مسلسل الأزهار البريّة _ الحلقة 5 _ مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05I'm from the most important personalities in the country.
00:07Kinan Ataman's father, Aila Ataman,
00:10and his wife, Nurtan Ataman.
00:12Osman Fawzi Ataman passed away yesterday.
00:15His funeral is on Thursday,
00:17and the appointment is after noon prayer.
00:19He will be taken from the central mosque.
00:21He will be buried in the new cemetery.
00:24May his soul rest in peace.
00:27When I called my dad yesterday,
00:30he looked like he was happy.
00:32Could it be that he was sad and I didn't notice?
00:35Tell me, did you know anything?
00:38Did you feel anything?
00:41I don't know, Aila.
00:48I don't understand anything, son.
00:51At first, you said he was shot,
00:53and now Mom tells us he committed suicide.
00:55What is this nonsense?
00:58I... I don't understand anything.
01:02When Aunt Nurtan didn't speak,
01:04everyone thought it was a dream.
01:06But when she spoke again,
01:08the truth was revealed.
01:10Let's go.
01:40Lili.
02:10They are siblings, dear.
02:12What will happen?
02:13For God's sake, they get upset,
02:15argue, and make up.
02:16Leave them alone.
02:17As if you don't know, Aila.
02:19God loves you.
02:21I don't understand. What do you mean?
02:23Look, we all live together.
02:25Everyone knows what's going on.
02:27If Aila didn't go to Istanbul and stay here,
02:29she would have married Kilish.
02:31It's a special family, but it's hard to sell.
02:33They always complain.
02:34You couldn't handle it.
02:35I've been through a lot. Don't worry.
02:38But now everyone is happy at home.
02:41Thank God.
02:42This is the most important thing for me.
02:44It's not the time to talk about it.
02:46Forget it.
02:47Of course, dear.
02:48But Kilish is very respectful.
02:50He hasn't left her alone for a minute.
02:52My son doesn't leave her.
02:54He is a man who knows the principles.
02:56He is a very kind person.
02:58Especially Nurtan and Fawzi.
03:00They have a special place in his heart.
03:02Otherwise, we are a family here.
03:04Of course.
03:05We are all one family, of course.
03:07We are going through a very difficult time.
03:09Yes, it's very difficult.
03:10Yes, it's difficult, but it will pass.
03:13God willing.
03:14If they work together, Kilish and Kinan,
03:16and they continue the partnership they started,
03:18and they stay together.
03:19Isn't that right?
03:20It's a very good idea, and it's a win.
03:22Tomorrow you'll tell me that Berna said it.
03:24That's how they get their ideas together,
03:26and they work together,
03:27and then things will work out,
03:28and they make a very good result,
03:29and they will be satisfied.
03:31God willing, dear.
03:33Do you know what the only request is now?
03:36I want Nurtan to come in through this door,
03:38so she can join my sister, my love.
03:40I don't want anything else.
03:42Nothing.
03:43I miss her.
03:44God willing.
03:45God willing.
03:46My sister is here, Ayla!
03:47Wait, my daughter.
03:48What is it?
03:49Who knows what happened to this girl?
03:51Ayla.
03:53Ayla.
03:58Come, my love.
03:59Come.
04:00Zareefa, come.
04:01Come.
04:02This is for you.
04:03This is for you, my daughter, my love.
04:05Thank you so much, uncle.
04:06God bless you.
04:07How did you manage to talk to the deputy, Shia?
04:09Come on, let's leave Ayla alone.
04:11I'll tell you what happened.
04:12Okay, I'll go out for a bit.
04:14Don't worry.
04:15How are you?
04:16I'm fine.
04:17Don't worry.
04:20God bless you, Ayla.
04:22God willing, tell us what happened.
04:35Ayla.
04:36Ayla.
04:37Ayla.
04:38Ayla.
04:39Ayla.
04:40Ayla.
04:41Ayla.
04:42Ayla.
04:43Ayla.
04:44Ayla.
04:45Ayla.
04:46Ayla.
04:47Ayla.
04:48Ayla.
04:49Ayla.
04:50Ayla.
