مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 203 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 203 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je suis un peu pire que vous !
00:05Chanson de l'Histoire
00:18Pourquoi vous êtes restée ici ?
00:20Quelle est votre chose ?
00:22Je suis sérieux, vous êtes le soleil.
00:25Vous n'avez pas besoin d'une lanterne de ciel.
00:28Allez !
00:30Ecoutez, ressentez l'air, fermez vos yeux.
00:34C'est tout.
00:36C'est bon.
00:45Je veux que mon Vian reçoive deux choses.
00:48Tout et rien.
00:51Tout ce qui lui rend heureux.
00:53Tout ce qui lui rend heureux.
00:56Et rien qui lui rend triste.
01:08Je veux que tous ceux qui vivent dans le ciel,
01:11les anges, les fées, nos ancêtres,
01:15ou ceux qui volent comme des oiseaux,
01:18tous ceux qui nous regardent,
01:20nous rendent hommage.
01:43Comment ?
01:45Amen.
01:47So be it.
01:49Amen.
01:51It has to.
01:54Je veux que tout se passe comme tu veux.
02:14Je veux que tout se passe comme tu veux.
02:44Fais attention, sinon je pars.
02:47Je fais attention, mais tu ne me l'apprends pas.
02:51Ne me copies pas.
02:53N'essaye pas de me copier et portes les mêmes vêtements.
02:56Pratique un peu.
02:59Cinq, six, sept, huit.
03:01Un, deux, trois.
03:05Dédé, entre. Je reviens.
03:14Comment vas-tu ?
03:17Comment va la pratique ?
03:19Très bien.
03:21On va faire un délire à la scène.
03:25Je l'ai compris.
03:27Comment s'est passé votre skit ?
03:29Pas bien.
03:31Tu n'as pas aidé.
03:33Pourquoi ?
03:35Je t'ai dit que je devais faire
03:38la victoire d'une mère dans mon skit.
03:40Comment une mère et son fils
03:43ont vaincu une maladie comme le cancer.
03:45Mais tu ne me donnes pas d'informations.
03:48Je t'ai tout dit.
03:50Je ne comprends pas.
03:52C'est surprenant.
03:55En tant que CEO d'une grande entreprise,
03:58tu n'as pas aidé Vian Gatha.
04:01Il ne savait pas ce qui se passait.
04:04Il n'a pas aidé.
04:06Je ne crois pas.
04:07C'est surprenant.
04:09Mais tu as aussi dit
04:11que Vian Gatha a changé.
04:16Je ne sais pas pourquoi,
04:18mais il a changé.
04:20Je suis sûr qu'il a fait quelque chose
04:22à cause de toi.
04:24Si Vian Gatha a changé,
04:27il a peut-être aidé Gatha
04:29en donnant 1 crore.
04:31Mais il ne t'a pas dit.
04:33Parce qu'un banquier
04:34n'offre pas d'impôt
04:36à quelqu'un de 1 crore.
04:39Et Gatha n'avait pas d'impôt.
04:42Est-ce que Maya est en train
04:44d'accumuler des informations
04:46ou est-ce que c'est autre chose?
04:48Est-ce que Gatha t'a rencontré
04:50avec quelqu'un de proche?
04:52Non, je ne l'ai pas rencontré.
04:54Et je ne l'ai pas demandé.
04:56Je n'ai pas l'intérêt
04:58d'intervenir dans la vie personnelle.
05:00Je ne l'aime pas.
05:02Mais je ne peux pas m'inquiéter.
05:04J'ai suffisamment d'informations
05:06pour que ce skit soit bien réalisé.
05:08Fais attention à ton skit.
05:10Je vais me préparer.
05:30Tehan, il y a deux routes de Degha.
05:32Oui.
05:36Je pense que...
05:38on peut y aller d'ici
05:40et de l'autre côté,
05:42de l'autre côté.
05:44D'où veux-tu que je parte?
05:46Je m'en fiche.
05:48Regarde la nuit.
05:50C'est tellement beau.
05:53Et les étoiles sont là-bas.
05:55Ils parlent avec nous.
05:59J'ai l'impression que
06:00je me souviendrai de la journée
06:02où Aram nous a envoyés.
06:14Maïa essaye de me demander
06:16d'où vient l'argent
06:18que Katha a collecté.
06:20Mais pourquoi est-ce qu'il faut
06:22parler d'un sujet si ancien?
06:31C'est tellement grand.
