Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor Musical
00:10Voz principal, Cho Byung Hee
00:13Segunda guitarra, Lee Hyun So
00:15Batería, Jang Do
00:17Teclado, Seo Kyung Jong
00:19Bajo, Kim Ha Jin
00:27Amor Musical
00:38A partir de ahora, mis queridos amigos, voy a presentarles a los miembros de iCandy.
00:45¡Hola, Jang Do! ¿Cómo estás?
00:49¿Qué? ¿No vas a tocar? Empecemos.
00:53Ese chico siempre se toma todo muy en serio.
00:57¡Ey, ey, ven aquí!
01:00Está bien, nos vemos después. ¡Rápido, vamos a tocar, viejo!
01:06Vas a cambiar de opinión.
01:09Porque me gusta.
01:10Sí.
01:11¿Por qué estoy en esta banda?
01:14A las chicas les encanta.
01:17¿Y tú, por qué estás en una banda?
01:20¿Qué?
01:21¿Por qué te gusta?
01:22Me gusta tocar.
01:24¿Qué le pasa a este chico? ¿Estuviste vigilando?
01:26¡Claro que estuvo vigilando!
01:28Bueno, me gusta estar en la banda.
01:30¡Apágala!
01:31¿Qué? Me gusta estar en la banda contigo.
01:34¿Dices que yo era el único interesado? ¿Ah?
01:38No queremos todos tener éxito. ¿No es así?
01:42¡Por supuesto! ¿No dije que el dinero es lo más importante?
01:46De hecho, si tenemos éxito, ganaremos dinero.
01:51Este es nuestro líder.
01:53¿Por qué estás en la banda? Mírame y cuéntame.
01:59¿Qué dijiste? ¡Habla más fuerte!
02:01¡Cállate!
02:02¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
02:05¡Vamos a tocar!
02:06¡A tocar!
02:07¡A tocar!
02:08¡Sí!
02:09¡A tocar!
02:21¿Más pequeño?
02:22No necesito el cambio.
02:23Pero igual, dame un lugar adelante para tocar a los chicos.
02:28Cuatro boletos.
02:30Cerca del líder.
02:35Solo el instrumento.
02:38No intentes nada raro.
02:43Mejor que no se atreva a hacer nada raro aquí.
02:45¿Qué le pasa?
02:46¿Quién sigue?
02:51¿Qué quieren aquí?
02:52El siguiente.
02:53¡No!
02:54Vayan a hacer la tarea.
02:55Ya venimos de nuestra casa y ya terminamos la tarea.
02:58Solo por esta vez.
03:02Adelante.
03:05Ah, ¿podemos tocar a los chicos desde ahí, no?
03:08¿Cómo?
03:09Vengan aquí.
03:11¡Ustedes, ya!
03:13¡Vigila la mesa!
03:21Está bien.
03:22Está bien.
03:23¡Ey!
03:25¿Qué están haciendo allí?
03:26¿Por qué no encendieron las luces?
03:28Es que todo está en inglés.
03:31No sé qué botón apretar.
03:34Esto es increíble.
03:35Presiona los botones.
03:36¡Ya!
03:39Ponlo fuerte.
03:40¡Vamos!
03:41¡Rápido!
03:42¡Date prisa!
03:43¡Vamos!
03:44¡Rápido!
03:50¡Un, dos, tres, ya!
04:20¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:51¡Vamos!
04:52¡Vamos!
04:53¡Vamos!
04:54¡Vamos!
04:55¡Vamos!
04:56¡Vamos!
04:57¡Vamos!
04:58¡Vamos!
04:59¡Vamos!
05:00¡Vamos!
05:01¡Vamos!
05:02¡Vamos!
05:03¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:05¡Vamos!
05:06¡Vamos!
05:07¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:09¡Vamos!
05:10¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:12¡Vamos!
05:13¡Vamos!
05:14¡Vamos!
05:15¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:17¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:19¡Vamos!
05:21¡Vamos!
05:27¡Corte!
05:36Cora.
05:37Corta.
05:39Apagan las bocinas de afuera, ¡ahora!
05:41¿Bocinas?
05:46¿Cuáles?
05:47¿Qué voy a hacer?
05:49Si descubre que lo rompí, me mata.
05:51¡Detente ahora!
05:53No toques nada más y espérame.
