مسلسل الأزهار البريّة _ الحلقة 4 _ مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06What's going on here?
00:08My sister Ayla wants to tell you something.
00:09No, she's not going to say anything.
00:10Don't get involved in our family matters.
00:11If you bother her, she'll leave immediately.
00:13Kilish?
00:14Why, where are you now?
00:16Huh?
00:17Look what happened to us, and why are you still standing by us?
00:20This is different.
00:21Come on, go.
00:23The boy lost his father twice.
00:25What are you doing to him?
00:26Come on.
00:27Kilish!
00:28Come on.
00:29♪♪♪
00:34I was going to tell her the truth.
00:35Why didn't you let me?
00:36What's going to end?
00:37What's going to end?
00:38Don't be crazy.
00:39Don't drive me crazy.
00:40Don't think about this and leave.
00:44This is going to end.
00:46♪♪♪
00:51What were you going to do, brother?
00:53If my sister Ayla's brother killed my father,
00:55what would you do if my sister Ayla didn't tell you the truth?
00:58Honey.
00:59Ali.
01:00Brother, there's a big difference
01:03between someone who kills on purpose and someone who does it wrong.
01:06What would someone who kills on purpose be?
01:09What would he be?
01:10His name is Atil.
01:11Are you Atil?
01:12No.
01:13You're not Atil, so you're not going to tell anyone that you killed him.
01:16Do you understand?
01:18Good.
01:19Put the belt on.
01:20Come on.
01:29Good morning, sir.
01:33Birna told you I was here?
01:35Yes.
01:36Is it possible that what happened was an accident
01:39and there's no information?
01:41Can you tell me what exactly happened that night?
01:44Ayla, don't start asking me questions like you usually do, please.
01:47Because in a little while,
01:48I'm going to tell you everything I know.
01:50I'm going to tell you everything I know.
01:52I'm going to tell you everything I know.
01:54I'm going to tell you everything I know.
01:57Because in a little while, I'm going to tell you everything I know.
01:59Kenan, did someone come home?
02:01Did something bad happen?
02:02Or did something bad happen?
02:03Or something that's not your mother's fault?
02:04I don't know.
02:05Okay? I don't know.
02:09I'm stupid.
02:10I should have come on time.
02:12I should have come and been here with them.
02:16Yes, that's right.
02:17It would have been great if you came.
02:19But something like that didn't happen.
02:21Am I the one who stays at home with my father every night?
02:23Huh?
02:23Can't you tell what the man you see every day is thinking?
02:27I'm not mistaken in what I'm saying.
02:28What do you mean I'm mistaken?
02:29Bravo, lawyer.
02:31I'm responsible for what happened, right?
02:33I'm responsible for everything, right?
02:34Don't exaggerate.
02:35This is what you understood from me.
02:36I'm trying to know if there's anything that caught your attention
02:39when you were young.
02:40Tell me, please, remember.
02:41You're the one who's trying to remember this time.
02:43How many times did she send us after you?
02:44How many summers and how many winters?
02:47Okay, I want you to tell me if you know something important.
02:50Can you remember how many important meetings my sister had with you?
02:52How many important cases?
02:55And your parties.
02:56You always had a plan.
02:58You always had excuses, but we know the reason.
03:02We know why you're not coming.
03:07You left me with my sister.
03:14I'm looking for a small evidence to get my mom out of prison.
03:18And I'm not blaming you.
03:20But it's clear that you're blaming me from the beginning
03:22for everything that happened to us until today.
03:27Anyway, we're not going to talk about these things.
03:29We fought that day.
03:31Do you know why?
03:32You always fight, and there's nothing new about you.
03:39We fight the next day, and everything comes back to normal in the morning.
03:43This time, there was no morning.
03:47At least you saw it for the last time.
03:51But I couldn't.
03:55Yes, you lost your father.
03:57Right?
03:59You lost your father.
04:00Her father's only daughter.
04:02You lost to me like this.
04:03I swear to God, you deserve it.
04:05You beat me like this, Ayla.
04:07Bravo.
04:21No, no, no.
04:22No, no, no.
04:24No, no, no.
04:25No, no, no.
04:28Come, let's sit down and talk.
