Doctor Stranger Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00J.Seph
00:00:09J.Seph
00:00:12Episode 5
00:00:29Then, kill me first.
00:00:33I don't think I can kill you.
00:00:35Death is the only thing that can't be compensated for overwork.
00:00:37I, Han Seung-In, have no complaints about the death of my country.
00:00:41I, too, am afraid of not being able to compensate for overwork.
00:01:02Please let me meet him.
00:01:03What are you going to do when you meet him?
00:01:06I'm Han Seung-In.
00:01:08Yes!
00:01:10Han Seung-In.
00:01:12The Han Seung-In that I created.
00:01:13But I'm going to see him as Song Jae-Hee on the day of the change.
00:01:17Until the General Surgery Team is selected, I'll be Han Seung-In,
00:01:21and then I'll be Song Jae-Hee.
00:01:24That was our original plan.
00:01:29If you don't believe me,
00:01:31shoot me anytime.
00:01:34The choice is up to you, Mr. Cha Jin-Soo.
00:01:40No.
00:01:42Not at all.
00:01:44If you don't believe me,
00:01:46how could Park Hoon run away so easily?
00:01:51I don't know.
00:01:54I never...
00:02:04I don't know.
00:02:05I don't know.
00:02:06I don't know.
00:02:08What did you eat to escape?
00:02:11I don't know.
00:02:14Tell me.
00:02:20Tell me, you son of a bitch!
00:02:23The injection...
00:02:25The injection...
00:02:27saved my life...
00:02:29I don't know.
00:02:32I don't know.
00:02:34Tell me!
00:02:36I don't know.
00:02:39I don't know.
00:02:42I don't know.
00:02:59Korean Democratic People's Republic of Korea
00:03:06Korean Democratic People's Republic of Korea
00:03:10Long live.
00:03:14Park Hoon!
00:03:29Park Hoon!
00:03:40Jae-hee.
00:03:53You cut your hair.
00:03:54It looks good on you.
00:03:58Mr. Oh.
00:04:02It looks good on you.
00:04:07Don't you recognize me?
00:04:11Who are you?
00:04:14It's me, Hoon.
00:04:19I think you got the wrong person.
00:04:24Jae-hee?
00:04:26Mr. Oh.
00:04:28Don't you know Jae-hee Song?
00:04:31Jae-hee Song?
00:04:33Who is that?
00:04:39This.
00:04:41Don't you recognize this?
00:04:44Yes, it's the same as this.
00:04:48I made it for you when we first met.
00:04:52Why is it there?
00:04:55What do you mean?
00:04:56That.
00:04:58I made it for Mr. Oh's mother.
00:05:01But why do you have it?
00:05:05It's the same as what I made for you.
00:05:07It's the same as this person's.
00:05:20Who is this person?
00:05:22He's the one who operated on my mother.
00:05:24A doctor?
00:05:28Why does that person have the stuff of the person who passed away?
00:05:31Is that true, Mr. Park?
00:05:33I made this for you.
00:05:34That doesn't make any sense.
00:05:42Jae-hee, why did you...
00:05:46What should I do, Mr. Park?
00:05:52I think I need to go in.
00:05:55Okay.
00:06:08Jae-hee.
00:06:12You go in first.
00:06:16Jae-hee.
00:06:17Jae-hee.
00:06:18Stay still.
00:06:19Stay still.
00:06:20Why should I stay still?
00:06:21You said it wasn't you.
00:06:24That's right.
00:06:25It's Jae-hee.
00:06:30Jae-hee!
00:06:34You made the right choice.
00:06:37It's for the past.
00:06:38I hope you never forget that determination.
00:06:44Don't be arrogant.
00:06:50Get out of my way!
00:06:52Stay still!
00:06:54What are you going to do?
00:06:56You should ask me why.
00:06:57Why are you pretending you don't know me?
00:06:58It's because you don't know me.
00:07:00Why don't you know me?
00:07:01Because you're not Jae-hee.
00:07:02I'm not?
00:07:05You saw it, too.
00:07:09I...
00:07:12I don't know either.
00:07:14But you said it wasn't you.
00:07:16Don't make me laugh.
00:07:17It's Jae-hee.
00:07:18It's Jae-hee.
00:07:19It's Jae-hee.
00:07:21Doctor!
00:07:24Let go of me!
