مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 189 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 189 مترجمة
Transcript
00:00C'est la première fois que j'entends ça.
00:02C'est la première fois que j'entends ça.
00:30C'est la première fois que j'entends ça.
00:32C'est la première fois que j'entends ça.
00:34C'est la première fois que j'entends ça.
00:36C'est la première fois que j'entends ça.
00:38C'est la première fois que j'entends ça.
00:40C'est la première fois que j'entends ça.
00:42C'est la première fois que j'entends ça.
00:44C'est la première fois que j'entends ça.
00:46C'est la première fois que j'entends ça.
00:48C'est la première fois que j'entends ça.
00:50C'est la première fois que j'entends ça.
00:52C'est la première fois que j'entends ça.
00:54C'est la première fois que j'entends ça.
00:56C'est la première fois que j'entends ça.
00:58C'est la première fois que j'entends ça.
01:00C'est la première fois que j'entends ça.
01:02C'est la première fois que j'entends ça.
01:04C'est la première fois que j'entends ça.
01:06C'est la première fois que j'entends ça.
01:08C'est la première fois que j'entends ça.
01:10C'est la première fois que j'entends ça.
01:12C'est la première fois que j'entends ça.
01:14C'est la première fois que j'entends ça.
01:16C'est la première fois que j'entends ça.
01:18C'est la première fois que j'entends ça.
01:20C'est la première fois que j'entends ça.
01:22C'est la première fois que j'entends ça.
01:24C'est la première fois que j'entends ça.
01:26Qu'est-ce qui est arrivé?
01:28Monsieur Raghavan!
01:42Que se passe-t-il ?
01:45Un des gosses déçu.
01:51Je suis bien.
01:55I'm okay.
01:56I'm okay.
02:00I'm okay.
02:01Are you alright, sir?
02:02Yeah.
02:03I'm good.
02:04Thank you.
02:05Good night, sir.
02:09I'm okay.
02:10Look at me.
02:13I'm okay.
02:18I'm sorry.
02:22Very excited.
02:25Yeah.
02:26So...
02:28We can't go.
02:30Because...
02:31I have to do something.
02:33Just...
02:55The people who are talking about our marriage...
02:57They don't even know...
03:00That we've been together...
03:03Since a long time.
03:07But today...
03:12I'm standing here with this ring in front of you.
03:17Now I know why I was nervous.
03:19Nervous?
03:24So it's important for you to wear this ring.
03:28People say that I'm a poet.
03:31No.
03:32It's a lie.
03:35The fingers on which I'm going to wear this ring...
03:40Their warmth speaks to my fingers.
03:45My pen works on its own.
03:47I don't do anything.
03:50The fingers on which I'm going to wear this ring...
03:55Those fingers...
03:57Write poems in my mind.
04:03I just read them.
04:06And...
04:08I become a poet.
04:13The girl I'm going to make wear this ring...
04:15She...
04:17Is my poet.
04:21She is my imagination.
04:24She is my truth.
04:28She is my poem.
04:34And she is my story.
04:35I don't want to cover you with this ring.
04:41I just want to tell you that...
04:45If you wear this ring...
04:49The world will be at peace.
04:53And I will be at peace.
04:57I love you.
05:00I love you.
05:01I love you.
05:05I hope that you always remember that...
05:09I love you.
05:14I love you.
05:25If I'm your poet...
05:28Then I'll be in your mind.
05:29Je n'ai même pas le temps de dire deux sentences.
05:36Monsieur...
05:41Réan...
05:44Ceci est ton souvenir.
05:47Il sera avec toi jusqu'à ce que tu le portes.
05:56Tu sais bien que les histoires ont une fin.
06:00Les histoires.
06:03Ce souvenir sera toujours avec moi.
06:09Toujours.
06:29Je t'aime.
07:00Les histoires ne sont pas encore retournées.
07:02C'est un programme pour eux deux.
07:05Comment ils sont passés sans le savoir ?
07:09Ne t'inquiète pas, ils seront ici.
07:17Arrête de chanter une chanson pour moi.
