مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 214 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 214 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le jour où l'on se retrouve
00:03La Bataille de Vian
00:06La Bataille de Vian
00:10Que fais-tu ?
00:11Pourquoi as-tu tué Vian ?
00:16Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:23Dîtes-le !
00:26Pourquoi es-tu si silencieux ?
00:28Que se passe-t-il à Vian ?
00:30Pourquoi es-tu si silencieux ?
00:32Il est mort pour moi !
00:56La Bataille de Vian
01:14Partez s'il vous plait !
01:15Partez pas !
01:16Tinez-moi un peu, II'I sera hors-d'utap' !
01:18La chevalerie !
01:20Gauche sous vos touche !
01:22Il a celebrate une mort,
01:23mais no preached ivcome e malflou.
01:25C'est très grave.
01:26Rien ne va pas.
01:28Nurse, préparez l'O.T.
01:29Et appelez le Docteur Anand.
01:31C'est une emergency, je vais l'aider.
01:32Docteur, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
01:33Est-ce qu'il est bien ?
01:34Dites-le nous, s'il vous plaît.
01:35C'est juste une précaution.
01:36Ne vous inquiétez pas.
01:37Je ne peux rien dire.
01:38Vian !
01:39Vian !
01:40Rien ne va pas.
01:41Vite, vite, vite.
01:42Réveille-toi.
01:43Rien ne va pas.
01:44Reste ici, s'il vous plaît.
01:46Vian !
01:56Vian, s'il vous plaît.
01:57Réveille-toi, s'il vous plaît.
01:59Réveille-toi.
02:01Rien ne va pas.
02:03Réveille-toi, s'il vous plaît.
02:15Comment est-il ?
02:17Nous avons besoin de sang.
02:18Mais soyez négatif.
02:19Soyez négatif ?
02:20Oui, soyez négatif.
02:21Nous avons besoin de sang.
02:22Mais soyez négatif.
02:23Soyez négatif ?
02:24Oui, soyez négatif.
02:25C'est moi.
02:29C'est moi.
02:30Soyez négatif.
02:33Allons-y, allons-y.
02:34D'accord.
02:47Retirez-vous.
02:48Retirez-vous.
02:49Docteur.
02:52Docteur Anand,
02:53la situation est très grave.
03:00Vian, s'il vous plaît.
03:22Ne vous en faites pas.
03:24Tout ira bien.
03:25Je vous promets.
03:27S'il vous plaît,
03:29ne me dites pas une chose.
03:32Je ne sais pas pourquoi
03:33j'ai demandé de vous aider.
03:36Vous m'avez dit tout le temps
03:37et j'ai entendu tout le temps.
03:38Je n'ai même pas pensé
03:40que vous alliez m'aider.
03:42Je n'ai même pas pensé
03:43que vous alliez m'aider.
03:45Je n'ai même pas pensé
03:46que vous alliez m'aider.
03:48Je n'ai même pas pensé
03:49que vous alliez m'aider.
03:51Qu'est-ce qui peut affecter
03:52ce que nous allons faire?
03:53Qu'est-ce qui peut affecter
03:54ce que nous allons faire?
04:01Regardez-moi.
04:02Regardez-moi.
04:03Est-ce que vous pensez
04:05que si j'avais saisi
04:07que le prince
04:08allait faire quelque chose
04:09comme ça
04:11et que ça allait frapper Vian,
04:12que ça allait frapper Vian,
04:13je...
04:14je...
04:15je...
04:16je ne serais pas capable de faire ça.
04:17je...
04:18je ne serais pas capable de faire ça.
04:20J'avais oublié
04:21que je suis une mère.
04:25Et avant d'y penser,
04:26Et avant d'y penser,
04:27j'avais oublié
04:28que je suis une mère.
04:29j'avais oublié
04:30que je suis une mère.
04:33C'est ma faute.
04:34C'est ma faute.
04:37Et...
04:38Et...
04:39Et Zafar fait ce qu'il fait.
04:40Et Zafar fait ce qu'il fait.
04:44Si quelque chose se passe à Vian,
04:45Si quelque chose se passe à Vian,
04:46que vais-je faire?
04:47que vais-je faire?
04:49Je vous promets,
04:50Je vous promets,
04:51tout va bien.
04:52tout va bien.
05:09quand je me suis laissée au Gurudwara,
05:10quand je me suis laissée au Gurudwara,
05:11tu étais heureuse...
05:12tu étais heureuse...
05:13et puis tu m'as rencontrée.
05:14et puis tu m'as rencontrée.
05:15Et puis tu me t'es accueillie...
05:16Et puis tu me t'es accueillie...
05:17et là, tu es mérite.
05:18Qu'est-ce qu'il s'est passé tout d'un coup avant les révélés ?
05:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:26C'était bien.
05:29Quand A.Singh parlait de Kata et de Vian,
05:32j'ai l'impression qu'il avait une mauvaise humeur.
05:34Mais j'ai l'impression qu'il était émotionnel
05:36parce que sa soeur allait se partir.