04:51Ayla.
04:52Ayla.
04:53Ayla.
04:54Ayla.
04:55Ayla.
04:56Ayla.
04:57Ayla.
04:58Ayla.
04:59Ayla.
05:00Ayla.
05:01Ayla.
05:03Ayla.
05:08Ayla.
05:11Ayla.
05:14Ayla.
05:17Ayla.
05:19Ayla.
05:27Your aunt Nurtan has finally spoken.
05:29Yes.
05:30She told us everything.
05:31Why?
05:39Uncle Fawzi committed suicide.
05:49What?
05:55Dad said he committed suicide?
05:59Fawzi Atman said he committed suicide?
06:01But why would he do that? Why?
06:04We don't know, Sabri.
06:05Wait a minute.
06:07Why would dad commit suicide?
06:09What's the reason?
06:10Dad doesn't commit suicide. Why would he?
06:12Calm down.
06:13There's no reason for him to commit suicide.
06:14Calm down, brother.
06:16Now, they're going to release Uncle Nourtan.
06:18What?
06:19They're going to release him?
06:20Just to finish the important official documents.
06:22They're going to release him immediately.
06:23Okay, let them release him.
06:25Calm down.
06:26They're going to release him?
06:27How?
06:28They're going to release him?
06:29Just wait a minute.
06:31The deputy is going to close the case and release Uncle Nourtan.
06:34Okay?
06:35Come, dear.
06:36Calm down.
06:40Is there a letter he wrote before he committed suicide?
06:45We don't know.
06:48Mom, let's go.
06:50Let's leave Kinan and his family alone.
06:52Us too.
06:53Let's go.
06:54Take care of yourself, dear.
06:55No.
06:56I can't believe that your dad committed suicide.
07:01Why would he do that?
07:03Tell me, why would he do that?
07:16The day we lost your dad, a woman came to me and said,
07:19It's a good thing he died of an illness.
07:22There are worse cases.
07:24I didn't understand what she meant.
07:27How did he kill himself?
07:29Mom, please don't talk about this.
07:31Especially in front of Ali at home.
07:33Son, why shouldn't I talk?
07:35What does God see in me?
07:37Doesn't He see how my son is locked up in the room all the time?
07:40He doesn't even want to talk to us.
07:42He said the fire only burns the place where it happens.
07:44Look how the fire happened to us.
07:47Kilish, this boy is very sensitive.
07:50I'm really scared of him.
07:52This boy will be very upset.
07:56I killed Uncle Fawzi, brother.
07:59Anyway, listen to me.
08:01You will tell me all the problems that happen to you.
08:05Listen to me.
08:06You will tell me everything.
08:08I don't want any secrets in our family.
08:10Suhal is gone.
08:11Oh God, she's gone.
08:13She loved someone.
08:14Don't be like her.
08:15Tell me everything.
08:16What do you mean?
08:17I killed Uncle Fawzi.
08:18I killed Uncle Fawzi.
08:19I killed Uncle Fawzi.
08:20You are the most precious thing in my life, son.
08:22Understand me.
08:23If something happens to you, I will die.
08:25I can't live without you.
08:26Don't say that.
08:28Don't be afraid of anything, okay?
08:30Your prayers for us are what will protect us forever, Seymour.
08:33God bless you, son.
08:36You are the best.
08:38You are my life.
08:41My children are everything to me.
08:43I don't have anything more precious than you.
08:47You will take good care of yourselves.
08:49Yes, son?
08:50Oh God, keep them with me.
08:52Oh God, I don't want anything else.
08:54It's enough to protect my children.
09:14One year later
09:36What do you think of this one?
09:37Dad will love it.
09:39It's beautiful.
09:40Can he see it working?
09:41He sees his brother, Bolant.
09:43Uncle Bolant, look at this.
09:45It's a nice piece.
09:46Yes, it's working.
09:53When I grow up, I'll be like Noura and go far away.
09:56I'll go everywhere.
09:57I want to go far away.
09:58Where do you want to go?
10:01Isn't it me, the sea?
10:03How will I come?
10:04If you don't come, I'll go to you.
