Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor musical. Voz principal Jo Byung-hee. Segunda guitarra Lee Hyun-seo. Batería Jang Do. Teclado Seo Kyung-jun bajo Kim Ha-jin.
00:21Amor musical.
00:36Si la tocas eres hombre muerto, amigo.
00:39Son todos unos idiotas.
00:51Amor musical.
01:04Muchachos, lamento llegar tarde.
01:06Está bien.
01:07Bienvenido.
01:11Ji Hyuk.
01:17¿Quieren más?
01:22Me había entrado en calor, así que recibí algunos golpes.
01:25Qué tonta.
01:26¿A ti te golpearon?
01:28¿Estás bien?
01:31¿Por qué viniste? Es un momento importante para ti.
01:35¿Y si te metes en problemas por haberte peleado por mi culpa?
01:39Idiota.
01:44Todo está bien. Se acabó, todo está bien.
01:48Fue aterrador.
01:49Deja de llorar.
01:52Tranquila.
01:59Diablos.
02:00Dios.
02:22¿Eres tú, Ji Hyuk?
02:33Son Heon.
02:42Le dejé el número a la dueña en caso de que algo sucediera.
02:45Y algo sucedió.
02:46El apartamento del que te hablé sigue vacío.
02:50Múdate allí.
02:51No, está bien. Me alegra que vinieras.
02:53Al parecer, la dueña se quedó con tu depósito.
02:56¿Qué planeas hacer ahora?
02:59Bueno, de algún modo lo resolveré.
03:02Entonces dices que seguirás esperando a Ji Hyuk en la azotea.
03:08Es él el que está en tu corazón.
03:12¿Verdad?
03:21Sí, así es.
03:27Entonces, lo esperabas a él y no a mí, ¿cierto?
03:30No, no es así.
03:31¿No? ¿Y dónde está ese idiota cuando lo necesitas?
03:35No lo pude encontrar, así que...
03:37¿Le esperabas a él?
03:38Le estás inventando excusas.
03:39Son Heon...
03:40Él debió venir, pasara lo que pasara.
03:42Estás en una situación complicada.
03:44Debería estar aquí.
03:49¿Para qué me enfado tanto?
03:53Sé que no significó nada para ti.
04:03¿Saben en qué creo?
04:06¿Saben en qué clase de embrollo se metieron?
04:09Su debut en el escenario está a punto de darse
04:12y ustedes se ponen a dar puñetazos.
04:14Si querían ser un grupo de rufianes, ¿para qué firmaron un contrato?
04:18¿Rufianes?
04:19¿Cómo cree que podríamos ignorar a una amiga en peligro?
04:22Seríamos rufianes si la hubiéramos ignorado.
04:29Dijeron que harían las cosas a su modo.
04:32¿Hacerlas a su modo es actuar así?
04:35¿Saben cuánto dinero se destinó al hospital para tratar a las víctimas?
04:39Los rumores ya están sobrevolando.
04:41Si no pueden manejar la situación, están acabados.
04:44¿Acaso están jugando?
04:46Si creían que esto era una sala de juegos en la que podían holgazanear,
04:50entonces retírense ya mismo.
04:53Pero si quieren llegar hasta el final,
04:56tómense esto en serio.
04:58De ahora en más, si rompen una regla,
05:01les prometo que terminarán fuera.
05:03¿Entendieron?
05:07¿No más salidas?
05:08¿Sin tiempo libre?
05:10Deberán seguir la agenda.
05:12Eso es todo.
05:14¿Hasta cuándo?
05:15Por ahora están a prueba.
05:18Tampoco teléfonos móviles.
05:24Nos vemos luego.
05:28¿Cómo llamaremos a nuestros padres?
05:30Les daré mi número a sus padres.
05:32Así que entréguenmelos.
05:36Mi contrato aún no terminó.
05:41Shi Hyuk, ¿qué hay de ti?
05:43Lo perdí.
05:44Siempre lo mismo.
05:45Estoy diciendo la verdad.
05:48Es tan molesto estar sentado aquí.
05:53Él es el líder de la banda.
05:55Shi Hyuk.