05:37Ou peut-être qu'il s'est fait chier par ce qu'il a dit à Rajit Mal.
05:40Non, non, non.
05:41Ce n'est pas ça.
05:42C'est quelque chose d'autre, Kavita.
05:45Notre prince a tué Vian et il a repoussé la course.
05:50C'est quelque chose d'autre.
05:56Vite, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:59Dites-moi la vérité.
06:01La vérité ?
06:02Père, je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
06:04Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
06:07Non.
06:13Kata, Vian est réveillé ?
06:18Non.
06:19D'accord, qui est le médecin ?
06:20Je vais lui parler.
06:22Papa, il est en état d'urgence et il s'est fait très mal.
06:28Il va falloir faire une opération.
06:31Les médecins font leur travail.
06:35Tu vas bien ?
06:36Je...
06:38Papa, je...
06:40Papa, je...
06:43Je suis de nouveau à l'extérieur de la porte de l'hôpital.
06:48L'ancienne peur, l'ancienne anxiété, l'ancien temps...
06:52Tout le monde me regarde.
06:56Papa, Arav s'est battu pour que je revienne.
07:00Vian va se battre aussi.
07:03Il va se battre.
07:04Il va se battre.
07:06Qu'est-ce qu'elle dit ?
07:07Dis-moi.
07:08Il va se battre.
07:10Il va se battre.
07:11Papa, je vais aussi me battre contre Vian.
07:14Papa, Vian...
07:16Pourquoi ?
07:17Qu'est-ce qu'il a fait ?
07:19Qu'est-ce qu'il a fait ?
07:23C'est le père d'Arav.
07:25C'est tout pour moi.
07:30Je suis à l'extérieur de la porte de l'hôpital et je n'ai rien.
07:36Je n'ai rien.
07:40Qu'a fait l'argent de Vian ?
07:40Pourquoi se fait-il cela ?
07:45Pardonne-moi, mon fils.
07:48Je ne sais même pas.
07:50Je ne sais même pas que...
07:52T'inquiète, il ne va pas te le dire.
07:54Dis-lui qu'elle va renvoyer Vian.
07:59Je vais le renvoyer au point de plus grave que j'ai eu que de la blessure.
08:03Il se tendra bien.
08:05Je vais lui demander.
08:06Et il va devoir répondre à toutes mes questions.
08:10Dites-le lui.
08:13Est-ce qu'il est bien?
08:14Est-ce qu'il s'est réveillé?
08:18Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé?
08:36Je ne veux pas que rien ne se passe, je te le promets.
08:51Je ne comprends pas pourquoi Yuvraj a fait ça.
08:57Je ne sais pas ce qui s'est passé entre Yuvraj et Vihan.
09:02Je ne sais pas ce qui s'est passé entre Yuvraj et Vihan.
09:05Ils n'ont même pas pu s'arrêter pour se marier.
09:07Ils se sont retrouvés dans le mandat.
09:11Et Vihan n'était même pas en train de s'arrêter.
09:14Je ne sais pas si il pleurait ou pas.
09:32Docteur, comment va Vihan?
09:34La procédure est en cours, je ne peux rien dire pour l'instant.
09:36Réveille-toi.
09:45Rien ne se passera pour toi, Vihan.
09:48Rien ne se passera.
09:50Rien ne se passera.
09:53Rien ne se passera.
10:02Yuvraj, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Vihan.
10:06Je vais te tuer.
10:09Qu'est-ce qui s'est passé?
10:11Aujourd'hui, Kadha est encore à l'hôpital.
10:14Et il a besoin de l'aide.
10:18Qu'est-ce qui s'est passé?
10:20Dis-moi.
10:24Je ne peux rien te dire.
10:26Je ne peux rien te dire.
10:30Je vais te dire tout ce que je sais.
10:32Dis-moi.
10:37Dis-moi.
10:38Dis-moi.
10:49C'est tout.
10:52Vihan.
10:57Qu'est-ce qui se passe?
11:01Pourquoi?
11:03Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
11:07Pourquoi a t-il tué Vihan avec tant de malheur?
11:12Dis-moi.
11:14Dis-moi.
11:17Ton jeu est perdu.
11:21Mon frère a été tué.
11:26Je veux savoir pourquoi tu as tué Vian.
11:33Je ne sais pas de quoi tu parles.
11:37Maïa, tu étais ma préférée depuis le début.
11:41Tu étais toujours ma préférée car tu étais toujours la plus intelligente.
11:46Mais dis-moi la vérité.
11:48Tu ne voulais pas que Vian et Katha se marient, c'est ça ?
11:52C'est ça ?
11:52C'est pour ça que tu faisais des recherches depuis tout ce temps ?
11:56Tu as dit la vérité à Yohraj, n'est-ce pas ?
11:59Tu as trouvé la paix ?
12:00Écoute-moi bien.
12:01Tu es dans un hôpital.
12:02Donc calme-toi.
12:04C'est un hôpital.