06:33C'est peut-être plus d'un milliard.
06:35Comment a-t-il arrangé ça?
06:37Katha était seule à l'époque.
06:39Il n'avait pas de mari.
06:41Et les Garimans l'ont acheté, n'est-ce pas?
06:48Reema m'a dit que
06:50Katha venait me demander de l'argent.
06:52Il y a une semaine.
06:54Quand je ne l'ai pas reçu,
06:56elle a reçu Biyan au lieu de moi.
06:58Alors, Katha est allée
07:01à l'étranger.
07:03Est-ce qu'il y a quelqu'un
07:05qui l'emmène à un rendez-vous?
07:07C'est juste une chose d'une nuit.
07:09Malgré être le directeur d'une grande entreprise,
07:11n'a-t-il pas pu aider Biyan?
07:14Il a fait ce qu'il avait à faire.
07:16Et j'ai donné de l'argent.
07:18Tu le connaissais depuis le début?
07:20J'avais l'impression
07:22que je le connaissais.
07:27Pourquoi ne nous a-t-il pas dit avant?
07:29Qu'est-ce qu'elle ne nous a pas dit?
07:31Qu'elle est une seule mère.
07:33Tu connais le fils de Kavitha, non?
07:35L'accident d'Aditya.
07:37C'est son fils.
07:39Son fils a eu du cancer.
07:41Son fils a eu du cancer?
07:43Laisse-moi en paix, s'il te plait.
07:45Comment a-t-il pu gérer le coût du traitement?
07:48Tu as reçu un loyer après l'appointement?
07:50Je prie tous les jours
07:52que ce soit le jour
07:54où je n'ai pas à penser
07:55ou à parler,
07:57ni à discuter.
08:06Qu'est-ce que...
08:08Qu'est-ce que...
08:10Qu'est-ce que Kata et Vian...
08:12Qu'est-ce que...
08:14Vian a donné un million à Kata et...
08:19Un second.
08:21Est-ce que...
08:22Est-ce que...
08:24Est-ce que Kata était déçue de Vian?
08:26Est-ce que Vian...
08:28était en guilt?
08:30Et qu'elle a régéré en arrivant de Dubaï?
08:41Kata a donné un million à Kata et...
08:53Comment...
08:57Allô?
08:58Vian, Vian.
08:59Vian, écoute-moi bien.
09:01Allô?
09:02Vian, je n'entends rien.
09:03Allô?
09:06Vian, écoute-moi bien.
09:07Je veux te demander quelque chose
09:08et je veux que tu me réponds tout de suite.
09:10Tu entends, non?
09:12Vian, arrête. Je n'entends rien.
09:13Allô?
09:14Non, non, je ne peux pas arrêter, Vian.
09:16Est-ce que tu as donné un million à Kata?
09:18Réponds-moi encore.
09:19Est-ce que tu as donné un million à Kata?
09:21Réponds-moi encore.
09:25Vian, est-ce que tu as donné un million à Kata?
09:33Vian, ce n'est pas le bon chemin.
09:36Pourquoi...
09:37pourquoi dis-tu ça?
09:45Qu'est-ce qui s'est passé tout de suite?
09:49Pourquoi me demandes-tu ça?
10:03Allô?
10:05Allô?
10:06Allô?
10:07Est-ce...
10:08Est-ce...
10:09Le signal est perdu.
10:12Le chemin...
10:13Le chemin...
10:14Quand il y avait le signal,
10:15quand il y avait le signal,
10:16je ne voyais pas ce chemin.
10:20Qu'est-ce qui s'est passé?
10:22Ce chemin n'est pas correct.
10:23Nous sommes dans le mauvais chemin.
10:25Non, papa.
10:27Je suis...
10:28Je suis perdu.
10:31Je suis perdu, papa.
10:32Je ne sais pas où je suis.
10:33Vian, qu'est-ce qui s'est passé?
10:35Quoi?
10:38Euh...
10:42Nous devons aller au monastère, non?
10:45Je ne sais pas où je suis.
10:46Vian, tu vas bien?
10:48Oui.
10:49Allons-y.
10:50Non, non, non!
10:55Comment allons-nous arriver au monastère?
11:01Tu vas bien, non?
11:05Vian, c'est bon.
11:06Nous ne sommes pas dans le bon chemin.
11:07C'est bon.
11:10Et si nous recevons un appel du monastère,
11:12nous trouverons un chemin.
11:14Nous y arriverons.
