D'Artacán - 04
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00Espera, cariño, déjame un ratito más.
03:06Hola.
03:09Buenos días.
03:11Pero, ¿cómo has cambiado? ¿Qué es lo que te ha ocurrido?
03:14Muy buenos días, joven. Me llamo Bonancier y soy el tío de Julieta.
03:19Veo que queréis seguir durmiendo. Ya os traeré el desayuno después.
03:24¿Dónde estoy?
03:27¿De verdad no sabéis dónde estáis?
03:31Pues claro.
03:34La noche anterior, el azar le había llevado justo frente a la casa de su amada Julieta.
03:40Y precisamente allí, después de tomar un buen baño relajante y sin saberlo, D'Artagán había pasado la noche.
03:49Mi sobrina me lo ha contado todo. Por lo tanto, podéis quedaros a vivir aquí el tiempo que necesitéis.
03:53Muchas gracias. Me llamo D'Artagán.
03:56Julieta me pidió que os atendiera porque ella tenía que ir a palacio.
03:59¿A palacio?
04:00Creí que lo sabíais. Es la doncella de confianza de su majestad la reina.
04:05Ahora comprendo esa distinción que tiene tan especial.
04:09Perdonad. Tengo que irme.
04:11¿Es que tenéis miedo?
04:14Me voy corriendo porque las peleas son mi espectáculo favorito.
04:17¡Y yo me voy!
04:20¿Pero por qué?
04:21¿Por qué no os lo explico?
04:24Porque no tengo el tiempo para eso.
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Por qué no os lo explico?
04:30Porque no tengo el tiempo.
04:31¿Por qué?
04:32¿Por qué no os lo explico?
04:33Porque no tengo el tiempo.
04:34Me voy corriendo porque las peleas son mi espectáculo favorito y no me perdería
04:38esta por nada del mundo. Su espectáculo favorito.
04:45¡Esperadme!
05:04¡Voy a acabar contigo!
05:11Verás cómo maneja la espada un guardia del cardenal.
05:16Los mosqueperros y la guardia del cardenal no se pueden ni ver.
05:20¿Por qué no me dejáis beber tranquilamente? No quisiera haceros daño.
05:23¿Hacerme daño? Lo que tú tienes es miedo. ¡Desembaina tu espada!
05:28Si gritas tanto se te irá la fuerza por la boca.
05:32Tienes que roer todavía muchos huesos para vencer a Dogos.
05:36¡Dogos! ¡Estoy perdido!
05:47Dogos tiene fama de ser el más fuerte de los mosqueperros. ¡Ya empiezan!
05:53Tengo la sensación de que no aprecias en mucho tu vida.
05:57¡Desembaina de una vez! ¿Y para qué?
06:02Con esta arma me basta.
06:05¡Qué fortaleza!
06:08¿Por qué insiste?
06:16¡Tiene más fuerza que diez huelles!
06:28¡Protegeos!
06:32¡Protegeos!
06:36¡Protegeos!
06:55¡Que río!
07:06¡Ay!
07:19Esos hombres no son dignos de pertenecer a mi guardia.
07:22Wilimer, no quiero volver a verlos nunca más.
07:25Sí, Eminencia. Me encargaré de que así sea.
07:28No me importa que peleen con los mosqueperros de Trebil, pero no soporto que los derroten.
07:33Porque la gente no se ríe de ellos, sino de mí.
07:36Escúchame, Wilimer. Mi propósito es hacer desaparecer el cuerpo de mosqueperros.
07:41Creo adivinar vuestros pensamientos, Eminencia.
07:44Cuando eso haya ocurrido, vuestra guardia pasará a ser la de su majestad el rey.
07:48Estoy en lo cierto, Eminencia.
07:51No te equivocas.
07:52Y para acabar con ellos, lo mejor es que el pueblo los odie y su majestad desconfíe de su honestidad.
07:57Es cierto. ¿Tienes algún plan?
08:00Sí, Eminencia. Escuchadme.
08:12¿Os parece bien?
08:15¡Qué gran luchador! ¡Y qué fortaleza la de ese Dogos!
08:18Y eso que no le habéis visto pelear con la espada.
08:21Solo sus dos mejores amigos pueden competir con él.
08:24Se han hecho famosos en todo París, y todo el mundo los conoce por los tres mosqueperros.
08:28Puntos, Dogos y Amis.
08:30Ya. No creo que sea para tanto.
08:40¡Dejadme pasar!
08:42Naturalmente.
08:49¡Ese caballero es Puntos!
08:52¿Eh?
