Doctor Stranger Season 1 Episode 14 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 14 (English Sub)
Transcript
00:00:00I'm sorry. I'll never forget you.
00:00:03I'm sorry, too.
00:00:05I will never forget you.
00:00:07I will never forget you.
00:00:09I love you.
00:00:13But we're your children.
00:00:16Now I want to forget everything that's got to do with you.
00:00:18You and Hooni...
00:00:19My mom...
00:00:21We...
00:00:23Let's never hear from each other again.
00:00:30Hello?
00:00:39Eobuseyo?
00:00:50Hello?
00:00:52Hello?
00:00:56Hello?
00:01:00Hello?
00:01:03Are you
00:01:05Hoon?
00:01:10Yes
00:01:12I am Hoon
00:01:14Oh my,
00:01:16oh my god
00:01:18I can't believe it.
00:01:24I really didn't know you'd call.
00:01:28Where's my mother?
00:01:31Your mother went to Korea 20 years ago to pick you up.
00:01:38If you change your phone number, you might not be able to contact me later.
00:01:48You asked me not to throw this number away.
00:01:53Oh, my God.
00:01:55Why did you call me now?
00:02:03I asked you to tell me if you got a call from Hoon.
00:02:13I'm sorry.
00:02:16I'm really sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:27I'm really sorry.
00:02:32I didn't know what you were going through.
00:02:41But don't forget.
00:02:46I love you more than anyone else in the world.
00:02:55I'm sorry, son.
00:03:03I'll be sure to find you.
00:03:08Don't get sick and take care of yourself.
00:03:13I'm so jealous of what kind of son you are.
00:03:18I'll be sure to meet you, so stay healthy.
00:03:39Mom.
00:03:55I'm sorry, son.
00:04:09Mom.
00:04:30Oh...
00:04:39Hello.
00:04:40I don't know.
00:04:44Yeah, did you meet your mother?
00:04:53What did you do to my mom?
00:04:57I don't know.
00:04:59What the hell did you do to my mom?
00:05:04We didn't do anything.
00:05:08But remember.
00:05:11We can do anything.
00:05:16Do you have time to be like this?
00:05:18You should go and see your mother.
00:05:23Hello.
00:05:37Oh, my God.
00:05:39It's going to be a tearful reunion.
00:06:09Yeah, I got it.
00:06:39You need to go to the conference room.
00:06:42Let's go.
00:07:05The guardian is outside.
00:07:07Can you open the door?
00:07:17I'm sorry.
00:07:29Yes.
00:07:32There is no special case.
00:07:34Yes.
00:07:37Yes.
00:07:49Where did you go?
00:07:52You just left.
00:08:06Have you seen a woman with a doll?
00:08:10I think you're going outside.
00:08:40Yes.
00:08:50There was no patient in the infirmary.
00:08:52He went to the infirmary.
00:08:57That's the patient who came to the infirmary a while ago.
00:09:01A patient with a teddy bear.
00:09:02He just left.
00:09:04Where did he go? He wasn't in the infirmary.
00:09:06That's weird.
00:09:07You don't even know where the guardian is.
00:09:11Guardian?
00:09:21I'm looking around the hospital.
00:09:24Okay.
00:09:34You can't go inside.
00:09:36I'm trying to see Dr. Hansik.
00:09:38Dr. Han is in surgery right now.
00:09:45What is it?
00:09:50You don't have a guardian?
00:09:53I'm sorry.
00:09:54If you're sorry, that's it.
00:09:56You have to meet them.
00:09:57You can't control Park Hoon.
00:10:03Isn't that him?
00:10:05I don't think so.
00:10:07Then what is it?
00:10:12I'm investigating in front of the hospital.
00:10:14If you find it...
00:10:45General Manager, this is Park Hoon.
00:10:58What's going on?
00:11:01Changhee, listen to me from now on.
00:11:06This is Hoon's mother.
00:11:13I'll tell you the details later.
00:11:15Can you take Changhee for a while?
00:11:19Do you know?