05:55Voy a matarte.
05:57Voy a ir y te arrancaré las pestañas.
05:59Así que no se mueva de allí.
06:11¡Qué fuerte! ¿Qué es esto?
06:17¡No, no, no! ¡Un momento!
06:19¡Hay un error! ¡Por favor! ¡Por favor!
06:21¡Oficial! ¡Oficial! ¡No pueden entrar aquí!
06:23¿Qué está pasando?
06:25¡Es la policía!
06:27¡Corran!
06:33¡Oficial!
06:37Mejor nos vamos.
06:41¡Vamos!
06:47¡Altos! ¡Deténganse!
06:49¡Ay! ¡Oficial!
06:51¡Vengan aquí!
07:03¿Saltamos?
07:05Está bien.
07:09De acuerdo. Tú primero.
07:111...
07:132...
07:153.
07:411.
07:432.
07:453.
07:474.
07:495.
07:516.
07:537.
07:558.
07:579.
07:5910.
08:0111.
08:0312.
08:0513.
08:0714.
08:0915.
08:1116.
08:1317.
08:1518.
08:1719.
08:1920.
08:2121.
08:2322.
08:2523.
08:2724.
08:2925.
08:3126.
08:3327.
08:3528.
08:37¡Despierta! ¡Despierta, vagabundo!
08:39¿A dónde quieres escapar?
08:41¡Vamos!
08:43¡Mira tus labios!
08:45Espera, me duele el hombro.
08:47¿Qué pasó?
08:49¡Ponte esto!
08:51¡Vamos, salgamos de aquí!
08:53¡Vamos!
08:55Tenemos que ir a la escuela.
08:59¡Que tenga un buen día!
09:03Hola.
09:05No viniste a casa y dormiste de nuevo en el baño.
09:07Oh, mamá.
09:09¿Escuela?
09:11Oh, escuela.
09:17Ya voy.
09:25¿Vieron cuántas chicas gritaban nuestros nombres?
09:27¡Fue increíble!
09:29Sí, no me digas.
09:31Sí, es así como siempre actúan las fans.
09:35Si nos vieran ahora, no vendrían más.
09:39¿Crees que acaso Shilva se ha dado cuenta?
09:41¡Ah, qué tonto eres!
09:43¿Cómo podríamos saber eso?
09:45¡Hey, Shilva!
09:47¡Hola!
09:49Escuchen, con lo que ganamos ayer, compraremos otra batería.
09:51La suya se rompió.
09:53¿No íbamos a comprar un amplificador?
09:55Solo el tuyo funciona bien ahora, y lo sabes.
09:57¿Entonces Doján toca solo con los palillos?
09:59¡Qué tonto!
10:01Chicos, no tenemos dinero.
10:03¿Qué pasó?
10:05Ayer fui a ver a Wokyung y...
10:07Y bueno, él me dijo que no tiene el dinero.
10:11¡Dime!
10:13¿Por qué siempre dejas lo más importante para el final?
10:15¿Por qué?
10:17¡No fue a propósito!
10:19Dijo que se lo daría a la madre de Bungie.
10:21¿Qué?
10:23¿Miso?
10:25¿Sigues dormida?
10:27¡Arriba! ¡Rápido! ¡Despierta!
10:29¡Un segundo, papá!
10:31¡Estás muerto si te atrapan!
10:33¡Miso!
10:35¡Vamos, apúrate!
10:37¿Qué esperas? ¡Abre!
10:39¿Papá, qué pasó?
10:41¿Sobre qué?
10:43¿No fuiste a trabajar?
10:45Quise despertarte antes de irme.
10:47¡Abre la puerta!
10:49¡Vamos!
10:51¡Estaba abierta!
10:53¿Yo, Bungie?
10:55¿Qué estás haciendo aquí, desgraciado?
10:57¡Suéltame! ¡Suéltame o lo mato!
10:59¡No podrás escapar!
11:01Papá, no pasó nada.
11:03Solo dormimos.
11:05¿Cómo que durmieron juntos?
11:07Está bien. Está bien.
11:09Entonces, te perdono, pero solo suéltame, ¿quieres?
11:11¡No! ¡No lo sueltes!
11:13¡Está mintiendo! ¡No lo hagas!
11:15¡Maldito desgraciado!
