مسلسل هندي الساحرة المتزوجة الحلقة 1 مترجمة
مسلسل هندي الساحرة المتزوجة الحلقة 1 مترجمة
مسلسل هندي الساحرة المتزوجة الحلقة 1 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Réalisé par Neo035
00:05Avec le soutien de Denix
00:09Merci à tous les partenaires
00:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:30Oh mon Dieu, j'ai 14 vêtements, qu'est-ce qu'un mariage qui n'a pas 16 vêtements ?
00:57J'ai juste 2 vêtements et après j'aurai 16 vêtements
01:03Et après, personne ne pourra me battre contre ma beauté
01:14Aujourd'hui, je vais recevoir mon 15ème vêtement, Montika
01:18Il est arrivé
01:39C'est l'heure de boire du lait
01:43Les enfants boivent du lait
01:46Mon Dieu
01:50Tu es un jeune homme
01:54Les jeunes ne boivent pas du lait
02:03C'est quoi ça ?
02:06C'est du vin
02:11Du vin
02:13Mon Dieu
02:16Oh mon Dieu
02:19Tu n'es pas trop enjeuillée
02:24C'est la première nuit de l'amour
02:26L'enjeu ne doit pas durer toute sa vie
02:31Je vais te faire boire de l'enjeu
02:42Ne t'attends plus
03:13L'enjeu
03:33Tes...
03:35Tes...tes pieds ?
03:38Ils sont enlevés
03:43C'est bien
03:45Les pieds d'une soeur sont enlevés
04:02Je te l'avais dit, je vais te faire boire de l'enjeu
04:12Les pieds d'une soeur sont enlevés
04:42Les pieds d'une soeur sont enlevés
04:45Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:10Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:14Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:23Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:25Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:27Ne t'en fais pas, je vais enlever les pieds
05:29Les pieds d'une soeur sont enlevés
05:36Oh labeur, mon sacrifice
05:38Aujourd'hui, je te donne mon 15ème mari
05:44Prends soin de lui et donnes-moi mon 15ème vêtement
05:54Garde le respect de cette terre
05:57Donne-moi mon droit
06:14Donne-moi mon droit
06:25Mon 15ème vêtement
06:28Mon droit
06:44Mon 15ème vêtement
07:11Qu'était-ce ?
07:14Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
07:17Papa !
07:19Papa !
07:24Papa !
07:31Oh ! C'est donc ça, ce bruit !
07:34J'espère que j'aurai une nouvelle force
07:37Comment peux-je changer l'ambiance ?
07:44Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
08:06Papa !
08:08Arrête ! Arrête !
08:14Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
08:27Papa !
08:31Papa !
08:33Arrête ! Arrête !
08:35Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
08:38Papa, prends ma main !
08:41Papa, prends ma main !
08:42Papa, prends ma main !
08:44Lâche-moi !
08:46Papa, je ne te laisserai pas !
08:49Lâche-moi !
08:51Ils seront là-bas, ils seront encore là-bas
08:55Lâche-moi !
08:57Papa, je te demande une dernière fois,
09:00on va tout faire ensemble
09:02Tu vas me sauver, non ?
09:05Lâche-moi !
09:07Tu vas me sauver, non ?
09:09Papa, tu vas pas me sauver
09:12Lâche-moi !
09:14Papa, je te demande deux fois,
09:17tu vas me sauver, non ?
09:20Lâche-moi !
09:34Lâche-moi !
09:36Papa, je te demande deux fois
09:39C'est un locket ! Personne ne doit le voir !
09:43Il faut toujours le cacher !
09:46Tu as compris ?
09:48Promets-moi !
09:50Promets-moi, ma petite, promets-moi !
09:52Je te promets, papa !
09:54Je ne vais rien te faire !
09:57Je reviendrai avec mon aide !
09:59Pour te sauver !
10:03Et puis, sois prudent !
10:05Personne ne va voir mon locket !
10:07Vas-y, ma petite, vas-y !
10:21C'est assez !
10:24Je dois utiliser toutes mes puissances
10:26pour trouver mon nouveau mari.
10:30Je ne veux pas que mon beaucoup et mon puissance
10:33ne s'arrêtent jamais.
