مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 183 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:00Musique d'ambiance
01:30...
02:00Didi, Mr. Kailash Garewal a fait notre travail plus facile.
02:04Il a dit à tout le monde qu'il n'accepte pas cette relation.
02:09Mais tu as dit qu'il aimait Kadha.
02:12Qu'est-ce si il s'éloigne demain ?
02:14Non, non, Didi, ne t'en fais pas.
02:16Qu'il aime Kadha ou non,
02:19il aime son fils beaucoup plus.
02:22Et je suis sûre qu'il ne va pas aimer
02:25que son fils appelle un autre homme papa.
02:27Sinon, il n'a pas besoin d'un bachelor comme Vian.
02:31Oui, Didi.
02:33Et Kadha ne va jamais aller contre lui.
02:37Elle ne se mariera jamais sans ses blessures.
02:40Ok, ça on verra bientôt.
02:43Tout d'abord, j'ai besoin de toute l'information sur Kadha.
02:46Toute l'information, c'est-à-dire tout.
02:49Important, non important, petit ou grand,
02:52j'ai besoin de toute l'information.
02:54D'accord.
02:57D'accord.
03:57Musique douce
04:28Hey, chabla !
04:30N'arrête pas de boire ce lait.
04:32Et reste assis sur ce sofa,
04:34devant mes yeux, d'accord ?
04:36Mais pourquoi tu pleures, gounima ?
04:38Je suis bien.
04:40Oui, oui, c'est bon.
04:42Non, non, Arav est là.
04:44C'est grâce à Baba que rien ne s'est passé.
04:46Vian est arrivé au bon moment.
04:49Il a sauvé Kadha.
04:51Si tu fais ça la prochaine fois,
04:52Gounima, grand-père, moi,
04:55mon oncle, ma tante, ma soeur,
04:57on va tous faire un parade sur son cou.
05:01Mais je sais que
05:03Monkey ne fera jamais ça.
05:05Il ne le fera pas, non ?
05:07Il ne le fera pas, non ?
05:09Je ne le ferai pas.
05:11Je ne le ferai pas.
05:13Je ne le ferai jamais.
05:15Papa a promis.
05:17Vous savez que je ne brûle pas les promesses de Papa.
05:23C'est bon.
05:26Kadha,
05:28je vais aller au temple.
05:30Et toi ?
05:32Non, Gounima, je vais rester ici.
05:34Vous pouvez y aller.
05:40Maman,
05:42je veux rencontrer lui.
05:52Je veux rencontrer Gounima.
06:22Aaraf ?
06:29Monkey, attention !
06:31Je sais, maman.
06:33C'est bon. Viens ici.
06:38Si je te dis désolé,
06:40tu vas croire que je suis désolé, non ?
06:43Même si tu ne dis pas désolé,
06:45je sais que tu te sens désolé.
06:47C'est bon.
06:49Désolé.
06:52J'ai envie de pleurer.
06:54Non, c'est bon.
06:56J'ai envie de pleurer de désolé.
06:59Maman sait
07:01que je ne ferai jamais ça.
07:04Mais tu devrais savoir ça, non, Papa ?
07:15Je peux vous appeler Papa, non ?
07:18Bien sûr,
07:20tu peux m'appeler Papa.
07:23Tu peux m'appeler n'importe quoi.
07:26Et je sais que tu ne feras jamais ça.
07:29Tu sais pourquoi ?
07:32Parce que tu as promis ton père.
07:35Et je sais que tu ne te l'arrêteras pas.
07:39Parce que tu es mon meilleur ami.
07:44Tu es mon Batman.
07:47Mon super-héros.
07:49Papa !
07:52C'est bon, c'est bon.
07:57Tu es tout pour moi.
08:47Si la histoire progresse dans ta vie,
08:52tu seras le dernier à tomber.
08:57Si Arav a donné place à quelqu'un d'autre dans sa vie,
09:01tu n'auras plus de place.
09:06Tu n'auras plus de place.
09:10Tu n'auras plus de place.
09:13Tu n'auras plus de place.
09:16Tu seras perdu.
09:18Je ne trouverai plus ta place.
09:22Je dois admettre que tu es parti.
09:30Kavita, j'ai toujours voulu
09:33garder Adi dans les souvenirs de d'autres.
09:38Mais il est parti.
09:41Je ne peux plus le garder.
09:45Pourquoi devrais-je aller dans les souvenirs de d'autres pour le revoir ?
09:51Il est dans moi.
09:53Il restera dans moi.
09:55Pas en prison,
09:57mais en liberté.
10:04Dis-moi ce que tu veux dire.
10:06Ne pleure pas.
10:08C'est important de le dire.
10:10Je l'ai gardé dans mon cœur depuis tant d'années.
10:13Dis-le moi.
10:15Dis-le-moi.
10:21Aujourd'hui,
10:24Vianne t'a libéré de mon prison.
10:30Je ne vais plus pleurer pour te souvenir, Adi.