04:31No, I don't want to sit down.
04:33Ali!
04:33Tell me what I should do.
04:35What should I do?
04:35What should I do?
04:38Calm down.
04:40Let's sit down.
04:41Listen to me.
04:43I'm going to ask you a few questions.
04:45You have to answer me yes or no without thinking, okay?
04:49Did you see Uncle Fawzi and Uncle Nurtan fighting?
04:52Yes.
04:53Do you know what the reason was?
04:55No, I don't know.
04:56Didn't you hear anything?
04:57No.
04:59Did you expect a bullet to come out of the gun?
05:01No.
05:02But you accepted that it was an accident.
05:04Okay.
05:05Do you want to go to jail while you're innocent?
05:12Don't think.
05:15Don't think.
05:19Don't think.
05:20But it's true that I should go to jail instead of Uncle Nurtan.
05:40I'm going to talk to Uncle Nurtan, okay?
05:42I'm going to find out what's going on.
05:45Look at me.
05:48You trust me, right?
05:50I don't eat anyone's food.
05:51And I don't listen to anyone.
05:53Especially you, okay?
05:56Come on.
05:59Wash your face so you can wake up, come on.
06:06What?
06:08Oh, you're here?
06:10Why are you so late?
06:12You made me worried, kids.
06:15Ali, my son, what's wrong with you?
06:16Are you sick?
06:17Do you have a fever?
06:18No, Mom, I'm fine.
06:19Leave me alone.
06:19Tell me, what's wrong with your brother?
06:21What happened to him?
06:22Ali!
06:23Leave her alone.
06:24He's fine.
06:26He even made me a cup of tea for him.
06:27He did that when your father died, too.
06:30I can't believe it.
06:31In a week?
06:32Kilish?
06:34Is it possible for the same thing to happen to him?
06:35We'll get over it together, God willing.
06:37Okay?
06:38The problems are coming one after the other.
06:40Oh, God, what can I say?
06:42Kilish.
06:44My son.
06:44You're trying to help everyone.
06:47But be careful.
06:48For God's sake, we don't lack anything.
06:50Okay, don't worry, Mom.
06:52Why are you avoiding me?
06:54Did something happen that you don't want to tell me?
06:55What else could happen?
06:57What else?
06:58The Ataman family is ruined.
07:00That's it.
07:01Let's distribute the food for good.
07:03Okay.
07:04Okay, I'm going to prepare some food for you.
07:09And what will happen if I distribute the food or not?
07:12That's it, it's over.
07:14Oh, how strange.
07:17Oh, Norten.
07:19Oh, my son.
07:20Oh, oh.
08:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
08:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:56Oh, oh, oh, oh, oh Oh
09:00Oh darling
09:03I can't do this
09:07How can it happen so quick
09:12That was so sudden
09:14Yes
09:15If this is how much my heart aches for you,
09:17what about Nour Tan Khanom's feelings?
09:20You're right.
09:24They were like a couple of pigeons all the time.
09:33What's that?
09:34What's wrong?
09:39What's this?
09:40Who's phone is this?
09:42I don't know. I just found it here.
09:44Put it in your pocket, Sarifeh.
09:46We'll give it to the lady when she comes.
09:48She'll come back eventually.
09:50Sabri?
09:51Yes?
09:52Listen.
09:53I have a bad feeling about this.
09:55Why?
09:56Yesterday, they were all very strange.
09:59I think there's something behind all this.
10:02Get out of here and stop talking, Sarifeh.
10:04Laifa?
10:05Yes, Berna Khanom?
10:08They put stones here too.
10:11Look, there were big black glasses.
10:13Where are they? I can't find them.
10:15Maybe...
10:16What are you doing here, Sarifeh?
10:18We...
10:19We were told to clean the room
10:21before the kids get here.
10:23But when I went inside, I felt very uncomfortable.
10:26Oh, dear.
10:27What am I going to tell the police
10:29if they come to the crime scene again?
10:31My dear, I cleaned the whole place.
10:33It's so messy.
10:34You can't find anything.
10:35Yes, that's right.
10:36Berna Khanom is right.
10:37We didn't know.
10:38We're sorry, dear.
10:39We didn't think of it that way.
10:41And I can't believe you.