00:11:22If Hoon knows, he's in danger.
00:11:24I'm more dangerous there.
00:11:26Changhee.
00:11:27I know what you're doing there.
00:11:30I've seen you kill people with guns.
00:11:33They're trying to use Hoon's mother.
00:11:37If you know Hoon's mother is gone, you'll be the first to watch her.
00:11:42What would happen if Hoon met his mother?
00:11:48Please.
00:11:50For Hoon.
00:11:52For Hoon's mother.
00:11:55You can't let anyone know.
00:12:02I'm sorry to get you involved in this.
00:12:06But you're the only one who can trust Hoon.
00:12:21I can't find her anywhere.
00:12:24I've been looking for her, but I can't find her.
00:12:28Keep looking.
00:12:29Yes, sir.
00:12:38I can't believe Hoon's mother is gone.
00:12:42Oh, my God.
00:12:44Now I can use it at an important moment.
00:12:50So if you left it to us, this wouldn't have happened.
00:12:55What are you doing?
00:13:00Why would we do that?
00:13:07Don't judge me as you please.
00:13:34It's you.
00:13:36Weren't you watching over him?
00:13:39The only ones who know his mother is here are Jang Seok-joo and us.
00:13:46It's you.
00:13:49I was in surgery.
00:13:51Do you think you have time for that?
00:13:54There must be a reason.
00:13:56Park Hoon is a mother.
00:13:58Why don't you go inside and look?
00:14:00Yeah.
00:14:02I don't want you to do anything stupid.
00:14:05If you do this, you won't be able to get out of my hands.
00:14:26Don't leave your seat during surgery.
00:14:28I'm sorry.
00:14:30I'll let you go next time when Eun Seo-jin is in a hurry.
00:14:33That's how it feels.
00:14:48The number you have dialed is not in service.
00:15:03Where is the National Security Agency?
00:15:05I even got a call to bring a guest.
00:15:25Hoon.
00:15:31Was it you who sent the taxi?
00:15:34Mother is safe.
00:15:42Did you know from the beginning?
00:15:44Did you know that your mother was in Korea from the beginning?
00:15:48Yeah.
00:15:49Then why didn't you tell me?
00:15:51I didn't know where you were.
00:15:53Does that make sense?
00:15:54Jang Seok-joo.
00:15:55He even hid his mother from us.
00:15:59I couldn't believe it.
00:16:06You're in the same gang.
00:16:08You even met each other in person.
00:16:10What do you believe in?
00:16:11Jang Seok-joo.
00:16:12At first, I doubted who I was.
00:16:14What?
00:16:15After seeing that there was no surgery mark on the ship,
00:16:18I believed that I was someone else, not Song Jae-yi.
00:16:23I had surgery before I came here.
00:16:27After believing that I was trained to lure you and that I looked like Song Jae-yi,
00:16:33you didn't doubt me and told me everything.
00:16:38I never thought I'd doubt you.
00:16:41Never.
00:16:48Even if I changed my face,
00:16:51I thought you'd recognize me.
00:17:01My mother is in a safe place, so hang in there even if it's hard.
00:17:06I don't want to hear it.
00:17:07Tell me where my mother is right now.
00:17:10No.
00:17:12Why?
00:17:13Why not?
00:17:14You said you had a plan for me, didn't you?
00:17:17If it goes well, I can keep you and your mother safe.
00:17:22So...
00:17:25So...
00:17:26Just trust me and wait for me until then.
00:17:28I don't have anything. How can I trust you?
00:17:31I don't know if you're really taking your mother with you.
00:17:34I don't know what you're up to. How can I trust you?
00:17:38Hun.
00:17:39Honestly, I can't trust you.
00:17:40No.
00:17:43I don't even know if you're a sinner now.
00:17:54I don't need a plan or anything.
00:17:57I'm going to meet Jang Seok-joo right now.
00:17:59Meet him.
00:18:01If you don't give me your mother, I'll go to the police station or the newspaper office.
00:18:04Do you think I'll just leave you?
00:18:08I'm going to kill you.