10:36Je ne veux pas que l'univers me détruise.
10:41Mon plus puissant adorateur,
10:46mon verre.
11:06J'ai mal aux yeux.
11:08Si vous n'avez pas de problème,
11:10je peux m'occuper de Moksha.
11:12Mais la prière se fait pour Moksha.
11:15Comment peut-on faire ça ?
11:17C'est lui qui fait la prière.
11:19Il veut juste l'effet.
11:21Il peut s'occuper d'avant ou d'arrière.
11:24Moksha,
11:25vas-y et sois prudent.
11:30J'accepte vos ordres.
11:33Je ne fais pas cette prière pour moi-même.
11:38Votre famille est touchée par l'ombre.
11:40Elle a tué trois enfants.
11:43Vous le savez.
11:46Pour protéger Moksha,
11:48cette prière est essentielle.
11:50L'ombre ne peut pas s'effacer.
11:52Moksha !
12:02J'ai toutes mes puissances.
12:04Cherchez mon 16ème mari.
12:22Quelqu'un ouvre la porte !
12:24Il y a quelqu'un ?
12:26Ouvre la porte !
12:30Ouvre la porte !
12:32Ils vont tuer mon père.
12:34Ouvre la porte !
12:38J'espère qu'il n'y a pas d'angels.
12:40Je veux le voir.
12:41La prière est en cours.
12:43Viens plus tard.
12:44Je veux le voir.
12:45Tu n'as pas compris ?
12:46Je t'ai dit de venir plus tard.
12:48Ouvre la porte.
12:51Ne rentres pas.
12:56Ecoute !
12:58Ils ne me laissent pas entrer.
13:05Oh Mère Karni,
13:07sois fière de Moksha.
13:09Votre blessing est sur son cou.
13:15Laissez-moi son doigt.
13:17Oui, Maître.
13:42Merci de m'avoir laissé entrer.
13:45Merci beaucoup.
13:51Mon père m'a dit qu'il allait m'aider.
13:54S'il vous plaît, aidez-moi.
13:56Mon père est dans le désert.
14:02Personne ne va s'éloigner de la prière.
14:06J'ai une idée.
14:07Allons-y.
14:08Je vais avec vous.
14:11Monseigneur,
14:12il ne peut pas y aller seul.
14:14C'est un ordre de Dieu.
14:25Désolée, Monsieur.
14:26Rassurez-vous.
14:28Allons-y.
14:29Tu n'es pas un monstre.
14:31Tu lui as mis de la poudre dans les yeux
14:33et tu lui as donné de l'eau.
14:35Mon père me l'a dit.
14:37Mon père me l'a dit.
14:38Si tu ne répares pas tes erreurs,
14:40tu n'es qu'un oeuf.
14:41Il n'y avait pas d'autre solution.
14:43Mon père était en danger.
14:44Ils ne voulaient pas que tu viennes.
14:46Tu es un enfant.
14:48Mais mon père me l'a dit.
14:49Tu n'es qu'un oeuf.
14:52Quand on ne voit pas les mains du monstre,
14:55c'est ce qu'on fait.
14:56Allons-y.
15:01Mon père.
15:02Mon père.
15:03Où es-tu?
15:04Mon père.
15:05Mon père.
15:06Mon père.
15:07Mon père.
15:11Il a sauté.
15:12Allons-y.
15:13Mon père, où es-tu?
15:15Tu étais là-bas.
15:16Où es-tu?
15:17Parfois, j'ai du mal à reconnaître
15:19le lieu à cause de la pluie.
15:20Il doit être là-bas.
15:21Je vais là-bas.
15:22Tu vas là-bas.
15:23Je vais là-bas.
15:25Mon père, où es-tu?
15:26Mon père.
15:27Mon père.
15:29Mon père.
15:36Ceci est la dernière opération que nous devons faire.
16:06C'est la même horloge que j'attendais.
16:11Parfois, le plus difficile est fait facilement.
16:36Le plus difficile est fait facilement.
16:55C'est un ennemi.
16:59Quelqu'un s'est mis en danger à l'entrée de la Moksh.
17:07Où est Moksh ?
17:09Moksh ?
17:10Moksh ?
17:12Où es-tu Moksh ?
