مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 213 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un mot qui ne s'appelait pas.
00:13Kailash-ji !
00:15Attends un instant !
00:16J'ai quelque chose à te dire !
00:19Papa, maman, merci !
00:22Vous m'avez appelé à votre mariage !
00:25J'ai demandé à tous mes amis,
00:27et ils ne m'ont pas appelé à leur mariage !
00:35Je t'aime tellement !
00:37Papa, je suis devenu le man of the house de cette maison,
00:42mais maintenant, je te donne cette désignation.
00:46Depuis, tu es le man of the house de cette maison.
00:49Prends soin de ma maman.
00:52Oh, mon chien !
00:56Merci.
00:57Et depuis, tu es ?
00:59Je suis le second man of the house.
01:07Didi,
01:09si the prince doesn't break their relationship,
01:12I'll do it.
01:13Relax !
01:14Katha, fixe ça.
01:17Doulon-ji,
01:18il est temps qu'on s'en va.
01:21Tu veux que je fasse la même chose ?
01:25Pas maintenant, la prochaine fois.
01:38Faites-moi un garçon.
01:39Katha !
01:47Répétez ça !
01:49D'accord !
01:50Katha, répétez ça !
02:02Un instant.
02:03Pas tellement facilement.
02:05Attends un peu !
02:07Non.
02:08Naresh, viens ici.
02:10Attends, je ne suis pas déjà ...
02:12Ok, 1, 2 ...
02:14J'ai pris autant de temps pour ça.
02:15Tu sais comment j'ai trouvé cette briseuse.
02:23Allez, tu as fini le spectacle.
02:34Je ne vais pas manger dans ce bar.
02:36Je te promets.
02:37Tu veux dire que ton père va manger ?
02:39Un peu.
02:41Je vais t'aider.
02:43Marie-moi vite, je veux te marier.
02:49Je t'en prie.
03:05Kadha, ne fais pas ça.
03:07Dans qui tu es ?
03:08Dans Kadha.
03:10Je t'en prie.
03:41C'est tout.
03:43C'est mon fils.
03:47Bonjour, mon fils.
03:50Je vais te faire briser.
03:54Réflechis.
03:55Juste réflechis.
04:03Assieds-toi dans ton lit.
04:06Bien.
04:08S'il te plait.
04:10...
04:25...
04:28Yeah, what is going on ?
04:30Tu es un prince, tu n'es pas à l'aise !
04:33What's the matter with him ?
04:35Il a l'air de pleurer !
04:37Il a l'air de vouloir se faire amier !
04:39Comment va-t-il se faire amier ?
04:41Appelle-le-même son frère mort !
04:45Quoi ?
04:46Oui, encore mieux !
04:47Dis-lui que si elle se marie,
04:49... sa vie sera détruite !
04:51Fais quelque chose !
04:53Fais-lui en rire !
04:55Tu ne veux pas ?
04:57Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
04:59Qu'est-ce que tu fais ?
05:00Fais quelque chose !
05:02Vas-y !
05:03...
05:14Appelle-le-même son frère mort !
05:17...
05:36...
05:56...
06:10...
06:47...
06:49...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:15...
07:17...
07:19...
07:23...
07:34Je te le dis tous les jours, mais tu ne m'écoutes pas.
07:39Tu es en colère, t'inquiètes.
07:43Tu es si jolie.
07:49Quand les mecs du département de l'ingénierie te flirtaient,
07:52je te l'ai dit plusieurs fois de les frapper, mais...
07:56Ecoute.
07:59Vania,
08:00arrête de te douter de toi-même.
08:05Tu es un talent incroyable.
08:08Tu pourras avoir tout ce que tu veux.
08:11Hein ?
08:16Appelle la mère et le père de Vania pour le mariage.
08:31Je veux dire aux jeunes d'angleterre et aux médias sociaux
08:35qu'une fille n'est pas quelque chose à donner.
08:38Alors, qu'est-ce qu'on donne en donnant une fille ?
08:41C'est une responsabilité.
08:47Monsieur, dites-moi votre nom.
08:50Kailash Grewal.
08:51Monsieur, dites-moi votre nom.
08:53Vianna Gowanshi.
08:54Monsieur Kailash Grewal,
08:56dites-moi votre nom.
08:57Katha.
08:58Katha Grewal.
08:59Non, non, Panditji.
09:00Katha Singh.
09:01Très bien.
09:02Votre fille, Katha Singh,
09:04vous donne la responsabilité de la joie et de la vie.
09:07Monsieur Vianna Gowanshi.
09:18Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
09:23Je sais ce que vous voyez.
09:25Vous vous demandez pourquoi ce garçon se fait ça, n'est-ce pas ?
09:30Ce garçon me fait tellement de mal.
09:35Pourquoi est-il si loin de moi ?
09:38Vous vous demandez ça, n'est-ce pas ?
09:42Je ne peux pas.
09:47Je ne peux pas.
09:49Je veux que je te promette ce moment.