00:18:13If you die, your mother...
00:18:18You've been guilty for 20 years.
00:18:21You've lost your mind.
00:18:31That's why I want to meet you.
00:18:36I'm sorry, too.
00:18:39I'm sorry.
00:18:43I want to tell you.
00:18:50Please trust me once.
00:18:54You and your mother.
00:18:58I really want to protect you.
00:19:01I promise.
00:19:02Wait a month.
00:19:04Just wait a month.
00:19:06Before that, everything will be over.
00:19:11Please.
00:19:12I beg you.
00:19:41I'm sorry.
00:19:53What the chairman wants to hear is...
00:19:57It's in here.
00:20:07What is this?
00:20:10Honor.
00:20:13Republic.
00:20:16First.
00:20:17Among these.
00:20:19The Republic is...
00:20:21The moment I pull it out.
00:20:23Elimination.
00:20:25If you eliminate the first with that,
00:20:32What's left...
00:20:34Isn't it just honor?
00:20:39If that happens...
00:20:41Park Hoon, that friend.
00:20:43Please take it again.
00:20:48You have to finish.
00:21:11Yes, Chairman.
00:21:13You...
00:21:15You guys know, right?
00:21:17According to the prosecution,
00:21:18The second hospital selected as a general surgery hospital.
00:21:22From medical equipment companies.
00:21:24From hundreds of millions.
00:21:25More than billions of won.
00:21:28It is known to have received it regularly.
00:21:36Maybe my heart is...
00:21:39I think I'll have to operate at the National University Hospital.
00:21:45Let's just do it with honor.
00:22:02This fox-like old man.
00:22:06I should have done it earlier.
00:22:11Did you find Lee Mi-sook?
00:22:14I haven't found it yet.
00:22:17Did you find it?
00:22:21I think it's Han Seung-hee.
00:22:24What about Han Seung-hee?
00:22:26Han Seung-hee, that woman.
00:22:29I think it's Song Ji-hye.
00:22:31What are you talking about?
00:22:33I saw it with my own eyes.
00:22:36Because it's Park Hoon's mother.
00:22:41I took it out to protect her.
00:22:44Wouldn't that be more convincing?
00:22:53The first hospital is automatically eliminated.
00:22:59You have a place to use, too.
00:23:01I've always been like this, Mr. Chairman.
00:23:05What should I do now?
00:23:09What?
00:23:10Aren't we starting the competition again?
00:23:14Park Hoon?
00:23:16Yes.
00:23:42Didn't you call me?
00:23:51I think I was a little too much yesterday.
00:23:55Are you going to Mr. Park's house?
00:23:57Yes.
00:23:59There's curry left over from yesterday.
00:24:02I'm not going to throw this away.
00:24:04I'm going to bring you this.
00:24:06Curry?
00:24:09Can you wait a minute?
00:24:11Why?
00:24:12No matter how much you like it, it's a little too much for breakfast and dinner.
00:24:30Tell Karen you'll make it later.
00:24:33Did you major in cooking?
00:24:38Let's say so.
00:24:41I'll bring it.
00:25:11I'm here to apologize to Mr. Park.
00:25:28Apologize?
00:25:29Yes.
00:25:31Apologize for what you said to me yesterday.
00:25:34I'm serious.
00:25:35What should I apologize for?
00:25:36Are you really going to do this?
00:25:43Hey, Dolphari.
00:25:47Do you really like me?
00:25:50What?
00:25:53Didn't you come to see me with that excuse?
00:25:56There's really no way.
00:26:02Or go.
00:26:04Who's playing?
00:26:05Go.
00:26:06Don't get me wrong.
00:26:08Mr. Han said he felt sorry for you, so I brought it for you.
00:26:12To apologize...
00:26:15Mr. Han?
00:26:17Yes.
00:26:18Mr. Han.
00:26:20Mr. Han makes people misunderstand.
00:26:27Okay.
00:26:28I'm sorry.
00:26:32I said I'm sorry.
