Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor musical. Voz principal Jo Byung-Hee. Segunda guitarra Lee Hyun-Seo. Batería Jang Do. Teclado Seo Kyung-Jeon bajo Kim Ha-Jin.
00:21Amor musical.
00:41No sé cómo resultará todo.
00:43¿Qué es lo que no sabes?
00:46No sé si esto está bien.
00:50Mi cabeza da vueltas sin parar. Estoy perdiendo la razón.
00:56Estoy loco.
00:59Loco por ti.
01:20Cielos, qué vergüenza.
01:50Adelante.
01:53Tú primero.
01:55Felicitaciones por el contrato para tu álbum.
01:59Es solo una canción, no tienes que felicitarme.
02:03¿Y tú?
02:04¿Yo?
02:05¿No tienes nada que decir?
02:11Dijeron que nos instalemos allí mañana.
02:17¿Ah, sí?
02:19Entonces debe ser porque es una compañía muy grande.
02:22¿Cuándo debes ir?
02:25Mañana.
02:38¡Guau! Qué bueno que vivamos juntos, ¿no?
02:41Será nuestra casa. A partir de ahora, hogar, dulce, hogar.
02:46¡Oh! ¡Hogar, dulce, hogar!
02:49Este lugar puede ser un infierno viviente.
02:53¿Creen que lo soportaremos?
02:55Y si no, ¿qué vas a hacer? ¿Renunciar al contrato?
02:59No podemos hacer eso.
03:01¿Saben? Mi madre hizo un cuadro con el contrato y lo colgó.
03:05Entremos ahora. Enfrentaremos lo que sea.
03:10¡Hogar, dulce, hogar!
03:19¡Hogar, dulce, hogar!
03:28¿Quién es usted?
03:29Tienen 30 segundos para desempacar y nos encontramos en la sala de ensayo.
03:32¡Rápido!
03:37¡Rápido!
03:41Miren, tenemos dos cuartos.
03:57Pido este cuarto.
03:59¡Salga!
04:01¡Fuera, fuera! ¡Vete de aquí!
04:04Que descanse bien, señor.
04:11Ya no somos niños. ¿Por qué estas camas?
04:14¿Hinzo, arriba o abajo?
04:17Abajo.
04:19Está bien. El líder tiene su propia cama.
04:23¿No está un poco seco aquí?
04:31¿Qué es todo esto?
04:32¿Hay un armario? No vi ninguno.
04:35¿Y qué es esto?
04:37¿Un árbol?
04:38¿Qué es esto?
04:39¿Un árbol?
04:40¿Un árbol?
04:41¿Un árbol?
04:42¿Un árbol?
04:43¿Un árbol?
04:44¿Un árbol?
04:45¿Un árbol?
04:46¿Un árbol?
04:47¿Un árbol?
04:48No, no.
04:49¿Hay un armario? No vi ninguno.
04:52¿Qué quieres que haga?
04:58Así, chico.
05:09Como llegaron dos horas tarde,
05:11los próximos dos días vendrán directo de la escuela
05:14y no podrán salir.
05:15¿Cómo castigados? ¿Qué es esto?
05:18Suspensión, abstinencia, libertad condicional.
05:21Estoy familiarizado con esos términos,
05:23pero ¿estar castigados?
05:25¿Qué dices?
05:26Siento como si estuviéramos en uno de esos campamentos de rock
05:30o algo así.
05:33Seguirán este cronograma hasta que salga la canción.
05:38Solo podrán ir a la escuela.
05:41Me pregunto cómo serán en la escuela.
05:45Sus maestros deben estar felices
05:47de que no estén mucho tiempo en la escuela.
05:50Los maestros que nos quieren muertos
05:52deben estar celebrando en este momento.
05:54En todo caso, este lugar no es para andar deambulando.
05:58Si rompen alguna regla,
06:00tendrán otro castigo y se acordarán de mí.
06:03Si hablamos de reglamento, nos iremos pronto.
06:11¡Guau! ¡Miren esto!
06:18Esto es increíble.
06:20Sí.
06:22Este teclado es genial.
06:24También la guitarra.
06:27¡Qué divertido!
06:34Soy el baterista Shandó Hill.
06:36Soy el baterista Shandó.
06:38Soy el baterista.
06:39Soy...
06:41Shandó, el baterista.
06:43¿No puedes sonreír mientras hablas?
06:45Sonríe.
