Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zuhal, tell me where is your brother? He's late.
00:04I'll talk to him.
00:06I'll talk to him.
00:07He's coming.
00:09Welcome, brother.
00:11Hello, beautiful.
00:13Thank God.
00:15Give me.
00:16Put it on the table.
00:18Our lawyer.
00:19Surprise.
00:20How are you?
00:22I'm good, and you?
00:24I'm good, and you?
00:26I'm good, too.
00:28I'm good, and you?
00:30My son.
00:31Mom.
00:32Welcome, my soul.
00:33My love.
00:34Tell me, why did you take so long?
00:35Put it on.
00:36Put it on.
00:37I was afraid of you.
00:38You took so long.
00:39My son didn't talk to me.
00:40I was with Ayla.
00:53Come on, let's eat.
00:54Come on, let's eat.
00:55Come on, let's see.
00:56Come on.
00:58Zuhal.
00:59Come here.
01:00You sit here.
01:01Yes, mom.
01:02Let Bahiji sit in front of you.
01:03Let's see.
01:04Come on, Zuhal.
01:05Come on, Zuhal.
01:06Pour the soup.
01:07Come on.
01:09What's wrong?
01:10Are you okay, my son?
01:12Why were you with Ayla?
01:13Is there a problem between you?
01:15No, there's nothing.
01:16We solved everything.
01:18That's good.
01:19Solve everything.
01:20That's better.
01:21Let the poor woman go.
01:22For God's sake, let her go.
01:24It's a shame.
01:25I'm really tired.
01:26Will you stop crying?
01:27I'm not going anywhere.
01:29I'm going to stay here.
01:43God bless you.
01:57The food is delicious.
02:00You're welcome.
02:04It's so delicious.
02:06You're welcome.
02:07It's so delicious.
02:12Where did this decision come from, Ayla?
02:15Mom, it just happened.
02:16Tell him you don't want me at home.
02:18I don't know.
02:19But you know very well that's not what I mean, my daughter.
02:22Please don't interrupt me.
02:26Yes, Mom.
02:27I felt like I was going on a trip.
02:29I don't want to leave you here and go anywhere.
02:32And I'll help you with work.
02:34I'll help you.
02:35And I'll help my brother.
02:37As you know, I didn't do well in business.
02:39That's how my brother teaches me a little business.
02:44Although I feel something else.
02:47Yes, tell me.
02:48What do you feel?
02:50A kidney, for example.
02:56It's not about a kidney.
02:58I'm going to stay with my family.
03:12You can go now.
03:14God bless you.
03:19It's so delicious.
03:37I'm sure she's very scared of her family.
03:39She doesn't want to leave them alone at this time and go.
03:42She'll get married.
03:43She's very happy, I swear.
03:49This Ayla, for God's sake.
03:51Today she says she's going to stay, and tomorrow she's leaving.
03:54This girl is very nice, of course.
03:56But her mind is a little messed up.
03:58She's always like that.
04:00I don't trust her at all.
04:12Excuse me.
04:13I'm Shbat.
04:14My son?
04:15Shbat?
04:16Every now and then, the girl gets tired while she's preparing the food.
04:20Why haven't you eaten yet?
04:22I'll be back.
04:23I'll see you later.
04:26Bye.
04:42It's okay.
04:45It's okay.
04:46He has two weeks.
04:47You'll see.
04:48Remember, this girl is leaving.
04:50She'll leave.
04:51In a few days.
04:52Of course, she can't stay here.
04:54She's bored.
05:04I'm going to leave.
05:06Where are you going?
05:07We haven't eaten yet.
05:08No, let me go.
05:11Okay, go.
05:18I'll see you later.
05:19Goodbye.
05:20Thank you very much.
05:21My dear, you enlightened us.
05:23It's okay.
05:24Goodbye.
05:25Goodbye.
05:26Goodbye.
05:29Goodbye.
05:30Goodbye.
05:50Whose phone is it?
05:53Your phone?
06:03Where are you, my dear?
06:05What's wrong?
06:06What are you hiding, my dear?
06:07I'm not hiding anything!
06:09You're hiding, let me see what it is.
06:11I'm not hiding.
06:12I'll show you.
06:13Wait a moment.
06:14What is that?
06:15A phone.
06:16I see, but for whom?
06:17A phone for you?
06:18Oh my God, how did you buy this phone?
06:21I saved up some money and bought it, Mom. It's nothing.
06:24My daughter, this is not a phone you can save up or buy for us.
06:27Mom, I bought it on purpose.
06:29Is this a purpose?
06:30What are you lying to me about?