08:58¡Qué bueno os habéis librado!
09:00Es verdad.
09:02¡Socorro!
09:03¿Eh?
09:08Si os portáis bien, no os mataré.
09:10Pero quiero que me deis todo lo que lleváis encima.
09:12¡No!
09:13¡No!
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25¡No!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡Si señor!
09:32Me llamo puntos y sólo os pido una pequeña abortación para los mosqueperros de su majestad.
09:38¡¿Puntos?!
09:39No puedo creerlo.
09:40¡¡Detonados!!
09:41¿Eh?
09:44No Os da verguenza, puntos.
09:46¡Sois un vulgar ladrón!
09:48¡¿Te atreves a insultar a un mosqueperro?!
09:52Un mosquerro, no pero a vos, si.
09:53Yo te enseñaré.
10:01i¡Ah!
10:02i¡Ah!
10:03i¡Ah!
10:04i¡Ah!
10:05i¡Ah!
10:06i¡Ah!
10:07i¡Ah!
10:08i¡Ah!
10:09i¡Ah!
10:10i¡Ah!
10:11i¡Ah!
10:12i¡Ah!
10:13i¡Ah!
10:14i¡Ah!
10:15i¡Ah!
10:16i¡Ah!
10:17i¡Ah!
10:18i¡Ah!
10:19i¡Ah!
10:20i¡Ah!
10:21i¡Ah!
10:22i¡Ah!
10:23i¡Ah!
10:24i¡Ah!
10:25i¡Ah!
10:26i¡Ah!
10:27i¡Ah!
10:28i¡Ah!
10:29i¡Ah!
10:30i¡Ah!
10:31i¡Ah!
10:32i¡Ah!
10:33i¡Ah!
10:34i¡Ah!
10:35i¡Ah!
10:36i¡Ah!
10:37i¡Ah!
10:38i¡Ah!
10:39i¡Ah!
10:40i¡Ah!
10:41i¡Ah!
10:42i¡Ah!
10:43i¡Ah!
10:44i¡Ah!
10:45i¡Ah!
10:46i¡Ah!
10:47i¡Ah!
10:48i¡Ah!
10:49i¡Ah!
10:50i¡Ah!
10:51i¡Ah!
10:52i¡Ah!
10:53i¡Ah!
10:54i¡Ah!
10:55i¡Ah!
10:56i¡Ah!
10:57i¡Ah!
10:58i¡Ah!
10:59i¡Ah!
11:00i¡Ah!
11:01i¡Ah!
11:02i¡Ah!
11:03i¡Ah!
11:04i¡Ah!
11:05i¡Ah!
11:06i¡Ah!
11:07i¡Ah!
11:08i¡Ah!
11:09i¡Ah!
11:10i¡Ah!
11:11i¡Ah!
11:12i¡Ah!
11:13i¡Ah!
11:14i¡Ah!
11:15i¡Ah!
11:16i¡Ah!
11:17i¡Ah!
11:18i¡Ah!
11:19i¡Ah!
11:20i¡Ah!
11:21i¡Ah!
11:23i¡Ah!
11:24i¡Ah!
11:25i¡Ah!
11:26i¡Ah!
11:27i¡Ah!
11:28i¡Ah!
11:29i¡Ah!
11:30i¡Ah!
11:31i¡Ah!
11:32i¡Ah!
11:33i¡Ah!
11:34i¡Ah!
11:35i¡Ah!
11:36i¡Ah!
11:37i¡Ah!
11:38i¡Ah!
11:39i¡Ah!
11:40i¡Ah!
11:41i¡Ah!
11:42i¡Ah!
11:43i¡Ah!
11:44i¡Ah!
11:45i¡Ah!
11:46i¡Ah!
11:47i¡Ah!
11:48i¡Ah!
11:49i¡Ah!
11:50i¡Ah!
11:52i¡Ah!
11:53i¡Ah!
11:54i¡Ah!
11:55i¡Ah!
11:56i¡Ah!
11:57i¡Ah!
11:58i¡Ah!
11:59i¡Ah!
12:00i¡Ah!
12:01i¡Ah!
12:02i¡Ah!
12:03i¡Ah!
12:04i¡Ah!
12:05i¡Ah!
12:06i¡Ah!
12:07i¡Ah!
12:08i¡Ah!
12:09i¡Ah!
12:10i¡Ah!
12:11i¡Ah!
12:12i¡Ah!
12:13i¡Ah!
12:14i¡Ah!
12:15i¡Ah!
12:16i¡Ah!
12:17i¡Ah!