00:26:36I'm sorry for what happened yesterday, so go.
00:26:42What happened yesterday was a little too much.
00:26:48Make sure Mr. Han doesn't get the wrong idea.
00:26:51Don't come here anymore.
00:27:07Take it.
00:27:08I won't eat it.
00:27:09Why?
00:27:10Mr. Han worked so hard to make it.
00:27:14I said I won't eat it.
00:27:39Do you like me?
00:27:46Are you crazy? I like you?
00:27:50I'm sorry.
00:28:21I told you.
00:28:30Excuse me.
00:28:32Yes, why?
00:28:34Please.
00:28:37What will happen when Hoon meets his mother?
00:28:40You can't tell anyone.
00:28:47Why?
00:28:49You said you'd help deliver.
00:28:52Me?
00:28:53Of course.
00:28:56Wait a minute.
00:29:01Is your mother okay?
00:29:03Huh?
00:29:04Mother?
00:29:05You said you were born yesterday.
00:29:07Give her a lot of delicious food.
00:29:10Why are you worried about what others say?
00:29:12What's wrong with this kid?
00:29:17Let's talk.
00:29:22You're the doctor today.
00:29:24Yes, of course.
00:29:25Are you okay?
00:29:26Yes.
00:29:27My heart is...
00:29:31Are you okay?
00:29:34Take a look.
00:29:45You want me to prescribe an antidepressant?
00:29:48I was busy, so I cut it off.
00:29:50I fell down once.
00:29:52You almost got in trouble.
00:29:54The blood on the heart tube blocked the internal tube.
00:29:58It's a small thing, so it's a mess.
00:30:00If it was a big one, I couldn't even walk around like this.
00:30:04Would you like to take a deep breath?
00:30:12I went to a big hospital and asked for some medicine.
00:30:17They told me to get surgery.
00:30:20I don't have any money.
00:30:22Which hospital is it?
00:30:24Myeongho University Hospital.
00:30:28You might have seen him there.
00:30:32Would you like to lie down for a moment?
00:30:53I think you need surgery.
00:31:00I don't have any money.
00:31:03But if you do something wrong, you'll be in trouble.
00:31:05Please prescribe me some antidepressants.
00:31:08But this isn't going to be a drug.
00:31:16Sir, please get a prescription.
00:31:20Hi.
00:31:26Are you going to fight again?
00:31:28Wasn't this done by another hospital?
00:31:30Who am I?
00:31:32Would Moon Yong-wook, the king, have just moved half of Myeongho's crisis?
00:31:36I used all my hands.
00:31:39That's enough.
00:31:45I can't even use it.
00:31:56I don't have any money, so just tell Mr. Han to be the representative.
00:32:01Mr. Han can't listen to my father's will.
00:32:04Oh, the master...
00:32:07Apologize to the professor's father.
00:32:09Brother!
00:32:13I don't know.
00:32:14Do you know him?
00:32:17I know.
00:32:19He's a patient of Yang Jung-hwan.
00:32:21He said he was going to have surgery, but he was just discharged because he didn't have money.
00:32:24Chang-ah, start the car.
00:32:25Where are you going?
00:32:27Let's save the prince.
00:32:31Let's go to Myeongho's hospital.
00:32:49You're back in your socks.
00:32:52You can't just get rid of a patient like that.
00:32:54If you don't have money, you have to get rid of it.
00:32:56Even though the patient's condition is like that?
00:33:08First impression.
00:33:15Do you want to watch a movie later?
00:33:18Don't you have any worries about a pervert?
00:33:21Why would there be no light?
00:33:23I don't want to live like that either.
00:33:50If you don't have money, you can't even get surgery anyway.
00:34:21I told you it was a month.
00:34:44Then are we sure that Myeongho is at the General Surgery Hospital?
00:34:48Yeah.
00:34:55Chairman, Dr. Park is here.
00:34:59Tell him to come in.
00:35:24Sister, sister, sister.
00:35:26Stop talking nonsense and do vital checkups.
00:35:30Sister, Mr. Water Bottle.