06:31Mom, I'm not lying. I swear I'm not lying.
06:33Tell me quickly, where did you get this phone?
06:35I'm not lying. I swear I bought it on purpose.
06:36I sent you the old phone.
06:37I paid the bill and got this phone. Why don't you believe me?
06:41Oh my God.
06:42I swear I bought it. Why don't you believe me, Mom?
06:44You took Osman Fawzi's phone, right?
06:46No, Mom. I bought it.
06:47What am I going to do now? How could you do this to us?
06:50I'm going crazy. I'm going crazy because of this girl.
06:53How could you do this to us?
06:55My daughter, did you steal from these people?
06:58The ones we're eating from?
06:59It's not like that, Mom. I was going to tell you.
07:01What do you want to tell me?
07:02If they want, they can buy a hundred phones instead. What's going to happen?
07:06That's not the point. This is how we raised you, my daughter.
07:09You bought me a phone on purpose. I didn't have to steal from anyone.
07:11Shut up!
07:16Oh God, what have you done?
08:16I'm sorry.
08:47I know you remember me.
08:49And I know you didn't believe me.
08:54Are you okay?
08:56I'm okay.
08:58Even for the last time, I'm really okay.
09:01Of course, it's all thanks to me.
09:03You helped me get to where I am.
09:05You're going to die if you don't praise yourself, right?
09:11No, not at all.
09:12No, not at all.
09:14Stay well.
09:15And don't praise yourself.
09:18What do you have tomorrow?
09:20I don't know.
09:21I haven't thought about it.
09:23I'll think about it for you.
09:24Good night.
09:27You too.
09:42Good night.
10:09You're early today.
10:10Early? I haven't slept yet.
10:14I haven't slept either.
10:16I'm thinking about the phone.
10:18What are you thinking about, Zarifeh?
10:20The phone hasn't shown up yet. I don't understand.
10:23What happened?
10:24What happened?
10:25I gave you a big house.
10:28This is the first time something like this happens and something is lost in the house.
10:31I told you before.
10:32I told you it's an important memory.
10:34And there are very important things.
10:38Janan?
10:39Did you take your uncle Fawzi's phone?
10:42No, I didn't take it.
10:44What do you mean you didn't take it?
10:46Yes, I asked him.
10:47And what happened?
10:48I want to know where the phone is.
10:50Look, go call your father.
10:53Leave all the work to me.
10:54It's your turn and Sabri's and Janan's everywhere.
10:57This is the most important thing for you.
10:59I want you to find this phone.
11:01Okay.
11:04Okay, I'm going.
11:07I hope you find it before I come back.
11:17This is the first time in my life that I feel so ashamed.
11:20I've never experienced something like this in my life.
11:26Do you see the situation I'm in today?
11:30I don't know what to do.
11:32Mom.
11:33Don't call me mom.
11:35Give me the phone quickly.
11:37Mom, I'm so sorry.
11:38Don't apologize to me.
11:41I lied to you.
11:42I'm looking at the woman I've been eating all these years for.
11:47How could you do this to me?
11:52Is this how we raised you, my daughter?
11:58I'm going to solve this.
12:01Give me the phone.
12:03Come on.
12:05Mom.
12:10I don't want to see your face.
12:20Look, we're here.
12:21Stop here, please.
12:23Go ahead.
12:24He'll give you his hand.
12:31Uncle Nurta?
12:32What's up?
12:36What's wrong?
12:38I don't know if it's good or bad.
12:41But Ayla suddenly decided, without a reason, to stay here.
12:49You know Ayla better than I do, Kilish.
12:52If she stays here, she won't leave this place.
12:55She'll keep looking for him.
12:57She'll look for him a lot.
12:59So, I'm right next to her.
13:02If I suspected something, I would have noticed.
13:05The thing is, she barely accepted her father's death.
13:08And she's not chasing him.
13:09And I don't think she'll ever change.
13:13Look, Kilish.
13:14Honestly, there's something else I have to tell you.
13:18Thank you for fixing everything, my son.
13:21No, no.
13:22No, no.
13:23I want to tell you that we forgot a very important detail, my son.
13:26We're going to be destroyed.
13:28What detail?
13:29That night, my son.
13:30When I had a fight with Fawzi,
13:32I found his hidden phone.
13:35It fell in the office, and I didn't notice it.
13:38Then I found it in the kitchen.
13:41But we searched the whole house, and we didn't find anything.
13:44The phone is missing.
13:45Can you imagine what that means?
13:47If someone finds it, we'll be destroyed right away, Kilish.
13:50What's wrong with the phone that we'll be destroyed, aunt Noorta?
