Doctor Stranger Season 1 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:24Love you
00:00:30I
00:01:00I
00:01:04Don't know
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:04:48Yo
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:06:46Oh
00:07:00What brings you here, Mr. Vice-president?
00:07:03What do you mean? I'm here to see my father.
00:07:18Oh, right.
00:07:21That woman?
00:07:23I thought it was someone else, but it's the president of Pyongyang University.
00:07:27What a strange coincidence.
00:07:37Just as South Korea used the IMF crisis as an opportunity for economic development,
00:07:43I, Jang Seok-joo, dare to say that our people can be the biggest economic center of Hungary.
00:07:58Jang Seok-joo, the president of Pyongyang University
00:08:11The presidential election will cost a lot of money.
00:08:20You've done your best to win this election.
00:08:24Do you have anything to say?
00:08:26I have nothing to say.
00:08:41This is the picture I got from the embassy.
00:08:45It's Cha Jin-soo.
00:08:47Do you know him?
00:08:49He was in the South Korean Ministry of Work.
00:08:51He's here to discuss the introduction of medical equipment.
00:08:54Medical equipment?
00:08:57Wait a minute.
00:08:59This man?
00:09:00I heard he's your doctor.
00:09:02But why is the embassy monitoring these people?
00:09:06One of them asked for a blind man.
00:09:09Blind man?
00:09:13Dr. Park!
00:09:21He's in the ambulance.
00:09:23He's young enough to have it.
00:10:21Dr. Park is in the ambulance.
00:10:44It's him.
00:10:51Do you recognize me?
00:11:09He's my dad.
00:11:22Hey.
00:11:27No matter what happens,
00:11:30you have to trust me.
00:11:32Okay?
00:11:51Dr. Park
00:12:02Is Yoshi back?
00:12:06He's not back yet.
00:12:09There's a patient who asked for a blind man.
00:12:13It can't be Dr. Park.
00:12:15Don't even dream about it.
00:12:17Dr. Park and this M9
00:12:19can die without even knowing it.
00:12:46I'm sure it's Dr. Park.
00:12:48I'll take care of it right away.
00:12:50Stay still.
00:12:52If you do this, the foreign exchange will be broken.
00:12:57If you go back to the embassy, we can't avoid interrogation.
00:13:01Keep a close eye on him.
00:13:03Okay?
00:13:15Okay.
00:13:463 hours later
00:13:52This will stop your heart for a while in three hours.
00:13:56You have to endure it, Jae-hee.
00:14:153 hours later
00:14:23It's worth coming all the way here.
00:14:30The presidential election, the presidential election,
00:14:32In the end, the rich win.
00:14:37I haven't decided yet
00:14:39which candidate to vote for.
00:14:45No, no, no.
00:14:47I'm waiting to see which candidate will give me the money.
00:14:53Take care of it.
00:14:59Do you remember Park Hoon?
00:15:04He's Park Cheol's son who was sent to North Korea.
00:15:08But?
00:15:09He's here right now.
00:15:16Code blue. Code blue. Code blue.
00:15:19What's going on?
00:15:20The MRA is dead.
00:15:25Get in the car.
00:15:29Take off your handcuffs.
00:15:38Step back.
00:15:45Step back.
00:15:48But if you take off your handcuffs,
00:15:51we won't know when to step back.
00:16:02My son is dead.
00:16:06If you don't step back,
00:16:09it will be very dangerous.
00:16:12Tell me.
00:16:13What's going on?
00:16:14Didn't you see?
00:16:15There's no heart rate, no pupil reaction.
00:16:18You don't know that?
00:16:19Why are you acting like this all of a sudden?
00:16:23Do you have time to be like this?
00:16:25Why do you look like you can't do your job?
00:16:27Damn it!
00:16:29Park Jin-ji, stop!
00:16:40The surgery was a success.
00:16:42The patient died for another reason.
00:16:44The patient is dead.
00:16:47I can't believe it.
00:16:48What?
00:16:49Turn around.
00:16:50Damn it.
00:16:59I will check your body.
00:17:02If the heart is really still,
00:17:05it must be reanimated in half five minutes.
00:17:12Damn it.
00:17:17Two minutes.
00:17:18What?
00:17:43Damn it.
00:17:59It's an emergency.
00:18:01Where is he?
00:18:08Three minutes.
00:18:12Damn it.
00:18:42Damn it.