05:58Dijo que iba a venir.
06:28Hukyung está aquí.
06:31Entra.
06:36Creí que moriría de hambre.
06:39Pero nuestra Hukyung es muy considerada.
06:47Si eres tan considerada,
06:49¿por qué nos llamaste a pelear?
06:53Vaya,
06:54es como mirar la tundra siberiana
06:56cuando Hyunsoo está tan enfadado.
07:01Es como mirar el hielo.
07:04Ya entendí, lo siento.
07:06Come.
07:08Sé que eres considerada y que quieres cuidarnos.
07:12Pero aquí no se permiten visitas.
07:15Gracias a ti,
07:16nos despedirán si rompemos una sola regla más.
07:19Tú deberías seguirlas también.
07:21Oye, Hukyung es de la familia.
07:23¿Por qué la tratas así?
07:24¿Estás dispuesto a irte si nos atrapan de nuevo?
07:28Es suficiente, ¿sí?
07:31Ella no lo hizo, Adrede.
07:33Creo que el líder debería resolver esta situación,
07:35¿no te parece?
07:37Oigan, ¿qué le sucede?
07:39Pareciera que vine sin tener ningún motivo.
07:42No, es que los muchachos están un poco sensibles.
07:47Hyunsoo solo come esto.
07:50Sí,
07:51come ahora y luego cómete esto.
07:55No comeré nada.
07:57Hyunsoo.
07:59No, está bien, déjalo solo.
08:02No hay nada que él pueda decir.
08:06Será mejor
08:09que me aleje un tiempo.
08:22¡Vamos, vamos!
08:23¡Comencemos el día con todo!
08:24¡Levántate!
08:26¡Levántate!
08:28¡Levántate!
08:37¿Recibiste la canción que se agregará a tu nuevo álbum?
08:40¿El dueto?
08:41La melodía es bonita.
08:43Me alegra mucho que te guste.
08:46Pero la letra...
08:48Debes haber tenido un amor no correspondido.
08:51¿Qué?
08:52Por lo general, en los duetos,
08:53el chico y la chica se expresan el amor que se tienen.
08:56Y en esa canción, el chico confiesa sus sentimientos.
08:59Pero la chica...
09:02¿Hay alguien con quien quieras cantarla a dúo?
09:05No.
09:07Yo tengo a alguien en mente.
09:08Deberían cantarla juntos.
09:10Bueno.
09:11Te veré en el estudio.
09:12Está bien.
09:21¿Qué quieres?
09:22¿Por qué estás practicando aquí solo?
09:23Vete.
09:24Me interrumpes.
09:26También tocas bien la acústica.
09:28Me estás interrumpiendo.
09:30Me quedaré aquí.
09:32No.
09:33No.
09:34No.
09:35No.
09:36No.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:56No.
09:57No.
10:01¿Qué estás haciendo?
10:02Me quedaré aquí y no te interrumpiré.
10:04¿Qué?
10:05No te preocupes por mí.
10:07Me estás molestando.
10:12¿Por qué siempre me fastidias?
10:14¿Acaso te intereso?
10:16Sí.
10:17¿Qué?
10:18De veras estoy interesada en ti.
10:20Lo sé, no debes preocuparte. Desde ahora, seré una pared.
10:47Es tu madre.
10:51Sí.
10:53¿Qué? ¿Mi hermana qué?
10:55¿En qué hospital?
10:57Iré enseguida.
11:05Son las cuatro. ¿Practicaste hasta ahora?
11:21¿Hola?
11:23¿Qué?
11:26¿Cómo? ¿La tienda?
11:30¿El dueño del móvil aún no lo llamó?
11:36Sí, entiendo.
11:38Sí.
11:42Tal vez algo sucedió.
11:45¡Aquí están los novatos! ¡Saluden!
11:48Hola, señor.
11:50Dejen el disco allí.
11:52Eso es todo.
11:57Hola.
12:04¿Ven ese programa? Estarán en él.
12:07¿Creen que es fácil impulsar a los nuevos?
12:09Si quieren estar en un programa musical, empezarán por uno de variedades.
12:13Cada uno preparará algún talento gracioso.
