مسلسل الساحرة المتزوجة الحلقة 8 مترجمة
مسلسل الساحرة المتزوجة الحلقة 8 مترجمة
Transcript
00:00Comment est-ce qu'on fait de l'amour ?
00:30Mais oui, ça fait longtemps que je suis venu
00:32Je n'ai pas eu une seconde pour discuter avec vous
00:36Tu vas faire du swimming ?
00:37Oui maman
00:40Tout ce qui se passe, mon coeur et mon esprit ne sont pas en paix
00:44J'ai pensé de faire du swimming
00:46Peut-être que mon esprit sera calme
00:48Mais je sais que si je parle avec vous, mon esprit sera calme
00:57Moksha
01:01Mon fils, ce qui se passe en faisant quelque chose de mal
01:04Ce n'est pas par parler
01:07Ce qui se passe, c'est de le faire de la bonne façon
01:11Je n'ai pas compris maman
01:13Il n'y a rien à comprendre, Moksha
01:17Parce que ce que tu fais, c'est de la mauvaise façon
01:22Et mon fils, Moksha, ne peut jamais faire de la mauvaise façon
01:27Je n'ai pas l'espoir que tu le fasses, mon fils
01:31Qui est-ce qui fait que Moksha est contre moi ?
01:42Ce n'est pas mauvais de se marier sans l'amour
01:46Tu sais, tu penses que Diya et moi serions toujours heureux avec l'un l'autre ?
01:51Tu sais, Moksha, fais ce que tu veux
01:56Je te dis juste une chose
01:59Ne te maries pas avec Nishiganda
02:05Diya a fait beaucoup d'efforts pour préparer ce mariage
02:10Pour qui ?
02:13Pour vous deux
02:15Et maintenant ?
02:18Pour vous deux
02:20Et maintenant ?
02:22Tu es en train de te marier avec quelqu'un d'autre
02:28C'est une très bonne chose, mon fils
02:31Ne fais pas mal à son cœur
02:34Moksha
02:37Moksha
02:40Moksha
02:43Où es-tu, Moksha ?
02:48Regarde, c'est Nishiganda qui t'appelle, Moksha
02:57Il serait bien que Diya sorte de son rêve
03:02J'ai déjà changé d'avis
03:05Je pense qu'il faut que Diya le fasse
03:08C'est le meilleur pour tout le monde
03:18Tu es en train de te marier avec Nishiganda
03:27Moksha
03:48Tu es en train de te marier avec Nishiganda
03:56Tu es en train de te marier avec Nishiganda
04:17Tu es en train de te marier avec Nishiganda
04:39Tu sais, quand je suis loin de toi
04:42Je ne sais pas pourquoi
04:44Mais j'ai l'impression que tu m'appelles
04:51Tu n'aimes personne
04:56Tu n'as pas l'air d'être quelqu'un d'autre
05:03Je ne suis pas ton amie
05:14Je ne suis pas ton amie
05:44Je ne suis pas ton amie
06:15C'était quoi cette lumière dans ma chambre?
06:18Et je ne l'ai pas vue
06:44C'est ce que j'avais cru..
06:46L'épée de la joie dans un jardin..
06:50L'épée de la joie ne pouvait jamais arriver !
06:53Elle n'a jamais croisé la ligne et elle la disait que les dix ailleurs se produrais après sa prochaine réunion.
06:57Mais là,
07:02Cette fille a fait quelque chose à cause de mon épée de la joie ?
07:04Cette fille a fait quelque chose.
07:06Je suis sûre que je dois trouver la raison.
07:14?
07:23Est-ce que vous êtes sûre que c'est la même herbe qui élève de la vie dont vous parlez?
07:25oui
07:26Comment êtes-vous si surpris ?
07:29Qu'est-ce qui a de très important dans cette terre ?
07:31C'est la même herbe.
07:33Elle sera inévitable de trouver dans n'importe quelles des terres
07:35C'est чистe
07:37C'est une bonne nouvelle.
07:39Il y a longtemps, on utilisait ce produit pour le purification.
07:46Il y a longtemps ?
07:48Mais je l'ai juste reçu de Nishiganda.
07:50Que sais-tu de Nishiganda ?
07:53Rien de particulier.
07:55Tu sais, mon fils,
07:56tout ce que tu m'as dit sur la mauvaise vie,
07:59nous a permis de savoir
08:01que Nishiganda a utilisé ce produit
08:04pour le purification.
08:08Alors, comment est-ce que Moksh
08:10peut être libéré de sa maladie ?
08:12Je pourrai l'étudier et lui donner la solution.
08:14Si c'est vraiment le cas,
08:16il faut qu'il soit libéré de sa maladie
08:18avant que Moksh ne soit engagé.
08:21Quand sera-t-il engagé ?
08:22Demain.
08:23Docteur,
08:24s'il vous plaît,
08:25essayez de trouver la solution
08:26avant que Moksh ne soit engagé.
