D'Artacán - 13
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:01¿Eres tú, Rochefort?
03:03Sí, Eminencia.
03:11Tengo malas noticias.
03:13¿Esa Yuliet sigue viva, verdad?
03:16Efectivamente, Eminencia. ¿Cómo lo sabes?
03:19Rochefort, traeme a esa joven.
03:22¿Cómo lo sabes?
03:24¿Cómo lo sabes?
03:26¿Cómo lo sabes?
03:27Rochefort, traeme a esa joven o lo pasarás muy mal.
03:30Sí, Eminencia. Haré todo lo que pueda.
03:33Supón que se pone en contacto con el duque de Buckingham.
03:36Supón que consigue introducirlo en palacio.
03:39Supón que consigue la entrevista con la reina.
03:41Entonces definitivamente lo habrá estropeado todo.
03:44D'Artagán y los tres mosqueperros la protegen.
03:47Pero yo os prometo, Eminencia, que os la traeré.
03:49¿Los tres mosqueperros?
03:51Algún día caerán en mis manos ellos y ese estúpido, presuntuoso señor de Treville.
03:55Pero ahora quien me interesa es esa joven. Búscala como sea.
03:59Ya he dado las órdenes oportunas para que vigilen todos los puntos más estratégicos de París.
04:03No creo que tardemos mucho en capturarla.
04:06A propósito, Eminencia, Bonancier ha confesado ya.
04:09Al parecer esa joven posee algo muy importante.
04:12Cuando salió de casa le dijo a Bonancier que no dejara entrar a nadie en su habitación.
04:16¿Queréis que hagamos un registro?
04:18Sí, no es mala idea. Quizá encuentres algo que pueda servirnos.
04:21Y tal vez, si esa joven vuelve a su casa a recoger eso que parece ser un registro,
04:25puedas capturarla.
04:30Todas las misiones más importantes se las da a Rochefort.
04:33Pero esta seré yo quien la resuelva. Ese maldito Rochefort sabrá pronto quién soy yo.
04:43Te advierto una cosa, Rochefort.
04:46Esta vez no te permitiré ningún fallo. Tenlo en cuenta.
04:56¿Cómo osas estornudar encima de mí?
04:59Lo siento, Eminencia.
05:03Maldito cuervo.
05:07¿A qué estás esperando? ¡Márchate inmediatamente!
05:10Sí, Eminencia.
05:18Te odio.
05:25¿Pero qué haces aquí?
05:38¿Qué es lo que pasa?
05:39¡Los ingenieros no han comido nada!
05:42¿Qué?
05:44¿Por qué?
05:46¿Para qué?
05:48Estoy preocupado por la Srta. Juliette.
05:51No hay que preocuparse.
05:52Seguro que la Srta. Juliet no le pasa nada.
05:55Volverá cuando menos lo penséis.
06:00Pero... pero si aquí había dos panecillos.
06:10Es un ratón ladrón.
06:12No soy ningún ladrón.
06:15Ah, no. Entonces, ¿qué estás haciendo?
06:17¿Cómo se llama? Vamos, explícamelo.
06:19Se llama Invitado.
06:20¿Invitado?
06:21Eso he dicho. Desde hace 100 generaciones
06:24mi familia ha vivido invitada en esta amable casa.
06:26¿Hace tanto tiempo que vivís en esta casa?
06:28Antes de construirla, mis antepasados ya vivían en este lugar
06:32y los amos les dejaron que se quedaran a vivir con ellos.
06:35¿Y desde entonces os proporcionan los alimentos?
06:38Es increíble.
06:40Siempre lo han hecho, pero ahora a mi amo lo han raptado
06:42a unos indeseables.
06:44¿Te refieres al Sr. Bonanchet?
06:45Sí, pobrecillo, a él me refiero exactamente.
06:48Desde que desapareció el Sr. Bonanchet
06:51nadie se ocupa de mí, nadie me da de comer.
06:53Voy a morirme de hambre.
06:55¿Has oído eso, Planchet?
06:56Sí, creo que sabe más de lo que le han enseñado.
06:58¿Por qué lo dices?
06:59Conozco a estos tipos.
07:00Comprendo.
07:02A propósito, todavía no nos has dicho cómo te llamas.
07:05Tienes razón, me presentaré. Me llamo Pon.
07:07Yo, D'Artagán.
07:08Muy bien, Pon.
07:09Todos podemos encontrarnos en apuros en cualquier momento
07:11y nuestro deber es ayudarnos los unos a los otros.
07:14Así que te invito a comer.
07:15Muchas gracias.
07:16Acepto tu invitación porque me has caído muy bien.
07:18Me voy a comer hasta reventar.
07:20Ya lo has oído, Planchet, trae lo que haya por ahí.
