D'Artacán - 12
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¿Dime otra cosa, D'Artagán? ¿Cómo era esa dama?
04:03La mejor descripción que puedo hacer de ella es que era bellísima.
04:06¿Una agente del Cardenal y bellísima? ¿Milady?
04:10No estoy muy seguro, señor. No sé por qué pensé en ella de repente.
04:14¿Milady? ¿Y quién es esa Milady?
04:16Es una dama de una gran perversidad y que, según tengo entendido,
04:18ahora está metida en asuntos muy poco limpios.
04:20Al parecer, la conoces muy bien, Pontos.
04:23No, señor. Solo de oídas, señor.
04:25Dejemos eso.
04:27A propósito, D'Artagán.
04:29Sí, señor.
04:30Hasta que todo este asunto se aclare, quedarás encerrado en una celda.
04:33Es una orden irrevocable. Si la infringes, serás expulsado del Cuerpo de Mosqueperros del Rey.
04:38Mientras permanezca encerrado, vosotros tres cuidaréis de D'Artagán, ¿entendido?
04:42Si llegara a escaparse, la responsabilidad será vuestra.
04:45Y en ese caso, también seréis expulsados.
04:48Sí, señor.
04:49Muy bien. Podéis retiraros.
04:51Según dijo el conde de Rochefort, debe ser por aquí.
04:59Debe estar muy cerca.
05:03Yo no veo ninguna salida ni nada que se le parezca.
05:06¿Habrá querido arreírse de mí ese Rochefort?
05:09Descansaré un rato.
05:12¡Qué extraño! No puedo abrir. Nunca ha pesado tanto esta piedra.
05:19¿Qué pasa?
05:23¡Ah!
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:27¡Ah!
05:28¡Ah!
05:29¡Ah!
05:30¡Ah!
05:31¡Ah!
05:32¡Ah!
05:33¡Ah!
05:34¡Ah!
05:35¡Ah!
05:36¡Ah!
05:37¡Ah!
05:38¡Ah!
05:39¡Ah!
05:40¡Ah!
05:41¡Ah!
05:42¡Ah!
05:44¡Eh! ¡Un momento! ¡Quiero hablar contigo!
05:53¡Para, para! ¡Detente, detente!
05:56¡Ah!
05:58¡Ah!
05:59¡Ah!
06:00¡Ah!
06:01¡Ah!
06:02¡Ah!
06:03¡Ah!
06:04¡Ah!
06:05¡Ah!
06:06¡Ah!
06:07¡Ah!
06:08¡Ah!
06:09¡Ah!
06:10¡Para la carroza, para la carroza!
06:20¡Para la carroza, para la carroza!
06:28Señora, ¿quién eres tú?
06:30No importa.
06:31No tengas miedo.
06:32Vi que te perseguían.
06:33Quise salvarte.
06:35Gracias a ti, me he librado de él.
06:37Es un placer.
06:39A toda velocidad y no pares hasta que yo te lo ordene.
06:42Bien.
06:51No pienses más en ese tipo.
06:53Ya no tienes por qué preocuparte.
06:55Hace mucho tiempo que dejó de perseguirnos.
06:57Ese gordinflón no podía ni con su alma.
07:04Si no recuerdo mal, tú te llamas Juliet, ¿verdad?
07:06Decidme, ¿cómo sabéis mi nombre?
07:08No sólo sé tu nombre, también sé que eres amiga de D'Artagán
07:11y lo que hizo anoche en palacio.
07:13¿Entonces tú fuiste la que engañó al pobre D'Artagán?
07:15Así es.
07:16Ya veo que eres muy lista.
07:18Y ahora voy a obligarte a ti a que declares ante un tribunal
07:21que D'Artagán entró en palacio con la intención de quitarle la vida a la reina.
07:24Estás muy equivocada.
07:25No traicionaría a D'Artagán por nada de este mundo.
07:28Te prometo que lo harás.
07:35¡Para!
