Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:31Robin! You're here!
00:37Batman, you're here?
00:41Yes, I came to meet my mom's boss Mr. Viyan Raghuvanshi, but how come you're here, Robin?
00:46Robin, Batman, what's all this, Viyan?
00:51Viyan! Viyan Raghuvanshi! My mom's Viyan Raghuvanshi!
00:56I mean, my mom's boss Viyan Raghuvanshi!
00:58My mom's boss Viyan Raghuvanshi, it's you!
01:04Your mom...
01:07Miss Katha Singh! I'm her son, Arav!
01:16This is all a happy coincidence for him,
01:19because he hasn't realized yet that Katha is my special friend,
01:23about whom I used to talk to her.
01:24Oh, right, right, right!
01:27So, you're Katha Singh's son. Now I understand.
01:30I'm sorry, I didn't know that. I had no idea.
01:33So, what did you think? My name is Batman?
01:36I'm Miss Katha Singh's son, Arav!
01:39Yes, and I don't talk to Katha that much, right?
01:42So, how would I know that?
01:45Oh, I see.
01:47You're acting so well, Robin.
01:49But you don't know that I know that your mom is your special friend,
01:52the one you like.
01:54It's going to be a lot of fun, right?
01:57Yes, yes, of course! High five!
02:05Mirza ji!
02:07Why are you cleaning so much?
02:12What are you staring at?
02:14It's your birthday tomorrow, right?
02:16We're preparing for a surprise birthday party.
02:20Party?
02:22Surprise party!
02:24And the monkey has gone out with his friends to invite you to his surprise birthday party.
02:29Oh!
02:31So, this is my birthday monkey's party.
02:34By the way, where did the monkey go?
02:38You know, aunty,
02:40Robin and I didn't even know that mom works in his office.
02:45And can I tell you something?
02:47Robin and I are best friends.
02:50Yeah, that's true.
02:52Really?
02:54Batman and Robin?
02:57That's a big coincidence.
02:59Isn't it, Viyan?
03:02Yes, aunty!
03:04Robin, I mean, sorry.
03:06Uncle Viyan!
03:08I was destined to be friends with you.
03:10Really? How?
03:12See, I came to meet you, but I was shocked to see aunty.
03:16Because I had met aunty on grandma's birthday before.
03:19Oh!
03:21And do you know?
03:23Grandma and aunty are also best friends.
03:25Oh! Wow!
03:27But not better than us, right?
03:29Right? Of course.
03:31By the way, mom, you got to be careful of this kid.
03:33You never know when and how this boy steals your heart.
03:35And you know what's the best thing about him?
03:37Sometimes he teaches you such big things about life that you don't even realize.
03:46By the way, Robin, I just came to give you this invitation card.
03:50It's my mom's birthday tomorrow, right?
03:52You two have to come for sure.
03:54Because when my mom's office friends come, she'll be very happy.
03:58Yes.
04:02And aunty, you have to come for sure.
04:04Because your best friend, my grandma is also coming.
04:07Okay?
04:11You'll come, right, aunty?
04:17Of course, dear.
04:18You've come from so far to invite us specially.
04:23Me and Viyan will definitely come.
04:26Yay! I'll wait.
04:28Very nice.
04:30Now can I drop you home?
04:32Come. Let's go. Come.
04:34Thank you, aunty.
04:38Bye.
04:40Bye.
04:42How do I tell Gautam what happened here?
04:58Don't worry, Robin.
05:00I'm going to do what you couldn't do all this while.
05:05Robin, I was thinking...
05:08Robin, I was thinking...
05:11that we should invite your special friend for her birthday too.
05:23Her?
05:25Actually, she's very busy tomorrow.
05:28She won't be able to come.
05:30And let's focus on your mom's birthday.
05:32Cool?
05:38Hello, mom. Yes.
05:40Yes, I'm near the house.
05:42What I was saying is, come down quickly.
05:45I want to introduce you to my friend.