12:17¿Algo como esto?
12:19No está mal.
12:24¡Ay, Candy! ¿Por qué un nombre tan cursi?
12:27¿No tienen gusto?
12:29¿Cuán lejos llegarán con ese nombre? ¡Dios mío!
12:34Pero son apuestos. Tal vez eso les sirva.
12:40¿Cuánto tiempo ya pasó?
12:43¡Hace siete horas! ¡Dios mío!
12:46Si iba a ser así, ¿por qué nos despertaron tan temprano?
12:52Tú y tú, ven conmigo.
12:54¿Qué pasa?
12:56Nada. Necesitamos a dos de ustedes.
13:13Esto es inhumano, ¿no creen?
13:18Ya ni siquiera lo sé.
13:20¿Qué estamos haciendo aquí?
13:22Oigan, recuerden que prometimos ser responsables.
13:26¿Sí? Ahora no podemos echarnos atrás.
13:30Sí. ¿Podremos subirnos a un escenario?
13:33¿Por qué es tan difícil lanzar un sencillo?
13:37Oye, ¿qué haces? ¿Adónde vas?
13:43Este sitio es ofocante. Creo que voy a enloquecer.
13:46No causaré problemas. No te preocupes.
14:06¿No tiene TV en casa?
14:08¿Por qué está viendo la TV aquí?
14:10Porque es aburrido verla solo.
14:13¿Y los muchachos?
14:15Ya se tranquilizaron. Así son los adolescentes ahora.
14:19Creo que se asustaron.
14:23Sí.
14:24¿Qué?
14:25¿De nuevo?
14:26Creí que dijiste que estaban tranquilos.
14:28Sí.
14:29¿Qué?
14:30¿De nuevo?
14:31Sí.
14:32¿Qué?
14:33¿De nuevo?
14:34Creí que dijiste que estaban tranquilos.
14:37Maneja la situación y contrólalos, por favor.
14:40¿Cómo puede ser que ninguno de ustedes tenga algo de carácter?
14:44Dios, voy a enloquecer.
14:47Dice que se comportaron bien.
14:52Eso no es divertido.
14:58Oye, ¿tienes tiempo ahora que te despidieron?
15:03Sí.
15:13¿Soka?
15:25¿Qué pasó aquí?
15:30¿Quién es?
15:33¿Quién está en la casa? ¿Quién es?
15:43¿Por qué estás aquí?
15:45¿Por qué llegaste tan tarde? Casi me convierto en una vagabunda.
15:50Dijiste que vendría si no lo hiciste.
15:53¿Vagabunda?
15:54Vinieron a buscar el dinero para el depósito de la renta.
15:58Así que no tenía dónde ir y este cuarto estaba desocupado.
16:03Entonces encontré la llave que el dueño escondió, por suerte.
16:08Es un alivio que el vecino sea descuidado.
16:11Ya lo creo.
16:13Ah, y a partir de ahora, yo voy a pagar la renta.
16:17Si estás de acuerdo, ¿te parece?
16:21¿Quién lo dice?
16:22¿Qué?
16:23Esta es mi casa.
16:24Si no tienes permiso del dueño, ¿eso no es ser una intrusa?
16:30Tú no me respondías el teléfono.
16:34Mira.
16:36Ten.
16:40¿Por qué tienes esto?
16:42Porque el dueño no fue a buscarlo, así que yo lo hice.
16:47¿Y te metiste en la casa de alguien más?
16:59Ten.
17:30¡Jain!
17:32¡Jain!
17:33Es hora de levantarse.
17:45De nuevo tuve una pesadilla.
17:49¡No!
17:50¡Sylván!
17:53¡Sylván!
17:54¡Sylván!
17:55¡Sylván!
17:56¡Sylván!
17:57¡Sylván!
17:58¡Sylván!
17:59¡Qué gusto verte!
18:00¡Sylván!
18:01¡Sylván!
18:05¿Por qué tanto ruido?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Están soñando?
18:08¿Por qué Sylván estaría...
18:20Como dije, es más aterrador cuando se comportan.
18:25Claro, él es perfecto para el trabajo.