17:13Moksh ?
17:22Je l'ai trouvé là-bas.
17:26Allons-y.
17:37Où es-tu Moksh ?
17:38Je ne peux plus bouger.
18:07Il est resté à bout de saisons.
18:22Père !
18:25Père !
18:29Père !
18:30Père, prends la main avec toi.
18:33Père !
18:34Papa !
18:56Papa, tu essaies de l'attraper et de l'enlever.
18:59On ne va pas se laisser partir de là.
19:01Attrapez-le ! On va l'enlever !
19:19Pour ma petite fille !
19:22Pour ma petite fille !
19:31Pour ma petite fille !
19:43Pour ma petite fille !
19:49Merci mon fils !
19:51Mais tu es où ?
19:52Je suis à Moksha.
19:53Papa, c'est le mausoleum de Vajragarh.
19:55Vous m'avez envoyé là pour m'aider.
19:59Bonne chance, mon fils.
20:01Allons-y.
20:12Qu'est-ce que c'était que ma puissance ?
20:17C'est-ce qui m'a tué ?
20:21J'ai perdu ma sensibilité.
20:23J'ai oublié qu'il y a une différence de 13 ans
20:25entre deux sacrifices.
20:28Il ne m'a pas pris 195 ans
20:30pour obtenir ces 15 adorations.
20:32Je ne peux pas attendre plus de 13 ans
20:34pour mon 16e mari.
20:37Je vais me marier à ce garçon
20:39et je vais lui donner sa vie.
20:42Et je vais obtenir mon 16e adoration.
20:46Moksha !
20:47Moksha est arrivée !
20:52Moksha !
20:55Moksha !
21:04Où es-tu allé ?
21:06Tu vas bien ?
21:07Oui.
21:08Tu es bien ?
21:09Oui.
21:10Tu es bien ?
21:11Oui.
21:13Tu es bien ?
21:14Oui.
21:15Tu es bien ?
21:28Harry Singh ?
21:32Tu es Harry Singh, n'est-ce pas ?
21:34Oui, c'est moi.
21:36Je suis le fils de ta grand-mère.
21:38Tu me connais ?
21:39Même après tant d'années ?
21:40Je suis très reconnaissant de ta mère.
21:43Comment ne peut-elle pas te connaître ?
21:46Mais...
21:47Comment est-ce que tu es là ?
21:49Moksha !
21:50Allons au temple.
21:51Allons.
21:53Allons, mon fils.
21:54Chérie !
21:56Allons avec nous.
21:58Allons, mon fils.
21:59Viens voir.
22:04Il y a eu des dacots dans la rue.
22:06Tout a été robé.
22:09Tout le monde a été tué.
22:11Tout a été ennuyeux.
22:13Tout a été ennuyeux.
22:16Tout a été ennuyeux.
22:20Je ne peux plus me calmer.
22:22Je ne peux plus m'espoir.
22:25Plusieurs se sont tués.
22:28Je ne peux plus me faire confiance.
22:30Je ne peux plus me faire confiance.
22:34Ecoute-moi.
22:35Nous devons aider la famille.
22:37Si nous avons aidé tout le monde,
22:39et je ne sais pas s'il dit la vérité ou non.
22:43Ecoutez, pourquoi va-t-il nous mentir ?
22:48Dites-nous la vérité.
22:50Qu'est-ce qu'il s'est passé dans les rivières de l'Océan ?
22:56Il ne peut plus bouger !
23:04Il ne peut plus bouger !
23:07Il ne peut plus bouger !
23:09Prenez les 100$ et sortez-les.
23:13Non, monseigneur.
23:15Je n'ai pas besoin de la monnaie.
23:17Vous avez donné autant d'égoïsme et honneur.
23:20C'est tout ce que j'ai.
23:22Allez, mon fils.
23:24On part.
23:26Allez, faites-vous votre travail.
23:29Allez, mon petit.
23:34Monseigneur, vous êtes en train de mettre un coup de poing dans mon dos.
23:36C'est pourquoi vous devriez vous réconcilier.
23:41Cette fille n'est qu'un ennemi.
23:43C'est la protection de la liberté.
23:45Ne la séparez pas de la nature.