00:07:25He can't sleep.
00:07:28His thighs are numb,
00:07:30and the painkillers are...
00:07:33What's wrong with you?
00:07:34Why are you pretending you don't know me?
00:07:36Wait a minute.
00:07:38This isn't a hospital.
00:07:40If you have something to say,
00:07:41please wait outside.
00:07:45Are you angry because I didn't find you?
00:07:47Please leave.
00:07:48I found you.
00:07:50I did everything I could to find you.
00:07:53I have to see the patient,
00:07:55so please leave.
00:08:01Okay.
00:08:02I'm sorry.
00:08:03I'm sorry.
00:08:04It's my fault.
00:08:05Okay, so let go of me.
00:08:07Can't you see I'm waiting for the patient?
00:08:09Is that important now?
00:08:14You said you were a doctor, right?
00:08:16What's more important
00:08:18to a doctor than a patient?
00:08:23Even with that thought,
00:08:25can you really call yourself a doctor?
00:08:28Jae-hee.
00:08:30Please take care of him.
00:08:46Jae-hee.
00:09:02Let's go.
00:09:04I'll call him and ask him to give me some time.
00:09:07Okay?
00:09:16Let's go.
00:09:33He won't believe
00:09:35that Song Jae-hee is dead.
00:09:37I can't believe
00:09:40what I'm seeing.
00:09:41That's the only way
00:09:42we can move Park Hoon as planned.
00:09:44Was it my job to go to Yongwoo University Hospital?
00:09:47Park Hoon will come with us
00:09:49because it's where Song Jae-hee is going.
00:09:51But I got kicked out of there.
00:09:53Oh Joon-kyu,
00:09:55he won't change his decision so easily.
00:09:59We have to move someone
00:10:01who can change.
00:10:12I think
00:10:14we should get permission
00:10:15from the Blue House.
00:10:17What kind of permission
00:10:18do you need
00:10:19to organize a meeting?
00:10:21Isn't it a meeting
00:10:22that the president is interested in?
00:10:24Do you get permission
00:10:25just because you're interested?
00:10:28I'm meeting the president
00:10:29tomorrow morning,
00:10:31so I'll ask him
00:10:32what his opinion is.
00:10:34Let's move on to the next one.
00:10:37You're not feeling well,
00:10:39so let's call it a day.
00:10:41I'm still fine.
00:10:44Let's finish
00:10:45what we have to do.
00:10:47Thank you for your hard work.
00:10:50Get home safely.
00:10:55Let's eat before we go.
00:10:57It's too late.
00:10:59There are times
00:11:00we have to stop by
00:11:01before meeting the president.
00:11:02We have to come up with a plan.
00:11:05It's been a long time
00:11:06since we stopped by Gyeongseong.
00:11:08I'm just saying
00:11:09you have to listen to me.
00:11:10Who told you
00:11:11to touch him
00:11:12when he went to the Blue House?
00:11:13I did.
00:11:14So what?
00:11:16He's...
00:11:18There are 50 members
00:11:19who only look at you.
00:11:22Those 50 people
00:11:23are being looked down on.
00:11:24People.
00:11:26They're just saying
00:11:27they had a long meeting.
00:11:31Get going.
00:11:44He's the president
00:11:46of the Republic of Korea.
00:11:49He's a security agent.
00:11:52It's been a long time.
00:11:53If you meet him like this,
00:11:55don't you have
00:11:56a plan?
00:12:05I need your help.
00:12:06I need to talk to you.
00:12:13Is it because of Park Hoon?
00:12:16Please meet Oh Joon-kyu.
00:12:19Well,
00:12:21that's going to be difficult.
00:12:23I can't go in person.
00:12:27If people find out
00:12:28that I met Oh Joon-kyu,
00:12:29Myung-woo
00:12:31will be eliminated
00:12:32from my team.
00:12:34If you don't go back to your team,
00:12:36our plan will be over.
00:12:39Take care of it.
00:12:43He's waiting in the car.
00:12:47Let's go.
00:13:04I'm watching you like that.
00:13:07Can you make time?
00:13:10I'll make it.
00:13:35Yes, sir.
00:13:37I'm on my way.
00:13:38Mr. Jang just left Sejong.
00:13:42What time are you coming tomorrow?
00:13:4411 a.m.