18:27Usted solo confía en mí.
18:29Bueno, cuídese, directora.
18:32Oí que tienes una historia con ellos.
18:34Mira las caras de estos mocosos. Están felices de verme.
18:38Entonces, Silva...
18:41¿Quiero decir, el profesor será ahora nuestro representante?
18:45¿Debo decirlo una vez más?
18:48Profesor, ¿lo despidieron?
18:51¿Por qué dices eso? Estoy de licencia.
18:53Además, quiero asegurarme de que no se metan en problemas.
18:56Este amigo me pidió un favor.
18:58En unos seis meses regresaré. Se los aseguro.
19:02¿Roquín es su amigo hace años?
19:04¿No alcanza que sea nuestro representante?
19:06¿Qué tonterías dices?
19:08¿No saben que estuvimos en una banda juntos?
19:10¿Cómo que estuvo en una banda? ¿No dijo que era un luchador?
19:13¿Practicaste lucha?
19:15Solo un poquito.
19:26Esto es un sueño.
19:28No puede ser verdad.
19:30Todo esto es tu culpa.
19:32¿Por qué la culpa es mía?
19:34Dijiste que a Silva iban a despedirlo.
19:37Y se convirtió en una realidad.
19:39Ahora nuestras vidas...
19:41iban a convertirse en un infierno.
19:44¿Por qué?
19:46¿Por qué?
19:48¿Por qué?
19:50¿Por qué?
19:52¿Por qué?
19:53¿Por qué?
19:55Nuestra vida puede convertirse en un infierno.
19:57Oye, ¿por qué compramos todo esto?
20:00No lo sé.
20:02¡Por Silva!
20:04Ay, ¡demonios!
20:07Así que, ¿ahora es la presidente del Rock Café?
20:10Solía perseguirme porque yo le gustaba.
20:12Ahora vive de la música.
20:14Estuvo fabulosa en nuestro último concierto en Itagón.
20:17Tenía un cartel que decía,
20:19adiós al romance.
20:21Lo puso frente a nosotros.
20:23esos tiempos? Los jóvenes de ahora no son así. ¿Cuánto tiempo más hablarán?
20:29Si quieren seguir así... Oye, no sé si te acuerdas, pero nos separamos porque tú te
20:35involucraste con la chica que a mí me gustaba. Dios siempre me fastidia ahora
20:39que lo pienso. ¿Así que ahora me acusas a mí? Tú siempre decías que no ibas a
20:44salir con esa chica. ¿No lo recuerdas? Si te gustaba, deberías haberlo dicho.
20:48¿Por qué no lo hiciste? ¿Así? ¿Qué hay de ti? Te dejaste tentar por un poco de
20:52dinero que te ofreció un productor famoso y después nos abandonaste. No fue
20:57por el dinero. Yo solo quería que me trataran como artista y quería tener la
21:02fama que me merecía. Así que en una banda, las mujeres y el dinero son problemas.
21:08¿Entendieron? Háganos caso. Si quieren que su banda dure, no pueden
21:15defraudarse entre sí.
21:19Uf, hace frío. ¿No te da nostalgia cuando los ves? No lo creo.
21:27La verdad es que me preocupa que no lo hagan bien. Es importante que estés
21:32seguro. Están en tus manos. Si se derrumban o si se esmeran, depende de
21:38ellos. De todos modos, buen trabajo hoy, pero ¿cómo hiciste para saber lo que
21:43estaba pensando? Me voy. ¡Espera! ¿Qué fue lo que dije?
21:51Jamás lo voy a entender.
21:57¡Oye! ¿Hay candy? Está entre las diez primero. ¿No es fabuloso para unos novatos?
22:03Sí. Deberé cambiar mi tono de llamada.
22:08¡Yo ya lo hice! ¿Qué? Creí que no te gustaba esa canción.
22:15¡Ariba el nuevo temio de Nene Casimito!
22:22Esa parte es la mejor. Podríamos decir que hay letras que me
22:27desnudan por completo el alma.
