48:22Es un fuego, Bello.
00:48:26Sí, lo es.
00:48:30Lo quema todo.
00:48:38Señora,
00:48:40espero que todo esto no sea una molestia.
00:48:44Min, eres mi invitado.
00:48:46Disculpe.
00:48:48¿Mira no va a venir?
00:48:50No, debe estar en el trabajo.
00:48:52Ah.
00:48:54Gracias por la invitación.
00:48:56Se lo agradezco.
00:48:58¿Qué?
00:49:00Su presidenta nos invitó a todos nosotros
00:49:02al Hotel de Luna.
00:49:04¿Los invitó?
00:49:06Sí, claro, íbamos a ir.
00:49:08Disculpe.
00:49:10De casualidad,
00:49:12¿Mira está invitada?
00:49:16Sí.
00:49:24Wow, sí que estoy impresionada.
00:49:26Chansong no estuvo perdiendo el tiempo.
00:49:42Bienvenida.
00:49:44Se siente.
00:49:46Muchas gracias.
00:49:48Por aquí.
00:50:02Hola, bienvenida.
00:50:04La acompañaré a un lugar especial
00:50:06donde la están esperando.
00:50:08El hotel es muy hermoso.
00:50:14Bienvenida.
00:50:34Te presento
00:50:36al Hotel de Luna.
00:50:38Bienvenida.
00:50:40Muchas gracias por invitarme.
00:50:42Al contrario.
00:50:44No puedo.
00:50:48Dejar pasar esta oportunidad
00:50:50de este encuentro.
00:50:54Ah.
00:50:56Es muy bonito.
00:51:00¿Y por qué
00:51:02está vacío?
00:51:04La verdad no está vacío.
00:51:06Es solo que no puedes verlo.
00:51:08Y esa es la razón.
00:51:18¿Esto?
00:51:20Es por eso que no puedes verlo.
00:51:22Tampoco pudiste escuchar la música.
00:51:28¿Escuchan eso?
00:51:30Ese es el sonido.
00:51:38Entonces, si me lo quito,
00:51:40¿finalmente podré ver?
00:51:52Si quieres, yo te lo cuido.
00:52:08Bienvenida.
00:52:38Bienvenida.
00:53:08Bienvenida.
00:53:38¿Esto?
00:53:40Sí.
00:53:42Me encantan los parques de diversiones.
00:53:44Bien. Supuse que te gustaría.
00:53:48¿Por qué te ves feliz?
00:53:56La encontraste.
00:53:58Gracias.
00:54:00Esta foto fue...
00:54:02tomada en un parque de diversiones
00:54:04cuando era solo una niña.
00:54:06Muy bien.
00:54:14Y ahora estás ahí.
00:54:16Otra vez.
00:54:22Mi papá, mamá y mi hermana.
00:54:26Es muy lindo.
00:54:28Yo...
00:54:30odio verte feliz.
00:54:32En serio lo hago.
00:54:36Por eso...
00:54:40Aprovecharé de hacerte un regalo.
00:54:44Puedes hablar contigo misma.
00:55:06Hola.
00:55:32Tú no tuviste una familia feliz.
00:55:34Tu mamá se encargó de decírtelo.
00:55:40Que ella siempre se arrepintió
00:55:42de haberte tenido.
00:55:44A tu padre le molestaba verte.
00:55:46Nada va a ser lo mismo
00:55:48por tu culpa, mocosa.
00:55:50Después que tu hermana nació,
00:55:52solo la quisimos a ella.
00:55:56Y ahora...
00:55:58llegamos al día
00:56:00que en el parque de diversiones
00:56:02te dejamos sola.
00:56:08Seguro fue el peor día de tu vida.
00:56:18Mamá.
00:56:20Papá.
00:56:22Por favor, no me dejes.
00:56:32Anda.
00:56:34Corre.
00:56:36Quiero que vayas
00:56:38y le transmitas
00:56:40toda esa maldita infelicidad
00:56:42que ellos te causaron.
00:57:02Más información www.alimmenta.com
00:57:32Más información www.alimmenta.com
00:58:02Más información www.alimmenta.com
00:58:32Esto...
00:58:34es terrible en comparación
00:58:36de la imaginación de esa señora.
00:58:40Yo soy la arquitecta.
00:58:46Sin felicidad.
00:59:02Sin felicidad.
00:59:14Detente, por favor.
00:59:16¿Te asusto?
00:59:18Escápate de mí, Janshon.
00:59:20Mientras puedas.
00:59:26Me quedaré.
00:59:28Te necesito.
00:59:32Te necesito.
00:59:34Te necesito.
01:00:00Janshon,
01:00:02suéltala.
01:00:26Manuel, escúchame.
01:00:28No olvides esto.
01:00:30No me importa
01:00:32si es tu prisión o palacio.
01:00:36Nunca
01:00:38me iré de tu lado.
01:00:54¿Vas solo?
01:00:56Sé que tú estarás aquí.
01:01:26¿Ya te sientes mejor?
01:01:28¿Qué pasó?
01:01:30Yo me ofrecí
01:01:32acompañarte a tu casa
01:01:34después de que bebiste mucho.
01:01:36¿Cómo? ¿Estaba borracha?