07:22Nuestro invitado está hambriento.
07:24Sí, Sr.
07:26Comer es un gran placer.
07:28Todos a la mesa.
07:29Oye, Planchet, busca bien, traete todo,
07:31que no se te olvide nada.
07:33Tienes razón, Planchet, eres un desvergonzado.
07:35Perdón, no te he oído. ¿Decías algo?
07:38Nada, nada.
07:40Sr., ¿qué te he hecho yo para que me castigues de este modo?
07:49¡Vosotros dos, apostaos allí enfrente!
07:51¡Vosotros, vigilad los callejones de atrás!
07:56Cuida del caballo.
07:57Sí, Sr.
08:04Tú quédate aquí en la entrada y ten los ojos bien abiertos.
08:07Tú y yo vamos arriba, haremos un registro.
08:09Planchet, parece que han abierto la puerta.
08:11Anda, ve a ver si ha vuelto Juliet.
08:13Sí, Sr.
08:14Vamos.
08:15Planchet, debemos tener mucha precaución.
08:18Después de lo ocurrido a Juliet y al Sr. Borancier,
08:20debes tener cuidado con D'Artagán.
08:22Iré yo a ver quién es.
08:29D'Artagán, en la habitación de Juliet hay dos tipos
08:31que jamás había visto en mi vida.
08:33¿En la habitación de Juliet?
08:36Pum, descríbemelos.
08:37Uno de ellos parece un caballero con bigote negro
08:39y mal encarado.
08:40El otro es un tipo vulgar.
08:42¿Un caballero con bigote negro?
08:44¿Qué está buscando?
08:46Pum, yo también quiero verlos.
08:49¿Puedes entrar por este agujero?
08:51Ahora que recuerdo, levanta esa trampilla.
08:53¿Te refieres a esto?
08:55Claro, lo hay otra.
08:57Eso es.
08:58Bien, ya está abierta.
09:00Comunica con el techo de abajo.
09:03Planchet, Pum y yo vamos a ver quiénes son
09:05y qué es lo que están haciendo en la habitación de Juliet.
09:07Sal por detrás de la casa y avisa a los tres mosqueperros
09:09de lo que está pasando.
09:11¿Y qué es lo que están haciendo?
09:13¿Puedes avisar a los tres mosqueperros de lo que está pasando
09:15y que vengan cuanto antes, de acuerdo?
09:18Así lo haré y vos tened cuidado.
09:20Sígueme, la habitación de Juliet está en aquella dirección.
09:32¡Qué asco, una telaraña!
09:34Para desplazarte por estos sitios sin tropezar con nada,
09:36lo mejor es que vayas muy agachado.
09:38Fíjate en mí.
09:41Muy bien.
09:44Aquí está.
09:50¿No has encontrado nada sospechoso?
09:53No, señor, no veo nada extraño.
09:55Todo son ropas y vestidos femeninos.
09:57Esa jovencita es muy lista, pero no sospechará
09:59que la estamos esperando en su casa.
10:01Ese del bigote negro es el bribón que me imaginaba.
10:03Pero si ha venido aquí, eso significa
10:06que no tiene a Juliet y que está libre.
10:08¿Y quién es ese bigote negro?
10:10Ese es el malvado que raptó a Juliet y no sé por qué motivo.
10:13¿Ah, sí?
10:15¿Qué será lo que buscan con tanto interés?
10:17¡Están removiendo todo el arcón!
10:23¡Ese canalla no respeta ni la ropa de una dama!
10:25¡Te prometo que te acordarás de esto!
10:32¡Nos ha oído!
10:34¡Ese techo está lleno de ratones!
10:36¡Oye, imitas muy bien a los ratones!
10:38¡Pareces tonto!
10:41¡No quiero que se sientan en la silla!
10:43¡Pero nos que jefe!
10:45¡Lleva a un ratón con la cara de un rato!
10:47¡Eso no es bueno, no es lo que va a pasar!
10:49¡Aquí no hay ratón!
10:52¡No hay ratón!
10:54¡No hay ratón!
10:56¡No hay ratón!
10:58¡No hay ratón!
11:00¡No hay ratón!
11:02¡No hay ratón!
11:04¡No hay ratón!
11:07¡No hay ratón!
11:09¿Qué es lo que hacen esos bandidos?
11:11Tienen una trampa.
11:12¿Una trampa?
11:13¿Para qué?
11:14¿Para hacer algo parecido?
11:15Ponlo.
11:16¡Despierta de una vez, jovencito!
11:17¡Aún estás dormido!
11:18¿Para qué tienen una trampa?
11:19¡Para cazar a alguien!
11:21¿A quién?
11:22¿No te has dado cuenta?
11:23Están esperando en la habitación de Juliette
11:25para capturarla cuando vuelva.