11:16Réfléchis.
11:23Tu te sens bien?
11:26Oui.
11:28Je suis...
11:30Je suis perdu.
11:33Vian, c'est bon.
11:35Nous sommes dans le mauvais chemin.
11:36Qu'est-ce qui s'est passé?
11:38Nous ne sommes pas dans le bon chemin.
11:39Nous avons perdu le chemin.
11:40Qu'est-ce qui s'est passé?
11:42Nous sommes ensemble.
11:43Il n'y a rien à craindre.
11:46Nous serons ensemble.
11:50Bien sûr.
11:51Nous...
11:54Nous ne partons pas.
11:58Où vais-je aller sans te voir?
12:02Dites-moi ce qui s'est passé.
12:04Qu'est-ce qui s'est passé?
12:05Il est...
12:07Il est en mode silencieux.
12:09Il a l'air de pleurer.
12:10Qu'est-ce qui s'est passé?
12:13Parlez-moi.
12:15Parlez-moi.
12:25D'accord.
12:27Parlez-moi.
12:28Qu'est-ce qui s'est passé?
12:35Il m'a appelé.
12:39Il m'a demandé...
12:43Quoi?
12:48J'ai-je sorti un milliard d'euros de l'entreprise?
12:51J'ai sorti un milliard d'euros de l'entreprise.
13:06J'ai sorti un milliard d'euros de l'entreprise.
13:08Je sais.
13:09Et tu sais quoi?
13:10Je suis sûr qu'il a vu les rapports d'investissement de l'entreprise
13:13et les statements de la banque de l'entreprise.
13:17Parce que je ne lui ai rien dit.
13:18Je ne lui ai rien dit.
13:20Et pour tout ce que tu sais,
13:23il doit être inquiet, tu sais,
13:24parce que
13:25il est dans les statements de la banque
13:26et il est un partenaire de l'entreprise,
13:28alors bien sûr qu'il doit demander.
13:29C'est sûr que c'est le cas.
13:32Parce qu'il a le droit.
13:34Je demanderais aussi.
13:37Je vais lui dire que
13:40j'avais quelque chose à faire
13:42et c'est pour ça que j'ai besoin de l'argent.
13:44Mais écoute,
13:46je ne laisserai jamais mon passé
13:48dominer mon avenir.
13:49Peu importe ce qui se passe,
13:50je ne laisserai pas ça se passer, d'accord?
13:53Même si je suis...
13:55Je suis très effrayé.
13:57Mais...
13:58Je vais tout gérer,
13:59mais je veux que tu me promettes une chose, s'il te plaît.
14:01Que...
14:02que tout ce qui s'est passé
14:03n'aurait rien fait pour nous.
14:04Parce que je ne peux pas...
14:05Je ne peux pas laisser ça se passer.
14:07Je suis très, très désolé.
14:09Cette gueule que j'ai,
14:10cette gueule que j'ai,
14:11je suis très, très désolé.
14:12Cette gueule que j'ai,
14:13cette gueule que j'ai dans ma vie,
14:15elle ne m'a jamais laissé.
14:16Et c'est bon, c'est bon.
14:17Mais je veux que tu saches,
14:18je suis vraiment désolé.
14:19Je suis très désolé.
14:20Je ne sais pas...
14:22Je ne sais pas comment...
14:23Réfléchis.
14:24Je ne sais vraiment pas
14:25parce que je vais m'en occuper.
14:27Je dois juste...
14:29S'il te plaît.
14:30Réan,
14:31c'était une erreur.
14:33Une très grande erreur.
14:35Mais c'était là.
14:38Tout ça était passé.
14:39Et nous,
14:40nous sommes passés.
14:43C'était un moment
14:44très difficile.
14:46Mais c'est passé.
14:49Nous ne pouvons pas vivre
14:50dans la peur de la lumière.
14:56Il y aura d'autres nuits nocturnes.
14:59Mais maintenant,
15:01nous avons la lumière
15:03de l'un avec l'autre.
15:05La lumière de notre amour.
15:06Donc d'aujourd'hui,
15:08plus de gueule.
15:11Et plus de peur.
15:14D'accord ?
15:37Qu'est-ce qui se passe ?
15:40Sors.
15:41Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
15:42Tu ne m'as pas entendu ?
15:43Sors, les deux.
15:44Arrête la voiture.
15:45Arrête la voiture.
16:06Cette histoire ne s'est pas
16:08racontée que par Vian.