00:19:12Damn it.
00:19:13Damn it.
00:19:14Damn it.
00:19:15Damn it.
00:19:16Damn it.
00:19:17Damn it.
00:19:18Damn it.
00:19:19Damn it.
00:19:20Damn it.
00:19:21Damn it.
00:19:22Damn it.
00:19:23Damn it.
00:19:24Damn it.
00:19:25Damn it.
00:19:26Damn it.
00:19:27Damn it.
00:19:28Damn it.
00:19:29Damn it.
00:19:30Damn it.
00:19:31Damn it.
00:19:32Damn it.
00:19:33Damn it.
00:19:34Damn it.
00:19:35Damn it.
00:19:36Damn it.
00:19:37Damn it.
00:19:38Damn it.
00:19:39Damn it.
00:19:40Damn it.
00:19:41Damn it.
00:19:47Two minutes
00:20:11Jaehee! Jaehee! Jaehee! Please!
00:20:31Jaehee! Jaehee!
00:20:41Jaehee!
00:21:11Jaehee!
00:21:42No!
00:21:49You son of a bitch!
00:21:52I'll kill you all!
00:22:11Let's go!
00:22:41No!
00:23:11Jaehee!
00:23:41Jaehee!
00:23:44I'll kill you all!
00:24:11No!
00:24:41No!
00:25:11No!
00:25:14No!
00:25:41No!
00:26:11No!
00:26:41Are you all right?
00:26:55It's the South Korean Embassy.
00:26:57Go after him.
00:27:04It's a blind request.
00:27:08Does the Embassy know that he's Park Cheol's son?
00:27:12Everything was the same.
00:27:15It was 17 years ago.
00:27:19Park Hoon...
00:27:21How much does he know?
00:27:39Park Hoon...
00:27:41Park Hoon!
00:28:09Park Hoon!
00:28:10Park Hoon!
00:28:11Park Hoon!
00:28:12Park Hoon!
00:28:13Park Hoon!
00:28:14Park Hoon!
00:28:15Park Hoon!
00:28:16Park Hoon!
00:28:17Park Hoon!
00:28:18Park Hoon!
00:28:19Park Hoon!
00:28:20Park Hoon!
00:28:21Park Hoon!
00:28:22Park Hoon!
00:28:23Park Hoon!
00:28:24Park Hoon!
00:28:25Park Hoon!
00:28:26Park Hoon!
00:28:27Park Hoon!
00:28:28Park Hoon!
00:28:29Park Hoon!
00:28:30Park Hoon!
00:28:31Park Hoon!
00:28:32Park Hoon!
00:28:33Park Hoon!
00:28:34Park Hoon!
00:28:35Park Hoon!
00:28:36Park Hoon!
00:28:38Park Hoon!
00:28:51Open up the door!
00:28:53Open the door!
00:29:03Open the door!
00:29:04I'm Park Hoon, and I'm here to request anonymity.
00:29:34The only reason I was able to run for president in 1994 was because of the Yeongbyon nuclear crisis.
00:29:58If it weren't for Jang Seok-choo, the only hero who saved the Korean peninsula from the crisis of war,
00:30:08I would have remained as an ordinary congressman who still worries about his property.
00:30:14There must have been a reason to kill him.
00:30:18It was a sacrifice for justice.
00:30:21I'm sorry, Mr. Chairman.
00:30:24That's why Secretary Kim killed her.
00:30:37Where is my daughter?
00:30:40Where is my daughter?
00:30:43Where is my daughter?
00:30:47Where is my daughter?
00:30:53Where is my daughter?
00:31:03Wait!
00:31:04Where is my daughter?
00:31:34What are you doing?
00:31:47Open the door!
00:31:50Open the door!
00:31:53Open the door!
00:31:55Open the door!
00:31:58Open the door!
00:32:04Open the door!
00:32:20Let's go.
00:32:22Let's go.
00:32:34Our Korean party's election is coming up.
00:32:38If we win the election, we will be the first in Korea.
00:32:51Until then, Jang Seok-choo has no weakness.
00:33:00But a friend who can be the most fatal weakness has appeared.
00:33:07Then what should Secretary Kim do?
00:33:22Open the door!
00:33:23Open the door!
00:33:24Open the door!
00:33:25Open the door!
00:33:26Open the door!
00:33:50I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:55Hang in there.
00:33:57Don't go.
00:33:59Don't do anything stupid.