05:51Yes, mom. Yes.
05:53Yes, come. Come quickly.
05:58You're my friend, right?
06:00Your mom is a little weird.
06:03She's coming down to meet me.
06:04And I'll meet her in the office tomorrow.
06:06So, don't need to worry.
06:09Robin, why do you have to be so formal?
06:12All you do in the office is work.
06:14Do you have to meet her?
06:18I hope mom doesn't go to the office tomorrow.
06:22Anyway, it's her birthday tomorrow.
06:24It'll be nice.
06:29Okay.
06:31Okay.
06:33I'll meet mom.
07:00So, hi.
07:02Katha.
07:04Yeah, I know you must be quite surprised to see me here.
07:07Right? But guess what?
07:09I'm your boss.
07:11And your son, Arav.
07:13We're actually best friends.
07:15And we didn't know.
07:17Yeah. So, small world.
07:20It's a good one.
07:22Yes.
07:24So, how are you?
07:26I'm good.
07:27It's Raghuvanshi.
07:29Yes. Yes.
07:31Mom, this is my Robin.
07:34And this is Raghuvanshi.
07:36We didn't even know.
07:38And he also didn't know
07:40that Batman is his colleague's son.
07:46Wow.
07:48What a big coincidence.
07:50Yeah. Yeah.
07:52We met at the sports club.
07:54Yeah.
07:55Monkey is very... I mean...
07:57Arav...
07:59You're Batman.
08:01He talks a lot about Robin.
08:03I mean, you.
08:10I think you two should be friends.
08:13You should hang out together.
08:14Yeah.
08:25Monkey...
08:27He's your friend.
08:29He's my boss.
08:31It's your first time here.
08:33Take him upstairs.
08:35Ask him what he wants.
08:37What are our manners?
08:39No need for formality.
08:41I'm going home.
08:42No, Robin.
08:44It's your first time here.
08:46No.
08:48Not today.
08:50Tomorrow?
08:52Yes.
08:54It's mom's birthday tomorrow.
08:56How can you miss it?
08:58Yes, mom.
09:00He's my friend.
09:02But he's also your boss.
09:04We can't have this party without him.
09:06So...
09:09Mom, call him.
09:12What are your manners?
09:16You...
09:18You come tomorrow.
09:20Please.
09:22Monkey will like it.
09:24Yes.
09:26You're coming tomorrow.
09:28It's a promise.
09:30Yeah.
09:32Let's go.
09:34Let's go.
09:36You always change the decision of elders.
09:39Bye.
09:41Bye, Robin.
09:45It was really nice to see you again.
09:48Yeah, bye.
10:04KALBHAR KASHYAP
10:12The heritage projects are our forte.
10:15Because it's the EarthCon's specialty.
10:17Preserve their feel, structure and soul.
10:21We'll also keep the palace's luxurious and royal feel intact.
10:24And of course, we'll modernize the emerities.
10:27Modernizing means making them functional.
10:29I mean, we don't want to change the palace's look and feel.
10:33Of course.
10:35The look and feel will show the old world charm.
10:38And old world charm means rich, royal, regal.
10:43Exactly.
10:45And Mr. Ahsan will tell you what I want to say.
10:50No, Vanya. Please continue.
10:53No, sir. Please, you continue.
10:55If you know more about my ideas, why don't you tell me?
10:59Please go ahead.
11:03Vanya, our ideas...
11:05Ahsan.
11:07Vanya.
11:09Yes, Your Highness.
11:11I'm sorry, but this project won't happen.
11:16There's a lot of tension.
11:18There are a lot of disagreements.
11:20No, no. Not at all, Your Highness.
11:23With due respect, there are no disagreements between us.
11:26There are no disagreements.
11:28Vanya, please say something.
11:31Mr. Ahsan just demands perfection from me.
11:34That's all.
11:36Otherwise, there's no tension.
11:38If you feel so, we're really sorry.
11:40Absolutely.