24:03Monseigneur,
24:04vous n'avez pas l'intention de faire ça.
24:06Faites moins d'erreurs.
24:09Croyez-moi.
24:11Ce que j'ai peur, c'est la vérité.
24:13La lumière noire a touché la liberté.
24:19Si vous ne croyez pas à moi,
24:21regardez la lumière noire sur votre petit doigt.
24:35Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
24:48Il y a des marques.
24:50Il n'y avait pas de marques jusqu'à ce matin.
24:52Monseigneur.
24:54C'est cette fille qui peut sauver la liberté.
24:56C'est la protection de la liberté.
25:05Arrêtez-le.
25:12Arrêtez-le.
25:21Arrêtez-le.
25:27D'accord.
25:29Arrêtez-le.
25:35Arrêtez-le.
25:47Vous n'avez pas besoin d'aller n'importe où.
25:49Vous pouvez rester ici avec nous.
25:52Pour toujours.
25:55Je serai le propriétaire de cette maison toute ma vie.
25:59Je serai son serviteur jusqu'à sa dernière breathe.
26:00Allez, je vais vous montrer la maison.
26:04Venez.
26:13Monseigneur,
26:15vous avez appelé ma mère à vous,
26:18mais vous devriez toujours garder la liberté avec moi.
26:26Je vais vous raconter des histoires.
26:29Certaines histoires ne sont jamais réalisées.
26:33Certaines prétentions ne sont jamais écoutées.
26:37Son amour s'accueillira après 13 ans,
26:41quand je reviendrai dans sa vie.
26:4813 ans.
26:53Ils passeront comme ça.
26:59Maman !
27:04Tétacor sucks.
27:07Tétacor sucks.
27:08Tétacor sucks.
27:16Maman,
27:17Madame,
27:18?]
27:19Etowen!
27:20Où est-on?
27:21On continuera par ici.
27:24Mais ne t'en fais pas.
27:25Je raconte tes histoires.
27:26Tu sais, je n'ai pas d'espoir jusqu'à ce que mes livres ne tournent pas dans tous les quartiers.
27:30C'est tout, papa.
27:31Et il ne reste plus qu'à donner des livres dans le même quartier.
27:33Je serai à la maison avant que le soleil ne s'arrête.
27:35Je sais ce que tu as peur.
27:40Ne t'en fais pas.
27:41J'ai tous les diables, les fantômes et les fantômes.
27:44Et je les appelle de l'amour la science.
27:47Ne fais pas trop de bêtises.
27:48Viens vite à la maison.
27:51Cette fille...
27:56N'oubliez pas de vous abonner à l'académie Quand pleure l'eau.
28:14La petite fille est derrière.
28:20Comment allez-vous?
28:21Ben.
28:22Venez ici.
28:23Dites-le moi, j'ai acheté de nouveaux livres pour vous tous.
28:32Voici.
28:35C'est pour vous.
28:36Et c'est...
28:37Mais Diya, il n'y a pas beaucoup de livres dans les écoles de ces enfants
28:40que vous partagez.
28:43Les livres de l'école sont là pour passer les tests.
28:46Et ces livres sont là pour passer les tests de la vie.
28:50En tout cas, ce ne sont pas des livres.
28:52Alors, qu'est-ce que c'est?
28:54Ce sont des fenêtres.
28:56Chaque livre est une fenêtre
28:58qui s'ouvre dans un monde que nous n'avons jamais vu.
29:01C'est là que l'on sait ce qu'il se passe dans le monde.
29:05Alors, qu'est-ce qu'on va faire en sachant ça?
29:08Les livres ne peuvent pas gérer la vie.
29:10Mais elles peuvent résoudre la vie.
29:12Comment?
29:15Dites-moi,
29:16pourquoi est-ce qu'il y a de la lime et de la poudre à l'extérieur de la boutique?
29:20Tout le monde le sait.
29:22C'est pour éviter la mauvaise vue.
29:24Non, monsieur.
29:25La lime et la poudre ont une acide
29:27qui, quand elles sont ensemble...
29:29Qu'est-ce qu'il se passe, Raju?
29:30Il n'y a pas d'insectes ou d'insectes autour.