11:27Ya entiendo.
11:28¿Y entonces cuando Juliette regrese?
11:30Por fin te has dado cuenta.
11:31Y es más, estoy seguro de que todas las calles
11:33de alrededor estarán vigiladas.
11:35Tengo que hacer algo.
11:36Si no, Juliette está perdida.
11:38Voy a echarlos ahora mismo de esta casa.
11:40Cálmate.
11:41Con eso no conseguirías nada.
11:43Aunque lograras derrotar a esos dos.
11:45Aunque darían los de afuera.
11:46¿No lo comprendes?
11:47Sí, Pong.
11:48Tienes razón.
11:49¿Y otra cosa?
11:50¿Crees que el del bigote negro sabe
11:51que tú vives en esta casa?
11:52Pues no podría asegurarte ni que sí, ni que no.
11:55Widimer, el jefe de la guardia del cardenal, sí.
11:57Pero este me imagino que no lo sabe.
11:59Pues yo sí estoy seguro de que no.
12:01Si lo supiese, no hubiera venido a tu casa
12:03a tenderle una trampa a Juliette.
12:04No creo que sea tan tonto como para arriesgarse a eso.
12:07Si quieres ayudar a Juliette, debes usar la cabeza.
12:09Aprende a razonar.
12:11Pobre Juliette.
12:12¿Dónde se encontrará en estos momentos?
12:30Dejad la puerta abierta.
12:31Y si alguien trata de entrar, aprestadlo.
12:33Sea el que sea.
12:34Quiero saber quién frecuenta esta casa
12:36y qué hace.
12:37Yo no tardaré en volver.
12:46Se cree que es muy inteligente.
12:57Ahora es el momento.
13:06¿Qué es eso?
13:15¡Qué juego tan sucio son unos cobardes!
13:18D'Artagán, tenemos una ventaja sobre ellos.
13:20Y es que nosotros conocemos sus planes.
13:22Nosotros sí.
13:23Pero si Juliette regresa ahora sin saber que están esperándola,
13:26está perdida.
13:27Sí, eso es verdad.
13:28A Juliette nunca se le ocurrirá pensar
13:30que es precisamente en su propia casa
13:31donde le han preparado una trampa.
13:33No tenemos más remedio que localizar a Juliette
13:35y llevarla a casa.
13:41¡Juliette!
13:42Sí, no hay duda de que es ella.
13:44¡Suéltame!
13:45¡Suéltame!
13:47La han llevado a su habitación.
13:48Vamos a ver qué pasa.
13:49Sí.
13:51Corre.
13:52¡Corre!
14:05¡Vamos!
14:06Tranquilizaos, fidecilla.
14:11¡Déjame ver vuestra cara!
14:13Estaba seguro.
14:14¡Es Juliette!
14:15Yo también.
14:16¡Vamos a salvarla!
14:17¡Andando!
14:23¡Ajá!
14:24Así no me reconocerán.
14:25¿Qué te parece?
14:26¿Estoy guapa?
14:31¡Magnífico!
14:32Parece ser que estoy atractiva.
14:33Muy bien.
14:47¿Hay alguien en la casa?
14:48¿Hay alguien en la casa?
14:51¿Qué hacéis?
14:52¡No!
14:53¡Widimer!
14:54No trates de engañarnos.
14:55Conocemos muy bien a nuestro jefe,
14:57el Capitán Widimer.
15:00¿Habéis olvidado la cara y la voz de vuestro jefe, imbéciles?
15:07Pintado así, vuestra cara parece un cuadro, Capitán.
15:10¡Estúpido!
15:11Es un disfraz para que no me reconozcan.
15:12¡Suéltame!
15:13Lo sentimos mucho, Capitán.
15:15Pero tenemos órdenes del Conde de Rosefort
15:17y debemos obedecer a todo el mundo que entre en esta casa,
15:19sea el que sea.
15:21¡Vosotros no tenéis que obedecer las órdenes del Conde de Rosefort!
15:25¡Tú mismo acabas de decirlo!
15:26¡Soy vuestro capitán!
15:28Si fuerais nuestro capitán, estaríais al servicio directo de su eminencia
15:31y no lo estáis.
15:32Habéis caído en desgracia, señor Widimer.
15:35Os juro que me pagaréis esta humillación con vuestra propia vida.
15:38¡Callaos de una vez!
15:48¡Cuidado!
15:50¡Dale!
15:58¡Qué golpe!
15:59¿Pero qué es eso?
16:00¡Ya te tengo!
16:03¡Con permiso!
16:06¡Vamos! ¡A que esperáis! ¡Cogerle inmediatamente!
16:18¡Juliette!
16:20¡D'Artagán!
16:21¡Voy a matarte, jovencita!
