مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 208 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:30...
00:41...
00:56...
01:16...
01:31...
01:44...
01:55...
02:03...
02:13...
02:16...
02:28...
02:34...
02:41...
02:49...
03:02...
03:09...
03:15...
03:23...
03:32...
03:35...
03:38...
03:44...
03:50...
03:55...
04:06...
04:09...
04:12...
04:15...
04:18...
04:21...
04:24...
04:27...
04:33...
04:36...
04:39...
04:42...
04:45...
04:47...
04:57...
05:07...
05:12...
05:23...
05:31...
05:54...
06:01...
06:04...
06:07...
06:10...
06:13...
06:16...
06:23...
06:26...
06:28...
06:36...
06:39...
06:42...
06:45...
06:48...
06:51...
06:54...
06:57...
07:00...
07:03...
07:07...
07:14...
07:17...
07:23...
07:28Hum.
07:29Sont-ils là ?
07:30...
07:35Faites-le.
07:36...
07:37Un moment, je vais mettre un code.
07:39Tu devrais l'avoir fait.
07:41Seul je sais ce code, pas Rian.
07:44Obvioulement, il ne peut pas croire
07:46à personne d'autre que sa mère.
07:48...
07:49Allez, regardons ce message.
07:51...
07:53C'est le mois d'octobre.
07:55...
08:03C'est là.
08:04...
08:11Oh, mon Dieu !
08:13...
08:17Ils sont dans le délire.
08:19...
08:19Je vais aller à l'hôtel et j'amènerai l'évidence.
08:22L'imprimante de CCTV.
08:24...
08:25Tu vas voir.
08:27...
08:28Maintenant,
08:30...
08:31ce jeu va finir.
08:32...
08:49Elle a l'air fatiguée.
08:51Reste là.
08:52Elle va s'amuser toute la nuit.
08:54Allez.
08:55...
08:56Non, non, non.
08:57Je ne vais pas aller à l'hôtel.
08:58J'ai des choses importantes à faire.
09:00Regarde,
09:01qu'est-ce qui est le plus spécial dans la mariage ?
09:04C'est la femme.
09:05C'est ça ?
09:06Pour la rendre plus spéciale,
09:08nous devons pratiquer, non ?
09:09Euh, Your Highness.
09:10Fais ce que je te dis.
09:11Enlève tout ça.
09:13Allez.
09:15Allez, allez, allez.
09:16Encore un peu.
09:17Oui, encore un peu.
09:18Allez, viens, viens, viens.
09:20Prends en compte que c'est une couche de fleurs.
09:22D'accord ?
09:22Et quand je te le dis, tu y vas.
09:23D'accord ?
09:24Mets de la musique.
09:25Prends ça, prends ça.
09:29Tu es prête ?
09:30Oui.
09:31...
09:34Allez, allez, allez.
09:35Ok.
09:36Prêt ?
09:36Allons-y.
09:37...
09:43Oh, qu'est-ce que c'est ?
09:45Pauline.
09:45Fais comme si tu étais une femme.
09:47Pauline.
09:48Allez, encore une fois.
09:50Allez.
09:50Prêt ?
09:52Prêt ?
10:23Enlève tout ça.
10:25C'est assez.
10:27Fais comme si tu étais une femme.
10:28Prends les fleurs.
10:29Allez, les fleurs.
10:30Fais comme si tu étais une femme.
10:31Allez, enlève tout ça.
10:32Allez, viens.
10:34Fais comme si tu étais une femme.
10:35Laisse les fleurs tomber.
10:35D'accord ?
10:36Oui, Your Highness.
10:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
10:38Oui, bien joué.
10:40Voilà, les fleurs sont arrivées.
10:42Père, qu'est-ce que tu fais ?
10:44Tu es ma bonne fille.
10:46Fais ce que je te dis.
10:47C'est important.
10:48C'est important, mon fils.
10:49Allez, allons-y.
10:49Maman.
10:51Allez, allons-y, mon fils.
10:52Fais comme si tu étais une femme.
11:21Mon amour, mon amour
11:26Fais des fêtes pour nous
11:29Mon amour, viens avec la foule
11:35Mon amour
11:40D'accord, écoutez-moi.
11:42Ecoutez-moi bien.
11:43Surtout vous, d'accord ?