11:42No, there are disagreements on this.
11:44On behalf of our family.
11:46You know that our royal family is very big.
11:49And the palace that you're trying to convert into royal heritage
11:53actually belongs to our cousins.
11:54Of course, we have a stake in it.
11:56But we don't want to do anything without their permission.
12:01And I'm sorry.
12:03I found out about this before the meeting.
12:06And you guys were already on the way.
12:10Your Highness, I'm sure the disagreements
12:13are because some people don't want to lose their heritage, their palace.
12:18And some want to move forward.
12:20We just need to find a balance.
12:24We've already discussed this.
12:26Just once.
12:28Just once.
12:30If your family sees this from our perspective,
12:32from the perspective of the architects,
12:34who knows?
12:36Maybe they'll change their mind.
12:44Hmm.
12:46Okay.
12:47Your Highness,
12:49you guys seem very passionate about this project.
12:52You'll get a chance.
12:54But they're our family.
12:56And we can only give you one chance.
12:59And we want you to not fight with each other
13:02about your passion.
13:05If you try to change their perspective together,
13:09we'll be very happy.
13:13Yes, Your Highness.
13:17I'm proud of Viyan.
13:19He's a very good friend of ours.
13:22Give this relationship some time.
13:27We're very happy to see you guys together.
13:30We'll always support you guys.
13:33Be happy.
13:43Do you want to fight?
13:44If you want to fight, let us know.
13:47But please, after this project.
13:51Okay.
13:53Let's work together on this project.
14:15I didn't know he'd come home.
14:18Because Batman and Robin
14:20have never been to each other's house.
14:23He has no idea.
14:26He doesn't even know.
14:28He's just happy
14:30that his mom already knows his best friend.
14:33So, we've filled his wrong family
14:36slash happy family?
14:39Hmm.
14:41For a while.
14:42For a while.
14:45But
14:47you can come tomorrow.
14:49No, definitely. I'll definitely come.
14:52And
14:54I'll do some acting as well.
14:56But Katha,
14:58mom's coming too.
15:01Arav has asked her to come.
15:03And she said yes.
15:05That's crazy, aunty.
15:07I don't understand what's going on.
15:09I mean, I didn't say anything about us.
15:10But when I came home,
15:12they were eating sandwiches together.
15:14And
15:15they were having a sweet conversation.
15:18Then
15:19mom told him
15:21that she'll come without me.
15:23Wait a minute.
15:24You're saying Teji aunty will come to my house.
15:27But what will I do?
15:29She's upset with me.
15:30And still she said yes.
15:32That's so sweet of her.
15:34But how
15:35will I make her feel comfortable?
15:37I mean,
15:38what does she like?
15:39What doesn't she like?
15:40What should I do
15:42to make her happy?
15:43You tell me.
15:44What should I do?
15:45Katha, please. Please.
15:46You relax.
15:47You don't have to do anything.
15:48You just
15:49behave normally.
15:50Because
15:51you're awesome normally as well.
15:53I'm sorry.
15:54I got too hyper.
15:55I'm sorry.
15:56Okay.
15:57I'm fine now.
15:59I'm fine now.
16:00It's okay.
16:01The plan is very simple.
16:02What we have to do is
16:03when I come to your party,
16:04we won't talk to each other.
16:05That's it.
16:06That's what we have to do.
16:07You stay in one corner of the party
16:08and I'll stay in the other corner.
16:09Right.
16:11And
16:12this will look normal.
16:14Mr. Raghunath,
16:15you're telling me to relax
16:16and you
16:17see for yourself
16:18how stressed you are.
16:19Yeah, you're right.
16:20You're right.
16:23You know what?
16:24I'll go and talk to her right now
16:25so that nothing goes wrong tomorrow.
16:27I'll go and talk.
16:30Before I go,
16:31I wanted to ask you something.
16:38What?
16:41Can I
16:43steal an hour from you tonight?