07:39¿Qué pretendías, matarte?
07:40Eres una estúpida.
07:43Espera.
07:44Nunca podrás escaparte.
07:45Por lo menos lo intentaré.
07:47Ven aquí.
07:58Es inútil que pretendas huir.
08:00No tienes escapatoria, estúpida.
08:09¡Ah!
08:14¡Ah!
08:15¡Ah!
08:16¡Ah!
08:17¡Ay!
08:18¡Ah!
08:19¡Ay!
08:20¡Ay!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:24¡Ah!
08:25¡Ah!
08:26¡Ah!
08:27¡Ah!
08:28¡Ay!
08:29¡Ay!
08:30¡Ay!
08:31¡Ah!
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:34¡Ah!
08:36¡Ay!
08:37¡Ay!
08:38No, no te preocupes.
08:40No te voy a soltar.
08:41Necesitamos tu declaración de lo ocurrido anoche en Palacio.
08:44Prefiero morir antes de declarar algo en contra de D'Artagán.
08:47¡Ay!
08:48¡Ay!
08:49¿Sabes que pesas mucho para ser tan poca cosa?
08:52¡Ah!
08:53¡Ah!
08:54¡Ay!
08:55¡Dios mío!
08:56¡Ah!
08:57¡Ah!
08:59¡Ah!
09:00¡Ah!
09:03¡Ah!
09:04¡Se ha roto la manga!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:21Esa doncellita ha desaparecido sin dejar ni rastro.
09:23He perdido el mejor testigo.
09:27De modo que capturasteis a esa joven y se os escapó.
09:30Ha sido otro fallo muy grave, mi Lady.
09:32Lo siento muchísimo, Eminencia.
09:34Según tengo entendido, vos os apoderasteis de ella
09:36en el preciso momento en que Widimer iba a capturarla.
09:39No la dejaríais huir intencionadamente, ¿verdad?
09:42Eminencia, ¿pero por qué razón iba a hacer una cosa semejante?
09:45Os lo diré, mi Lady, porque por unas monedas
09:47sois capaz de hacer cualquier cosa.
09:49No tenéis escrúpulos cuando hay dinero de por medio.
09:51No es justo que penséis así de mí, Eminencia.
09:54Siempre os he sido y os sigo siendo fiel.
09:56Espero que no me acuséis así de algo que no es cierto.
09:59Aquí tenéis una prueba de que es verdad lo que os he dicho.
10:01¿Una prueba? ¿Qué es eso?
10:04Es el puño de la manga del vestido de Juliet.
10:07¿Crees que un pedazo de tela me demuestra que ha muerto?
10:09Aunque estuviera viva, tardaría mucho tiempo en volver a París.
10:12Aprovechando su ausencia, podríamos tenderle una trampa a D'Artagán
10:14utilizándola a ella como cebo.
10:16Eso está muy bien pensado.
10:18Si capturásemos a D'Artagán, podríamos hacerle confesar
10:20y eso sería el fin de Treville.
10:22No os quepa duda, Eminencia.
10:24Preparadlo todo. Por cierto, ¿qué lugar sería el idóneo?
10:27Creo que el castillo de Galar, Eminencia.
10:29Bien, no pierdas el tiempo.
10:31Y tú encárgate de hacerle creer a D'Artagán que tenemos prisionera a Juliet.
10:34Lo haré.
10:44Me parece que el señor de Treville ha sido demasiado riguroso
10:46encerrándole en una celda. No es ningún criminal.
10:49Anis, piensa que con D'Artagán nunca se sabe cómo va a reaccionar.
10:52Sí, eso es cierto. El capitán lo hace para protegerle.
10:55Pero hasta cuándo pensará tenerlo encerrado.
11:00Planchet, ¿qué es lo que ocurre?
11:02Traigo un recado muy urgente para mi señor.
11:04¿Puedo verle? Tengo que hablar con él.
11:06Sí, Planchet, puedes pasar y darle ese recado.