07:21Chant...
07:22OK, OK.
07:24Asseyez-vous.
07:25Je vais te présenter.
07:28Je suis le grand chef du village.
07:29Donc, Mme. Raghuvanshi, vous êtes officiellement ma soeur.
07:35Alors, il faut célébrer ça, n'est-ce pas ?
07:38Absolument !
07:39Et voilà !
08:29Wow, Kailash ! Vous dansez vraiment bien !
08:54C'est l'occasion, n'est-ce pas ?
08:56Oui.
08:57Allez, allez, allez.
09:00Je me suis assis.
09:02Vous avez fait un bon travail.
09:04Pas de problème.
09:05Juste...
09:07Ce jour-là devait être autre.
09:09Tout allait bien.
09:10Nous pouvions le faire hier aussi.
09:11Ce docteur...
09:13Non, ce n'est pas un docteur.
09:14Bien sûr.
09:15J'ai vu la champagne.
09:19Pouvez-vous vous ralentir ?
09:20C'est normal de mourir sans réveil.
09:23Assis-toi et laisse-les vérifier.
09:25Mr. Raghuvanshi,
09:26arrêtez de vous inquiéter.
09:28Votre BP a augmenté.
09:30Vous pouvez vous ralentir
09:31et vous serez bien.
09:33Pas de problème.
09:34Il a augmenté sa BP.
09:36C'est normal.
09:38Parfois,
09:39avec trop d'excitement
09:40ou trop d'anxiété,
09:41la BP augmente.
09:42Excitement ?
09:44Restez un jour
09:45et vous serez parfait demain.
09:47Si vous vous sentez un peu inconfortable,
09:49appelez-moi.
09:50Pas de problème.
09:51Docteur,
09:52des médicaments ?
09:53Des tests ?
09:55Merci beaucoup, Docteur.
09:56Merci.
09:57Nous vous appellerons si besoin.
09:58D'accord.
09:59Prenez soin de vous.
10:00Oui.
10:01D'accord.
10:04D'accord.
10:05Excusez-moi.
10:06Merci, Docteur.
10:10Il n'y a pas besoin d'être trop heureux.
10:12On ne va pas l'ignorer.
10:14Oui, ne vous en faites pas.
10:15Je vais m'en occuper.
10:16Non, non.
10:17Promettez-moi
10:18que vous
10:20pour vous-même,
10:21pour moi,
10:22pour nous tous,
10:23vous allez prendre soin de votre santé.
10:24Vous serez bien.
10:25Vous n'allez pas me prendre.
10:26Je vais bien.
10:27Et d'ici demain,
10:28je vous promets
10:29que nous allons faire du yoga ensemble
10:30et que nous allons planifier des repas en santé.
10:32On va faire tous les 10 étapes
10:33ensemble.
10:34Rian !
10:38J'ai l'impression
10:39d'entendre votre nom
10:40et d'entendre votre voix.
10:45Et le reste,
10:46faites comme vous voulez.
10:47Ce n'est pas un problème de deux jours.
10:54Il reste encore tellement de choses
10:55à voir dans notre vie.
10:58Nous commençons juste.
11:03Kadha, Kadha.
11:05Je vous promets
11:08que je serai toujours,
11:09toujours avec vous.
11:13Vous êtes mon Dieu.
11:15Sans vous,
11:16je ne vois même pas mon chemin.
11:18Je veux vivre avec vous.
11:20Je vous promets
11:22que je serai fort,
11:23en santé,
11:24et avec vous
11:25jusqu'à mon dernier souffle.
11:33Kadha.
11:47Kadha.
11:49Kadha.
11:53Kadha.
11:55Kadha.
12:02Kadha.
12:09Nous allons au Méditerranée.
12:14Tournez en face.
12:15Katha, Katha, Katha, Katha
12:17Katha, Katha, Katha, Katha
12:19Réveille-toi, tu es en retard
12:21Tu n'es pas prête ?