06:47Abre la boca así se te ven los dientes.
06:49¿Entiendes?
06:50Como nunca viste cómo hacen los actores.
06:52Como esto.
06:55No toques tan fuerte.
06:56Toca un poco más flojo.
06:58Trata de tener tus dedos de esta manera.
07:02Está bien. Podría hacerlo.
07:03Bien. Eso es.
07:04Mira, aquí tienes que...
07:07Eso. Exactamente.
07:16¡Todos arriba!
07:21¿Por qué me hacen esto por la mañana, eh?
07:24¿Y por qué estás tan enfadado por la mañana?
07:27Oh, desearía poder dormir algo más.
07:31Tienen que ir a la escuela hoy.
07:34¡Haz que los otros también se preparen!
07:36Ay, no.
07:38Ayer dijiste que no tendríamos que ir a la escuela siempre.
07:41¿Por qué cambias ahora?
07:42Necesitan un mínimo de asistencia para permanecer en la escuela.
07:45¿Quieren que los expulsen?
07:46Antes dijiste que no tendríamos que ir tan seguido.
07:49¿Por qué ahora sí...
07:54Está bien.
07:56Iremos a la escuela.
07:57¿Cómo?
07:59¿Por qué?
08:01¿Qué le pasa?
08:02¿Cómo por qué?
08:04Tenemos que ir a la escuela.
08:06Somos estudiantes, ¿no?
08:07Vamos.
08:08¡Despierten!
08:09¡Despierten a los demás!
08:17¡Hashim!
08:19¿Es verdad que firmaste un contrato?
08:21Sí.
08:22¡Las noticias vuelan rápido!
08:24Gracias.
08:28¿Por qué sigues usando estas sucias zapatillas?
08:30¿Qué tienen?
08:31¿Qué estás haciendo con todo el dinero que ganas?
08:33¿Por qué?
08:34Mira.
08:35Estas son las mías.
08:36Están nuevas y relucientes.
08:38Apestan.
08:39Tienen olor.
08:40¿Olor?
08:41¿Como perfume?
08:46¿Qué?
08:47Tengo calor.
08:49¿Adónde vas?
08:52Respóndeme, ¿adónde vas?
08:56Ah, sí que eres un tonto.
08:59¿Qué te pasa?
09:00¿Qué te pasa?
09:01Ah, sí que eres un tonto.
09:05¿No entendiste ninguna de las señales que te enviaba?
09:09¿Pudiste hablar conmigo?
09:10Ya basta.
09:12¿Alguna novedad?
09:14¿Qué novedad?
09:15Bueno, te protegía cuando éramos vecinos, pero ahora que me fui...
09:20¿Dices que tú me protegías?
09:23No importa.
09:25Estoy muy bien, así que no te preocupes más.
09:28¿Quién se preocupa?
09:30No bromees conmigo.
09:32¿Y tú?
09:33¿No estarás causando problemas en la residencia?
09:36¿Crees que soy un niño?
09:39En todo caso, si algo pasa, llámame.
09:44Llámame si me extrañas.
09:46Cuídate mucho.
09:53Es la primera vez que besas a Sun Hong, ¿no?
09:55Por fin conozco al compositor misterioso.
09:58Mis canciones encontraron a una gran intérprete.
10:02Siéntate.
10:08Vas a la misma escuela que los chicos de iCandy, ¿no?
10:11Sí.
10:12¿Pero por qué?
10:14Kim Rim es fan de iCandy.
10:16Cuando supo que firmaron con nosotros, se emocionó mucho.
10:21Claro, sí.
10:22Parece...
10:24que no eres muy amigo de ellos, ¿no es cierto?
10:29¿Por qué no trabajan juntos en un nuevo proyecto?
10:37¿Hola?
10:39¿Qué?
10:40¿Renuncia otra vez?
10:42¿No puede manejar a un grupo de chicos?
10:45Entonces, quiero que vayas tú mismo
10:48y ocúpate de los chicos de iCandy.
10:50Tienes que ocuparte de eso.
10:54¿Qué pasa?
10:56No, no pasa nada.
10:58Ahora, nada de tiempo libre.
11:00Respétenos horarios y nada de teléfonos.
11:05¿Hola?
11:07Sí.
11:10Firmaron este contrato y recibieron dinero.
11:13Si ustedes no quieren despedirse del álbum,
11:16tendrán que dejarlo.
11:17La compañía necesita...