11:08Las visitas no le están prohibidas.
11:10Las noticias que le traigo son muy malas, pobrecillo.
11:12Bien, entra.
11:14Con vuestro permiso.
11:16¿Qué quieres, Planchet?
11:18Mirad esto, señor.
11:20En cinco minutos lo ha llevado a casa.
11:22Personalmente, ese tal Widimer.
11:24Y me ha dicho que si queréis salvar la vida de su propietaria,
11:26que acudáis al castillo de Galard.
11:28¿Trae a ver?
11:30Sí, es de Juliet. Es un puño del vestido de Juliet.
11:32Y este perfume es el que usa ella.
11:34No me cabe duda. Esos canallas la han raptado.
11:36¿Dónde hay que ir?
11:38Pues me dijo que fuerais al castillo de Galard.
11:40Está bien, tráeme el caballo, Planchet.
11:42Ya lo he traído, señor. Lo he dejado en la puerta.
11:44Gracias, Planchet.
11:46Pero D'Artagán, ¿a dónde vas?
11:48No me importa.
11:50Yo responderé al capitán y le diré que vosotros no sois responsables de mi fuga.
11:52No tienes que preocuparte de nosotros, sino de ti.
11:54Si das un solo paso fuera de aquí,
11:56serás expulsado del cuerpo de Mosqueperros del Rey.
11:58Tengo que irme.
12:00Dinos al menos el porqué.
12:02Es un asunto personal y no puedo mezclaros a vosotros.
12:04Comprendedlo, por favor.
12:08Planchet, ¿qué problemas tiene tu amo?
12:10Pues que tienen cautiva a la señorita Juliet en el castillo de Galard.
12:12¿Cautiva?
12:14Ahora comprendo por qué D'Artagán está dispuesto a perderlo todo.
12:16Es una trampa.
12:18Aunque sea una trampa, hay veces que no hay más remedio que lanzarse al fuego,
12:20aún sabiendo que te vas a quemar.
12:22Yo voy a ayudarle.
12:24Contos, ¿qué hacemos?
12:26No podemos dejar que Amis presuma de héroe él solo.
12:28Por tu amor a Juliet y por nuestra amistad,
12:30si hay que dejar de ser Mosqueperros, que así sea.
12:34Creí que el único chiflado era mi señor,
12:36pero estos tres son iguales o peores que él.
12:38¿Cómo?
12:40¿Que D'Artagán se ha ido sin mi permiso?
12:42¿Y os dijo por qué se iba?
12:44Sí, Capitán.
12:46Dijo que iba al castillo de Galard,
12:48y Pontos, Dogos y Amis se fueron también.
12:50¿Habrán ido a traer a D'Artagán?
12:52No, señor.
12:54Y me dijeron que os comunicara que debían ayudar a su amigo D'Artagán,
12:56aunque sabían muy bien el castigo que les esperaba.
12:58Bien, puedes volver a tu puesto.
13:00Sí, Capitán.
13:02Ninguno de los cuatro desobedecería mis órdenes
13:04sin un motivo que lo justifique.
13:06Si fuera algo oficial, me lo hubieran comunicado.
13:08Tengo la sospecha de que el Cardenal está metido en este asunto
13:10y les ha atendido una trampa.
13:12¡Paul, ven aquí inmediatamente!
13:14¿Me llamabais, señor?
13:16Paul, da la orden de Zafarrancho de Combate,
13:18que dentro de media hora todo el mundo esté preparado
13:20para salir de maniobras
13:22y comunicado en Palacio.
13:24Inmediatamente, Capitán.
13:26Me juego el destino de D'Artagán,
13:28el de los Tres Mosqueperros y el del propio cuerpo de la Guardia Real.
13:30Pero me gusta apostar.
13:42¿Os dais cuenta de lo que estáis haciendo?
13:44¡Estáis locos de remate!
13:46¡Os expulsarán de los Mosqueperros!
13:48¿Ya no te acuerdas de D'Artagán?