11:17¡No, papá!
11:19¡Ven acá!
11:21¡Mi pierna!
11:23¡Me duele!
11:25¡Maldito bastardo! ¡Vuelve!
11:27¡Te voy a matar! ¡No te muevas!
11:29¡Voy a bajar!
11:31¡Mi ropa! ¡Mi ropa! ¡Rápido!
11:39¿No tienes mis pantalones?
11:43Muy bien.
11:49¡Rápido! ¡Rápido!
11:51¡Apresúrate!
11:55¡Rápido! ¡Oye, Bungie!
11:57¿Qué pasó con tu ropa?
11:59Esperen un momento. ¡Rápido! ¡Rápido!
12:01¡Préstame eso! ¡Rápido!
12:03Es mejor que corran, chicos.
12:05¿A dónde vas?
12:07¡Los quiero mucho! ¡De verdad!
12:09¿Qué está pasando? No entiendo.
12:11¡Oh! ¡No, no! ¡Es Silva! ¡Es Silva!
12:13¿Dónde está Bungie?
12:15¡Huyan!
12:17¡Oye, tú! ¡Detente! ¡Detente ahí mismo!
12:19¡Quédate donde estás!
12:21¡No corran!
12:23¡Huyan! ¡No van a escapar de mí!
12:31¡Detengo! ¡Corran!
12:33¡Rápido! ¡Dale aquí!
12:37¡Oye! ¡Corran de aquí! ¡Rápido!
12:45Escuchen. ¡Qué tonto!
12:47Como ya saben, la secundaria Dong Nae va a cerrar debido al plan de reestructuración.
12:53Las escuelas designadas para el traslado recién serán anunciadas en el día de hoy.
13:01Todos esperamos que en este establecimiento cada profesor sin excepción ayude a la transición.
13:07¿Entendido?
13:09A propósito, precisamente en este momento, recibí un llamado de la policía diciendo que la banda del colegio dio un concierto en alguna parte y causó un gran alboroto.
13:19¿Sí? ¡En un club, además!
13:21Los profesores deben mantener a raya a los alumnos. Esto no se tolerará mientras yo esté a cargo, al menos.
13:27¿Entendido?
13:29Muchachos, ¿saben por qué les pedí que vinieran?
13:31Así que no lo saben.
13:33Díganme qué hicieron anoche.
13:35Empezando contigo.
13:39Estuve en la biblioteca.
13:41No me digas mentiras.
13:43¿Y tú?
13:45Estuve en la biblioteca.
13:47¿Y tú?
13:49Estuve en la biblioteca.
13:51¿Y tú?
13:53Estuve en la biblioteca.
13:55Estuve en la biblioteca.
13:57No me digas mentiras.
13:59¿Y tú?
14:01Bueno, yo estaba...
14:03¿Qué un John y yo nos fuimos temprano?
14:05Es verdad, dormimos.
14:07¿Ustedes dos son pareja?
14:11Anoche salimos.
14:13No me digas.
14:15Vamos, ¿qué esperas?
14:17Sigue.
14:19Yo anoche conocí a una chica, profesor.
14:21¡Basta!
14:23No hables más.
14:25Sí.
14:31Ahora,
14:33les haré recordar lo que hicieron anoche,
14:35uno por uno.
14:37Inclínense.
14:39Tú primero, ¿eh?
14:41Inclínate.
14:43¡Que te inclines!
14:47El que siga.
14:49¡Vamos!
14:53Esto te gustará.
14:55¿No es suficiente?
14:57¿Así qué?
14:59¿Solo porque la escuela va a cerrar creen que pueden hacer lo que quieran?
15:01Olvídate de la posición.
15:03Hagamos esto hombre a hombre.
15:13¡Así!
15:15¡Se siente!
15:19¿Acaso no tienes valor?
15:21¿Qué te parece esto?
15:23Oh, profesor.
15:25Acaban de anunciar a qué escuela será transferido.
15:27¿Ya lo comunicaron?
15:29Eso sí que fue rápido.
15:35Ah,
15:37y también la escuela a la que
15:39ustedes serán transferidos.
15:45¿Vieron la cara de Shilva?
15:47Fanfarroneó con que sería transferido
15:49a una nueva escuela.
15:51Bueno, donde quiera que sea,
15:53espero que no sea el único profesor.