16:10Je n'ai pas compris
16:11ce qu'il a dit.
16:14Donc si nous voulons savoir
16:16si Vian a donné de l'argent
16:17à Catha ou non,
16:20il n'y a qu'une seule solution.
16:23Oui, mademoiselle.
16:26Nous allons parler
16:27à la directrice de l'entreprise.
16:28C'est correct.
16:30C'est ce qui nous permettra
16:31de savoir
16:33si Vian a donné
16:34de l'argent
16:35à Catha
16:36ou non.
16:48Nous n'avons pas regardé
16:49la route.
16:50C'est parti.
16:51Vous ne pensez pas
16:52qu'il n'y aurait personne ici ?
16:54Sortez, mademoiselle.
16:58Je vous dis que
16:59rien ne se passait ici.
17:00Allons-y.
17:02Enlève vos mains.
17:04Montrez-moi ce qu'il y a.
17:06Attendez un instant.
17:07Où allez-vous ?
17:08Appelez le constable.
17:09Pourquoi vous touchez-vous
17:10à mademoiselle ?
17:12Vous avez l'air d'avoir
17:13l'air d'avoir l'air ?
17:14Qu'étiez-vous en train de faire ?
17:15Avec respect, monsieur.
17:16Nous sommes des gens respectueux.
17:17Des gens respectueux ?
17:18D'accord,
17:19des gens respectueux.
17:21Nous allons à la police.
17:22Ils nous offriront du thé
17:23et nous permettrons
17:24de se reposer.
17:25Je vous explique.
17:27Nous avons perdu la route.
17:28C'est tout.
17:29Vous avez perdu la route
17:30et vous avez peur de l'enfer.
17:31C'est pourquoi vous avez
17:32attrapé la mademoiselle.
17:35Héros,
17:36c'est un endroit public.
17:37Ici,
17:38on ne peut pas
17:39s'occuper de l'innocence.
17:40Je vous explique.
17:41Nous sommes un couple engagé.
17:42Nous ne sommes pas
17:43venus de Bombay.
17:44Et nous n'avons pas
17:45l'intention
17:46d'arriver ici.
17:47Nous le savons.
17:48C'est pour cela
17:49que vous êtes venus ici.
17:50Et la moitié des couples
17:51nous disent la même chose.
17:52Et la moitié nous disent
17:53que nous sommes des frères et des soeurs.
17:54Ne m'expliquez pas.
17:55Je vous explique.
17:56Nous...
17:57Il vous dit que nous sommes
17:58un couple engagé.
17:59Nous sommes venus de Bombay.
18:00Nous étions en route.
18:01Nous avons perdu le signal.
18:02Nous avons perdu la route.
18:03Comment pouvons-nous accepter ça?
18:04Nous avons été arrêtés.
18:05Attendez,
18:06je vous montre des images.
18:07Regardez ça.
18:08Vous allez croire à ça, non?
18:09Allons à la police.
18:10Je vais faire un appel.
18:11Héros,
18:12viens ici.
18:13C'est une jungle.
18:14On ne peut pas
18:15s'occuper de l'innocence ici.
18:16Mais on peut le faire
18:17à la police.
18:18Allons-y.
18:25Madame,
18:26allons-y.
18:28Allons-y.
18:30Assieds-toi.
18:31Monsieur,
18:32ne me touchez pas.
18:33Assieds-toi.
18:34Ne me touchez pas.
18:35Madame,
18:36un instant.
18:37Assieds-toi.
18:39Vous êtes en face.
18:40Allons-y.
18:41Assieds-toi.
18:42Allons-y.
19:00...
19:09...
19:11...
19:14...
19:17...
19:21...
19:23...
19:25...
19:26...
19:31...
19:33...
19:36...
19:39...
19:41...
19:44...
19:46...
19:47...
19:51...
19:52...
19:54...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:54Mr. Mehta, veuillez rentrer à la maison et prenez la liste de l'année passée de l'entreprise.
20:59J'ai besoin de vérifier toutes les informations concernant les withdrawals, y compris Vian's.
21:05Je parle au tracteur de S&P, vous ne pouvez pas parler à Mr. Mehta !
21:08Vite, s'il vous plaît !
21:09Il est parti tout à l'heure, il m'a appelé.
21:14Vous êtes l'aunt de vos enfants, n'est-ce pas ?
21:15Alors, pourquoi vous me demandez des questions ?
21:24Vous êtes l'aunt de vos enfants.