00:34:23Open the door!
00:34:42Open the door!
00:34:44Open the door!
00:34:48Open the door!
00:34:53Open the door!
00:35:23Open the door!
00:35:54Open the door!
00:35:56Open the door!
00:35:58Open the door!
00:36:00Open the door!
00:36:02Open the door!
00:36:04Open the door!
00:36:06Open the door!
00:36:08Open the door!
00:36:10Open the door!
00:36:12Open the door!
00:36:14Open the door!
00:36:16Open the door!
00:36:18Open the door!
00:36:20Open the door!
00:36:21Open the door!
00:36:23Open the door!
00:36:51Open the door!
00:37:12Feiyan.
00:37:15Mama.
00:37:16Oh, it's okay. It's okay.
00:37:46Oh.
00:38:16Oh.
00:38:34Yeah.
00:38:44Oh.
00:39:13It's okay. It's okay.
00:39:16Hang in there. Hang in there.
00:39:19No.
00:39:35No. No.
00:39:38No, no.
00:39:48No, no, no, no, no, no.
00:39:52Park Geun Dong
00:39:57Goodbye
00:40:04No, no
00:40:13No
00:40:22Tae Yeol
00:40:53Tae Yeol
00:41:06Tae Yeol
00:41:22Park Geun Dong
00:41:26Goodbye
00:41:52Il Gye Hyeon
00:42:22Event?
00:42:46The Blue House?
00:42:52I don't think that's right
00:42:54Yeah, they fought so fiercely in Gyeongseo
00:42:58But they're on the same side
00:43:01Now that they're even in the prime minister's office, they must be on good terms
00:43:06Now, let's stop talking about politics and get up
00:43:10I'm going to make sure the reporters are here today
00:43:16Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue
00:43:20Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue
00:43:24Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue
00:43:50I'm Han Jae Joon from Gyeongbu Medical Center
00:43:55Clear
00:43:58Take 200
00:44:02Clear
00:44:04What's going on?
00:44:06There's an urgent call
00:44:07Get out of the way
00:44:10MP1 Ampoule, take 200
00:44:13Move it to the operating room
00:44:14Move it to the operating room
00:44:20What are you talking about?
00:44:23Chief Mu, was there a mistake during the surgery?
00:44:26What's going on?
00:44:28Everyone makes mistakes
00:44:30What about the director?
00:44:31Director, are you acknowledging medical malpractice?
00:44:35I think it's more important to save the patient
00:44:39Director, I can do it
00:44:44I'm sorry
00:44:56Get the team ready
00:44:59Yes, Professor
00:45:04You can wrap this up, right?
00:45:05Don't worry
00:45:15Yes, I'll be right there
00:45:17What if anesthesia doesn't work during surgery?
00:45:20You have Dr. Choi, don't you?
00:45:23Yes, Dr. Oh
00:45:44Get the team ready
00:45:45Yes, Dr. Oh
00:46:15I'll do it
00:46:39I'll do it
00:46:41This is my operating room
00:46:45Get out
00:47:00Yes
00:47:07Director, I made a mistake
00:47:11Yes, in front of the reporters
00:47:14But the medical malpractice...
00:47:16And you want me to step down from my position
00:47:18We're a hospital that needs to operate on the heart of Jang Seok-joo
00:47:22That's why I have to take care of it
00:47:28I know Professor Moon's skills
00:47:30But the operation is not done alone, it's done by a team
00:47:34Chief, if you want to fix this
00:47:36Think of a team that fits Professor Han's team
00:47:39Dr. Seol took Professor Han with him
00:47:41Who are you going to make a team with?
00:47:43Take care of it
00:48:06Brother
00:48:12What do you mean brother?
00:48:24Do you think you're going to get hit again?
00:48:26Let's go
00:48:37Hospital Insurance
00:48:42What about the hospital insurance?
00:48:43I didn't pay the hospital
00:48:47I told you to make money
00:48:49To be honest, I invested half of your hospital insurance
00:48:53Take half of it
00:48:56Are you going to steal it and go to China?
00:48:58So you're going to get caught in North Korea?
00:49:02No, but...
00:49:04Why are you talking like that?
00:49:05I'm practicing Seoul dialect
00:49:07I can't help it if I eat and live here
00:49:10What do you think? I'm like a Seoul person, right?