15:55¿Creen que podrá ser alguna vez
15:57una persona decente?
15:59Por cierto,
16:01¿dónde está Yandó?
16:03Dijo que su mamá llamó y fue al bar también.
16:05La escuela cierra
16:07y él hace lo que quiere.
16:09Debe haber un motivo.
16:11Amigos, dejemos de estudiar.
16:13Bungi,
16:15mejor hablemos después del almuerzo.
16:17No vas a cambiar de opinión.
16:19¿Qué haremos
16:21si nos envían a diferentes escuelas?
16:23Eso no va a pasar.
16:33Dije que teníamos que irnos.
16:35¿Uno?
16:37¿Dos? ¿Tres?
16:39¿Xunzang?
16:41¡Sí, Juan!
16:43Esperen un momento, veamos en Yandó.
16:47¡Qué alivio!
16:49¿Dónde es la secundaria?
16:51No lo sabes.
16:53Me dijeron que es una escuela para niños ricos.
16:55Sí.
16:57Me dijeron que es de una escuela elegante
16:59con muchas chicas lindas.
17:01Tengo la sensación
17:03de que está llena de chicas lindas.
17:05¿Secundaria Xunzang?
17:11Sí. No saben lo que les espera, ¿verdad?
17:13¿Qué dijiste?
17:15Sí.
17:17Se creen muy apuestos.
17:19Andan por los pasillos de la escuela
17:21con aires de estrella.
17:23¿Acaso han visto sus caras?
17:25¿Tienen algún espejo?
17:27¿Un espejo? ¡Qué gracioso!
17:29Ya verán.
17:31¡Ey! ¡Ven aquí!
17:35Oye.
17:37Pungi, ¿tú le hiciste esto?
17:39¿Quieres morir?
17:41Sí.
17:43Sosténgame.
17:45Amigos, sosténgame.
17:51Sí.
17:53Cuando vayan a la escuela Xunzang,
17:55se convertirán en basura.
17:57Basura no reciclada.
17:59Serán basura.
18:03Sí.
18:05Qué mala memoria tienen.
18:07¿No recuerdan la última golpiza?
18:11Vas a cerrar el pico, ¿eh?
18:13Hoy es el último día
18:15que vas a poder actuar así.
18:17Si eso es lo que tú deseas,
18:19¿debo tocarte por última vez?
18:21Despacio.
18:27¡Imbécil!
18:41¡Maldito!
19:11Homo sapiens
19:27Los primeros animales sociales
19:29El hombre que piensa
19:33¿Alguien quiere decir algo?
19:37¿Xunhong?
19:39No entiendo su pregunta, señor profesor.
19:41¿De verdad le interesa lo que pienso?
19:43¿O acaso yo debería
19:45darle la respuesta
19:47que usted quiere?
19:51Suha.
19:55¿Dónde estuviste? No podía encontrarte.
19:57¿Te fuiste de viaje?
19:59Bueno, es un poco complicado.
20:01¿Complicado por qué?
20:03Pero ya está resuelto.
20:05Qué bien.
20:07Entonces, pasado mañana.
20:09¿Recuerdas?
20:11Pasaron diez años.
20:13¿Cómo podría olvidar el cumpleaños
20:15de nuestro príncipe?
20:17Iba a preguntarte qué querías como regalo.
20:19¿Me sigues llamando príncipe?
20:21Nunca te resultó fácil.
20:23¿Por qué no haces un esfuerzo esta vez?
20:25¿Qué quiere el príncipe?
20:27Voy a pensarlo muy bien.
20:29Ese día, hay una canción que escribí.
20:31Deberías escucharla.
20:34¿Saben la noticia?
20:36Los brutos de Dong Nai
20:38serán transferidos a nuestra escuela.
20:41Que los perdedores estén juntos
20:43no los convierte en una banda.
20:45Si los humanos se extinguieran,
20:47los delfines podrían reemplazarlos.
20:49El lugar no importa.
20:51El clima de la escuela se arruinará.
20:54Será una situación inútil.
20:59Imzo, dicen que tu novio
21:01dará una fiesta de cumpleaños.
21:03Te dije que no es mi novio.
21:05¿Qué pasa?
21:07¿Acaso eres una celebridad?