00:35:32Yeah.
00:35:35Really?
00:35:38Hey, what are you talking about?
00:35:41It's 1 to 0.
00:35:42What's 1 to 1?
00:35:44I don't know.
00:35:46Let's start with 1 to 1.
00:35:47Hey.
00:35:49Well, actually, I said I'd lose if I had surgery on the last patient, but I think it's a surgery that anyone should have done.
00:35:56Hey, listen to me.
00:35:59Of course.
00:36:02So I'm going to say that I lost the surgery.
00:36:08In other words, there's only one more game left with Chief Han here.
00:36:15It's not pleasant.
00:36:17It's not sympathy, it's respect for a good doctor.
00:36:22Then is it the last game again?
00:36:25Instead, let's pay for the hospital like last time.
00:36:39I'm a 45-year-old male patient.
00:36:44I lost consciousness two weeks ago and was brought to the emergency room, but my blood vessels were blocked due to bleeding.
00:36:49I can see the symptoms of myocardial infarction.
00:36:52As you can see, it's a patient who needs to be treated for coronary artery, trapezius, and hyperextended uterus.
00:36:58Is this patient a new patient?
00:37:00It's interesting that it's a coincidence.
00:37:11I'm a 53-year-old female patient.
00:37:16Likewise, it's a patient who came in with cerebral infarction.
00:37:22This patient also has a long history of coronary artery contractions, so most of his left ventricle is dilated.
00:37:30As you can see, we need to remove the trapezius bandage.
00:37:33Overall, the condition is very bad.
00:37:35What are you going to do?
00:37:37We've secured a heart donor, so we're going to do a transplant.
00:37:41But it's going to take a while for Dr. Park to wait for a donor.
00:37:47Isn't that why I asked you to compete with me?
00:37:55You're going to compete with me?
00:37:57Hey, that's a lot of money. It's over 100 million won.
00:38:00And that patient ran away because he didn't have any money.
00:38:03That's why I asked you to compete with me.
00:38:05What?
00:38:06It's a device that maintains the heart function until the original transplant.
00:38:11It's working well these days.
00:38:13You'll probably be able to live comfortably for a long time even if you apply for a donor.
00:38:18It's a big deal, so it's going to work here.
00:38:21Then the worry is over.
00:38:24And the surgery is much simpler and less dangerous than transplantation.
00:38:29If it's over, say you won.
00:38:33Hey, that's a good thing to hear.
00:38:51I don't think this match will end in a draw.
00:38:54No, he can't beat that patient.
00:38:58Didn't you tell me to pay the hospital for the surgery?
00:39:02The cost is not the problem.
00:39:06Are you a patient with a blood cancer?
00:39:09Yeah, whether it's a heart transplant or not, this patient is not a doctor, even if he's a priest, he'll die.
00:39:17So this match is...
00:39:20Mr. Han, there's one thing you need to remember.
00:39:26What I forgave after the last surgery was my daughter, Su-yeon, Han Jae-joon.
00:39:33I still haven't forgiven Oh Joon-ki, who looked down on me.
00:39:42Do you know?
00:39:44Moon Young-wook, who you kicked out, helped me this time.
00:39:47My brother-in-law worked hard to become a general surgery hospital.
00:39:52He definitely worked hard.
00:39:54You can't go up there right now.
00:39:58You can fall into hell at any time. Do you know that?
00:40:03I know.
00:40:04You know that, but you're talking to him?
00:40:09How can you laugh at the stranger you're going to kick out?
00:40:14I'm sorry.
00:40:16Remember, this match is not like a drinking game with a friend.
00:40:22It's a match where everything is at stake.
00:40:27I'll keep that in mind, Mr. Han.
00:40:29Win.
00:40:31You have to win.
00:40:33That's how you can get this disease.
00:40:37If you don't, you'll lose everything.
00:40:41Even Su-yeon, whom you love.
00:40:52Professor Piao did go to North Korea 20 years ago.
00:40:56Why did he go?
00:40:59It's a surgery for the top leader over there.