13:50Uno para todos...
13:52Y todos para uno.
13:54Ese es nuestro lema, querido amigo.
13:56Y lo cumpliremos hasta la muerte.
13:58Gracias.
14:06Ya estamos llegando.
14:08Ese es el famoso Castillo de Galán.
14:12¿Están todos en sus puestos?
14:14Sí, Eminencia. Una vez que D'Artagán haya entrado en el castillo,
14:16ya nunca más podrá salir.
14:18¿Están solo dentro del castillo, Rochefort?
14:20No, Eminencia.
14:22Como veréis, también he colocado fuera
14:24parte de la guardia entre las rocas.
14:26Si lograse escapar del castillo,
14:28le capturaríamos fuera.
14:30Veo que has pensado en todo.
14:38¿Os habéis fijado, amigos?
14:40Sí, será fácil entrar, pero muy difícil salir.
14:42Viene acompañado por Pontos, Trogos y Avis.
14:44Mejor, amigo mío.
14:46Así podré acusarlos a ellos también
14:48de haber colaborado con D'Artagán
14:50en una conspiración para matar a la reina.
14:54Ven, lo recibiremos como se merecen.
15:02¡Va del castillo! ¡Escuchadme!
15:04¡Soy D'Artagán, escadete de los Mosqueperros del Rey!
15:06¡Vengo a buscar a la señorita Juliette!
15:08¡Entregádmela inmediatamente!
15:10¡Soy Avis, exmosqueperro del Rey!
15:12Y en todo lo que haga o diga
15:14a mi amigo D'Artagán, le secundaré.
15:16¡Devolvednos a la señorita Juliette!
15:18¡Exmosqueperro Pontos!
15:20¡Exmosqueperro Trogos!
15:26¡Sois unos cobardes!
15:28¡Tener a una dama como Ren, jamás en la vida os lo perdonaré!
15:30¡Abrid la puerta!
15:32Esto es un escándalo.
15:34¡Abridles!
15:36Un momento, puede que sea una trampa.
15:38Yo entraré con D'Artagán primero.
15:40Vosotros quedaos aquí por si acaso.
15:52Mira, allí está Juliette.
15:56Espera, ¿estás seguro de que es ella?
15:58A mí no me lo parece.
16:00Voy a averiguarlo. ¡Juliette!
16:02Nunca aprenderá.
16:04¡D'Artagán!
16:06¡Juliette! ¡Juliette!
16:10¡Traidores!
16:12¡Me han engañado! ¡Es solo un muñeco!
16:16Por fin ha caído en la trampa.
16:18¡Ahora!
16:26¡Vamos!
16:28¡Exmosqueperro!
16:30¡Exmosqueperro!
16:32¡Exmosqueperro!
16:36Aseguraría que no tienen a Juliette.
16:38Ni yo también, al que quieren es a ti, D'Artagán.
16:40Tenéis razón, Avis.
16:42Pero ya que los tres habéis sido tan amables de acompañarle,
16:44no serviséis para nuestro plan.
16:46Y ahora entregaos sin ofrecer resistencia.
16:50¡Vamos con ellos!
16:52Encárgate de Widimer, yo lucharé con Rochefort.
16:56¡Guardias, quietos! ¡Dejadlos a nosotros!
16:58Sé que sois un buen esparrachín, señor conde de Rochefort.
17:02Pero aún nos falta mucho para llegar a mi altura.
17:04Será mejor que os rindáis.
17:06Lamento no poder con placeros.
17:10¡Ayudadme! ¡Dame prisa!
17:16¡A fondo!
17:28¡No necesito ayuda de nadie!
17:30¿No me habéis oído?
17:32¡Es un combate entre caballeros!
17:34¿Qué están? ¡Ya tenían que haber salido!
17:42Yo opino que deberíamos entrar.
17:46¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
17:50¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
17:52¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
17:54¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
17:56¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
18:00¡Bastardos! ¡Vengan! ¡Vengan!