09:55Je veux te laisser.
09:57J'ai peur.
09:59Mais je ne peux pas.
10:01Je n'ai aucune option.
10:04Je n'ai que un meilleur ami depuis le début.
10:08Et c'est ton frère.
10:11Je ne peux pas permettre à personne d'en perdre.
10:18J'ai envie de lui dire ce que je veux, mais...
10:26J'ai l'impression d'être en colère.
10:29C'est vrai, j'étais en colère, mais...
10:33Je n'ai pas l'intention de faire ça.
10:39J'ai l'intention de rester avec toi.
10:43Je veux que tu sois heureuse.
10:47Je veux que tu sois dans mon esprit.
10:54Je t'aime.
11:00Je...
11:02Je t'aime vraiment.
11:12Je t'aime.
11:42Les viandes...
11:45Il n'est plus trop tard.
11:58Allons à la fête.
12:01Allons-y.
12:12Musique de tension
12:17Musique de tension
12:22Milraj, viens par ici
12:26Musique de tension
12:31Viens par ici
12:33Musique de tension
12:35Je sais que tu es en tristesse
12:38Aujourd'hui, Katha et Aarav se voient très heureux, n'est-ce pas?
12:42Mais je te jure, ne me laisse pas rester ici.
12:47Je suis une femme et je te dis que tout ceci n'est pas vrai.
12:50Viviane a pris l'advantage de Katha.
12:53Ne la laisse pas entrer dans cette relation toxique.
12:58Pensez-y, Katha va aller chez elle.
13:00Qu'est-ce qu'elle va faire avec Katha?
13:02On ne peut même pas y penser.
13:05Elle a exploité Katha.
13:07Et après, elle a convaincu le mariage.
13:13Je ne sais pas pourquoi tu fais tout ça pour ton enfant.
13:19Viviane a pris l'advantage de sa incapacité.
13:24Je t'en supplie.
13:28Arrête cette histoire.
13:37...
14:05Maïté.
14:07Si ce mariage se déroule,
14:11je vais me tuer ici.
14:15Réfléchis, s'il te plaît.
14:19Yuvraj.
14:21Yuvraj !
14:24Pourquoi es-tu si silencieuse ?
14:28Tu appelles Katha ta soeur, n'est-ce pas ?
14:34Si quelqu'un avait fait ça à ma soeur et à ma fille,
14:41je lui aurais coupé la gueule.
14:47Yuvraj, elle a pris l'advantage de sa incapacité.
14:51Elle a pris l'advantage de sa incapacité.
14:54Je ne te pardonnerai pas
14:57si tu ne lui donnes pas ce mariage.
15:01Et Yuvraj ?
15:05Réfléchis.
15:07Papa voit tout ça.
16:04...
16:18Maïté,
16:20notre travail est terminé.
16:22Prépare-toi pour te battre pour ta vie.
16:35Qu'est-ce que tu fais ?
16:38Bro ?
16:40Qu'y a-t-il ?
16:56Yuvraj !
16:58Vihan !
17:05Qu'y a-t-il ?
17:07Un instant !
17:09Un instant !
17:11Je vais m'en occuper.
17:13Bro, dis-moi le problème.
17:17Yuvraj !
17:21Yuvraj, c'est assez !
17:23C'est tout !
17:26Essenceur, il y a un problème.
17:29Qu'y a-t-il ?
17:31Qu'y a-t-il ?
17:32Putain ! Dis-moi le problème !
17:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:41Qu'est-ce qu'il fait ?
17:43J'ai tout compris.
17:45Ma soeur a perdu tout son argent.
17:49Tu dois passer une nuit avec moi.
17:52Une nuit, un million.
18:03Essenceur, réveille-toi !
18:05Il y a un problème dehors.
18:09Tu dois partir !
18:12Non !
18:14Non !
18:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:36Je ne te laisserai pas partir !
18:39Un million !
18:41Un million !
18:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:45Viard !
18:47Viard !
18:49Appelle le chauffeur !
18:51Viard !
18:53Viard !
18:55Viard !
18:57Viard !
18:59Viard !
19:00Appelle le chauffeur !
19:02Appelle le chauffeur !
19:04Appelle le chauffeur !
19:06S'il vous plaît, aidez-moi !
19:18Non, vous ne pouvez pas venir ici !
19:21Personne d'entre vous ne peut nous suivre !
19:24Notre relation est terminée !
19:27Je vais vous mettre en prison !
19:36Donnez-moi ça !
19:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:48Qu'est-ce que tu as fait ?
19:50Pourquoi as-tu tué Viard ?
19:52Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
19:54Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
20:04Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
20:06Arrêtez-vous !
20:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:10Je suis en train de pleurer !
20:12Je ne peux rien vous dire !
20:14Qu'est-ce que je vais faire si quelque chose se passe à Viard ?
20:19Si je savais qu'il allait faire ça,
20:21je ne voudrais pas qu'il fasse ça !
20:23Je ne veux pas qu'il fasse ça !