00:41:02The top leader?
00:41:05And after the surgery, he was treated by a distinguished guest.
00:41:11And he fought for us.
00:41:15Oh, right.
00:41:17He has a son.
00:41:19I know.
00:41:20You know?
00:41:22I know.
00:41:29You're not old.
00:41:30You're still young.
00:41:34That's not what I'm hoping for.
00:41:39Like in Harvard,
00:41:43you drink with me until dawn.
00:41:46That's what I want.
00:41:47Okay.
00:41:51Cheers.
00:42:06Open the door.
00:42:07Professor!
00:42:08Answer me!
00:42:09It's me, Mom.
00:42:11Mom!
00:42:13What's wrong?
00:42:14Mom!
00:42:15Mom, are you okay?
00:42:16Mom, what's wrong?
00:42:17Mom, wake up!
00:42:18Mom!
00:42:47Mom!
00:43:05Park Cheol.
00:43:07Park Gun.
00:43:11You're Park Cheol's son.
00:43:17Mom.
00:43:25Dr. Park.
00:43:28Yes, Dolpari.
00:43:30Come in. I have something for you.
00:43:31I don't have anything for you.
00:43:33Just come in.
00:43:38What's this?
00:43:39It's Dr. Park's gown.
00:43:42Mine?
00:43:47Yes.
00:43:48Congratulations on coming back.
00:43:52Congratulations?
00:43:59Hey, Dolpari.
00:44:02What's wrong with your face?
00:44:04What did I do?
00:44:06Forget it.
00:44:07Here.
00:44:15Is this the same gown I threw in the trash?
00:44:18Is it?
00:44:20Does it smell a lot?
00:44:22Smell it.
00:44:24It doesn't smell at all.
00:44:27It only smells like my perfume.
00:44:32Hurry.
00:44:38Here.
00:44:42The gown is the best.
00:44:56Doctor.
00:45:00You're awake.
00:45:04What happened?
00:45:05What's wrong with you?
00:45:07I'll operate on you tomorrow, so don't worry.
00:45:10I told you I don't have any money.
00:45:17Don't worry about the surgery fee. Calm down.
00:45:27I'm going to do a heart surgery on you.
00:45:30The cost is over 100 million won.
00:45:33If this works, you won't feel uncomfortable until the donor shows up.
00:45:37The cost of the surgery will be paid here, so don't worry.
00:45:41Okay?
00:45:55Are you okay?
00:45:57Yes.
00:45:59I'm fine.
00:46:01Honey, don't worry.
00:46:15I'm fine.
00:46:30Did you say you wanted to see me?
00:46:34I told you I had a plan.
00:46:37I can't meet my mother because of that.
00:46:42Tell me what it is.
00:46:45I told you I'd wait.
00:46:47I can't.
00:46:49I can't wait another hour, not a month.
00:46:53No.
00:47:00I can't.
00:47:07Tell me.
00:47:09What's the plan?
00:47:10I can't tell you.
00:47:11What's the reason?
00:47:14Why can't you tell me?
00:47:16It's because you're in danger.
00:47:19That doesn't make sense.
00:47:21Hoon, you just have to trust me and stay as a good doctor.
00:47:25Then you and your mother...
00:47:27Good doctor?
00:47:28Is that what you want?
00:47:34What are you doing before the surgery?
00:47:37Tell me.
00:47:38If you don't, I won't be able to tell you again.
00:47:41Don't.
00:47:42Tell me!
00:47:48Meeting the president is my plan.
00:47:51Okay?
00:47:59How are you going to meet the president?
00:48:02The General Surgery Team is going to operate on the president, not the president.
00:48:07That's why I can meet the surgery team.
00:48:15You're going to operate on the president?
00:48:18Then why did you say you were going to operate on the president?
00:48:20The president's illness is a national secret.
00:48:23He wants to hide it, too.
00:48:25Why are you hiding the pain?
00:48:26Who's going to listen to someone who doesn't know when they're going to die?
00:48:29Even if it's the president, it's no use.