21:09¿Confesarías si me escondiera
21:11y llevara unos fotógrafos conmigo?
21:13Toda la escuela lo sabe.
21:15¿Sabes?
21:17Solo tienes que admitirlo.
21:19¿Admitir qué? No es verdad.
21:21¿Está bien?
21:23Sigue diciendo que son amigos.
21:25No me importa.
21:27Eres una chica de alfombra roja.
21:29Él tiene todo.
21:31¿Qué podría gustarle?
21:33Déjame pensar un poco.
21:35Algo perfecto para un músico.
21:39¿Hongdae?
21:41No, no, no.
21:43¿Taiwó?
21:45¿Por qué no vas a Paradise?
21:47¿Paradise?
21:49Dime dónde es.
21:51Yo tampoco lo sé.
21:53¿Qué pasó?
21:55¿Por qué viniste a buscarme hoy?
21:57¿Por qué?
21:59¿Te preocupa algo?
22:03El único problema es que...
22:05no hay problemas.
22:07Dime, ¿cómo te ha ido con Suá?
22:09La compañía de su padre tuvo problemas.
22:11¿También te preocupas por Suá, además de por mí?
22:15Un momento.
22:17¿Papá tiene algo que ver?
22:19Solo me preocupo por mi querido hermano.
22:21No te preocupes.
22:23Será mejor que te ocupes solo...
22:25de los músicos.
22:27¿Qué voy a hacer contigo?
22:29¿Darás una fiesta de cumpleaños?
22:31Yo...
22:33no entiendo por qué los chicos trabajan tanto.
22:35¿Qué?
22:37Es que...
22:39te frustras fácilmente y te aburres enseguida.
22:43Deberías concentrarte en lo que realmente te gusta.
22:47Sí.
22:51Vamos.
22:53No veremos más a Silva.
22:55Si dejamos la escuela, tampoco lo veremos.
22:59¿Por qué tenemos que hacer esto contigo?
23:01Oye, ¿quieres humillar a Seo Taiji?
23:05¿Seo Taiji está en la escuela?
23:07¡Basta!
23:23Tenemos...
23:25que dejar la escuela.
23:27Si la dejamos, ¿qué harás?
23:29¿Qué tal si ganamos...
23:31mucho dinero?
23:33Ganemos mucho dinero y pongamos un estudio y...
23:35¿Qué dices?
23:37Es...
23:39mi turno.
23:45Esta es la secundaria Junsu.
23:47¿Qué es una secundaria...
23:49o un hotel? Es muy elegante.
23:51Es muy elegante, ¿no?
23:53Mira la sala de ensayos.
23:55Realmente es preciosa.
23:57Tomemos ese lugar.
23:59¿Quién nos detendrá?
24:03¡Ey!
24:05Las chicas son demasiado bonitas.
24:07¿No dijiste que debíamos dejar la escuela?
24:11¿Qué?
24:13¿Qué?
24:15¿Dijiste que debíamos dejar la escuela?
24:19Necesito una musa que pueda inspirarme.
24:21Pero...
24:23no veo ninguna esperanza...
24:25en este barrio.
24:27Allí estás de nuevo.
24:29Tú y tu musa.
24:31Chicos, ¿saben quién pintó esto?
24:33¿No?
24:35El pintor.
24:37Era un viejo llamado Picasso.
24:39Era famoso en esa época.
24:41¿Ese no fue Van Gogh o algo?
24:45Es un Van Gogh
24:47pintado por Picasso.
24:49Silencio, tonto.
24:51¿Saben quién inspiraba a este tipo para pintar?
24:55Lo inspiraban las mujeres.
24:57Demasiadas.
24:59¿Saben por qué?
25:03Porque eran la fuente de su inspiración.
25:05Por eso lo inspiraban.
25:07¿Y qué con eso?
25:09Son demasiado lentos.
25:11Busquen una musa
25:13que les inspire a componer.
25:15¿Eh?
25:17Oye, ¿qué tal la musa que conociste anoche?
25:19Esa chica.
25:21Esa mujer.
25:23¿Qué puedo decir?
25:25Es muy peligroso estar cerca de ella.
25:27¿Por qué?
25:29¿No pudiste seguirle el ritmo?
25:31Claro que no.
25:33Si estoy con ella,
25:35toda mi vida estaría en un constante peligro.