11:19¿Y no te parece que la compañía exagera un poco?
11:22Somos una banda.
11:24No nos dan nada de tiempo para ensayar.
11:27Y nos dicen todo el tiempo que hagamos otra cosa.
11:30Estamos aquí para grabar un disco.
11:32Así que no exageren.
11:34Están equivocados.
11:36Tienen que pensar como un proceso para encontrar su potencial.
11:39Sabes, nosotros tenemos que encontrar nuestro potencial,
11:42no la compañía.
11:44¿Por qué no entienden que esto los ayudará?
11:45Grabarán un álbum.
11:47Se lanzarán a la fama.
11:49Si la canción funciona,
11:51¿podremos firmar un contrato?
11:53Bueno, depende de ustedes.
11:56¿Y entonces cuándo vamos a grabar?
11:58La grabación será en 10 días.
12:00Pero si siguen actuando de esta manera,
12:03podría postergarse más.
12:05Última advertencia.
12:07Seguiremos con el protocolo de la compañía.
12:11Pero no haremos nada raro.
12:13¿Raro?
12:15¿Cómo qué?
12:17Como actuar.
12:19O tener que bailar.
12:23Por eso te ves tan duro en el escenario.
12:25El vocalista tiene que actuar.
12:43¿Qué hacen?
12:46Está rizado.
12:49Así es.
12:52Oh, no.
12:54Tiene el cabello así desde que nació.
12:56Nunca se lo cortó.
12:58No se lo corte.
13:00No se lo puede cortar.
13:02Hermoso.
13:04Me gusta ese.
13:06¿Ese te gusta?
13:16Q-Jung, pruébate esto.
13:18Mira.
13:20Parecen los de nuestra escuela.
13:22Olvídalo.
13:24Muy bien, eso es.
13:26Sonríe.
13:28Eso.
13:30Perfecto.
13:33¿Es bueno?
13:35Buena actitud.
13:37Me gusta.
13:39Dame más. Eso es.
13:41Sonríe. Muy bien.
13:43Todos ahora miren a la cámara.
13:45Eso es. Separados.
14:03Soha, estoy segura que cuando HR se encargue de ellos,
14:08se verán mucho mejor.
14:11Me sorprende que tengas expectativas para ellos.
14:13Bueno, yo...
14:15En realidad, ellos ya no son como antes, ¿no?
14:19¿Y qué es diferente?
14:21Antes eran completamente diferentes a nosotros.
14:24Ahora están a punto de ser exactamente iguales.
14:28¿Seguirán los pasos de Sun Hong? Creo que están a tiempo.
14:32¿Alguien siempre tiene que seguir los pasos de alguien?
14:34Esos tipos siempre hacen lo que quieren.
14:37¿Y Sun Hong?
14:39¿Sun Hong no te vio o acaso te ignoró?
14:43¿Qué?
14:45¿Ustedes pelearon?
14:49¡Sé buena con Sun Hong!
14:51¡Sun Hong fue muy bueno contigo!
14:53¡Pero estás fascinada con iCandy!
14:56¡Pareciera que ahora no quiere saber nada contigo!
15:04¿Qué hace un compadre?
15:06¿Qué hace un compositor famoso aquí?
15:09¿Por qué no dejas tus cosas y te vas?
15:11¿No sabes que esta sala es solo para bandas?
15:14Él ya no está en una banda.
15:16Deja la llave de la sala y vete.
15:25¿Necesitas llegar tan lejos para ganar?
15:32¡Oye, Sun Hong!
15:33Aprendí a tocar el bajo por ti.
15:35¿Cómo puedes hacerme esto?
15:40¿Cómo puedes olvidar las horas de amistad que pasamos aquí juntos?
15:51No siempre parece importante que pasemos tanto tiempo juntos.
15:55Lo importante es lo que aprendimos uno del otro durante todo ese tiempo.
16:00¿Qué estás diciendo?
16:01¡Deja de lado esas palabras y dinos cuál es la razón!
16:04Empiezo de nuevo para averiguar algo.
16:07Díganme, ¿cuánto tiempo más van a seguir extrañándome?
16:11¿Qué?
16:13¿Extrañarte?
16:16No lo hagas, porque ya no puedo echarte con una sonrisa.
16:22No importa ahora.
16:32¡Ah!
16:38¿Cómo va el álbum? ¿Bien?
16:41No estás interesado en nosotros.
16:43Sí, claro que estoy interesado.