00:48:32Then what about Jang Seok-joon?
00:48:35Why did you tell me to join the surgery team?
00:48:37Because I want to kill the president.
00:48:40If you say you're going to kill your mother and me,
00:48:43I knew you'd do whatever you told me to do.
00:48:47If the president dies, the government will be in power.
00:48:52That's what Jang Seok-joon wanted.
00:48:54Is that your plan?
00:48:57I'm going to kill him.
00:49:00I'm going to kill him.
00:49:02I'm going to kill him.
00:49:05I'm going to kill him.
00:49:08I'm going to kill him.
00:49:11I'm going to kill him.
00:49:13Is that your plan?
00:49:16Are you going to kill people as Jang Seok-joon tells you to?
00:49:18What Jang Seok-joon wants is not to kill him right away.
00:49:22He's trying to keep him in a coma.
00:49:24That way, he can maintain his authority as long as he wants.
00:49:31Then I thought there would be a chance to meet the president alone.
00:49:36Then...
00:49:43I'm going to kill him.
00:50:07If you promise to save us,
00:50:09I'll save the president.
00:50:13Do you think you're going to succeed?
00:50:16If I can't, I'll die.
00:50:19But...
00:50:21There's hope that I can live.
00:50:30Why didn't you tell me earlier?
00:50:32Such a dangerous thing.
00:50:33I thought you didn't have to know.
00:50:35I'm the head of the operation team. How can I not know?
00:50:37The head of the operation team can do it.
00:50:40I'm going to ask Jang Seok-joon.
00:50:42I'm going to put Mr. Han in the end.
00:50:45Otherwise, I won't do what I'm told.
00:50:48You know how much you know.
00:50:50Why? Why are you?
00:50:53Because I love you.
00:50:58If I threaten to kill you,
00:51:00I have no choice but to do what I'm told.
00:51:08I didn't say it because I thought you didn't have to get involved.
00:51:12So you...
00:51:15Forget everything I said.
00:51:19And you can lose a competition.
00:51:23So you...
00:51:25Don't ever get out of the way you want to move.
00:51:32I beg you.
00:51:42I beg you.
00:52:09Is it a gift?
00:52:13Yes.
00:52:22It's pretty.
00:52:27Everyone is attracted to something new and fresh.
00:52:32Like that bag.
00:52:36Mr. Park.
00:52:38Think of it as a bag.
00:52:42Think of it as a shoulder for a while.
00:52:45I can't stand it anymore.
00:53:03Everyone is attracted to something new and fresh.
00:53:08Like that bag.
00:53:13Put it in.
00:53:36It won't take long.
00:53:42Let's go.
00:53:52There's nothing unusual, right?
00:53:55No, there isn't.
00:53:57Then let's go to the operating room.
00:54:12Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:40I was sorry yesterday.
00:54:43I didn't forget my request.
00:54:47There's nothing to worry about in the future.
00:54:53But what should I do?
00:54:55Do you want to win this competition now?
00:55:00I won't let you go alone to any operating room.
00:55:05Hoon.
00:55:06Don't worry.
00:55:08This competition is to save the patient anyway.
00:55:13I won't let you go alone to any operating room.
00:55:18Mr. Lee.
00:55:20I think it's going to be hard to decide.
00:55:24There's no reason why we can't operate on both of them.
00:55:28Why don't we let the one who finishes first win?
00:55:32Time is not important in surgery.
00:55:35If the surgery is successful, we'll decide.
00:55:38What if both of them succeed?
00:55:41I don't know.
00:55:43I haven't thought about it.
00:55:46You have to do it.
00:56:08Is this enough?
00:56:13You can't know that you have a blood disorder.
00:56:17Especially, you can't make the surgery successful.
00:56:22Do you understand what I mean?
00:56:24I'm sorry.
00:56:41Did you finish the examination before the surgery?
00:56:43Yes.
00:56:46There was nothing wrong.
00:56:49Dr. Ha.
00:56:51Just do the important things just in case.
00:56:55Shall I?