13:54Oh, Kilish.
13:57There are messages from Fawzi with Hadi that time, but don't ask about anything.
14:01I won't tell you.
14:02Don't keep it a secret, because I can't tell you.
14:04But I mean, if someone sees this phone,
14:07we'll be destroyed.
14:09I'm sure.
14:10I'll be destroyed.
14:12And everyone will be destroyed.
14:14I don't care if I get burned, but what about Ali?
14:21What should we do?
14:22Is there something on your mind?
14:26No.
14:52What's wrong, Zareefa?
14:53Nothing.
14:55Is there something on your mind, Janan?
14:57Even when I think about it, I feel embarrassed.
15:00If you could tell me...
15:01No, if you could tell me, what's wrong with you?
15:04I don't know what's wrong with our lives,
15:06until all of this happened to us, my daughter.
15:10Janan.
15:12She stole the phone.
15:14Without my knowledge.
15:17Your father's phone.
15:19And she couldn't afford it, so she sold it.
15:23Okay, Zareefa, calm down.
15:25We're a family here.
15:27Okay?
15:28Then you'll definitely punish her and punish her,
15:30and you won't do it again.
15:32Don't worry.
15:33My daughter, I'm embarrassed.
15:35I can't look at your father's face.
15:38I lied to the lady because of her.
15:42But I can't live like this.
15:45I'm going to solve this.
15:46I can't keep quiet.
15:47How are you going to solve it?
15:48Wait, okay?
15:49I'll solve it.
15:50Calm down.
15:51Then you don't have to tell anyone about this.
15:53Leave it between us.
15:55Really, my daughter?
15:56Yes, of course.
15:57Don't cry.
15:58It's enough.
16:01God bless you, my daughter.
16:02You saved me from this.
16:05God bless you, my sweet sister.
16:06That's enough.
16:08Don't cry.
16:09It's enough.
16:10Don't cry anymore.
16:11We're going to solve this.
16:13If you'll excuse me.
16:14I'm going to solve it, okay?
16:15Okay, my daughter.
16:21Oh.
16:22Oh.
16:23What did you do to us, my daughter?
16:25We didn't raise you like this.
16:43I was expelled from school.
16:45Why didn't you go to work?
16:46I don't care why.
16:51Jana?
16:52Yes?
16:53Why didn't you go today?
16:54Because.
16:59Why?
17:05I'm a bad person, Ali.
17:08I mean, if you were a bad person, what would I be?
17:11Answer me honestly.
17:13In your opinion, am I a bad person?
17:15Stop it, my daughter.
17:16Don't cheat in the exam.
17:17Are you a bad person?
17:19I did something else.
17:21What is it?
17:26Do you see Atna?
17:27Of course.
17:30She stole Uncle Fawzi's phone.
17:34I took it and sent it to a store in Orkan.
17:38So I could buy a new phone.
17:41The whole house is looking for it.
17:45Where are you going?
18:00It's okay.
18:03Kilish?
18:04What are you doing?
18:05Brother.
18:06Hello.
18:07What's wrong? You look tired.
18:09I don't know. Maybe because I worked a lot.
18:12I see.
18:13It looks like the land of this new olive tree is tiring you.
18:17Brother, this happened without even thinking about it.
18:20I didn't want my family to become this dog's company in Orkan and sell these lands.
18:25You're not mad at me, are you?
18:28No, I'm not.
18:29But I don't want you to rest too much right now, honestly.
18:32Tell me the truth.
18:33I'm telling the truth.
18:34I want to ask you something.
18:36Why are we going to stay partners?
18:39Huh?
18:40I mean, the hotel.
18:42Are we going to do it?
18:44No, Kinan.
18:45I'm still on my own.
18:46I'm not with you on this.
18:48Hmm.
18:49So you're on my dad's side, or I'm on my dad's side?
18:51What are you talking about?
18:52Look, I'm with you to the death.
18:54But...
18:55Uncle Ihsan doesn't let me rest.
18:57Why?
18:59We've been together since the beginning.
19:01We used to sit at the same table and work.
19:03What changed?
19:04What happened?
19:05Or because His Highness the Prince came?
19:07Why would he lie?
19:08He and his son are not comfortable.
19:10I'm going to build the hotel.
19:12I've put it in my head.
19:14And nothing will stop me.
19:16Kinan.
19:17I want to ask you something.
19:18Do you think Jokhan came here all of a sudden?
19:21His father and son are planning something.
19:23They're definitely going to betray us.
19:24What do you want with this fear, Kilish?
19:25Enough.
19:26I don't know what your problem is with him.
19:28Are you doing this to win a family?