29:33Dites-moi,
29:34pourquoi est-ce qu'on mange du lait et du sucre avant la sortie de la maison?
29:37Tout le monde le sait.
29:38C'est pour que ça soit une bonne chose.
29:40Pinky?
29:41Ria?
29:42Quand il fait très chaud,
29:43le lait rassure le sang.
29:46Le sucre nous donne de l'énergie.
29:50Tu vois?
29:51Je vois.
29:52Donc, tu as appris tout ça par les livres de Ria?
29:55Oui!
29:56Les livres de Ria!
29:59Alors, Ria,
30:00donnes-moi aussi ce livre sur la science et l'inconvénience.
30:04Mais tu ne m'en donneras pas.
30:06Je te donnerai 10 rupees.
30:08Oui, bien sûr.
30:12Prends-le.
30:16Voici.
30:17Prends-le et l'étudie à la maison.
30:26Si je détruis la confiance des gens,
30:31peut-être qu'ils ne croient plus en les.
30:37Que ce qui s'est passé avec ma mère
30:40ne se passe plus avec quelqu'un d'autre.
30:47Je ne rejoins pas ma mère!
31:10Qu'est-ce que tu regardes?
31:12Ma mère.
31:13C'est la seule qui est avec Dieu.
31:17Il n'y a rien à voir.
31:19Assieds-toi.
31:21Écris une lettre à ta mère.
31:23Et comment elle va l'obtenir ?
31:25C'est la magie de la Moksha.
31:27Écris-la.
31:43C'est si haut ?
31:44On y arrivera.
31:47Mère !
31:48Écris-la.
31:53Ce n'est pas à ta mère.
31:55C'est à Dieu.
31:56J'ai écrit à Dieu aussi.
31:58Qu'est-ce que tu as écrit ?
32:00C'est un secret.
32:02Seul Dieu et moi savons.
32:10C'est la magie de la Moksha.
32:11Tu ne peux pas écrire ma lettre.
32:13La Moksha !
32:17Dieu, tu as appelé ma mère à toi,
32:22mais en l'occurrence,
32:24laisse la Moksha avec moi.
32:26Dieu, laisse Diya avec moi.
32:40Il est dimanche.
32:41Il doit être matin à l'Atlantique.
32:48Sans mon appel,
32:50il ne peut pas dormir.
33:06Allô ?
33:08Quelle voix !
33:10Tu es allé à la fête ou tu n'as pas dormi ?
33:12Non, je n'ai pas allé à la fête.
33:14Si l'homme est différent,
33:15la voix doit être différente aussi.
33:18Je parle à Vishal.
33:20Alors parle à ton téléphone.
33:22Pourquoi parles-tu au téléphone de Moksha ?
33:24Parce qu'il m'a donné son téléphone
33:25avant de monter dans l'avion.
33:26Quoi ?
33:27Dis-moi la vérité.
33:28Où est Moksha ?
33:29Sinon, je vais t'embrasser
33:30avec mon téléphone.
33:32En réalité, il était dans l'avion.
33:37Mais maintenant, il fait du skydiving.
33:42Quoi ?
33:44Mecs, je vais t'embrasser.
33:47Il t'a enfermé.
33:48Regarde.
33:50Il t'a embrassé.
33:52Il t'a embrassé.
33:53Au-delà d'elle,
33:54il l'a fait dessus.
33:55Il l'a fait dessus.
33:57Et il a décroché de la roue.
33:58Il l'a fait dessus.
34:00C'est une démonstration.
34:02Non, ça me parle pas.
34:03Je n'ai pas compris.
34:04C'est une démonstration.
34:05Tu veux que je m'embrasse ?
34:06C'est une démonstration.
34:08C'est une démonstration.
34:10Je veux que tu l'embrasses.
34:11Je t'embrasse.
34:12C'est une démonstration.
34:13C'est la fin du temps de 13 ans.
34:22Si tu peux trouver la lumière de la liberté, prie.
34:25C'est la clé de la liberté.
34:27Si elle reste avec toi, l'ombre noire de la liberté ne peut rien te faire mal.
34:34Personne ne peut me battre dans ce monde.
34:43C'est la liberté.
34:49Prie !