22:37¡Piochu! ¿Qué es lo que haces? ¿Qué sucede? ¿Te lastimaste? ¿Por qué haces un
22:43escándalo? ¿Qué ocurre contigo? Deberías
22:47disculparte si hiciste algo malo. ¿Eres tonto o qué? ¿Algo malo?
22:51Dime qué es lo que hice mal.
22:57¡Sun Hong! Haz algo por ella, ¿sí? Ah, es cierto. Sohar, dijiste que no eras la
23:03novia de Sun Hong. Tienes una cara muy bonita y muchos chicos quieren conocerte.
23:08¡Sun Hong, por favor! ¿Qué dices? ¿Nos encontramos luego de
23:15la escuela? ¡Apártate! ¿Crees que nada te sucederá? Sin Sun Hong no eres nada.
23:21¿Entendiste?
23:25¿Estás loca?
23:28Ahora verás. Si quieres golpear a alguien, golpeame a
23:33mí, maldito. ¿Ah, sí? ¿Recibirás golpes por ella?
23:42¿Acaso esa pueblerina es más importante que tu amigo? ¿Es así?
23:47Piochu, ya basta. ¡Suéltame! Todo se está mirando. Tranquilo, vamos.
23:53¡Que miran!
23:59¡Basta! ¡Déjame!
24:06¿Estás bien?
24:12Ellos son Aykandi. Hola, ellos son Aykandi y yo su representante.
24:19Hola, hola. Es un honor estar aquí. ¿Revisaron el guión de la entrevista?
24:26Sí, pero... ¿debo hablar de que trabajé en una
24:30tienda y me hizo dar cuenta de lo que es la popularidad? ¿Realmente debo decir todo
24:35eso? Memorízalo. Finalmente, su debut en el escenario esta
24:40semana se confirmó.
24:43Será en el programa Countdown. ¿Countdown? ¿De veras allí tocaremos? Se arriesgan con
24:48ustedes. Será mejor que practiquen. ¿Cómo? Espere, hay algo que no entiendo. ¿Tocaremos
24:54en vivo en un programa en vivo? ¿Se sienten seguros de hacerlo en vivo?
24:59Por supuesto.
25:02Muy bien, prepárense.
25:07¿Pero de veras pueden tocar en vivo? Por supuesto, eso no es nada para nosotros.
25:12Les vale. ¿De veras los dejará tocar en vivo? ¿En su debut? ¿Por qué eres tan
25:18pesimista? Se esforzarán más así.
25:24¿Dónde me siento? Ven aquí.
25:41Chicos, ¿ya están listos para la entrevista? Sí.
25:47Bien, entonces comencemos. En el aire.
25:52Hola a todos, bienvenidos. Esta noche tenemos con nosotros a la nueva banda
25:55juvenil A.Candy. Hola, ¿cómo están? Hola. ¿Se dan cuenta de lo populares que son?
26:03En realidad, no. Solo salimos de nuestro cuarto para ensayar, así que no tuvimos
26:08demasiado tiempo para darnos cuenta de eso en verdad.
26:12Ah, claro. Bueno, ¿qué tipo de música hace A.Candy? Por favor, presenten su música a
26:18la audiencia que los está mirando.
26:24Lo sabrán en el momento que la escuchen.
26:32Tengo entendido que debutarán en el escenario este fin de semana. ¿Qué
26:36sorpresa tendrán preparada para nosotros?
26:41Haremos lo que venimos haciendo.
26:46Kim Rim dijo que es una gran fanática de ustedes.
26:50Ah, sí, Yerim. Estamos muy agradecidos. Ella es muy bonita por dentro y lo es mucho
26:56más por fuera. ¿Entonces Kim Rim es tu mujer ideal?
27:00Bueno, podría decirse que ella lo es, sí.
27:05Ah, muy interesante. Entonces, si pudieran salir con una mujer famosa, ¿quién sería?
27:12Bien, comencemos con el líder, Shi Hyuk.
27:15No puedo pensar en una.
27:20¿Y qué hay de ti?
27:23Yo tampoco tengo una.
27:25A mí me gusta que sea una tigresa fuerte, alguien con actitud, ¿entiendes?
27:31Mucha actitud, porque eso es lo importante.