10:43There's something called the crime scene.
10:45Go now.
10:46Okay?
10:47And when you want to do something like this,
10:49you can ask me.
10:50Okay?
10:51Okay.
10:52Okay.
10:53Let's go, Sarifeh.
10:54Let's go.
11:04Where's the phone?
11:05Where's the phone?
11:08Berna!
11:18Berna!
11:23Berna!
11:32Berna?
11:34My dear?
11:37What's wrong?
11:38Did something happen?
11:39I don't think she's going to grow up.
11:40Huh?
11:41I don't think she's going to grow up.
11:42Ayla?
11:43Tell me, Ayla.
11:44She's acting as if her father died on her own.
11:48Is there anyone who treats my brother like this?
11:51You're right, dear.
11:52But you know your sister Ayla very well.
11:57As if you don't know her.
11:58Don't ask me.
11:59How come you don't know anything about your father's death?
12:01As if you don't know my father very well.
12:03He doesn't tell anyone about anything, not even me.
12:07Forget it.
12:08She's going to Istanbul for a while.
12:11He's choosing a job for me.
12:13Why don't we leave?
12:14Pack our things and leave.
12:16Let her stay with work and the papers.
12:17She's always having fun with them.
12:18We won't be able to handle it.
12:20My dear, shut up.
12:22This place is your safety from now on.
12:24Do you understand the situation?
12:28You're his only son.
12:31Your regime and your decisions are the ones that decide here.
12:34You mean that our lives have changed?
12:38This can't happen without my mother.
12:41That's right.
12:43My dear father.
12:48We were going to get our project back.
12:50My dear.
12:51He promised you that you would succeed and get a job.
12:53I know.
12:54He was going to congratulate me.
12:55That's right.
12:57That's right, my dear. I know.
12:58What's the point now?
13:01Look.
13:02There's a saying that my aunt Sharmina always says.
13:04Maybe it's a saying for Jalal al-Din al-Rumi.
13:07She says
13:08that a person is born twice in his life.
13:11The first time is when they cut off his mother's secret.
13:14And the second time is when his father dies.
13:16You were born again, my dear.
13:19You were born again.
13:28Because you're by my side.
13:32I will always be by your side.
13:36Always.
13:42Now, this needs a password to open it.
13:47What could the password be?
13:51Mom.
13:52I finally got a new phone, thank God.
13:54Let me see.
13:55This phone is really nice.
13:57How much did you pay for it?
13:58No, my dear.
13:59I found it in Mr. Fawzi's office a while ago.
14:02But it needs a password.
14:03You can live with it or not.
14:06Okay, Mom.
14:07I'll come and see what's going on.
14:08But before that, I have something very important to do.
14:10I have to finish it immediately.
14:11What do you have?
14:12I have to hack some accounts in banks in Switzerland.
14:14Let me finish it and I'll come.
14:15And then I'll open the phone for you immediately, okay?
14:18Hurry up.
14:19Give it to us, Hacker.
14:20If she saw your phone, she wouldn't know how to open it.
14:22Hacker, Mom.
14:23I'm telling you.
14:24I swear to God.
14:25I'll open it immediately.
14:26My dear.
14:27It's a shame.
14:28I wish Berna was like this.
14:31She's not doing well.
14:33What do you think?
14:34Give her the phone.
14:35Why?
14:36I'm sure she knows the password.
14:37No, there's no need.
14:38God forgive you, Mom.
14:39Did you forget that Berna Khanum is the father of Arif in this house?
14:42No, no.
14:43I won't give her my phone.
14:44There's no need.
14:45Maybe this phone is for Nurten Khanum.
14:50That's what I'm saying.
14:52I mean.
14:54I can't know all their details.
14:57Forget it.
15:01Are you feeling better?
15:02Yes.
15:06How can I not be able to see Mom?
15:09I want to see Mom.
15:10How can I not be able to see her?
15:11Tell me.
15:12How?
15:13You know this man.
15:14He's like this.
15:15All he does is work.
15:16And this man?
15:17This is him, right?
15:18Ayla.
15:19If you'll excuse me.
15:20Ayla.
15:21Wait a minute.
15:22Ayla.
15:23Ayla.