12:06Si quelque chose se passe à mon Vian,
12:09je vais tout détruire. Tu comprends ?
12:12Oui, Maïa. Tu as raison.
12:14Si quelque chose se passe à mon Vian,
12:17je ne sais pas ce que je vais faire.
12:21Peu importe si c'est le mien ou non.
12:27Nous n'avons plus de choix.
12:29La vie est restée comme ça.
12:31C'est le résultat de tout ça.
12:35Nous, l'équipe, les ennemis,
12:37tout le monde va être le volant d'Addy.
12:42Mais tu n'as pas encore l'espoir.
12:45Si je n'ai pas vu que Vian, cela veut dire que je n'ai pas vu que Katha.
12:49Toi, tu veux la tuer ?
12:52Tu voudras la tuer.
12:53Si on a perdu Vian, ça veut dire qu'on a perdu Katha.
12:57Si on a perdu Katha, ça veut dire qu'on a perdu Aarav.
12:59Tu as perdu tes parents.
13:05Si quelque chose se passe à Vian,
13:08c'est tout.
13:09Il devrait mourir.
13:10C'est ce qu'il mérite.
13:11Tu vas décider ?
13:12Kailash !
13:13Tu vas décider ?
13:14Kailash !
13:15Que se passe t-il dans ton esprit ?
13:16Kailash !
13:16Dis-moi !
13:17Kailash !
13:17Tue-moi ! Tue-moi !
13:19Non, maman !
13:19Laisse-moi mourir !
13:22Mais...
13:23Que se passe-t-il, je...
13:25Je ne peux rien dire !
13:26Je ne peux rien dire !
13:27Je ne peux rien dire !
13:33Qu'est-ce que je vais faire, Kavita ?
13:35Oh mon Dieu !
13:38Laisse-moi sauver Vian.
13:41Sinon,
13:42comment vais-je gérer Katha ?
13:44Katha !
13:46Aaru !
13:48Papa est là !
13:52Grand-mère !
13:53Mon grand !
13:53Papa est là !
13:57Maman !
13:58Où est-il ?
14:00Papa est bien, non ?
14:05Faible-doux, pourquoi avez-vous tué Papa ?
14:07J'en suis en colère !
14:09J'en suis vraiment, vraiment, vraiment en colère !
14:15Je veux vivre avec papa.
14:21Je veux aller chez ma mère et mon père, m'emmenez avec moi
14:46Sansan, il y a trop de sang dans l'air
14:49Il y a peut-être encore plus de sang
14:51Il faudra arranger les gens avec B négatif
14:53Arrêtez les gens, s'il vous plaît
14:55D'accord
14:56J'ai appelé le médecin pour la condition de Vian
14:58Il faudra lui donner des médicaments
15:00Kata, Kata, Kata
15:03Rien ne va pas à ta Vian
15:05Rien ne va pas à Vian
15:07Ne t'inquiètes pas, je suis là
15:09Vian va devoir se réparer
15:11Il va devoir se réparer
15:13Susan, une seconde s'il vous plaît
15:43Vian va devoir se réparer
15:47Il ne va rien se passer
15:51Il va bien se réparer
15:54Il ne va rien se passer
15:57Il sait qu'il a une mère qui l'aime
16:01Il ne va rien se passer
16:04Il ne va rien se passer
16:13Il ne va rien se passer
16:23Qu'est-ce qui se passe, monsieur?
16:25Pourquoi les vitraux ne se contrôlent pas?
16:27Le sang était déjà contrôlé
16:31Oh, mon Dieu!
16:33S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
16:36Je ne peux rien cacher de vous
16:39Vous savez bien
16:41quel bébé
16:43qu'il est mignon
16:45S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
16:50Oh, allez, allez, n'en fais pas
16:52Médecin, prenez l'injection
16:58Madame, s'il vous plaît, vous pouvez vous lâcher
17:00Mais, qu'est-ce qui se passe?
17:01Madame, vous pouvez nous dire quelque chose?
17:02Qu'est-ce qui se passe?
17:03Mon frère est là
17:04Monsieur, s'il vous plaît, le docteur est là
17:05Il va voir, ne vous inquiétez pas
17:07Comment ça, ne vous inquiétez pas?
17:08Vous ne pouvez pas entrer, vous ne pouvez pas entrer
17:10Vous ne pouvez pas entrer, ne vous inquiétez pas
17:12Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, vous pouvez vous laisser
17:14Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
17:16Dis quelque chose
17:19Réan a besoin de moi
17:21Je dois aller voir Réan
17:23Réan a besoin de moi
17:25Je dois aller voir Réan
17:26Katia!
17:40Madame, s'il vous plaît, sortez. Vous ne pouvez pas entrer, madame.
17:51Oh, allez ! Allez !
19:10...
19:24Grand-père, j'ai besoin de maman et de papa.
19:28S'il vous plaît, pourquoi m'ont-ils abandonné ?
19:32...
19:36...
19:51...
20:05...
20:25...