11:45Quand il y aura une fête de partage,
11:46personne ne pleurera.
11:48Personne ne pleurera.
11:49La fête est en train d'arriver.
11:52Elle va vers Nian.
11:54Nous allons fêter la fête.
11:55Tout le monde doit fêter la fête
11:57avec un sourire.
12:00C'est bon, père.
12:02Vous pouvez être un peu émotionnel.
12:20Nous n'avons plus beaucoup de temps, Maïa.
12:23Ce que j'ai dit à vous,
12:25c'est ce que la fête peut être.
12:27Faites quelque chose, vite.
12:31J'ai compris.
12:34D'accord.
12:35Dédé, prends ce téléphone.
12:37Mets-le dans le silence.
12:38Mets-le avec Vian.
12:39D'accord ?
12:41Et je sais que
12:43toutes ces informations qui viennent à nous,
12:45c'est très difficile pour toi de les digérer.
12:48Je comprends.
12:49Mais, Dédé,
12:50n'aies pas peur de toutes ces informations.
12:54Je suis avec toi.
12:56D'accord ?
12:59Je vais à l'hôtel et je vais prendre des témoignages.
13:02Des images de CCTV.
13:03Avec ça, nous pourrons prouver
13:05que les deux étaient dans la même chambre.
13:09Dédé,
13:10je suis très inquiète pour Vian.
13:13Je suis très inquiète pour Vian.
13:18Je ne veux pas qu'il soit blessé
13:21à cause de tout ça.
13:25Si quelque chose se passe...
13:26Dédé !
13:28Tu as créé Vian,
13:30mais nous avons élevé lui.
13:32Tu penses que je vais laisser quelque chose se passer ?
13:34Rien ne se passera à Vian.
13:36Une seule fois que Vian et Gatha ne sont pas mariés,
13:40tout va bien se passer.
13:42Tout va bien se passer.
14:05Gatha ?
14:07Viens.
14:11Viens avec moi.
14:14Vian.
14:25Gatha ?
14:27Vian ?
14:28Qu'est-ce qui se passe ?
14:38Gatha ?
14:40Viens avec moi.
14:42Vian.
14:43Viens.
14:52Vian ?
14:55Vian !
15:10Viens.
15:41Gatha ?
15:43Que se passe-t-il ?
15:45Tu es très inquiète.
15:46Gatha ?
15:48Tu n'es pas en train de dormir ?
15:49Papa...
15:52Aïda ?
15:56Que se passe-t-il ?
15:58Maman, je ne sais pas pourquoi,
15:59mais je ne me sens pas bien.
16:01J'ai eu un étrange rêve.
16:04Mon cœur s'arrête.
16:06J'ai des palpitations.
16:07Je ne comprends rien.
16:08Que se passe-t-il dans ton esprit ?
16:11Maman,
16:12Téji et sa soeur m'ont dit
16:13que je ne deviendrai pas avec Vian jusqu'à la mariage.
16:16Je comprends que c'est la tradition.
16:18J'ai aussi dit à Vian que je ne le rencontrerai pas.
16:20Mais je ne sais pas pourquoi,
16:21j'ai tellement peur.
16:23Je ne me sens pas bien.
16:25Regarde, mon fils.
16:26Après la mariage,
16:28tu dois te faire une relation différente avec Téji.
16:31Et c'est un bon début.
16:33Il faut un bon équilibre entre la chimie de la soeur et la mère-femme.
16:37Et le meilleur, c'est que Téji soit moderne.
16:40Il y a eu des moments où il avait des problèmes avec votre relation.
16:44Mais ce n'est pas le cas maintenant.
16:45Il n'est pas si adhérent
16:46qu'il oublie la joie de son fils à cause de sa persévérance.
16:50Et laisse-le passer un peu.
16:53Tu pourras t'améliorer avec lui.
16:57Ne pas rencontrer Vian,
16:59respecter les traditions,
17:00il va recevoir ce message.
17:03Il va se rendre compte que c'est la vie.
17:05Il va recevoir ce message que tu respectes les traditions.
17:09Et puis, il y a Maya aussi.
17:11Elle est très intelligente.
17:12Vous deux, vous allez toujours avoir son soutien.
17:19D'accord ?
17:35...
17:41Dada, la voiture est prête.