08:29D'accord.
08:34C'est parti.
09:04Il est en train d'échapper.
09:05Il ne peut pas continuer.
09:06Il doit le faire.
09:07Il doit le faire.
09:08Il doit le faire.
09:09Le faire.
09:10Le faire.
09:11Le faire.
09:12Le faire.
09:13Le faire.
09:14Le faire.
09:15Le faire.
09:16Le faire.
09:17Le faire.
09:18Le faire.
09:27Comment est-ce que tout ce que Pooja a utilisé
09:29est en mal ?
09:34Maman, j'ai reçu un appel de mon designer, il y a un engagement aujourd'hui et Diya n'a pas acheté son vêtement.
09:40Maman !
09:46Monsieur, le caterer de Jaipur était venu pour préparer le dîner,
09:49mais on n'a pas trouvé le ticket pour le vol, c'est pour ça qu'il dit qu'on ne reviendra pas.
09:52Comment ça on ne reviendra pas ?
09:54Tout à l'heure il y avait seulement 8-10 personnes qui venaient,
09:57maintenant tout le monde est venu, les proches, les amis.
10:00Regardez, il faut que tout soit bien.
10:03Faites-moi un truc, appelez Harry Singh et demandez-lui de faire quelque chose.
10:07Il doit venir ici avant le soir.
10:09Oui, mais Harry Singh n'est pas à la maison.
10:13Où est Harry Singh ?
10:15Il a disparu en train de travailler.
10:17J'ai envoyé Harry Singh, à Jodhpur.
10:20Pourquoi à Jodhpur ?
10:22Pooja n'avait pas la chance.
10:24J'ai envoyé lui pour l'amener.
10:26Je prends la chance de Gopal.
10:29Si tu l'avais envoyé à Jodhpur, il reviendrait en soirée.
10:33Qui va faire tout ça ?
10:35Jusqu'à ce que Diya soit engagée à Moksha,
10:38les parents et les filles ont fait tout leur travail.
10:41Et maintenant qu'elle n'est pas engagée à Moksha,
10:45nous pouvons montrer un peu d'humanité.
10:48Tu parles d'humanité.
10:50C'est à cause de l'humanité qu'un père a sauvé sa fille.
10:55Il n'est pas en train de faire de bonnes choses.
10:58C'est ce que je veux dire.
11:05Si le père n'est pas en train de faire de bonnes choses,
11:08je ferai tout mon travail.
11:12Ne soyez pas en colère contre ma mère.
11:15Je ferai tout mon travail.
11:17Elle n'a pas besoin d'être engagée à Moksha.
11:23Maman, donnez-moi ça.
11:26Diya ?
11:27Comment peux-tu ?
11:29Cette famille m'a donné beaucoup.
11:32Je ferai tout ce que je peux pour cette famille.
11:36Bonjour, Mr. Lakhanlal.
11:38J'ai besoin d'un ticket d'aujourd'hui.
11:40Le premier vol de Jaipur.
11:41Regardez, il y a un mariage dans la maison.
11:43Il y aura tellement de visiteurs.
11:45J'ai besoin de vos tickets.
11:46J'ai pris tous les vêtements pour l'engagement.
11:48Tout est fait ?
11:49Oui.
11:50Donnez-moi ça.
11:52Merci.
11:53Roshna ?
11:56Vos vêtements.
12:00Merci.
12:27J'ai besoin d'un ticket d'aujourd'hui.
12:29Le premier vol de Jaipur.
12:31Regardez, il y a un mariage dans la maison.
12:33Il y aura tellement de visiteurs.
12:35J'ai besoin d'un ticket d'aujourd'hui.
12:37Le premier vol de Jaipur.
12:39Regardez, il y a un mariage dans la maison.
12:41Il y aura tellement de visiteurs.
12:43J'ai besoin d'un ticket d'aujourd'hui.
12:45Le premier vol de Jaipur.
12:47Regardez, il y a un mariage dans la maison.
12:49Il y aura tellement de visiteurs.
12:51J'ai besoin d'un ticket d'aujourd'hui.
12:53Le premier vol de Jaipur.
12:55Roshna ?
13:05Diya ?
13:15Je viens juste checker mon photo.
13:19Je suis venu te vérifier si j'ai mis notre photo ici ou pas.
13:24Non, je suis venu te donner de l'argent.
13:27Ne bouge pas.
13:31Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
13:33Tu ne vas pas te cacher.
13:49Je suis venu te vérifier si j'ai mis notre photo ici ou pas.
13:53Non, je suis venu te donner de l'argent.
13:55Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
13:57Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
13:59Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:01Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:03Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:05Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:07Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:09Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:11Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:13Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:15Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:17Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:19Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:21Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:23Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:25Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:27Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:29Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:31Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:33Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:35Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:37Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:39Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:41Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:43Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:45Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:47Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:49Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:51Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:53Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:55Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:57Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
14:59Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:01Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:03Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:05Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:07Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:09Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:11Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:13Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:15Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:17Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:19Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:21Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:23Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:25Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:27Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:29Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:31Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:33Tu n'as pas de vêtements sur tes pieds.