10:07You won't leave me, right?
10:11Yes.
10:21Thank you very much.
10:24It's working.
10:25I'll buy it.
10:26Okay?
10:27Okay.
10:30What do you think?
10:35For dad?
10:37Yes, for your dad.
10:39Is this a gift without a reason?
10:44I wanted to make my sister happy.
10:47Is this for Zuhal?
10:48Yes.
10:49For whom?
10:53What is this?
10:54Look at this.
10:55It's exactly for my brother, Bolant.
10:57Honestly, this helps me a lot.
11:00To make my sister happy, Zuhal.
11:05God bless you.
11:06Thank you very much.
11:30No, of course, I'm not sure.
11:32Nur told me so.
11:34Why did she tell us?
11:37We have to know what's going on.
11:39And you have to help me as much as you can.
11:42Yes, okay.
11:43Okay.
11:45God bless you.
11:46I'll send them.
11:48This is Uncle Sharmine.
11:49He's taking care of Uncle Fawzi.
11:51Hello.
11:52I still can't believe it.
11:54I feel like he's going to come in through this door
11:56and eat sweets secretly
11:57without knowing that Mom is Nurten.
11:59We're orphans.
12:00We're orphans.
12:06Berna, in your opinion,
12:07why did Dad do that?
12:10What was bothering him?
12:14Of course, there are a lot of things that bother him.
12:22I don't know, but I'm not sure.
12:25Basically, I can't say anything about him right now.
12:27Berna, come on, say it.
12:28If you'll excuse me.
12:31Honestly, your father has changed a lot lately.
12:35I mean, he used to get angry,
12:37and it was obvious that he had a lot of problems.
12:39And he used to argue loudly.
12:41With whom?
12:44No, I don't want to hurt him.
12:46Berna, if you'll excuse me, who is he with?
12:51Kilish.
12:52Him and Kilish.
12:56With Kilish?
12:57Kilish?
12:59What do you mean?
13:01I heard them by chance more than once
13:03arguing and arguing.
13:04And Dad was very angry at the time.
13:06But honestly, I don't know what they were talking about exactly.
13:11But Kilish didn't tell me about this.
13:13What would he tell you?
13:14Your father is dead.
13:15Wouldn't he tell you that we were arguing?
13:19But please, leave this story between us, okay?
13:21Kenan doesn't know anything.
13:22He loves Kilish a lot, and he doesn't want to hate him.
13:24No.
13:26No, Ayla, don't say anything.
13:28Please, listen to me.
13:30Maybe I'm being unfair to him.
13:54I'm sorry.
14:01Mateen?
14:02Kilish?
14:04What are you doing here?
14:06I just wanted to visit you.
14:08It's good that you came.
14:09Don't get mad at me.
14:10I wanted to talk to you this morning
14:12but I couldn't because I was very busy.
14:14I'm busy writing the report so I can finish it with you.
14:18Thank you, brother.
14:19I came to you for the report.
14:21Can we speed it up a bit?
14:23Yes, we can.
14:24I'll try my best.
14:26But the situation is clear.
14:27It's a murder.
14:29No.
14:31What do you mean, no?
14:33If you look at the way the fire was lit, you'll see it's a murder.
14:36It's not a murder, it's an accident.
14:37What do you mean, an accident?
14:38They were fighting and a bullet came out.
14:41I'm telling you what happened.
14:43Look, Kilish, don't be...
14:44We've known each other for years.
14:46Have I ever lied to you?
14:47I don't lie.
14:49Uncle Nurtan is not a killer.
14:51I'm telling you it's an accident.
14:52They were fighting and a bullet came out.
14:54I know.
14:55You want the whole family to be destroyed because of this?
14:57Do you think this is fair?
14:58Kilish, is it fair or not?
14:59I'm not a judge.
15:00Okay, you're not a judge, but you're writing the report.
15:02I mean to get rid of the story because it's going to ruin the world.
15:06Kilish.
15:08If you'll excuse me, brother, calm down.
15:09Just let me finish the report and we'll talk later, okay?
15:11Okay, so I'll help you.