00:57:09You have a great father.
00:57:16Dr. Park.
00:57:19You went to North Korea for a great surgery?
00:57:24How did you know that?
00:57:25I don't care.
00:57:28I did my best because I operated on the best doctor.
00:57:34Well, that's why Dr. Park came to Pyongyang.
00:57:40You're weird.
00:57:42Is something wrong?
00:57:44No.
00:57:46Good luck with the surgery.
00:58:02Hey, Dolphari.
00:58:04Do your best.
00:58:12What's wrong with you today?
00:58:24What's going on?
00:58:41What's going on?
00:58:45I think there's a problem.
00:58:50Isn't that a problem?
00:58:52It's a blood clots.
00:58:54Dr. Park, you're in big trouble.
00:58:56That's what I'm saying.
00:59:13What happened?
00:59:14It's a blood clot.
00:59:16I'm sorry. I forgot to check it.
00:59:20Dr. Yang.
00:59:21I'm sorry, Dr. Park.
00:59:23What's the blood clot number?
00:59:24It's 50,000.
00:59:27I can't operate like this.
00:59:35Let's cancel it.
00:59:36If you don't operate, there's no way for this patient. You know that.
00:59:39If you have a blood clot, you can't put in a bar or a tampon.
00:59:42I can't even use a surgery wafer.
00:59:44I'm going to die soon.
00:59:46The heart of this patient will die even if you just leave it.
00:59:52Oh, my God.
00:59:56Oh, my God.
00:59:58Oh, my God.
01:00:02Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:08This room is crazy.
01:00:11What's going on?
01:00:14It's a patient.
01:00:15It's a blood clot.
01:00:17The normal blood clot number is 300,000 to 400,000.
01:00:19That patient is 50,000.
01:00:23Then I can't put in a bar.
01:00:25It's over.
01:00:26Chief Han Seung-gi.
01:00:30Stop talking nonsense.
01:00:34Get ready.
01:00:47I...
01:00:56Let's move the patient to the line.
01:00:57Wait a minute.
01:00:58What are you waiting for?
01:01:00I told you to wait.
01:01:03Mr. Park will make the decision.
01:01:08Mr. Park.
01:01:09If the patient doesn't like waffling, we'll have to do a surgery that doesn't require it.
01:01:16We'll do it with a sabre.
01:01:31They're going to do it with a sabre.
01:01:33What's that?
01:01:35What that is, is to cut out the heart like this,
01:01:43and then take out the dead tissue and remove it.
01:01:51Remove it with a pretty mouth like this.
01:01:54And then you suture it like this.
01:01:59Is it that simple?
01:02:01It's simple.
01:02:03This is a private surgery.
01:02:05Private surgery?
01:02:07Yes.
01:02:10It's a surgery that no one does anymore because the success rate is so low.
01:02:15Especially when the tissue is large, like that patient over there.
01:02:20You're going to remove it with a water bottle?
01:02:26Should I zoom in?
01:02:32You're going to remove the tissue?
01:02:34Yes.
01:03:02Don't change it.
01:03:10It's done.
01:03:15Hey!
01:03:16What the hell are you doing?
01:03:24You have to use a sabre anyway.
01:03:26You can't use a fake one as soon as the bleeding stops.
01:03:28You just need to prepare enough blood transfusions and be careful of other treatments.
01:03:32There's more than 40% of the left heart organs.
01:03:35There's only one sabre you can use.
01:03:37Are you done?
01:03:42I'm not going to let the guardians know.
01:03:48If you do the surgery without the guardians' consent, you can't even remove the bone.
01:03:59The blood pressure is dropping.
01:04:04Let's do it.
01:04:06Please prepare a first aid kit.
01:04:10Dr. Park.
01:04:11If you go out of the operating room like this, the patient will die.
01:04:13You have to have the guardians' consent to do the surgery.
01:04:16What consent do I get after I die?
01:04:32What are you doing?
01:04:55Tell me right away if you see any other bleeding.
01:05:19Now, let's start the sabre surgery.