27:36Entiendo.
27:37¡Alza las manos, papá!
27:41¿Debería responder esa pregunta?
27:43Sí, pero tú eres el guitarrista famoso por tocar con el dedo ensangrentado.
27:48¿Veremos otra emocionante actuación como esa?
27:51Sí, sé que la última vez debí detenerme de repente, así que no pude demostrar bien
27:56mi talento. Pero esta vez será una presentación emocionante.
28:02Ah, la esperaremos con ansias.
28:04Sí, también estoy ansioso de veras.
28:06A muchas mujeres les encantará oír eso. ¿Y cuál es tu mujer ideal?
28:09De hecho, me gustan las que se ven inocentes.
28:12Parece que Hyungsuk tendrá actuaciones individuales. Encárgate de eso.
28:17Está bien, eso haré.
28:26Oye, ¿qué haces? ¿Qué te sucede?
28:29¿Qué pasa?
28:37Jerry, hola.
28:39Hola, ¿cómo están? Veo que tuvieron una entrevista.
28:42Así es, tuvimos una entrevista y la pasamos muy bien.
28:46Oí que se están volviendo muy populares.
28:49Todo es gracias a ti, porque dijiste que eras fanática de nosotros.
28:53Por eso estamos nerviosos.
28:56Te estamos muy agradecidos. ¿Te gustaría ir a comer?
29:02Iríamos los tres, por supuesto.
29:06Estamos en la misma compañía. Y realmente estoy interesada en iCandy.
29:14No tengo, no tengo mi teléfono, así que...
29:17Te daré el mío.
29:27¡Woo!
29:30Oigan, tengo una cita con Kim Jerry.
29:35Es tan típico de ti.
29:37¿Cómo hiciste para acercarte?
29:39Mi diosa cayó por mi belleza perfecta, por supuesto.
29:42¿No es así?
29:44Ah, y también debe haber visto mi destreza con el bajo en el video.
29:48Cállate, tonto. Yo no iré.
29:51Oye, lo habías prometido.
29:53¿Por qué no llevas a Hyungsuk?
29:55¿Hyungsuk?
29:56Yo no iré.
29:58¡Bastard!
29:59¡Vamos!
30:00Dijo que no, no irá.
30:07Soha.
30:10Si ves a Sun Hong, dile que venga a verme.
30:13Sí.
30:14No está en clase ni en ninguna parte.
30:16No sé por qué no está por aquí.
30:20¿No está actuando muy raro Sun Hong últimamente?
30:23No sonríe y rechaza a todo el que se le acerca.
30:26Todo desde que se desenmascaró como el genio compositor.
30:30¿Quiere decir que no estamos a su altura?
30:32Es comprensible que Pyo Shu se haya enfadado.
30:35Él lo traicionó.
30:38¿Cómo es que Sun Hong se convirtió en esto?
30:41Es una completa decepción.
30:50¿Estabas aquí?
30:59Estoy bien.
31:01¿Y tú?
31:03¿Y tú?
31:05¿Y tú?
31:07¿Y tú?
31:09¿Y tú?
31:11¿Y tú?
31:13¿Y tú?
31:15¿Y tú?
31:18Estoy bien.
31:22Estos días, no eres el Sun Hong que una vez conocí.
31:28Por favor.
31:30¿Y dónde está la Soha que conocí?
31:37Lo siento.
31:48Ya era hora.
31:50Ah, profesor.
31:52¿Cómo pudo abandonarnos de ese modo?
31:55Es a la vuelta de la esquina.
31:57Miren.
32:00Es una invitación de Sun Hong.
32:04¿Por qué nos dice que vayamos?
32:07¿Por qué nos dice que vayamos?
32:09¿Por qué nos dice que vayamos?
32:11¿Por qué nos dice que vayamos?
32:13¿Por qué nos dice que vayamos?
32:15¿Por qué nos dice que vayamos?
32:17Ni siquiera queremos verlo.
32:19Mira.
32:21¿Qué es esto?
32:23Ryu, el genio compositor.
32:25La verdadera historia del joven de 18 años.
32:28Olvídalo.