18:04¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
18:06¡No importa nada! ¡Bependecito !
18:12¡Realmente! Estamos más cerca no ???
18:14¡Vengan! ¡Vengaán! ¡Vengan! ¡Vengan!
18:18Ludovico Craccito, lo dulces ¡Vamos!
18:22¡Otros cuatro! ¡Vamos!
18:26Vamos, ¿a qué estáis esperando?
18:40Venid aquí.
18:41Es como un terremoto, alertaré a los de las almenas, a los que están fuera también.
18:53¡Lleguéis a vuestros puestos de combate!
18:55¡Suerte!
18:56¡Bien!
18:57¡Orden de suminencia, preparados para el combate!
19:02¡Bien!
19:03Compañeros, retirada, estamos rodeados por todas partes.
19:08Tampocan, Pontos tiene razón, debemos escapar cuanto antes o acabarán matándonos a todos.
19:13¡De acuerdo!
19:14¡Que no escapen, matadlos!
19:17¡De prisa, locos!
19:21¡Rosefort, fuera de ahí!
19:31¡Que no escapen!
19:41¡Apunten!
19:47¡Apunten!
19:55Yo no encuentro más que dos salidas, rendirnos que no me gusta o morir peleando.
19:59Prefiero la segunda.
20:08Perdonadme amigos, todo esto ha sido por mi culpa.
20:11No Dios, yo me adoro morir en un barco con los carros eléctricos que inventaron.
20:24Hoy solo habíamos perdonado que teníamos 4 testigos por accidente.
20:35¡Mejor les pregunto de saber si sieno vivo!
20:37No los visitéis ahora, si se me malo.
20:40No me cabe duda, ese patán de Treville se ha vuelto loco.
21:06Bienvenido, capitán.
21:08Treville, ¿qué quiere decir todo esto?
21:12Que grata sorpresa, Eminencia.
21:14Es un inmenso placer saludaros.
21:16Los mosqueperros hemos salido de maniobras.
21:18Vaya, qué casualidad.
21:20¿Verdad que sí, Eminencia?
21:21Pero me alegro mucho de ella.
21:23Así nuestro primer ministro tendrá la oportunidad de presenciarnos.
21:32¿Pero qué hacéis?
21:33Es que os habéis vuelto loco, Treville.
21:35Perdonad, no os asustéis, Eminencia.
21:37En este caso solo se trataba de salvas en vuestro honor.
21:40Comprendo, debo daros las gracias.
21:42A propósito, Eminencia, por lo que veo,
21:44vuestro cuerpo de guardia también está de maniobras.
21:50Sí, claro.
21:51Y también veo que os han perturbado el desarrollo normal de las mismas.
21:55Que si no me equivoco, dirigía personalmente vuestra eminencia.
21:58Sí, efectivamente, pero ya me encargaré yo de castigar a esos intrusos.
22:03No hace falta que os molestéis, Eminencia.
22:05Seré yo quien los castigue severamente por haber desobedecido mis órdenes.
22:09Mosqueperros del cuerpo de la guardia real, Pontos, Dagos y Amis,
22:12y D'Artagán, cadete de Mosqueperros, quedáis arrestados.
22:16Mi respeto, Eminencia.
22:24No olvidaré esta humillación.
22:25Algún día te la haré pagar, Treville.
22:28El señor de Treville es un gran jugador.
22:30Ha apostado y ha ganado.
22:32No solo se jugaba la salvación de D'Artagán, Pontos, Dagos y Amis,
22:35sino su propio prestigio y la supervivencia de los Mosqueperros
22:39como miembros de la guardia real.
22:42¿Habrá caído de nuevo Juliet en manos del Cardenal Riselier?
22:45¿O habrá desaparecido por su propia voluntad?
22:47En el próximo episodio, la generosidad de D'Artagán le proporcionará un buen amigo,
22:51un ratón llamado Pom,
22:53el cual le prestará una gran ayuda para solucionar sus problemas.