16:46Quiero ver qué tan alto pueden llegar.
16:49Así que esmérate.
16:51No estamos haciendo esto por ti.
16:53Así que métete en tus asuntos.
16:55Dicen que estás en la residencia.
16:57¿Entonces Soha estará?
17:01¿Crees que podrás protegerla hasta el final?
17:09Métete en tus asuntos, ¿entendido?
17:28¿Qué te parece?
17:30¿Por qué?
17:32Porque canta muy bien para hacer un dúo con Kim Rim.
17:35Hace tiempo que estoy pensando en eso.
17:37¿Por qué él?
17:39Porque puedo ver la codicia en sus ojos.
17:42Canta bastante bien, aunque yo no lo sé.
17:45¿Por qué no?
17:47Porque yo no lo sé.
17:49¿Por qué no?
17:51Porque yo no lo sé.
17:53¿Por qué no?
17:55Canta bastante bien, aunque Ji Hyuk lo eclipse.
18:00Ya está bien.
18:06Ya vengo.
18:09¿Hola?
18:13¿Puedo irme?
18:15¿Qué tal la canción?
18:17¿Y por qué tengo que decírtelo a ti?
18:19Te la doy si te gusta.
18:21Porque con mi canción puedes llegar a triunfar.
18:26Así que era tuya.
18:28No me extraña que sea tan empalagosa.
18:33En realidad, yo puedo triunfar sin tu canción.
18:38Ya lo verás.
18:44Significa que quiere triunfar.
18:51Dame un poco.
18:53¿Me asustaste?
18:56Creí que eras un fantasma.
18:59Es que suelo dormir en el salón de pool. Es cómodo allí.
19:09Creo que me pasa algo.
19:13No puede ser que todo me asuste.
19:16¿Qué pasa?
19:18No puede ser que todo me asuste aquí.
19:21Adelante.
19:24¿Qué es?
19:26Les traje un poco de comida de la que les gusta a ustedes para que coman.
19:30Este lugar es increíble.
19:32Hola, ¿trajiste comida?
19:35Ya basta, pareces un mendigo.
19:38¿Qué es esto?
19:40Ji Hyuk, vamos. No empiecen a comer antes de que venga. Espérenlo.
19:44Ji Hyuk no está.
19:45¿Tan tarde?
19:48¿Y dónde está?
19:51No sé.
20:16Hace frío.
20:18¿Qué haces aquí?
20:25Olvidé algo. Vine a buscarlo.
20:29¿Sí? Búscalo y vete.
20:32¡Ey!
20:34¿Qué?
20:36¿Te vas así?
20:38De todos modos, no viniste a verme, ¿no?
20:42Me estoy congelando.
20:45Y tengo hambre.
20:55Se supone que pongas la sopa primero.
20:59¿Y tú cómo sabes tanto?
21:02Hay muchas cosas que sé hacer y que tú ignoras.
21:16¿Sí?
21:18Soy la casera.
21:20¿Puedes salir?
21:26Me siento mal diciendo esto porque eres estudiante.
21:30Pero esos gángsters vinieron temprano y pidieron el depósito de tu renta.
21:35Me dieron mucho miedo.
21:37Si vuelven a venir, quiero que te ayudes.
21:41¿Ya está listo? Vamos a comer.
21:44Bien.
21:49Está rica.
21:53Es divertido vivir aquí.
21:56Sí, es divertido.
21:58¿Y tú?
22:00¿Y tú?
22:02¿Y tú?
22:04¿Y tú?
22:06¿Y tú?
22:08¿Es divertido vivir allí?
22:11En realidad, no sé qué hacemos en ese lugar.
22:15Es importante que todo el mundo conozca a iCandy.
22:18Bueno, yo tengo muchas expectativas sobre ustedes.
22:22¿Crees que a la gente le gustará?
22:24Seguro. Ya tienen muchas admiradoras.
22:27No son admiradoras de nuestra música.
22:29Es porque les gustan algunos de nuestros videos.
22:32Estamos grabando una canción por eso.
22:34¿De verdad no saben por qué gustan y los miraron?
22:39Esa apariencia de me encanta lo que hago, me estoy divirtiendo mucho.
22:47Pero no estoy solo.
22:49Estamos juntos en esto.
22:51Y creo que por eso es tan poderoso.
22:55Algo así.
22:57Es lo que iCandy tiene para ofrecer.
23:00Así que es muy lindo.