17:43Le chauffeur est prêt.
17:44Où vais-je ?
17:45Avant la mariage, vous ne pouvez pas vous rencontrer.
17:49Ne pensez pas à sa mauvaise histoire.
17:51Tu veux rencontrer Vian, n'est-ce pas ?
17:53Tu peux y aller.
17:56Mais papa...
17:57Ecoute ce que tu veux.
17:59Ne t'en fais pas.
18:00Vas-y.
18:01C'est sûr ?
18:02Ne t'en fais pas.
18:03Vas-y.
18:04C'est la voix de Dieu, mon fils.
18:08Laisse-le tranquille.
18:10Je vais m'occuper de lui, tu peux y aller.
18:17S'il te plaît.
18:18D'accord.
18:27Ecoute.
18:29Quel père te conseille de ne pas utiliser ton cerveau ?
18:32Avant la mariage, tu ne peux pas te rencontrer.
18:34Tu m'écoutais en silence.
18:38Qui m'écoutait en silence, maman ?
18:40Tu écoutais ?
18:41Oui.
18:41Les deux pères sont en train de l'empoisonner.
18:45Qu'est-ce qu'il s'est passé, grand-père ?
18:47Reste tranquille, mon fils.
18:49La chienne...
18:50Tu comprends ou pas que tout est possible dans l'excitement ?
18:53Il n'y a pas de guilt, même après avoir été scolé.
18:57Guilt ?
19:02Qu'est-ce qu'il y a ?
19:32Je ne sais pas quand il est sorti.
19:33Je crois qu'il est venu avec ses amis.
19:35Il s'est balancé et il est parti.
19:37Mais c'est pas possible !
19:39Je ne peux pas croire que le jour où il est sorti,
19:41il soit sorti en pleine nuit.
19:43Je ne comprends pas.
19:44Il est parti avec ses amis.
19:46Il n'y a pas lieu pour un secret qu'il ne vocalise pas.
19:49Je ne comprends pas ce qu'il s'est passé.
19:51Je n'ai pas l'intention de faire ce que ce mec m'a fait.
19:55Il ne m'a pas amené à faire ce mec.
19:56Je ne sais pas.
19:58Il a peut-être avec ses amis.
20:00Maman, parle.
20:01Mais je suis sûre qu'il est allé le voir à Fyan.
20:03Mais tu devrais l'arrêter, Farah.
20:05Tu lui aurais donné une autre dose de sommeil.
20:07Quoi ?
20:09Jamais !
20:10Tu sais quoi ?
20:11Si c'était à moi, je ne lui donnerais pas une seule dose de sommeil.
20:15Et tu peux faire ce que tu veux,
20:17mais je veux que mon fils soit séparé de tout ça.
20:20S'il te plaît !
20:21Farah, tu as...
20:23Allô ?
20:25Qu'est-ce qui se passe ?
20:32Allô, Teji ?
20:33Aisin est sorti de sa maison.
20:35Il est probablement venu chez nous.
20:37Il est probablement venu voir Fyan.
20:39Quoi qu'il en soit, ne le laisse pas voir.
20:41Compris ?
20:42Au revoir.
20:54Fyan ?
20:56Bonjour.
20:57Tu ne m'appelles pas.
20:58Je t'appelle depuis longtemps.
21:00Je suis vraiment désolé.
21:01Je ne m'étais pas réveillé.
21:02Je dormais, mais...
21:04Dieu merci,
21:05j'ai eu faim et...
21:10Je t'ai touché.
21:14Mais qu'est-ce que c'est ?
21:15Tu es venu de loin.
21:17Et...
21:18Tu es entré dans ma maison.
21:23Tu ne me regardes pas ?
21:28C'est possible.
21:31Après tout, je suis en train de se marier.
21:34Je dois tout savoir.
21:50Dis-moi.
21:51Tes yeux ont déjà raconté la moitié.
21:54Et maintenant ?
21:55Dis-moi.
22:01Dis-moi.
22:02Dans ce livre, il y a mon Katha.
22:04Tu as donné mon nom à l'étoile.
22:06Comment est-ce possible ?
22:07Si tu veux, tout est possible.
22:10Katha pensait que son passé secret
22:13serait toujours caché.
22:16Ce secret,
22:17ce passé,
22:18détruira son avenir.