01:01:38Sí. Vives cerca del hospital, ¿no?
01:01:40Listo, nos vamos.
01:01:42Bien.
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:46Te prometo que todo estará bien.
01:02:50Pero lo arruinaste, Chan Song.
01:02:54No.
01:03:08No sé qué te pasa,
01:03:10pero sé que estabas enamorada.
01:03:14Lo vi en mi sueño.
01:03:16Esta será nuestra última noche juntos.
01:03:18Porque me voy.
01:03:20¿Tienes pensado unirte a la rebelión?
01:03:24Reconstruirán la nación.
01:03:26Mejor a que me capturen por robar.
01:03:30Y terminar muerta.
01:03:32Si me sigues,
01:03:34yo te puedo proteger.
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:56Si me pides que abandone a mi pueblo,
01:04:04no puedo.
01:04:08¿Quieres que yo vaya?
01:04:14No.
01:04:22Si te aferras a estar conmigo,
01:04:24mi vida está en peligro.
01:04:28Calma.
01:04:32Nunca te pediría eso.
01:04:34Jamás.
01:04:44Lo sé.
01:04:50Supongo que ya no debo venir.
01:04:56Sé que extrañarás que nos sentemos
01:05:00a beber juntos.
01:05:14Yo solo soy tú.
01:05:22Yo estaré detrás de ti.
01:05:30Un paso más atrás.
01:05:36Tú no sabes mi corazón.
01:05:38Yo no lo sé.
01:05:44Las lágrimas me hacen llorar.
01:05:52Cuando veo a ti,
01:05:54mi corazón duele.
01:05:58La amor que solo sé.
01:06:00La amor que solo sé.
01:06:06Algún día,
01:06:08tendré que regresar.
01:06:14Y yo estaré
01:06:16sola.
01:06:20Y me sentiré triste.
01:06:31¿Estamos listos?
01:06:33¿Cuándo salimos?
01:06:35Él regresó.
01:06:37Seguro que está allá.
01:06:40Necesito verlo otra vez.
01:06:42¡Espera!
01:06:45¿Volverás?
01:06:47Espérame.
01:06:49Volveré.
01:07:01Si no regresas,
01:07:03lo entendería.
01:07:05Eres libre.
01:07:07Volveré.
01:07:10Solo espérame un poco.
01:07:13Regreso enseguida.
01:07:30Regresaré.
01:07:35Y regresaré
01:07:37sola.
01:07:39Y me sentiré triste.
01:07:43Y me sentiré triste.
01:08:00Y me sentiré triste.
01:08:23Por tu culpa, tus amigos morirán.
01:08:30Por tu culpa, tus amigos morirán.
01:09:00Por tu culpa, tus amigos morirán.
01:09:30Por tu culpa, tus amigos morirán.
01:09:44Gracias a ti ganamos la batalla.
01:09:46Gracias a ti ganamos la batalla.
01:10:00Tú fuiste quien abrió el camino.
01:10:04Y como todo esto es gracias a ti,
01:10:08te dejaré con vida.
01:10:11Te mataré.
01:10:13Te voy a matar.
01:10:16Juro que lo haré.
01:10:20Si vas a hacerlo,
01:10:23primero debes recuperarte.
01:10:46Juro que lo haré.
01:11:16Juro que lo haré.
01:11:46Yunguang.
01:11:48Yunguang.
01:11:50Yunguang.
01:11:52Yunguang.
01:11:54Yunguang.
01:11:56Yunguang.
01:11:58Yunguang.
01:12:00Yunguang.
01:12:02Yunguang.
01:12:04Yunguang.
01:12:06Yunguang.
01:12:08Yunguang.
01:12:10Yunguang.
01:12:12Yunguang.
01:12:14Yunguang.
01:12:16Yunguang.
01:12:22Yunguang.
01:12:44Yunguang.
01:12:46Yunguang.
01:12:48Yunguang.
01:12:50Yunguang.
01:12:52Yunguang.
01:12:54Yunguang.
01:13:08Ya que tú fuiste la que nos mostró el camino hasta ellos,
01:13:10te voy a perdonar la vida.
01:13:14♪♪
01:13:24♪♪
01:13:34♪♪
01:13:44♪♪
01:13:54♪♪
01:14:04♪♪
01:14:14♪♪
01:14:24♪♪
01:14:34♪♪
01:14:44♪♪
01:14:54♪♪
01:15:04♪♪
01:15:14♪♪
01:15:24♪♪
01:15:34♪♪
01:15:44♪♪
01:15:54♪♪
01:16:04♪♪
01:16:14♪♪
01:16:24♪♪
01:16:34♪♪
01:16:44♪♪
01:16:54♪♪
01:17:04♪♪
01:17:14♪♪
01:17:24♪♪
01:17:35♪♪
01:17:45♪♪
01:17:55♪♪
01:18:05♪♪
01:18:15♪♪
01:18:25♪♪
01:18:35♪♪
01:18:45♪♪
01:18:55♪♪
01:19:01Adios.
01:19:05Good song.
01:19:08♪♪
01:19:18♪♪
01:19:28♪♪
01:19:38♪♪
01:19:48♪♪
01:19:58♪♪