23:02¿Estás enamorada de mí?
23:04¿Qué?
23:07Ya es tarde.
23:09No te quedes hasta tarde despierta pensando en mí.
23:12Me voy.
23:15Tienes una cabeza muy grande.
23:18Hasta mañana.
23:24¿Por qué no esperas un poco más?
23:27Está bien. Tengo que hacer.
23:31¿Qué? ¿También te ríes de mí?
23:34Es verdad. No sabes cuánto trabajo tengo.
23:38En el salón y también me inscribí en la academia de estilistas.
23:44Voy a estudiar inglés también.
23:47¿En serio?
23:50Así es. Tengo que prepararme bien.
23:53Porque Shi Hyuk llegó muy lejos.
23:56Si yo no lo hago ahora, nunca seré capaz de alcanzarlo.
24:02Adiós.
24:05Te acompaño a casa.
24:07No, está bien. No te metas en problemas.
24:10Vete adentro ahora.
24:14Oye.
24:28Le falta sentimiento.
24:29Procura cantarla más lento y mucho más suave.
24:33¿Sí?
24:34Una vez más.
24:52¿Te das cuenta que solo estás leyendo?
24:55Ese tonto hace las cosas a propósito.
24:58Hace todo más difícil.
25:00¿Hay alguien en quien puedas pensar mientras cantas?
25:10No hagas eso.
25:12Esta vez concéntrate más en ponerle sentimiento.
25:25Así está mucho mejor.
25:27Aunque no lo creas, él es un buen compositor.
25:30Y me parece...
25:32que es un buen componente.
25:34¿Tú crees?
25:36Sí.
25:38Yo creo que sí.
25:40Yo creo que sí.
25:42Yo creo que sí.
25:44Yo creo que sí.
25:46Yo creo que sí.
25:48Yo creo que sí.
25:50Yo creo que sí.
25:52Yo creo que sí.
25:53Él es un buen compositor y me parece...
25:56me parece que tiene a la cantante comiendo de su mano.
26:00No entiendes. Mi diosa está enamorada de mí.
26:03Ella está cantando para mí.
26:06¿Estás loco?
26:07Tienes que recuperar la cordura de inmediato.
26:10Si siguen molestando, deberán salir.
26:12Sí.
26:14¿Escuchaste? Ese maldito es de lo peor.
26:17La grabación fue un éxito.
26:19¿Listo por hoy?
26:20Sí.
26:24¿Ustedes son los de iCandy?
26:27¿Qué les pareció una grabación profesional?
26:30¿Y saben dónde están los otros?
26:33¿No son cinco en total?
26:37Me preocupaba porque son novatos.
26:40Vayan a prepararse.
26:45Adelante.
26:53No estén nerviosos.
27:23¿Quién escribió esto? ¿No eras el compositor?
27:26¿Algún problema?
27:28Los acordes están mal. Arréglalos.
27:31La armonía...
27:33no se logra solo con intuición.
27:36No podemos cambiar una nota de esta canción.
27:39¿Crees que es una obra maestra?
27:42Eres arrogante.
27:44Escuche, señor.
27:46No sé nada sobre arrogancia, pero esta canción es muy importante.
27:49Así es la música.
27:50¿La música de iCandy?
27:52¿Cómo es su música, dime?
27:55No pueden actuar así.
27:57Si están aquí, temen hacer exactamente lo que se les dice.
28:01¿Qué?
28:10Si están aquí, temen hacer exactamente lo que se les dice.
28:14¿Qué?
28:15Si están aquí, temen hacer exactamente lo que se les dice.
28:18¿Qué?
28:20¿Nuestras caras bonitas acaso interfieren con nuestra música?
28:23Es lo que digo.
28:25Si no, ¿por qué tendríamos ese nombre?
28:27Silencio. No respondan.
28:29Es inútil.
28:31Si no arreglan la canción para mañana,
28:34la arreglaré yo mismo.
28:37Y tendrán que conformarse.
28:39¿Están de acuerdo con eso?
28:45Sí.
29:11Mi cabeza se puso en blanco cuando nos habló así.
29:13Vamos.
29:15¿Ustedes qué opinan de esto?
29:17Sí.
29:19Siempre tocamos sin preocuparnos demasiado por ser técnicos,
29:22ni cuestionarnos.
29:25¿Necesitamos esto?
29:27Mientras nuestra música guste...
29:29¿De qué estás hablando?