16:50Obviously,
16:51after 12 o'clock.
16:52I just wanted to know
16:53if I could come to you.
16:55Why?
16:57Won't you wish me at 12 o'clock?
16:59Won't you give me a surprise?
17:03No, the thing is
17:05you're not mine yet.
17:08I'm coming to your house
17:09and I have to respect
17:11the rights of your family.
17:15How can I keep her mom away
17:17from Arav
17:19at 12 o'clock
17:20on his birthday night?
17:26Okay.
17:27Okay, see you.
17:28Bye.
17:34Bye.
17:59Have you dropped her home?
18:02What?
18:05Did you get the story?
18:09Mom,
18:12I didn't miss the flight
18:14just like that.
18:18I had to miss the flight.
18:21Mom,
18:22now I know, I understand.
18:23I know
18:24that what I did was wrong
18:25and you don't deserve that.
18:29You actually deserve
18:30an explanation
18:31and
18:32an apology.
18:35So,
18:36as you know,
18:37I was headed to the airport
18:38but
18:40mom,
18:41at that moment I realized
18:42that my love
18:45wasn't one-sided.
18:49It was that
18:50there was love for me in my heart
18:53and
18:54just
18:55after that
18:56everything just stopped.
18:58Everything stopped.
19:00Now I know, I understand
19:01that you're not happy
19:02hearing this
19:03because
19:04you think that
19:06you don't like the story.
19:09You'll never like it.
19:10That's what you think.
19:11But mom, listen to me.
19:12Please, when I tell you,
19:13it's not like that.
19:15How can you not like
19:16the girl
19:17who loves your son?
19:21Mom,
19:22you just
19:23you just
19:24Stay here, Viyan.
19:27No, mom.
19:28I can't.
19:29Okay, I have to talk.
19:31Because I can't bear
19:32that
19:33I leave my mom's hand
19:34to hold my love.
19:35I...
19:38Mom,
19:39please.
19:41Just please
19:42try to look at me
19:43once.
19:45I mean, come on,
19:46you love me as much as I do.
19:49Is my happiness for you...
19:51the most important thing
19:52in the world?
19:54I know.
19:55And you love me
19:56the most as well.
20:00Yes, mom.
20:02But the love
20:03you have for Katha
20:05you won't be able
20:06to love
20:07any other girl
20:08in your life.
20:09Right?
20:12Yes, mom.
20:18I'm your mother.
20:20I know everything.
20:25So the girl
20:26I'm going to
20:27the birthday party with
20:29is your true love?
20:33Yes.
20:36Then this occasion
20:37is more special
20:38than the birthday.
20:41Then your happiness
20:42is my happiness.
20:45I will come there
20:46happily.
20:48I won't lie
20:50that it won't be difficult for me.
20:53It will take me
20:54some time.
20:57If your happiness
20:58is in Katha,
21:00then I will
21:01find my happiness
21:02with you.
21:07Mom!
21:10Thank you!
21:11Thank you so much!
21:12Thank you!
21:15Thank you so much
21:16for understanding me.
21:17And of course
21:18you can take
21:19as much time as you want.
21:20No one is going
21:21to question you.
21:22But mom...
21:23Thank you!
21:24You're the best!
21:25You're the best!
21:31You're the best!
21:32You're the best!
21:33You're the best!
21:34You're the best!
21:35You're the best!
21:36You're the best!
21:37You're the best!
21:38You're the best!
21:39You're the best!
21:40You're the best!
21:41You're the best!
21:42You're the best!
21:43You're the best!
21:44You're the best!
21:45You're the best!
21:46You're the best!
21:47You're the best!
21:48You're the best!
21:49You're the best!
21:50You're the best!
21:51You're the best!
21:52You're the best!
21:53You're the best!
21:54You're the best!
21:55You're the best!
21:56You're the best!
21:57You're the best!
21:58You're the best!
21:59You're the best!
22:00Roma, what happened?
22:01Why are you crying?