10:38Mon Adi est parti.
10:39Mon Adi est parti.
10:41Si c'était le cas, c'est ceci.
10:43Si c'était le cas, c'est cela.
10:45Maintenant, je vais...
10:48Je vais me souvenir de toi.
10:58Maintenant que je connais Vianne,
11:02je pense que
11:05tu as pris la main de Katha
11:07et tu l'as apportée.
11:09Tu t'es dit à Arouf
11:12que tu devrais appeler Vianne papa.
11:19Tu es venu à moi aussi.
11:23Tu m'as aussi dit
11:26que tu devrais apporter la chance que je n'avais pas.
11:33Mais je n'ai pas accepté.
11:38Pardonne-moi, mon fils.
11:49Vianne ne veut pas t'apporter.
11:53Mais je vais lui apporter, mon fils.
11:57Je vais lui apporter un endroit précis dans notre vie.
12:02Merci.
12:23Tu es bien, mon fils ?
12:32Je suis juste un peu effrayé.
12:37Ce n'est pas ce qui s'est passé, c'est ce qui va se passer.
12:44Arouf m'a appelé papa.
12:54C'est une grande responsabilité.
12:57Je voulais te demander de qui je devrais apprendre.
13:01Mon père m'a laissé très tôt.
13:06Si je n'arrive pas à comprendre
13:09comment on peut devenir le père d'un enfant si intelligent,
13:14comment on peut devenir quelqu'un qui est un ami,
13:18un guide,
13:20qui a des mains sur la tête,
13:22qui est un guide,
13:24qui a des mains sur la tête et qui est mouillé dans la pluie.
13:30Comment on peut gérer ces problèmes de teenage ?
13:34Comment on peut parler de son premier amie avec son fils ?
13:39Comment on peut lui faire croire que,
13:42peu importe qui il est, son père est toujours avec lui.
13:52Mr Grewal,
13:57qui va m'expliquer ?
14:02Arouf m'a appelé papa.
14:07C'est qui ?
14:22Arouf m'a appelé papa.
14:53Papa.
14:56Papa.
15:06Papa.
15:09Papa.
15:22Papa.
15:52Papa.
15:54Papa.
15:56Papa.
15:58Papa.
16:00Papa.
16:02Papa.
16:04Papa.
16:06Papa.
16:08Papa.
16:10Papa.
16:12Papa.
16:14Papa.
16:16Papa.
16:18Papa.
16:20Papa.
16:22Papa.
16:24Papa.
16:26Papa.
16:28Papa.
16:30Papa.
16:32Papa.
16:34Papa.
16:36Papa.
16:38Papa.
16:40Papa.
16:42Papa.
16:44Papa.
16:46Papa.
16:48Papa.
16:50Papa.
16:52Papa.
16:54Papa.
16:57Papa.
16:59Papa.
17:01Papa.
17:03Papa.
17:04Musique d'ambiance
17:07Musique d'ambiance
17:20Musique d'ambiance
17:49Monsieur, votre maison est magnifique
17:52Oh mon fils, c'est grâce à vous
17:57Ça fait mal
17:59Non, pas du tout
18:03Mon fils, ce que tu n'as pas fait aujourd'hui...
18:12Papa
18:20Alors, qu'est-ce que tu as prévu ?
18:25J'ai prévu de rentrer à la maison et de prendre une douche
18:28Parce que j'ai du goût
18:30Et après, je vais voir si ma mère...
18:31Non, non, pas aujourd'hui
18:33Je veux dire...
18:34Qu'est-ce que tu as pensé de Katha ?
18:36Qu'est-ce que tu veux faire ?
18:38Monsieur, honnêtement, je n'y avais jamais pensé
18:41J'avais juste pensé que Katha et Aarav m'accepteraient
18:45Je n'avais jamais pensé que notre famille allait se réunir
18:47C'est comme...
18:49C'est une bonne sensation
18:52C'est tout ce que je peux te dire
18:54Nous sommes tous une famille
18:57C'est tout
18:59Je comprends, mon fils
19:03Maintenant, tu dois travailler pour réunir cette relation
19:08Je veux dire, si tu veux rester ensemble
19:11Tu dois te préparer pour une nouvelle maison
19:14Personne ne se prépare pour l'échange
19:18Mais si tu as un plan, tu dois te préparer
19:32Maman, pourquoi est-ce qu'on a besoin de tout ça ?
19:35Maman te l'a dit et tu lui demandes pourquoi
19:39Quand maman te donne quelque chose
19:40Tu n'as pas besoin de tout ça
19:42Quand maman te donne quelque chose
19:44Tu prends tout de suite
19:46C'est un cadeau
19:48Cela signifie que ma fille est officiellement ta fille
19:52Si tu n'en veux pas, je te l'emmène
19:54Non, maman
19:56Je n'ai jamais dit ça
20:10C'est un cadeau
20:18Où est-il ?
20:22C'est Johan
20:27Prends-le
20:38Merci
20:40C'est un cadeau