15:24Ayla.
15:25Ayla.
15:27Give it to me.
15:28No, no.
15:29Where is it?
15:30Ayla.
15:31Ayla.
15:32Are you crazy?
15:33Yes, I'm crazy.
15:35Ayla.
15:37Ayla.
15:38Open the door.
15:39Ayla.
15:56Ayla.
16:26Ayla.
16:27Ayla.
16:28Ayla.
16:29Ayla.
16:30Ayla.
16:32What's wrong with you?
16:33What do you think you're doing?
16:34Why can't I see Mom?
16:36If I could talk to her, she'd tell me everything.
16:38How long have you been attending university?
16:40Huh?
16:41Do you think I don't understand the rules?
16:42Mr. Deputy,
16:43I don't usually tell my respect to anyone like that.
16:45I'm in Istanbul and…
16:46I don't care about all this information about you.
16:48Okay?
16:49You know the procedures more than I do.
16:52But I came here to ask you for a favor.
16:54You know, the hard laws can be eased a little sometimes.
16:58What are you talking about?
17:02My soul, please.
17:04My words are clear.
17:06I'm a lawyer. I have to see her. It's very important.
17:08She's my mother. Don't you understand?
17:10If you arrest her, maybe you'll come to your senses.
17:12Arrest what?
17:14Wait, wait, wait. Wait a minute. What's going on here?
17:16Do you see a criminal in front of you?
17:18The girl in front of you wants to see her mother.
17:20And you.
17:22You know, Uncle Fawzi and Uncle Nourtan are very good.
17:26Isn't that right?
17:28Ayla, you're not asking for much.
17:30You're asking for her to understand.
17:34That's why it's hard to work in a small area, lawyer.
17:36In big law firms,
17:38no one would dare to cut a deputy's way
17:40in the same way you just did.
17:42Right?
17:44Because the punishment would be your arrest.
17:46You're right. You're very right.
17:48And we apologize to you.
17:50It's not a problem to break the law.
17:52Talk to the police. They'll come and arrest us.
17:56That's good.
17:58And Ayla wants to see her mother too.
18:00But, Mr. Deputy,
18:02if you're going to arrest us for this reason,
18:04is it possible that the people of Ayva
18:06will continue to respect you
18:08or help you with something?
18:10I don't think so.
18:16Yes, sometimes we make the difficult laws easier.
18:20I thank you very much
18:22for helping us.
18:24And I apologize to you again.
18:26I'm not going to do anything with you now,
18:28but if you think you're going to do
18:30something like this again,
18:32you're going to go to jail.
18:34Do you understand?
18:44Don't you know when to intervene
18:46and when not to intervene
18:48and when not to intervene?
18:50Can't you learn this?
18:52What can we do? We're both learning.
18:54And you don't know how to thank those who help you.
18:56If I hadn't come, I would have arrested you.
18:58But the good thing is that it doesn't work with me.
19:00You said it doesn't work with you?
19:02Why doesn't anything work with you?
19:04Why don't you do anything for me?
19:06Besides, I was going to solve the problem myself.
19:08What do you know?
19:10What are you talking about?
19:12If I hadn't come, he would have arrested you.
19:14Really?
19:16You said it in a man's language, right?
19:18Exactly. You said it in a language you don't understand.
19:24He thinks he's the only one who understands.
19:26Why do I have to tell you?
19:28I'm talking to myself.
19:30I'm talking to myself after everything happened.
19:32Get to work.
19:36Get to work.
19:38Get to work.
19:46Get to work.
20:02I'm sure the direction is closed.
20:04It usually happens.
20:06I'm on my way.
20:08I don't want you to take me anywhere.
20:10Don't take me anywhere.
20:12I don't want to go anywhere with you.
20:14Even if I go, I won't benefit from it.
20:16I won't benefit from it at all.
20:18Ayla.
20:20I studied abroad.
20:22Come with me.
20:24I don't want to go anywhere.
20:26Leave me alone.
20:28You'll find yourself in trouble.
20:30Come with me.
20:32You're right.
20:34You're right.
20:36You're all right.
20:38I don't have a right to anything.
20:40Do you know what Kenan told me today?