25:37¿Qué? ¿Es agente de la CIA o...?
25:39Mentiroso.
25:43Ella es hermosa.
25:47Tiene que ser tan linda
25:49para ser una musa.
25:51¿Quién es?
25:53Ella es una diosa.
25:55¡Ey!
25:57¿Qué haremos con la batería?
26:03Vamos a ir a buscar
26:05otra batería.
26:07¿Dónde?
26:09Y dónde más.
26:11Nuestro cielo.
26:13Paradise.
26:25Por aquí.
26:27¿Vamos?
26:41¡Ven aquí!
27:11¿Qué has hecho con la canción de guía?
27:13Ni siquiera es mi canción.
27:15Hice lo que se me dijo.
27:17¡Lo sabía!
27:19Amigo mío, me conoces, ¿no?
27:21Soy yo.
27:23Ponji, ya basta.
27:25¿No viste cómo tocaba la batería?
27:27Lo viste.
27:29¿Viste lo bien que tocaba?
27:31Es una pena que tan buen baterista
27:33no tenga una buena batería.
27:35¿Tú qué opinas?
27:41Sí, sí.
27:43Tú sigue hablando con él.
27:45Yo tengo algo importante que hacer.
27:47Está loco.
28:11Muchas gracias.
28:13No.
28:15Yo debería agradecerte.
28:21Eh...
28:23¿Esa guitarra cuánto cuesta?
28:25¿Mm?
28:29Esto no es una guitarra.
28:31Es un bajo.
28:33Ah.
28:35Entonces,
28:37los líderes de las bandas tocan...
28:39Ya sabes, los que hacen solos.
28:41Al menos eso oy.
28:43¿El líder de una banda?
28:45Entonces, una guitarra eléctrica.
28:47Aquí están. Mira.
28:49Aquí están.
28:51¿Ves?
28:53¿Qué tal?
28:55Ah...
28:57¿Cuál es la mejor de todas?
28:59¿Esa es la más cara?
29:01Mm.
29:03Una guitarra cara.
29:09Mi voz.
29:11¿Qué crees?
29:13¿Es de un asesino?
29:15¿Qué?
29:17Ja, ja, ja, ja.
29:19Lo más importante es su sonido.
29:21Tienes que probarlas para ver cuál es la mejor.
29:23No juzgues por el precio.
29:25La imagen no es lo importante.
29:27¿Te aburriste del centro comercial?
29:29¿Cómo vienes a comprar a un lugar así?
29:31Si llevas una guitarra en lugar de un bolso costoso,
29:33¿te verás mejor?
29:35Sí.
29:37No, no, no, no, no. ¿Qué te pasa?
29:39Ey, él es mi amigo.
29:41El dueño dijo que hablara contigo.
29:43Ah, mi popularidad.
29:45Un momento.
29:47Después de que escuche mi voz.
29:49Tenemos que irnos.
29:51Ey, ey, espera.
29:53No te vayas a ninguna parte.
29:55Quédate aquí. Ya vuelvo.
29:57Es una promesa. Ya vuelvo.
29:59Ah, este lugar sí que es el paraíso.
30:01Sí.
30:03Es la musa que estaba buscando.
30:05Sí, sí, tranquilo.
30:07Ya tengo algunos acordes en la cabeza, instrumentos.
30:09¿De qué estás hablando?
30:11¿Qué musa?
30:13Por eso no entiendes nada de mujeres.
30:17¿Por qué corren?
30:19Sí, vamos a buscar una musa de verdad.
30:21¿De qué hablas? No me mientas.
30:23¿Una musa?
30:25¿Papá?
30:27¿Dónde estás?
30:29Dime dónde estás.
30:55Ah, esto es estúpido.
30:57¿Por qué tenemos que hacer esto contigo?
30:59¿Qué hacemos aquí? Ya ha pasado casi una hora.
31:01¿Qué hacemos perdiendo el tiempo?
31:03Bungie tiene que encontrar a su musa
31:05para escribir música.
31:07¡Tengamos éxito y enriquecámonos!
31:09No tengo tiempo.
31:11Necesito encontrar una musa y escribir algo de música.
31:13Si lo que quieres es encontrar una musa increíble,
31:15¡este no es el lugar correcto!
31:17¿Qué estamos haciendo aquí?