32:29Dijiste que él nos había desafiado.
32:31¿Qué dice?
32:32La banda iCandy no es una verdadera banda,
32:35sino una sensación de internet.
32:38¿Qué diablos?
32:39¿Este bastardo está loco?
32:41¿Debería preocuparnos lo que él dice?
32:43Oye.
32:44Nos acaba de criticar muy duro.
32:47¿Y qué van a hacer?
32:49¿Piensan aceptar?
32:51Sun Hong ya tiene el cinturón de campeón.
32:54¿Y ustedes?
32:55¿Qué es lo que tienen para ofrecer?
32:57¿Los abran cuando nos vean?
32:59¿Cuando nos escuchen?
33:01No se aferren a palabras vacías.
33:03Ustedes ni siquiera comenzaron.
33:09Si van a decir eso, ¿por qué están aquí?
33:13¿Cuál será el problema que tiene ahora con nosotros?
33:16¿Qué?
33:17Él tiene razón sobre nuestro engaño
33:19y sobre nuestra falta de voluntad.
33:32¿Por qué razón hiciste eso?
33:34¿Qué?
33:35Tal vez te lo hayan preguntado por asistir a la misma escuela,
33:38pero no tenías por qué criticar su música de esa manera.
33:43Solo dije la verdad de lo que pienso.
33:45¿Cuál es tu razón?
33:46¿Por qué odias tanto a esos muchachos?
33:48Dime.
33:49Porque quiero aplastarlos.
33:52Por completo.
33:54¿Qué?
33:56No era esto lo que querías.
33:58¿Acaso estás bromeando?
34:02Por supuesto que bromeo.
34:07¿Escuchaste el dueto de Kim Rim?
34:09¿Te gustó?
34:10Sí, es bonito.
34:12Me gustaría que alguien de tu compañía lo cantara con ella.
34:15¿Y quién?
34:17Yunso.
34:42¿Qué le sucede?
34:44Si subimos al escenario así, el público nos va a buchear.
34:49Estamos entre los primeros diez de la lista.
34:52¿Quién va a decir algo?
34:55¿Qué te sucede, Yunso?
34:57Estuviste distraído.
35:02Debo ir a mi casa.
35:04¿Por qué?
35:05¿Qué sucede?
35:07Les contaré luego.
35:16Supongo que aquí termina el ensayo de hoy.
35:19¿Kim Hae Jin?
35:21¿Jugamos a los videojuegos?
35:23Me parece bien.
35:27Creo que esto se está complicando.
35:29¿Una presentación en vivo?
35:31¿Qué?
35:33¿Si el escenario es más grande?
35:35Deberíamos tocar como siempre.
35:37Solo pensaba en hacerle conocer al mundo la música de Woonhee.
35:40Pero el público no sabrá eso cuando escuche nuestra canción.
35:44¿Nuestra banda debería separarse por un sencillo?
36:04Mañana es el gran día.
36:06Al fin.
36:33Escuchen. Hay un problema técnico.
36:35El director dijo que hay un problema con el amplificador.
36:38¿Qué?
36:40Sé que quieren tocar en vivo.
36:42Pero hay un problema técnico, así que no hay opción.
36:45¿Cómo?
36:47¿Cómo?
36:49¿Cómo?
36:51¿Cómo?
36:53¿Cómo?
36:55¿Cómo?
36:57¿Cómo?
36:59¿Cómo?
37:01El problema técnico, así que no hay opción.
37:03Habrá una pista, pero toquen como si fueran en vivo, ¿sí?
37:07Así que ensayen. Les avisaremos.
37:14¿No estar en vivo?
37:16Esto va a arruinar todo.
37:18Puede ser algo bueno.
37:22¿Por qué lo sería?
37:24Bueno, a decir verdad,
37:26es peligroso que novatos como nosotros toquemos en vivo en un debut en el escenario.
37:30Oye, ¿cuántas veces hemos tocado en vivo?
37:33No puedes creerte eso.
37:35Hay más de 10 cámaras.
37:37¿Crees que tocar en vivo es algo simple?
37:39¿También debería cantar sobre la pista?