29:31¿No escuchaste lo que dijo antes?
29:33Si no lo hacemos nosotros, lo hará él mismo.
29:35Si lo dejamos, va a arruinar la canción de Bungie.
29:37Sí.
29:39Pero la identidad de una banda no aparece así porque sí.
29:40No tenemos nada para proyectarnos.
29:43¿Entonces qué hacemos?
29:45Como sea, estoy seguro de que Shih Yuk se ocupará de esto como un buen líder.
29:50Eres tonto, de veras.
29:54Últimamente me golpeas mucho.
29:57Ya no importa.
29:59Estoy cansado.
30:05Yo estoy preocupado.
30:08Yo también.
30:10Odio pensar...
30:12que otro puede tocar la canción de Bungie.
30:16Mira.
30:18Este es un libro de historietas sobre una banda.
30:20¿Nos quedamos despiertos para leerlo?
30:22Nunca se sabe.
30:24Tal vez podamos encontrar algo valioso en él.
30:28¿Crees que algo así puede simplemente salir de la nada?
30:38Mira, Hyoiso.
30:40¿Qué?
30:44Nunca sonríe cuando está despierto.
30:46¿En qué estará pensando ahora?
30:49¿Qué estará soñando?
30:54Está loco.
31:04¿La música de iCandy?
31:06¿Cómo es su música? Dime.
31:08¿Por qué haces esto?
31:10Porque me gusta.
31:12¿Qué? ¿Te gusta?
31:14No, me gusta la música.
31:17¿Cuál es su problema? ¿La tontería es contagiosa?
31:19Esto no es broma.
31:22Yandu.
31:24¿Qué clase de música haría Bungie?
31:29Piensa en qué tipo de música quieres hacer tú.
31:31Siempre...
31:33escribían las canciones juntos.
31:35Esto no es justo.
31:37Es porque puedo hacer música contigo.
31:40Estamos juntos en esto.
31:42Y creo...
31:44que por eso es tan poderoso.
31:46¿Algo así?
31:48Es lo que iCandy tiene para ofrecer.
31:50Es así de simple.
31:53Una musa.
32:11¿Tienes algo para decir?
32:13Sí.
32:15Entonces diré algo primero.
32:17Empezaremos con...
32:19las promociones en cuanto terminemos de grabar.
32:21Esto...
32:23es lo que necesitan para la entrevista.
32:25Todos deben estudiar las respuestas.
32:27Tú debes ocuparte de eso.
32:29Bueno,
32:31yo creo que...
32:33es lo más importante.
32:35¿Y tú?
32:37Sí.
32:38Tú debes ocuparte de eso.
32:40Bueno, nosotros...
32:42no somos tan listos.
32:44Ah.
32:46Este es el diseño para el disco de Black Heart.
32:49Es un poco intenso, pero...
32:51Un momento.
32:53¿Qué es este disco?
32:55¿Qué? ¿Sobre la imagen?
32:57No, que es Black Heart.
32:59¿Acaso ustedes planean debutar como iCandy?
33:01Parece un apodo infantil de vecindario.
33:04¿Y quién dice eso?
33:06Lo digo yo.
33:08A mí me pertenece.
33:10Por eso quiero que sea el mejor de todos.
33:12¿Sabes qué?
33:14Fingiré que no oí nada de esto.
33:16Me imaginé que te avergonzaría un hombre como iCandy.
33:19Básicamente,
33:21significa que son apuestos.
33:23¿No crees que...
33:25es algo cursi?
33:27¿Cuál es el problema?
33:29Está bien.
33:31Esperaremos a que graben la canción
33:33y hablaremos luego de eso.
33:35¿De qué querías hablar?
33:36No tenemos ningún interés
33:38más allá del lanzamiento de la canción.
33:40Entonces,
33:42si está pensando en cambiar las cosas,
33:44nos iremos.
33:46¿Acaso creen que ustedes podrán hacerlo
33:48por su cuenta?
33:50No se trata de confianza.
33:52Si iCandy
33:54deja de ser lo que es ahora,
33:56pierde su sentido.
33:58¿Crees que pueden atraer más audiencia
34:00tal como son?
34:02Solo te diré una cosa.
34:04No voy a renunciar.
34:06No voy a abandonar
34:08a mi espíritu de rock.
34:10Hacer música,
34:12con mis amigos,
34:14es divertido
34:16y también muy emocionante.