12:22Oui, je suis en retard
12:23Et vous, allez, sortez
12:25Non, maman
12:27Dans dix minutes, vous sortez
12:29D'accord
12:30Réveille-toi vite
12:31Oui, je suis en retard, maman
12:34Réveille-toi vite
12:38Aujourd'hui, j'ai terminé toutes mes responsabilités
12:41Aujourd'hui, j'ai terminé toutes mes responsabilités
12:46Arrête de faire des histoires
12:47On dirait que tu es en retard
12:53D'accord, sortez vite
13:01Je vous retrouve dans deux heures sur la route
13:05Réveille-toi vite
13:06Oui, je suis en retard
13:08Maman, regarde ça
13:10Qui est-ce ?
13:11Qui est-ce ?
13:12Qui est-ce ?
13:14Je ne sais pas, peut-être que je suis en retard
13:16Qui est-ce ?
13:17Qui est-ce ?
13:18Qui est-ce ?
13:24Oh, tu as l'air d'attendre
13:31C'est possible
13:32Oh, maman
13:33S'il te plait
13:34Réveille-toi vite
13:40Allez, je vais me préparer
14:11C'est bon
14:32C'est bon
14:40C'est beau
14:57C'est magnifique
15:10C'est magnifique
15:40C'est magnifique
16:10C'est magnifique
16:11C'est magnifique
16:12C'est magnifique
16:13C'est magnifique
16:14C'est magnifique
16:15C'est magnifique
16:16C'est magnifique
16:17C'est magnifique
16:18C'est magnifique
16:19C'est magnifique
16:20C'est magnifique
16:21C'est magnifique
16:22C'est magnifique
16:23C'est magnifique
16:24C'est magnifique
16:25C'est magnifique
16:26C'est magnifique
16:27C'est magnifique
16:28C'est magnifique
16:29C'est magnifique
16:30C'est magnifique
16:31C'est magnifique
16:32C'est magnifique
16:33C'est magnifique
16:34C'est magnifique
16:35C'est magnifique
16:36C'est magnifique
16:37C'est magnifique
16:38C'est magnifique
16:39C'est magnifique
16:40C'est magnifique
16:41C'est magnifique
16:42C'est magnifique
16:43C'est magnifique
16:44C'est magnifique
16:45C'est magnifique
16:46C'est magnifique
16:47C'est magnifique
16:48C'est magnifique
16:49C'est magnifique
16:50C'est magnifique
16:51C'est magnifique
16:52C'est magnifique
16:53C'est magnifique
16:54C'est magnifique
16:55C'est magnifique
16:56C'est magnifique
16:57C'est magnifique
16:58C'est magnifique
16:59C'est magnifique
17:00C'est magnifique
17:01C'est magnifique
17:02C'est magnifique
17:03C'est magnifique
17:04C'est magnifique
17:05C'est magnifique
17:06C'est magnifique
17:07C'est magnifique
17:08C'est magnifique
17:09C'est magnifique
17:10C'est magnifique
17:11C'est magnifique
17:12C'est magnifique
17:13C'est magnifique
17:14C'est magnifique
17:15C'est magnifique
17:16C'est magnifique
17:17C'est magnifique
17:18C'est magnifique
17:19C'est magnifique
17:20C'est magnifique
17:21C'est magnifique
17:22C'est magnifique
17:23C'est magnifique
17:24C'est magnifique
17:25C'est magnifique
17:26C'est magnifique
17:27C'est magnifique
17:28C'est magnifique
17:29C'est magnifique
17:30C'est magnifique
17:31C'est magnifique
17:32C'est magnifique
17:33C'est magnifique
17:34C'est magnifique
17:35C'est magnifique
17:36C'est magnifique
17:37C'est magnifique
17:38C'est magnifique
17:39C'est magnifique
17:40C'est magnifique
17:41C'est magnifique
17:42C'est magnifique
17:43C'est magnifique
17:44C'est magnifique
17:45C'est magnifique
17:46C'est magnifique
17:47C'est magnifique
17:48C'est magnifique
17:49C'est magnifique
17:50C'est magnifique