31:19Ya casi la encuentro.
31:21Muy bien.
31:23La primera chica que cruce la calle
31:25será una musa.
31:27¿En serio?
31:29Está loco.
31:31Está hablando sin sentido.
31:33¿Qué les parece si vamos a comer algo?
31:35Quiero saber quién va a ser.
31:37Está llegando.
31:39Puedo sentirlo.
31:41¡Puedo sentirlo!
31:51¿Qué?
32:09¡No puede ser!
32:21¡No puede ser!
32:43¿Estás bien?
32:47Lo siento mucho.
32:51Esto debe ser el destino.
32:59Casi está resuelto.
33:01Por favor, dame unos días más.
33:03Hago todo lo posible.
33:05Sí.
33:07Sí.
33:15¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:23Hace mucho que no veo a mi hija
33:25y hablo por teléfono.
33:29No te preocupes.
33:31Tener un negocio es siempre así.
33:35Ya tengo dinero.
33:37Tómalo.
33:39Si lo guardo yo, me lo quitarán los usureros.
33:41Y esta es la dirección
33:43de tu nueva casa.
33:45Quédate allí.
33:47¿Sí?
33:53Chicos, ¿cuántos preparo?
33:55¿Hyun-Soo también viene?
33:57Cocina lo suficiente
33:59para todos y ya.
34:01Sí, prepara muchos.
34:03Que está allí en la cocina.
34:05¿Alguien sabe dónde está Jang-Do?
34:07¿No dijo que venía?
34:09Oye, ahora que la conociste,
34:11¿tienes la canción?
34:13Pero se fue en cuanto nos conocimos.
34:15Siento que solo puedo escribir
34:17canciones lentas.
34:19Déjame ver.
34:27Hoy hasta mi maquillaje se ve mal.
34:31Sí.
34:33¿No es molesto ponerse siempre eso?
34:35La pereza no debe superar
34:37a la autoexpresión.
34:39Tengo que hacer esto
34:41para ser libre de espíritu.
34:43Es decir que es la esencia
34:45que me completa.
34:47Entonces dice que te avergüenza
34:49tu cara limpia.
34:51¿Qué estás diciendo, tonto?
34:53Cállate.
34:55Qué tipo.
35:07Esto no está tan mal.
35:09Los arreglos son buenos.
35:11¿Y el resto?
35:15No está bien.
35:17Está escrito solo la mitad.
35:19¿Entonces quieres que Shi Hyuk
35:21la termine?
35:23¿Quién sos?
35:25Escucha.
35:27Una banda acaba de cancelar
35:29en el club de mi mamá.
35:31¿Qué?
35:33¿Podemos tocar en el club?
35:35Sí. Podemos tocar aquí mañana.
35:37Sí.
35:39Basta.
35:41Sí.
35:43Sí.
35:45Sí.
35:47Sí.
35:49Sí.
35:51Basta.
35:53Sí.
35:55Vamos a tocar.
35:57Sí.
35:59Sí.
36:03Sí.
36:21Sí.
36:43Shi Hyuk.
36:45Ven rápido.
36:47Siéntate aquí.
36:49¿Vas a ir a la escuela?
36:51Sí.
36:53La escuela está cerrando.
36:55No van a controlarnos.
36:57¿Para qué ir a la escuela
36:59si no nos ayudaran en el futuro?
37:01Si nos hacemos famosos,
37:03dejarla será mejor que graduarse
37:05de una mala.
37:07Quédate quieto.
37:09¿Qué? ¿Acaso no te gusta?
37:11Basta.
37:13No es mi culpa que justo hoy
37:15mi madre no esté.
37:17Oh.
37:19Woo Kyung es sin duda
37:21la musa de Shi Hyuk.
37:23¿Musa? ¿Qué es una musa?
37:25Lo que necesitan todos los músicos.
37:29Una mujer hermosa.
37:31¿Es verdad?
37:33¿Es cierto que yo soy tu musa?
37:37¿Significa que debo ser tu mujer
37:39en otras palabras?
37:41¿Soy tu novia, no es cierto?
37:43Oh, debe ser verdad
37:45Es mi expresión.
37:55Hola.
37:57¿Sabes dónde están mis padres?
37:59Él está por allí.
38:01Hey, ¿acaso te volviste loco?