20:42Every time he missed me,
20:44every time he wanted me by his side,
20:46I used to argue with him.
20:48And the reason was very clear.
20:50What is it?
20:56You really don't understand the reason?
21:00Or are you acting as if you don't know?
21:02I don't understand you anymore.
21:04Everything was because of you, Kelish.
21:06Everything was because of you.
21:08Why was it because of me?
21:10What did I do, Ayla?
21:12Because you showed up everywhere in your soul.
21:16Ever since you came, I've never seen you on purpose.
21:18Is that so?
21:20Look where you are.
21:22You're sitting there.
21:24And there.
21:26And you're calm everywhere.
21:28There are memories everywhere.
21:30We have memories everywhere, Kelish.
21:32I can't escape from you.
21:34I see you everywhere.
21:36I can't escape from you in any way.
21:40I'm the one who ruined everything.
21:44I left mom and Fouad.
21:46I left dad too.
21:48I didn't think about them.
21:50I ruined everything with my own hands.
21:52Kelish, I haven't been here in years.
21:54I haven't seen my family in years.
21:56I ruined everything with my own hands.
21:58I didn't think about them.
22:04Calm down.
22:06Everything will get better.
22:08I will fix everything.
22:12I promise.
22:38I promise.
23:08I promise.
23:28I know everything.
23:38Ali told me.
23:44No one knows except me.
23:46Also,
23:48they won't know.
23:52But I can't leave you and my brother in this situation.
24:08I'm the one who killed him, okay?
24:10I killed him.
24:12Everyone has to believe this, okay?
24:18The truth won't change
24:20if we stay silent, Khaled.
24:22I wish it would change.
24:24But it won't.
24:26I wish it would change.
24:28I wish it would change.
24:30I wish it would change.
24:32I wish it would change.
24:34I wish it would change.
24:36But it won't.
24:38Everyone is getting their rights now.
24:40The deputy is on one side
24:42and the police is on the other.
24:44Even Aila.
24:46I really want to help you.
24:52I hope you can tell me what happened.
24:54Maybe I can do something.
24:58I promise you.
25:00Everything that happened
25:02will stay between us.
25:06Okay?
25:36Are you Mneha?
25:38Baheja, why didn't they let me go inside?
25:40Because the deputy put you in his head
25:42and told you not to go inside.
25:44He extended your mother's arrest period
25:46until he was executed.
25:58Mneha,
26:00I have something to tell you.
26:02Kilish is talking to you.
26:06Why didn't you talk to him
26:08and tell his son
26:10about what's happening?
26:16Just tell him.
26:18Kilish will solve the problem.
26:20He knows how to convince people.
26:26Really?
26:28Yes, really.
26:30We all know that.
26:32Yes, you're right.
26:36So that they don't know
26:38that their father
26:40sees me as a criminal
26:42much better.
26:56No.
26:58Ayla won't believe
27:00that you killed him.
27:02Even if she did,
27:04she won't leave this story.
27:24My aunt, Nortan.
27:28What happened to you, Kilish?
27:30Yes, Baheja.
27:32Aunt Nortan wants to see you.
27:34She will give her statement to the deputy.
27:38What is the statement
27:40that you will give to the deputy?
27:42Can we go for a walk?
27:44Yes, let's go.
27:46I have something to tell you.
27:48What is it?
27:50I have something to tell you.
27:52What is it?
27:54I have something to tell you.
27:56Let's go for a walk.
27:58Let's go.
28:26What is the statement
28:28that you will give to the deputy?
28:38Kilish, what did mom say?
28:40I don't know.
28:42How can I tell you the truth?
28:44It's hard for me to tell you.
28:56Your father killed himself.
29:02What do you mean
29:04he killed himself?
29:06How?
29:12He committed suicide.
29:26He committed suicide.
29:28He committed suicide.
29:30He committed suicide.
29:32He committed suicide.
29:34He committed suicide.
29:36He committed suicide.
29:38He committed suicide.
29:40He committed suicide.
29:42He committed suicide.
29:44He committed suicide.
29:46He committed suicide.
29:48He committed suicide.
29:50He committed suicide.
29:52He committed suicide.
29:54He committed suicide.
29:56He committed suicide.
29:58He committed suicide.