37:41Nosotros fingiremos tocar en vivo.
37:44Tú sí cantarás en vivo, y la presentación será mejor.
37:47¿Qué les parece eso?
37:49Hyuzo no está equivocado.
37:52Ya tenemos la pista instrumental.
37:55Aunque fingir que tocamos sería incómodo.
37:58Olvídalo.
38:00No lo hicieron a propósito.
38:03Es un problema técnico.
38:06En vez de preocuparte por eso, deberías preocuparte por tu nivel.
38:15¡Están llegando!
38:17¿Qué es esto?
38:19¡Retrocedan todas! ¡Muévanse!
38:21¡Vamos, quítense o se lastimarán!
38:23¡Vamos, vámonos! ¡Muévanse!
38:25¡Oigan, muchachas!
38:27¡Vamos, qué esperan!
38:30¡No nos dejen pasar! ¡Abran paso!
38:33¡Muévanse! ¡Camina, camina!
38:35¡Muévete!
38:36¡Profesor!
38:37Su Han.
38:38¿Qué sucedió?
38:40Ahora está con iCandy, ¿cierto?
38:42Seré su representante mientras esté de licencia en la escuela.
38:45Sí, eso.
38:46Es una buena noticia.
38:48Profesor, ¿podría darle esto a Zhe Hyuk de mi parte?
38:51¿Zhe Hyuk?
38:52Sí.
38:53Está bien.
38:54Gracias.
38:55Adiós.
39:04Oye, ten.
39:06Te lo manda una admiradora.
39:13Bien, Zhe Hyuk.
39:21Felicitaciones por el debut.
39:24Gracias.
39:54iCandy, prepárense para el ensayo!
40:01¿Sí? ¿Hola?
40:04Sí, claro. Tengo la memoria USB.
40:07Sí, sí, sí.
40:08Sí, sí, sí. La llevaré de inmediato.
40:10Sí, sí.
40:11Sí, entiendo.
40:14¡Ay, no!
40:15¡No!
40:17Pasó algo terrible.
40:20Entrega la música al director ahora. ¿Quieres?
40:22¿Cómo?
40:23¿Tiene que ser ahora?
40:26¿No los viste en el ensayo?
40:28Ve a dársela.
40:32¿Cómo?
40:33¿Cómo?
40:34¿Cómo?
40:35¿Cómo?
40:36¿Cómo?
40:37¿Cómo?
40:38¿Cómo?
40:39¿Cómo?
40:40¿Cómo?
40:41¿Cómo?
40:42¿Cómo?
40:43¿Cómo?
40:44¿Cómo?
40:48Yo no la tengo.
40:51¿Qué?
40:52Bueno, no sabía que no podía mojarse y se cayó dentro del lavabo del baño.
41:01La presentación en vivo está por empezar. ¿Qué van a hacer?
41:04Podemos tocar en vivo.
41:07Averigua cuánto tiempo tenemos y llama a la oficina para que traigan otra copia.
41:11Dije que podemos.
41:13¡Cállense para la presentación!
41:16Dios mío. Creo que no tenemos opción.
41:22Increíble.
41:28¿Podremos? ¿Lo haremos bien? Antes lo hicimos muy mal.
41:33Si nos equivocamos, estaremos acabados.
41:36Me está comenzando a doler el estómago.
41:40Saldrá bien.
41:43¡No tenemos tiempo! ¡Vengan ya!
41:45Vamos.
42:10Sí, acabamos de escuchar la celestial voz de Kim Rim y al genio compositor Sun Hong.
42:15Sí, y como siempre, ellos nos brindan una maravillosa actuación.
42:20Dense prisa, por favor.
42:23¿Viste? Sherry me saludó.
42:26¿Y qué? ¿Qué harás con alguien como ella?
42:52Así es. Esperamos con ansias a nuestros próximos artistas.
42:55Llegaron al número uno de las listas de éxitos antes de su debut.
42:59Son una banda nueva y muy popular.
43:02Sí, y al ser una banda juvenil, están sumando fanáticas y fanáticos por igual.
43:06¡Conozcámoslos en vivo!
43:08¡Con ustedes iCandy!