15:35Vous m'avez dit que vous aviez un amour unique pour Sherwani.
15:37Est-ce que...
15:43vous avez une preuve de Scherwani ?
15:49Je veux dire.
15:54Je veux dire.
15:59Vous m'avez dit que vous avez une preuve de Sherwani.
16:02J'ai commencé à aimer ces couleurs
16:06Oui
16:08Parce que depuis que Nishikanda est dans ma vie
16:12Je n'aime pas ces choses boringes
16:25Rishi
16:26Tu parles avec Riya
16:30Je ne parle pas avec elle
16:31Ne me dis pas de la même chose
16:41Je suis désolée
16:43Moksha ne devait pas te parler comme ça
16:47Mais je lui ai dit quoi ?
16:49C'est ce que tu dis, tu n'as rien dit
16:52Ce que tu parlais des choses boringes
16:56Ce n'est pas la relation entre toi et Riya
17:01Tu parlais des couleurs
17:05N'est-ce pas ?
17:11Ne me dis pas de la même chose
17:13Je suis une femme de Rakhistan
17:17Je ne dis pas de la même chose
17:32Quelle fonde
17:38Comment on peut changer les fautes de quelqu'un en deux jours ?
17:41Qu'est-ce que Nishikanda fait avec Moksha ?
17:47Oui, Diya
17:48Surveiller, il faut savoir quelque chose
17:50Non
17:51Mais je vais tous les essais
17:53On va savoir à l'heure d'aujourd'hui
17:55Il y a des enquêtes lundi
17:57Là-bas j'ai besoin que tu n'aies pas trop de temps
18:31Verrait-il qu'il est douloureux d'être venu ici ?
18:37Papa nous appelle.
18:50Mesdames et Messieurs !
18:52Aujourd'hui, je veux vous renseigner d'un mystérieux guest.
18:57Elle n'est pas une invitée, mais une partenaire de ce mariage.
19:03La mariée de mon fils Moksh, la princesse de la royale famille Sonja,
19:08Nishikanda.
19:20Je n'ai jamais vu une fille plus impudente que celle-ci.
19:24Qui ? Nishi ?
19:25Nishi ?
19:27C'est-à-dire ? Nishikanda ?
19:30Non, Diya.
19:32Moksh a arrêté l'engagement, a fait l'insulte, et elle est encore venue à la fête.
19:36Il y a un limite à ce type.
19:40Qui parle de ce type ?
19:43Qui, même après trois ans de mariage, est enceinte par l'amour.
19:50Darling, tu as fait un bon coup.
19:55C'est bon.
20:09Pourquoi le médecin ne m'appelle pas ?
20:13Diya ?
20:15Je dois aller chercher les engagement rings.
20:19Allons-y.
20:25Une fille comme la dame de la royale famille est arrivée.
20:29Je ne sais pas comment Nishikanda est arrivée entre Moksh et Diya.
20:55Je vais le faire.
21:26Le médecin ?
21:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:30Je voulais...
21:32Attendez.
21:34Il y a quelqu'un ici.
21:36Allons-y.
21:40Un livre de mon professeur, qui n'a pas été utilisé,
21:44m'a envoyé ces engagements.
21:47Je ne peux pas les trouver.
21:50Je ne peux pas les trouver.
21:53Je ne peux pas les trouver.
21:55Je ne peux pas les trouver.
21:58Je ne peux pas les trouver.
22:00Il est en train de jouer avec vous.
22:03Si vous l'entendez, sa puissance diminuera.
22:06Prenez soin de lui.
22:10Ceux que vous suivez, sont les meilleurs médecins de cette zone.
22:19Ils connaissent tous les ingredients.
22:22Soyez prudents, ma chère soeur.
22:24Mais pourquoi a-t-il donné à Diya cet oeil ?
22:27Qu'est-ce qu'il y a ?
22:31Cette fille va certainement faire quelque chose.
22:34Il faut la trouver.
22:41Merci, Docteur.
22:42Je vais y aller. Prenez soin de vous.
22:56Il est temps de sortir.
23:14Pourquoi est-ce que mon casque est brillant ?
23:18Pourquoi mes puissances ne fonctionnent pas sur cette fille ?
23:26C'est à cause de la lumière de l'ombre.
23:29Personne ne devrait voir le casque que votre mère porte.
23:36Il faudra trouver un autre moyen.
23:56Il est temps de sortir.
24:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
24:46Radhashyam, vous avez pris le bon moment.
24:48Il a vraiment besoin de vous.
24:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
25:18La cuisine que Diya a préparée avec le médecin ne se retournera jamais.
25:26J'ai besoin de savoir la vérité de Nishiganda.
25:37Ce n'est qu'une triche.
25:38Ce n'est qu'une triche.
25:39Ce n'est qu'une triche.