00:49:13That's great
00:49:16So take the hospital insurance right away
00:49:20Don't lie to me now
00:49:21This is the third time I've been in prison because of you
00:49:24I don't know if I'm dead or alive
00:49:26I clearly said that Park Tae-hyun was dragged to North Korea by a car
00:49:29What are you going to do if you're alive?
00:49:31I tried my best to take my mom out, but it was useless
00:49:34You said you were practicing Seoul dialect
00:49:35Anyway, Mr. Lim is no longer a North Korean broker
00:49:40Hey, I don't trust him anymore
00:49:42It's a broker to spread around Amnokgang, but it's more expensive to give it every time
00:49:47There's another way
00:49:50Another way?
00:49:51Hey, what's that?
00:49:55If you give me money, I'll deliver it here
00:49:57Is your mother alive to deliver it here?
00:49:59I've already...
00:50:01I've already passed 30,000 dollars
00:50:0430,000 dollars?
00:50:05Hey, you gave 30,000 dollars to the broker?
00:50:08Oh, my God, you're really crazy
00:50:11You'll see who's crazy
00:50:14The man told me to scratch out all the money I have and come to him
00:50:21I'm a kicker, so I'm going to make a lot of money
00:50:23Do you see the stationery store over there?
00:50:29Yeah, anyway, I'm going to make money
00:50:35Amnokgang Stationery Store
00:50:43I picked it up first
00:50:48I dropped it
00:50:50Don't lie
00:50:53How much is it?
00:50:54500 won
00:50:56Front or back?
00:51:00Front
00:51:01Back
00:51:05Front
00:51:08It's back
00:51:10Hey, isn't it a picture?
00:51:13Look
00:51:20What's wrong with your finger?
00:51:21It's okay, so let go
00:51:28It's broken
00:51:29It's okay
00:51:35It's broken
00:51:53You might not be able to use your fingers
00:51:56Let's go to our hospital
00:51:58No
00:52:00Then pay for the treatment
00:52:02500 won
00:52:03I didn't ask you to treat me
00:52:05You treated me anyway
00:52:07Give it to me
00:52:08Jung Min
00:52:09Dad
00:52:12Hey, 500 won, you son of a bitch
00:52:15I asked you to bring me a water bottle, so why are you playing with him?
00:52:25Hey, but what's in front of the coin?
00:52:28Are you stupid?
00:52:29The picture is in front and the number is behind
00:52:33Damn
00:52:53Hey, you son of a bitch
00:52:55I'm doing business again
00:52:56I've been advertising here and there
00:52:58Let's hurry up and go
00:53:00I'll clean up
00:53:02I've prepared what you need
00:53:17Did you prepare this?
00:53:27I'll call you
00:53:28Hey
00:53:29You must be crazy
00:53:30Hey, Lee Chang Hee
00:53:42Oh, this is not a miracle of Moses
00:54:01Where are you sick?
00:54:04No, well
00:54:06I'm not here because I'm sick
00:54:11But why are you coming to someone else's hospital?
00:54:14Get out of here
00:54:15The doctor was a little...
00:54:17There was someone I had to see
00:54:25Oh, there was a patient
00:54:27You should have told me earlier
00:54:29I can't go to the hospital because I have a situation
00:54:32Where did you go?
00:54:38Where are you okay?
00:54:40Oh, since yesterday
00:54:41He said it hurts like stabbing the lower abdomen with an awl
00:54:45Where?
00:54:49Oh, my body hurts because I have to scribble like this
00:54:53Where is the fever?
00:54:56Does it hurt here?
00:55:00It hurts
00:55:04Do the surgery right away
00:55:05It's appendicitis
00:55:07If it bursts, you die
00:55:12Brother
00:55:13I'm going to do the surgery right away
00:55:16Please be patient
00:55:20No, but
00:55:21I guess the gangsters these days have a good expression
00:55:24The clothes just look good
00:55:29It's cheap
00:55:47All right
00:55:48Is it over?
00:55:49No, it's not over yet
00:55:51I have to pay for the treatment
00:55:59These gangsters
00:56:03Can you see this?
00:56:09How much is it?
00:56:10150 for the surgery
00:56:12150
00:56:13Hey, I won't take the card
00:56:17Here, 150
00:56:18Oh, move
00:56:20Move?
00:56:21Come here
00:56:29It's 100,000 won for one stitch
00:56:34I think I'll have to do another 10 stitches
00:56:37Is it 100?