12:18i¡Ah!
12:19i¡Ah!
12:20i¡Ah!
12:21i¡Ah!
12:22i¡Ah!
12:23i¡Ah!
12:24i¡Ah!
12:25i¡Ah!
12:26i¡Ah!
12:27i¡Ah!
12:28i¡Ah!
12:29i¡Ah!
12:30i¡Ah!
12:31i¡Ah!
12:32i¡Ah!
12:33i¡Ah!
12:34i¡Ah!
12:35i¡Ah!
12:36i¡Ah!
12:37i¡Ah!
12:38i¡Ah!
12:39i¡Ah!
12:40i¡Ah!
12:41i¡Ah!
12:42i¡Ah!
12:43i¡Ah!
12:44i¡Ah!
12:45i¡Ah!
12:46i¡Ah!
12:47i¡Ah!
12:48i¡Ah!
12:49i¡Ah!
12:50i¡Ah!
12:51i¡Ah!
12:52i¡Ah!
12:53i¡Ah!
12:54i¡Ah!
12:55i¡Ah!
12:56i¡Ah!
12:57i¡Ah!
12:58i¡Ah!
12:59i¡Ah!
13:00i¡Ah!
13:01Po fluididad cineanea
13:04No me doy a dar arriba
13:12¿Qué Pontos?
13:16Eso nadie puede creérselo.
13:18¿Pontos robando?
13:19Confesad que os quedasteis dormidos en la hierba y lo habéis soñado.
13:24¡Docos! ¡Docos! ¡Docos!
13:26¡La guardia del cardenal! ¡La guardia!
13:29¿Qué pasa?
13:31Buena decenera, Pontos.
13:32Ha habido unas cuantas denuncias.
13:34Parece que ha cometido varios robos.
13:36¿Quién? ¿Él?
13:37¿Os convencéis? Mientras nosotros perdíamos el tiempo aquí,
13:39él lo ha ganado con creces.
13:40¡Avisa al capitán! ¡Es un asunto muy serio!
13:43Ya veo que no se trata de ninguna broma.
13:45Aunque me gustaría que lo fuera.
13:50Tengo que hacer algo antes de que este asunto se ponga peor.
13:53¡Docos! ¡No os dejaré que ayudéis a Pontos a escapar!
13:56¡Suéltame!
14:02¿Estás bien?
14:03¡Suéltame!
14:05¡Suéltame!
14:06¡Suéltame!
14:07¡Suéltame!
14:08¡Suéltame!
14:10¡Suéltame!
14:15¡Perfecto, Golié! ¡Mi plan empieza a funcionar!
14:18¡Te felicito!
14:19Yo he terminado mi trabajo, el resto lo harán los demás.
14:22Aléjate una temporada de país.
14:24Toma, esto es tuyo.
14:37¡Pontos!
14:39¡Escucha!
14:40¿Qué ocurre, Docos?
14:46¿Pontos, por qué lo has hecho?
14:48¿Estás metido en un lío? ¿Estás en apuros?
14:50Si es así, ¿por qué no me lo has dicho?
14:52Los amigos son para todas las ocasiones.
14:59¡Un momento!
15:01¿Piensas estorbar a la justicia?
15:03Solo quiero pediros un favor.
15:05Dejad que me bata con él.
15:06Tenemos pendientes unas cuentas.
15:08De acuerdo.
15:09Nosotros os seguiremos.
15:13¡Qué valiente!
15:17¡Esperadme!
15:26Mi fiel y buen amigo, Docos.
15:30No hay razón, pero aunque la hubiera, nunca haría nada semejante.
15:33Lo sé, pero eran tantas...
15:34¡Pontos!
15:35Otra vez es entrometido.
15:36Espera, voy a solucionar esto.
15:46¡Estáis cometiendo un error que os va a pesar!
15:49No, señor, no hay ningún error.
15:51¡Yo soy testigo!
15:52Lo que tenéis que hacer es devolver lo robado.
15:54Os aconsejo que penséis lo que decís.
15:56Me acuséis de ladrón y yo soy inocente.
15:58¡Jamás he robado nada a nadie!
16:00¿Por qué os fingís inocente?
16:02¡Vamos, confesad de una vez!
16:04¡No finjo, soy inocente!
16:05No podréis engañarnos, sabemos que fuisteis vos.
16:12¡Callaos!
16:14Os digo que yo no he sido.
16:16Jurad por vuestro honor de caballero que no mentís.
16:19Juro por mi honor de caballero que soy inocente de lo que me acusáis.