15:12Write it, come on.
15:14The murder of Othman Fawzi has been confirmed and there is no need to investigate it.
15:19Enough.
15:21Kilish, your late father is very kind to me.
15:27If it wasn't for me, I wouldn't have become a doctor.
15:31But what you're asking me to do is difficult.
15:35And I can't do it, brother.
15:37Impossible.
15:40Brother, don't take me.
15:43I said impossible.
15:50Okay.
16:16Ayla.
16:20Are you okay? What happened?
16:21You're the one who's going to tell me.
16:24I don't understand.
16:25Your relationship with my father is bad.
16:26And you used to fight a lot.
16:28What's the reason?
16:30Who told you that?
16:32I asked you to answer me.
16:33I asked you before if there was anything you were hiding from me.
16:36And you told me there was nothing.
16:37And now I know everything.
16:38What did you know?
16:39Who do you think you are?
16:40What do you care?
16:41Just tell me if there's anything you're hiding from me or not.
16:46Uncle Fawzi.
16:47Fawzi.
16:48He was the last person I could have fought with in my life.
16:50I told you there was nothing.
16:53Go get him.
16:54The one who's putting this on your head.
16:55Let him face me now.
16:56Get him.
16:57I'm waiting.
16:58Call him.
16:59Look at me.
17:06Please tell me the truth.
17:11Ayla.
17:13I told you there was nothing.
17:15Forget about it.
17:17Okay?
17:47Okay.
17:58Should we go see Mom right after breakfast?
18:00I think you shouldn't go anywhere.
18:02She's going to yell at everyone and get mad.
18:03Enough.
18:04I don't have to get mad today at all.
18:05Kenan.
18:06Enough.
18:07Stop it.
18:08Stop it.
18:11Yes, brother.
18:13Can you look at me?
18:14Can you look at me?
18:16Brother, do you think I want to hurt you by saying this?
18:18Me?
18:19Did you think about me well?
18:20In the end, everything turned against me.
18:21I know.
18:23A while ago, I read a sentence on the internet.
18:26It says that when your life is turned upside down,
18:29you have to get up and strengthen yourself.
18:32Do you know what that means?
18:33It means you have to go to work and you have to take care of yourself.
18:36You go to work in the factory and you also go back to Istanbul.
18:40You're going to finish this story and get better.
18:41I don't want to go back to Istanbul for a while.
18:44Really?
18:45Yes, I'm not going to leave you here alone.
18:47Let's make up.
18:49Please, brother.
18:50I'm your only sister, right?
18:52And I'm your only brother, right, sister?
18:57Yes, that's right.
19:02Please, we don't want to keep hurting each other.
19:04Okay, but I can't promise you that now.
19:08I feel like my death hurts me.
19:09Again?
19:10I'm going for a walk.
19:11Maybe I'll feel better.
19:12Because I'm hungry.
19:13Yes, I ate a lot yesterday.
19:15That's why.
19:20The door is open.
19:22Mashallah.
19:40Mashallah.
20:05I'm so embarrassed.
20:06I don't know.
20:07Don't touch me.
20:08Can I talk?
20:10I'm telling you, don't touch me.
20:12Drop the gun.
20:14Yes, I dropped the gun.
20:16Don't touch me.
20:18I'm telling you, drop the gun.
20:39Drop the gun.
21:10Mom?
21:15Mom?
21:27Are you okay?
21:29I'm okay, don't worry.
21:32Hello, my soul.
21:34You're home now.
21:35Don't worry.
21:37You're home now.
21:38Don't worry.
21:39You'll be fine, okay?
21:40Fine?
21:46I was so scared of you.
21:48I didn't see my love.
21:49Enough.
21:50Ayla, take her inside.
21:51We don't want to keep standing at the door.
21:52Why did you let my son in?
21:53I have work to do.
21:54I'll see you later.
21:55Me too.
21:56I'll miss you.
21:57Thank you so much.
22:00I made you suffer with me.
22:06I'm sorry.
22:13Forgive me, son.
22:15I forgive you, my son.
22:23Tell me, what's going on?
22:36I'm sorry.