17:51C'est magnifique
17:52C'est magnifique
17:53C'est magnifique
17:54C'est magnifique
17:55C'est magnifique
17:56C'est magnifique
17:57C'est magnifique
17:58C'est magnifique
17:59C'est magnifique
18:00C'est magnifique
18:01C'est magnifique
18:02C'est magnifique
18:03C'est magnifique
18:04C'est magnifique
18:05C'est magnifique
18:06C'est magnifique
18:07C'est magnifique
18:08C'est magnifique
18:09C'est magnifique
18:10C'est magnifique
18:11C'est magnifique
18:12C'est magnifique
18:13C'est magnifique
18:14C'est magnifique
18:15C'est magnifique
18:16C'est magnifique
18:17C'est magnifique
18:18C'est magnifique
18:19C'est magnifique
18:20C'est magnifique
18:21C'est magnifique
18:22C'est magnifique
18:23C'est magnifique
18:24C'est magnifique
18:25C'est magnifique
18:26C'est magnifique
18:27C'est magnifique
18:28C'est magnifique
18:29C'est magnifique
18:30C'est magnifique
18:31C'est magnifique
18:32C'est magnifique
18:33C'est magnifique
18:34C'est magnifique
18:35C'est magnifique
18:36C'est magnifique
18:37C'est magnifique
18:38C'est magnifique
18:39C'est magnifique
18:40C'est magnifique
18:41C'est magnifique
18:42C'est magnifique
18:43C'est magnifique
18:44C'est magnifique
18:45C'est magnifique
18:46C'est magnifique
18:47C'est magnifique
18:48C'est magnifique
18:49C'est magnifique
18:50C'est magnifique
18:51C'est magnifique
18:52C'est magnifique
18:53C'est magnifique
18:54C'est magnifique
18:55C'est magnifique
18:56C'est magnifique
18:57C'est magnifique
18:58C'est magnifique
18:59C'est magnifique
19:00C'est magnifique
19:01C'est magnifique
19:02C'est magnifique
19:03C'est magnifique
19:04C'est magnifique
19:05C'est magnifique
19:06C'est magnifique
19:07C'est magnifique
19:08C'est magnifique
19:09C'est magnifique
19:10C'est magnifique
19:11C'est magnifique
19:12C'est magnifique
19:13C'est magnifique
19:14C'est magnifique
19:15C'est magnifique
19:16C'est magnifique
19:17C'est magnifique
19:18C'est magnifique
19:19C'est magnifique
19:20C'est magnifique
19:21C'est magnifique
19:22C'est magnifique
19:23C'est magnifique
19:24C'est magnifique
19:25C'est magnifique
19:26C'est magnifique
19:27C'est magnifique
19:28C'est magnifique
19:29C'est magnifique
19:30C'est magnifique
19:31C'est magnifique
19:32C'est magnifique
19:34Grand-frère
19:38Prelude
19:40C'est pareil
19:41C'est pareil
19:43Regardez
19:44Tout est pareil
19:45Tout est pareil
19:46C'est pareil
19:47Non !
19:48Pas pareil
19:50Je suis brigade
19:53Je n'ai pas les mêmes colliers
19:54C'est pareil
19:55Oh !
20:00Celui là est vrai
20:01Il est très pétite
20:02C'est fou, c'est vraiment bien.
20:04Hey, ton téléphone est vraiment bien.
20:07Il faut faire une selfie, n'est-ce pas ?
20:08Viens, viens, viens.
20:09Oui, oui, je viens.
20:12Tu as écrit tous les noms ?
20:13Oui.
20:14Tu devrais aller chez celui qui a le téléphone.
20:16Hein ?
20:22Elle est venue hier dans notre jardin.
20:26Elle va y aller aujourd'hui.
20:32Dans le jardin ?
20:42Oh, t'es si beau.
20:43Tu ne tomberas pas ma fille, tu seras ma fille.
20:46Tu sais,
20:47Adi aura l'inspiration
20:49que tu oublierais tout ce que t'as fait,
20:52et tu commenceras à célébrer tout ce que tu as fait.
20:58J'en suis heureuse, Papa.