16:26¡Tú no eres un caballero, eres un embustero, una basura!
16:31¡Cálmate!
16:33¡A mí no me engañas!
16:38¡No quiero hacerte daño!
16:39¡Ayudadle!
16:40¡Todos a paz!
16:44Esperad.
16:45Estáis cometiendo un error lamentable.
16:47Yo os aseguro que Pontos es incapaz de hacer algo innoble.
16:52Vosotros sabéis que Pontos es el más honesto, generoso, inocente y bueno de todos los mosqueperros.
16:58Tratando de encubrirle luego tú también estás complicado.
17:01¿Qué?
17:15Estás cometiendo una locura en nombre de la justicia.
17:18¡Seguid peleando y callad!
17:20¡Vamos!
17:21¡Menos!
17:29¡Alto!
17:30¡Por tantas armas!
17:42¿Quién es ese, Avis?
17:44Llegas tarde.
17:45Te has perdido la fiesta.
17:47¿Eh?
17:51¡Su uniforme!
17:52¡Me engañó!
17:53Menos mal.
17:54Por fin lo has comprendido.
17:55Dime, Avis.
17:56¿Fue este tipo el que cometió los robos vestido igual que yo?
17:59Así es.
18:00Salvo el detalle de las plumas.
18:01Estas son mucho más oscuras que las que usas tú en tu sombrero.
18:05¡Quiero verte bien la cara!
18:11¿Con qué eres tú?
18:12¿Has querido vengarte de mí por lo de esta mañana?
18:14No creo que ese sea el motivo.
18:16Entonces es una conspiración contra los mosqueperros, ¿verdad?
18:19¡Nosotros no sabemos nada!
18:21¡Nos mandaron para prestar apuntos!
18:23Puede que sea verdad que ellos no saben nada.
18:25Pero de lo que no cabe duda es de que este tiene que saberlo todo.
18:28¿Quién te ha pagado?
18:29¡Habla!
18:30¿Para qué me has hecho un trabajo tan sucio?
18:31No diré nada.
18:32¡No diré nada!
18:42¡Mira! ¡Ese es nuestro dinero!
18:47Señor.
18:48Está muerto.
18:49Decidme, Widimer.
18:50¿Por qué lo habéis matado?
18:51Sí.
18:52¿Por qué?
18:53Muy sencillo.
18:54Porque había deshonrado a la guardia del Cardenal Richelieu.
18:56Vámonos.
18:57Este asunto se ha acabado.
19:03¡Es el hombre del bosque!
19:05¡Esperad!
19:06¡Vos fuisteis quien le pagó!
19:08¿Qué tonterías estás diciendo?
19:11¡No son tonterías! ¡Fuisteis vos!
19:13¡No permito que nadie me insulte!
19:15¡Creo que le diste la verdad!
19:17Y sois vos quien estáis mintiendo.
19:28¡Ya se me ha acabado la paciencia, hombre del Cardenal!
19:32¡Acabad con ellos!
20:02¡No! ¡No! ¡No!
20:32¡Apple!
20:41¡No!
20:42no!
20:43le haré calor.
20:54Señor, ¡Oh! ¡No! ¡No!
20:59¿Vais a morderme?
21:02¡Cobarde!
21:04¡Cobarde!
21:18¡Maldito seas! ¡Mil veces!
21:22¡Asesino!
21:29¡Suéltalo!
21:31¡Maldito!
21:33¡Maldito!
21:49¿Estás bien?
21:51Solo un rasguño.
21:53Gracias a este joven. ¿Cómo te llamas?
21:56¿Quién? ¿Yo?
21:58D'Artagán.
22:00No tenéis que agradecerme nada, señor.
22:02Lo siento, cometí una gran equivocación.
22:04Os ruego que me perdonéis. Adiós.
22:12Ese muchacho es un valiente.
22:14Me ha salvado la vida a riesgo de perder la suya.
22:17Casi cometes una injusticia.
22:18Y todo por ser tan impulsivo.
22:26Nuestro querido amigo D'Artagán había cometido un gran error.
22:29Pero como es un ser humilde, reconoce sus defectos.
22:32Lo mismo que Pontos, Dogos y Amis, reconocen sus virtudes.
22:38Después de descubrir a Widimer como el autor de la conjura para desacreditar a los mosqueperros,
22:42D'Artagán es perseguido por los guardias del cardenal.
22:45Pero nuestro amigo tiene suerte.
22:47En su vida, va a caer encima de una carroza que se dirige al cuartel de los mosqueperros.
22:52¿Logrará ver al señor de Treville?