38:03¿Por qué crees que nuestros clientes
38:05pagan por venir a este lugar?
38:07Bueno,
38:09esa banda se canceló.
38:11¿Te crees dueño?
38:13Oye, ¿cómo te atreves
38:15a contratar a alguien?
38:17Nuestro hijo es diferente,
38:19no es como nosotros, es muy bueno.
38:21¡Ahora escúchenme!
38:23¿Creen que cualquiera puede
38:25subir al escenario
38:27y cantar como una estrella?
38:29Oh, no. Dado que me lo suplicaron,
38:31les permití cantar
38:33una canción mientras la gente
38:35espera.
38:37Deberían conocer su lugar, ¿entendido?
38:39Por eso nunca fueron actores
38:41de primer nivel. ¡Ahora salgan!
38:49Ahí viene Hyunso.
38:53¿Por qué tardaste?
38:55Dicen que aquí no pueden tocar menores.
38:57No tienen que pagarnos.
38:59Es inútil.
39:01Oh.
39:03Si hubieses traído tu tarjeta de crédito,
39:05podríamos haberla usado.
39:07No,
39:09es un título libre.
39:13Eso lo saben, ¿no?
39:17Sí.
39:19Sí.
39:21Muy bien.
39:23¿Qué dijo papá?
39:25Está exagerando.
39:29Dice que es solo por esta vez,
39:31que no va a dejar que pase
39:33en el futuro.
39:35¿Qué dijo de ese club de Pocahontas?
39:37Odio a los lugares ruidosos.
39:39No debería ir a lugares así.
39:41En vez de ir a un club ruidoso,
39:43¿por qué no vamos a otro sitio?
39:45Estoy harto.
39:49No es mala idea ir a un lugar nuevo.
39:51¿Les parece bien?
39:53¡Cuidado, idiota!
39:55¡Ese maldito bastardo no sabe conducir!
39:59¿Por qué no vas detrás de él?
40:01¡Persíguelo!
40:03Silencio.
40:05Este auto es nuestro refugio.
40:07¿A dónde vamos, chicos?
40:09A la calle de la universidad.
40:11¿Por qué vamos allí?
40:13¿A la calle de la universidad?
40:15¿A la calle de la universidad?
40:17¿A la calle de la universidad?
40:19¿A la calle de la universidad?
40:21¿A la calle de la universidad?
40:23¿A la calle de la universidad?
40:25¿A la calle de la universidad?
40:27¿A la calle de la universidad?
40:29¿Por qué vamos allí?
40:31Vamos a tocar en la calle.
40:33Como espíritus libres.
40:35¿De acuerdo?
40:37¡Sí!
41:09Oh, es mi Musa.
41:25Hola, Ziohun.
41:32Musa, no sabes cuánto te extrañé.
41:36¿Tú?
41:37A ver, vagabundos, ¿qué hacen frente al escenario de otro?
41:50¿Y estos idiotas?
41:52¿Qué son, payasos también?
41:56¿Estás loco?
41:57Shihyuk, hazte a un lado.
42:03Cálmate.
42:05No.
42:07Déjame encargarme de él.
42:08Basta.
42:10Lo haré pedazos.
42:11Dije, basta.
42:13Ella no es tu Musa.
42:15Es una chica de Yun San, adinerada.
42:20¿Qué estás haciendo?
42:22No me gusta que nos molesten.
42:24¿Por qué no se largan de aquí?
42:26¿Así que tenemos que irnos solo porque tú lo dices?
42:30Me gusta hacer mucho ruido.
42:34¿Con esto les alcanza?
43:34Ah, cómo duelen los puñetazos en la mandíbula.
43:52Esos chicos de Yun San, hasta tienen gente que pelea por ellos.
43:58Ese es el poder del dinero.
43:59Sí, vamos a esa escuela, Yun San.
44:05Mi Musa está allí.
44:07Te lo dije.
44:08No es tu Musa.
44:09¿Por qué sigues llamándola así?
44:13¡Vamos a la escuela Yun San!
44:15¡Vamos!
44:16¡Vaya!
44:17¿Esto es una escuela o un hotel?
44:29¡Es genial!
44:30¡Esperen!
44:33¿De qué escuela son ustedes?
44:42¡De la escuela preparatoria Yun San!
44:58Más información en www.alimmenta.com