00:56:42All right
00:56:45Hurry up
00:56:46Hey, give me 500 won
00:56:48Hey, what's 500 won?
00:56:50Just give it to me
00:56:51What are you talking about?
00:56:56500 won
00:56:58Here it is
00:56:59500 won
00:57:00500
00:57:01Hey, Jong-won
00:57:09Jong-won
00:57:12Yeah, why?
00:57:15What?
00:57:17What happened?
00:57:18Did you find the movie?
00:57:22I'll find it
00:57:24I have to pay the rest
00:57:26Lock it
00:57:35Lily, Lily
00:57:37Lily, Lily
00:57:38Lily, Lily
00:57:39Lily, Lily
00:57:40Lily, Lily
00:57:41Lily, Lily
00:57:42Lily, Lily
00:57:43Lily, Lily
00:57:44Lily, Lily
00:57:45Lily, Lily
00:57:53I found it
00:58:11Mom
00:58:13Chang-hee
00:58:17Chang-hee
00:58:34Chang-hee
00:58:35Go get your mom and feed her rice
00:58:43Mom
00:58:48Please tell Mr. Choi
00:58:53Thank you so much
00:58:55Mr. Choi
00:58:57Thank you so much
00:59:00It's Mr. Choi, Mom
00:59:03Mr. Lim
00:59:06That's right
00:59:07I'm Mr. Lim
00:59:08Mr. Lim
00:59:11What are you doing?
00:59:12Go get your mom
00:59:17Let's go
00:59:23Thank you
00:59:28How did you...
00:59:29It's simple
00:59:31I sent this to my son in China
00:59:36He said he got a loan from a Chinese businessman in North Korea
00:59:42He's going to find the person we want
00:59:47And they're going to take him out
00:59:51They're going to make money off of Koreans
00:59:59Socialism?
01:00:02It's all nonsense
01:00:04If they give us the money, we can get Kim Il-sung's statue
01:00:12That lady...
01:00:16Was her name Song Jae-yi?
01:00:22Did you find Jae-yi, too?
01:00:31Did you find him?
01:00:32Yes
01:00:34You know I only deal in dollars
01:00:39I'm asking if you found him
01:01:00I'm back, Mr. Choi
01:01:05Mr. Choi
01:01:06It was a close call
01:01:09Isn't that right, Mr. Kim?
01:01:11But you became the prime minister
01:01:14It's one in a million
01:01:18In the old days, it was just an act
01:01:22The king would make a song and sing it
01:01:26But he didn't care who the king was
01:01:34Mr. Kim
01:01:40Mr. Kim
01:01:54Where's Park?
01:01:57He left today
01:01:59How is he?
01:02:00He's on his way
01:02:04What?
01:02:26Jang Seok-joo...
01:02:30I can't believe I need his help
01:02:34You've lost your mind
01:02:36He's the best thoracic surgeon in North Korea
01:02:41Is he?
01:02:43But he won't give up so easily
01:02:50Right?
01:02:52He won't
01:03:05Jang Seok-joo
01:03:15This is not enough
01:03:18I'll give you more
01:03:20Tell me if you find Jae-yi
01:03:22Okay
01:03:23I'll do whatever you say
01:03:34Jang Seok-joo
01:03:36Jang Seok-joo
01:04:02Is this her?
01:04:03Yes
01:04:06Jang Seok-joo
01:04:24Mom
01:04:35Jae-yi
01:04:40Jae-yi
01:04:48Jae-yi
01:05:06Jae-yi
01:05:33Jae-yi
01:05:35Jae-yi
01:05:36Jae-yi
01:05:37Jae-yi
01:05:38Jae-yi
01:05:39Jae-yi
01:05:40Jae-yi
01:05:41Jae-yi
01:05:42Jae-yi
01:05:43Jae-yi
01:05:44Jae-yi
01:05:45Jae-yi
01:05:46Jae-yi
01:05:47Jae-yi
01:05:48Jae-yi
01:05:49Jae-yi
01:05:50Jae-yi
01:05:51Jae-yi
01:05:52Jae-yi
01:05:53Jae-yi
01:05:54Jae-yi
01:05:55Jae-yi
01:05:56Jae-yi
01:05:57Jae-yi
01:05:58Jae-yi
01:05:59Jae-yi
01:06:00Jae-yi
01:06:01Jae-yi
01:06:02Jae-yi
01:06:03Jae-yi