34:18Ya veré lo que me depara
34:20el futuro.
34:22No tengo que soportar esto.
34:24¿Por qué te obsesionas tanto
34:26con tus amigos?
34:28Porque sin ellos
34:30no tengo nada.
34:32Está bien.
34:33Vamos a tomar esta canción
34:35como una prueba de su potencial.
34:37Y entonces veré
34:39qué tan lejos pueden llegar
34:41manteniendo su identidad.
34:43Muchas gracias.
34:45De acuerdo.
34:47Me gustaría ver si intentara la ambición
34:49hasta dónde pueden llegar.
34:51Todos terminan cambiando.
34:53Veremos.
35:04Preguntará de nuevo.
35:06¿Qué haremos?
35:08Podemos dejar que haga
35:10algunos cambios.
35:12¿Entonces dejarás que toque
35:14todas las canciones de Byung Hee?
35:16Ellos son profesionales.
35:18Además, no quieren cambiar
35:20toda la canción.
35:22Hay que hacerlo dormir.
35:24¿Qué?
35:26¿De quién hablas?
35:28¿Con qué soñabas anoche?
35:30Yo no sueño con nada.
35:31¿Dónde está Shi Hyuk?
35:33¿Alguien lo sabe?
35:35Impresionante.
35:39Convenciendo a la señorita Jo.
35:41Parece que tu apariencia
35:43influye en muchos sentidos.
35:45No es alguien a quien
35:47se la pueda convencer
35:49solo con la apariencia.
35:51¿Cuánto tiempo?
35:53¿Qué te trae por aquí?
35:55La directora Jo me dijo
35:57que vigilara a estos chicos.
35:59Qué suerte que viniste.
36:01Grabaremos directo.
36:03¿Qué?
36:05Grabaremos la canción original.
36:07¿Acaso tengo que repetir
36:09lo que dijo la señorita Jo?
36:11Ya oyeron.
36:13No hay que cambiar la canción.
36:15Se graba así.
36:32El momento en que te vi por primera vez
36:34tu cabeza se desvaneció
36:36y el tiempo se detuvo
36:39Ahora no veo
36:41el sol o la luz roja
36:43ni la luz amarilla
36:47No necesito nada
36:52Sólo mi corazón
36:55se dirige hacia ti
37:02La luz amarilla
37:06se dirige hacia ti
37:09Como soy
37:13se dirige hacia ti
37:17Cuando veas
37:19lo hermoso
37:21mi corazón
37:23se dirige hacia ti
37:29¿Saben qué hicieron
37:31hoy?
37:35Provocar.
37:37Es comprensible
37:39porque son jóvenes.
37:41Adiós.
37:44¿Por qué ese hombre
37:46siempre se va diciendo
37:48algo tan confuso?
37:50Sí, pero provocar no significa
37:52que tenemos carisma.
37:545, 4,
37:563, 2,
37:581.
38:00¡Ahí está!
38:02¡La canción de Bungie salió al mundo!
38:05¡Es increíble!
38:08¿Ya lo viste?
38:10¡Muy bien!
38:24Ahora no veo
38:26el sol o la luz roja
38:28ni la luz amarilla
38:32No necesito nada
38:37Sólo mi corazón
38:40se dirige hacia ti
38:47Oye, ¿no vas a pagarlo?
38:49¿Por qué?
38:51¿No te parece pecadiza?
38:54¡No! ¡Ay, Candy, los odio!
38:59Búsqueda de empleo
39:11Hola, hija
39:13Sí
39:15¿Está bien?
39:17Dime, ¿qué comiste en el almuerzo?
39:19¿Yo?
39:21Comí costillas
39:23Sí, claro
39:25Siempre como bien
39:27Sí, sí
39:29Llegaré temprano a casa
39:31Tú también deberías llegar temprano
39:33Ajá, está bien
39:35Entiendo
39:40¿Por qué?
39:42¿Por qué sigue aumentando
39:44la cuota de la escuela?
39:48Me voy a volver loco
39:51¿Qué?
39:53¡Ay, Candy!
39:55Estos chicos
39:57No creí que les fuera tan bien
39:59Son bastante buenos
40:04¡Ay!
40:06Otra vez pastas
40:12¿Oh?
40:14Esta canción
40:16Es Ay, Candy, ¿cierto?
40:18Ay, Candy
40:20Son geniales
40:22Todos tienen novia, ¿no?