22:50I don't want you to ruin your family.
22:52Or lose them because of a game of chess.
22:55This is my help from my friend.
22:58Why did you ask someone to hurry up with the doctor's report?
23:01So that my uncle Norton doesn't spend more time in prison.
23:04Thank you, my hero.
23:07Let's go, Mom.
23:12Thank you, God.
23:18I missed you so much.
23:20Mom, is Norton finally back home?
23:30Thank God.
23:36I couldn't sleep at all.
23:37I prayed a lot for you to get out of prison as soon as possible.
23:41And come back home and see us.
23:43Welcome.
23:46Thank you, Mom.
23:48Let me take care of you.
23:50My love, you're finally back.
23:55Good morning, Princess.
23:57Good morning.
23:59What's wrong with you?
24:00Is someone bothering you at this hour?
24:02I wasn't sleeping.
24:03What were you doing?
24:04I was looking for clothes to wear.
24:06That's great.
24:07Why are you wearing black?
24:08What's wrong with you?
24:09We're going to a family.
24:10We're going to pamper them.
24:11Yes.
24:13What are you wearing? A rose?
24:14You're bringing me new habits to an old village.
24:16We don't do that.
24:17What's going on with you, Mom?
24:19Why are you so angry since this morning?
24:21No, I'm not angry.
24:23I see.
24:24I understand.
24:25What do you understand?
24:27You're doing this because you're afraid of your son?
24:29You don't love the girl.
24:31We just started.
24:32Besides, it's not a big deal.
24:33Shut up.
24:36I mean,
24:37in my opinion,
24:39I saw him going to Istanbul in his car.
24:41He brought her here and they came together.
24:43In these difficult times,
24:44love comes back.
24:45Look, don't make me feel bad,
24:46and don't add to it.
24:48Oh, God.
24:49Get out of here.
24:50Take this with you.
24:51What's going on?
24:52Why are you fighting?
24:53Hello, brother.
24:54Hello, son.
24:55Hello.
24:56Give your brother his scarf.
24:57Here's your jacket.
24:58Hello, brother.
24:59How are you, brother?
25:00I'm fine.
25:01Good for you, sister.
25:02Did you see how she was able to get angry with me early in the morning,
25:04just like usual?
25:05So,
25:07I'm going to tell you something to improve your mood.
25:09What is it, son?
25:11Aunt Nurtan is back.
25:14Oh, Kilish.
25:16Thank God.
25:17Thank you, God.
25:18Thank God.
25:19Thank God you're safe.
25:20God bless you, son.
25:21Look,
25:22let me go see my sister right away.
25:24My daughter is clean here.
25:25I'm going.
25:27Where is Ali in his room?
25:29He didn't come out at all.
25:30The light was on all night.
26:00The story is over.
26:05It's over.
26:09The story is over.
26:13Aunt Nurtan is at home.
26:17And they found out that Uncle Fawzi committed suicide.
26:21Nothing will happen to anyone.
26:25Everything will be fine.
26:30Relax.
26:31My heart won't rest, brother.
26:36Never.
26:49Mom,
26:50look what Aunt Simoosh brought.
26:52Eat a bite of it.
26:54No, I don't want it.
26:55Uncle Fawzi is hurting me a lot, my daughter.
26:57Okay.
26:58Janan?
26:59Yes, sister?
27:00Make sure we have a painkiller.
27:02And if we don't, go ask him.
27:03Okay, I'll go see.
27:06Drink some water.
27:07It will ease the pain.
27:08Where did he go?
27:27Where did he put that damn phone?
27:38Where did he put that damn phone?
27:55Ms. Berna,
27:56I want to ask you if there is a resident,
27:58Mom, Nurtan, coming to...
27:59Am I a fisherman?
28:01I'm walking and I don't have a boat?
28:02I'm sorry,
28:03but Mom, Nurtan is very sick.
28:05That's why I asked.
28:06Oh, God bless her.
28:07I came here to rest a little.
28:09I wish she would leave me alone.
28:11Okay, should I get you something?
28:13No, but go lock the door.
28:15Okay.
28:37Okay.