19:31Are you serious?
19:32Yes, of course.
19:33I'm serious.
19:34I'm serious.
19:35Are you serious?
19:36Yes, of course.
19:37What does winning a family have to do with this?
19:39I just don't know what your problem is with him.
19:42Enough. Don't make me angry.
19:45Don't make yourself angry.
19:46Will you give me or not?
19:49Look, Kinan.
19:51I said I won't give you anything.
19:53I'm just warning you.
19:54Do you understand?
19:56Don't warn me.
19:58I know what's going on in my head.
20:01No one will laugh at me.
20:02But who do you think I am?
20:04Huh?
20:05He told me about his decision.
20:07I'm going to do exactly what he said.
20:10I'm warning you now.
20:11What do you mean by that?
20:13What do you mean?
20:14You turned your back and walked away?
20:17Wait!
20:18Kinan!
20:29How are you, Arthur?
20:30How are you, Arthur?
20:31Oh, 1,145.
20:32Yes, that's right.
20:34Didn't you forget my number at school?
20:36Maybe because you were stuck in my pants.
20:40I want to tell you something important.
20:42Janan sent you a phone call.
20:44Give it to me.
20:45I want it back.
20:46Take as much as you want.
20:47But he's not with me.
20:48Where is he?
20:49Did he send anything?
20:50Ali, your brother, came to me a while ago.
20:53He said he wanted the phone Janan sent him and he took it.
20:56Ali?
20:58What's going on, Ali?
21:00Okay, God bless you.
21:07I want to tell you something, brother.
21:08I heard you talking to Uncle Nurtan.
21:11And the phone Janan sent me is with me.
21:12Explain to me how the phone is with you.
21:14Why don't you understand?
21:16Don't show it to anyone.
21:18Wait for me, I'm coming.
21:28I'm telling you, I'm the one who sent it to Uncle Nurtan.
21:37What's going on here?
21:38My sister, Ayla, I want to tell you something.
21:40No, she won't say anything.
21:41Don't get involved in our family matters.
21:42You're hurting her and you're leaving right now.
21:44Why?
21:45Where are you now?
21:47Look what happened to us.
21:48And why are you still standing next to us?
21:50That's nothing.
21:51Come on, let's go.
21:54The boy lost his father twice.
21:55What are you doing to him?
21:56Let's go.
21:57Why?
22:27Hello, Ali.
22:28Hello, Ayla.
22:29How are you?
22:30I'm fine.
22:32We couldn't talk before, but I wanted to talk to you.
22:35What do you want to talk about?
22:37There's something I'm surprised about, Ali.
22:39Why did Kilish hit you in front of the police station?
22:41Why did he do that?
22:42It's not normal.
22:43I don't know.
22:44Maybe he was angry, and he has a right to be.
22:46Why?
22:47Why was he angry?
22:49It's a family matter.
22:51I'm going.
22:52Wait, Ali.
22:53Where are you going?
22:54I'm not done talking.
22:56Ali, what are you hiding?
22:58Tell me, why are you running away?
22:59I can see it in your eyes.
23:05Then tell me, why is your father's phone with you?
23:08Ali, tell me, why is your father's phone with you?
23:25Come on, tell me.
23:28I'm responsible for what happened, Ayla.
23:36I killed myself.
23:37I killed myself.
23:53It was an accident, Ayla.
23:55It was an accident.
23:56But it was an accident, Ali.
23:58I didn't do it on purpose.
23:59I didn't mean to.
24:01Give me the phone.
24:02Ayla.
24:03Give me the phone!
24:08Ayla, it was an accident.
24:10Listen to me, Ayla.
24:13Ayla.
24:16Ayla, it was an accident.
24:18Ayla.
24:27Why?
24:30Why?
24:34Because I want to protect you.
24:37I want to protect your family.
24:38That's what Uncle Nurten wants.
24:44I want you to forgive me, okay?
24:46Can you...
24:50Give me a chance?
24:55And promise me you won't lie to me again.
25:02I love you so much.
25:03I love you so much.
25:07I don't want you to be sad.
25:11You can't imagine my life without you.
25:16You're everything in my life.
25:20You're my family.
25:23My soul.
25:24My life.
25:26I'm so sorry.
25:33I'm so sorry.
25:43Life has hit me with the weakest point this time.
25:47What I know and what I've learned
25:50has changed me and everything I believed in.
25:54But in all this darkness I've been through
25:57I learned that there's light inside everyone.
25:59Life gives you the strength to stand on your own two feet again.
26:03This strength can be friendship.
26:06It can be family.
26:08It can be love.
26:29It can be love.