40:24Chiyu, que es genial
40:26Son mucho más lindos en persona
40:28Tengo que ir a la misma escuela que ellos
40:32Están todos en nuestra clase
40:36Dime
40:38¿Crees que pondrán distancia entre nosotros?
40:40Las estrellas suelen poner distancia
40:51Estoy tan feliz de ver a Chiyu
40:53después de tanto tiempo
40:55Escucha, ¿sabes que su canción ya es todo un éxito?
40:57Espera un segundo
40:59¿No crees que te vestiste demasiado bien?
41:01¿Qué es demasiado?
41:03¿Cuál es tu problema?
41:05Tengo zapatos nuevos
41:07Minjeong, eres increíble
41:09Te dije que no vinieras
41:11Ya van a agrandarse
41:13¿No deberíamos mezclarnos con la gente?
41:16Mejor cállate
41:18Ya estás diciendo tonterías
41:20Una palabra más y me iré
41:23Creo que voy a necesitar un apósito
41:27Ponte un cierre en la boca
41:35Chiyu, esta noche estoy libre
41:37Iré a verte
41:45¿Cuánto tiempo pasó?
41:48¿No sabes?
41:51No sabía que extrañaría este sofá
41:55¿Cuándo fue la última vez que pudimos salir?
41:57Sí, somos patéticos
41:59¿Cómo estamos aquí en nuestro tiempo libre?
42:01Tal vez sea la última vez antes de que salga la canción
42:04Es cierto
42:06¿Cómo es que Wookyung todavía no llegó?
42:08Sí, Chiyu tampoco está aquí
42:10No habrá silencio cuando llegue Wookyung
42:12Dile que venga después
42:14¿Alguno sabe a dónde fue Chiyu?
42:16Oh, es Mingyong
42:19¿Hola?
42:22¿Qué estás diciendo?
42:24No te entiendo nada
42:26Si quieres que vayamos, explícate mejor
42:28¿Qué pasa?
42:30Wookyung tuvo una riña con alguien
42:32¿Qué?
42:34¿Dónde?
42:36Oigan, ¿no es mejor que nos quedemos tranquilos?
42:38¿Qué dices? Nuestra amiga está en problemas
42:40Vamos, no podemos dejarla sola
42:41Vamos, no podemos dejarla sola
43:11Hola
43:27¿Hola?
43:30¿Qué?
43:32Entiendo
43:34Por aquí, señor
43:42Oh, dejó esto
43:46¿Qué? ¿Qué les pasa?
43:48Pelear así, todos contra una, es de cobardes
43:51La última vez que te atreviste a tocar mi cabello
43:54Perdí mucho volumen
43:56Vergüenza, tendrías que tener vergüenza
43:59Así hablan las barredoras del salón
44:02Me dijeron que quisiste herir a Hikyung, ¿es verdad?
44:04¡Ey, ya basta!
44:06No se acerquen
44:08Están llegando unos chicos muy malos
44:10¿Qué? ¿Qué dijiste?
44:12¿Quién está viniendo?
44:14¿Quién más?
44:16iCandy
44:18¡Estás loca!
44:20Es un momento importante para ellos
44:22¿Por qué hiciste eso?
44:24Se meterán en problemas, ¿tú te harás cargo?
44:26Llámalos y diles que no vengan
44:28¿iCandy?
44:30Me dijeron que ahora son famosos
44:32Vamos a ver qué tan famosos son cuando vengan
44:34Llámalos
44:36Los golpearemos tanto que ya no querrás ni verlos
44:38Ven aquí, ¡ven aquí!
44:40Ven
44:42Si la tocas eres hombre muerto, amigo
44:44Son todos unos idiotas
44:46Estoy de acuerdo con eso
45:08Hola chicos, perdón por llegar tarde
45:10Está bien
45:12¡Bienvenido!
45:22¿Eran más?
45:27No había entrado en calor, así que recibí algunos golpes
45:30¿Qué tanto?
45:32¿A ti te golpearon?
45:34¿Estás bien?
45:35¿Por qué vinieron?
45:37Es un momento importante
45:39Y si tienen problemas por haberse peleado por mi culpa
45:43¡Qué idiotas!
45:49Está bien
45:51Ya terminó
45:53¿Estás bien?
45:55¿Ya pasó?
45:57Tuve tanto miedo
46:00¡Ay, rayos!
46:06¡Ah!
46:08¡Ah!
46:35¡Ah!
46:37¡Ah!