16:28¡Esto se está poniendo muy feo!
16:34¡Ya los tenemos aquí a todos!
16:36¡Juliette, no te separes de mí ni un solo momento!
16:38Muy bien.
16:39No me gustaría verlo.
16:40Si D'Artagán maneja la espada como la cabeza, está perdido.
16:48¡Cuidado!
17:06¡Venid aquí, cobardes!
17:07¡Os enseñaré a respetar a una señorita!
17:09¡Atentos! ¡Le atacaremos todos a la vez!
17:17¡Vamos!
17:22Este D'Artagán es un terremoto.
17:27¡Cuidado, que se escapa!
17:28¡Vamos! ¡Vamos!
17:33¡Juliette, rápido!
17:34¿No tiene otra salida a esta habitación?
17:36No la hay.
17:37Salvo esta ventana.
17:43¿A qué esperas?
17:44¡Intenta escapar por la ventana!
17:48¡Es peligroso!
17:49¡Pero lo intentaré!
18:13¿Estás bien?
18:14¡Juliette, respóndeme!
18:18¿Estás bien?
18:20¡Sí, estoy bien, D'Artagán!
18:22¡No! ¡No! ¡No!
18:43¡Socorro! ¡Socorro!
18:45¡Ayúdame, D'Artagán!
18:54¡No puedo más!
18:55¡Me despido de ti! ¡Adiós, D'Artagán!
18:58¡Juliette!
18:59¡Juliette!
19:08¡Hola!
19:10¡Juliette!
19:15¡Senorita!
19:17¡Suéltame!
19:19¡Suéltame, maldito perro!
19:22¡Suéltame, señorita!
19:23¡Juliette!
19:24¡No te muevas, D'Artagán!
19:25¡Llevo a alguien que me traiga la recompensa!
19:34¡�¡¡Esperad!
19:40¡No puedo más!
19:41¡Aquí estás!
19:44¡He tenido suerte!
19:46¡Soltaos!
19:48¡Soltaos!
19:53¡Déjalo en paz, William!
19:56¿Qué haces?
19:57¡Si no sueltas la espada, la mato!
19:59¡No he conocido a nadie tan despreciable!
20:02¡Tú has vencido!
20:04¡Ya está!
20:05¡Suelta inmediatamente a Juliette!
20:07¿Pensabas que la iba a soltar?
20:09¡Esta espada no es para ti!
20:14¡Maldita sea!
20:16¡Si son amigas!
20:18¡Gracias, Planchette!
20:29William, no pensaba que fueras tan ridículo.
20:33¡Suelta a Juliette!
20:35¡Siempre tenéis que ser vosotros los que estropean mis planes!
20:39Juliette, ¿estás bien?
20:41¿Estás herida?
20:46Estoy bien, D'Artagán.
20:49¿Qué pasa?
20:51¿No creéis que me doy por vencido tan fácilmente?
20:54¡Me vengaré de vosotros!
20:58¡Venid por aquí!
21:00¡Volved a la casa!
21:02¡Hulk es mi héroe!
21:05¡Venid a casa, vosotros!
21:07¡Este es mi candidato!
21:09¡Vuelven a la casa!
21:11¡Yo voy para llorar!
21:13¡Yo voy a morir!
21:15¡Vuelven a la casa!
21:18¡Nos hemos hecho mal!
21:20¡Teméis que volver a casa!
21:22¡Vuelve a la casa!
21:24¡Basta con el muñeco!
21:26¡Juliette! ¡Juliette! ¡Juliette, despiértate, por favor!
21:38¡D'Artagán! ¡Mi héroe! ¡Qué alegría!
21:46¡D'Artagán! ¿Qué te ocurre, D'Artagán? ¡Se ha desmayado! ¡Debe estar herido, D'Artagán!
21:53¿Qué te pasa? ¡Escucha! ¡Soy yo! ¡Despierta! ¡Soy Juliette!
22:03¡Juliette! ¡Juliette! ¡Qué feliz soy!
22:07Jovencitos, ya está bien de tanta demostración de cariño. Estamos aquí, dejadlo para mejor ocasión.
22:17Juliette ha escapado de las garras de Widimer, pero ha caído en las de D'Artagán.
22:23D'Artagán es capaz de combatir con un regimiento sin desfallecer, pero es incapaz de resistir un abrazo de su adorada Juliette sin desmayarse.
22:40Las intrigas del Cardenal siguen dominando la vida de nuestros héroes.
22:43Juliette por servir fielmente a la Reina Ana y D'Artagán por amor hacia Juliette son el centro de atención del Cardenal Richelieu y del Conde de Rochefort.
22:50La astucia de Pontos logrará que D'Artagán no caiga prisionero de la guardia del Cardenal Richelieu.