00:13:47Wasn't it 10 a.m.?
00:13:49I heard there was a meeting with the people's organization.
00:13:53Are you going to make me wait for this?
00:13:55Tell him to come at 10 a.m.
00:13:56Yes, sir.
00:14:05Do you still think Mr. Han is Mr. Jae?
00:14:15Give me a drink.
00:14:16I don't think it's Mr. Jae.
00:14:18How do you know that?
00:14:20Mr. Jae said he smiles well.
00:14:24But I don't think Mr. Han does.
00:14:28What do you want me to say?
00:14:31I...
00:14:33I looked up Mr. Han's picture just in case.
00:14:37I don't think he smiles like Mr. Park's lover.
00:14:44How do I do this?
00:14:47Press here.
00:14:57Do you know Mr. Han's parents?
00:15:00There's a picture he took with his parents.
00:15:13Please save Jae.
00:15:24No.
00:15:31I think this was taken at the beginning of this year.
00:15:35I'm so jealous.
00:15:37His father looks so nice.
00:15:42What about Mr. Park's father?
00:15:53He passed away.
00:15:56What about his mother?
00:15:58His mother...
00:16:01I want to forget everything about you.
00:16:04You and Hoon...
00:16:05What about my mom?
00:16:06I'm so sick of it.
00:16:11You don't know?
00:16:12Why?
00:16:13I don't know.
00:16:22Give me a drink.
00:16:25Give me a drink.
00:16:27Excuse me.
00:16:50Hey.
00:16:51Stop drinking.
00:16:54What do you want me to forget?
00:16:55You're in heaven.
00:16:59You can't just hold on to me like this.
00:17:02I'm going to hold on to you until I die.
00:17:06Do you like Jae that much?
00:17:10Of course.
00:17:13I'm jealous.
00:17:16Of what?
00:17:17Jae.
00:17:20Like Mr. Park.
00:17:22There's always someone who thinks only of himself.
00:17:27No matter what you do, no matter where you are.
00:17:30There's always someone who thinks only of me.
00:17:35I'm so jealous.
00:17:37There's always someone like that.
00:17:41Is it Mr. Han?
00:17:44He's so tall.
00:17:48I don't know.
00:17:51Do you really think of me like that?
00:17:55Of course.
00:17:57It's weird for someone to like you.
00:18:01Is that so?
00:18:06Anyway, let's drink.
00:18:08For Jae in heaven.
00:18:13Why would Jae go to heaven?
00:18:15Why?
00:18:17Jae is alive.
00:18:20He's alive.
00:18:43Jae.
00:18:45I love you.
00:19:15I love you too.
00:19:45Jae.
00:19:47Where are you?
00:19:49At my mom's house.
00:19:51Alone?
00:19:52Yes.
00:19:54It's a little noisy around here.
00:19:56Are you with someone?
00:19:59No, I think it's because I'm watching TV.
00:20:09Yes.
00:20:12What's the point of being alone?
00:20:15Should I go there?
00:20:17It's okay, Jae.
00:20:19Are you sure it's okay?
00:20:22Yes.
00:20:23I have something to think about alone.
00:20:30Okay.
00:20:32Then rest until tomorrow.
00:20:34Yes.
00:20:41Jae.
00:21:12Jae.
00:21:24Jae.
00:21:32This must be why you drink.
00:21:36I can see the person I miss.
00:21:42The person I miss is Jae.
00:21:46Jae.
00:22:03Jae was sitting in front of me.
00:22:16Jae.
00:22:25Are you here?
00:22:28You must be very drunk.
00:22:31I called you because I thought I should apologize.
00:22:34I'm so drunk.
00:22:36It's okay to apologize.
00:22:39But what about this person?
00:22:46Jae.
00:22:57Jae.
00:23:07Jae.
00:23:13Are you crazy?
00:23:17Jae.
00:23:36Yes.
00:23:37I'm at my mom's house.
00:23:40I'm going to stay here tonight.
00:23:42Come up.
00:23:44I'm sorry.
00:23:46I'll call you back tomorrow.
00:23:49Su-yeon.
00:24:15You can use my mom's room.
00:24:18I'm sorry.
00:24:20I think I've caused you trouble.
00:24:22It's the same as your house.
00:24:25More than that,
00:24:27you two must be really close.
00:24:30What?
00:24:31That's right.
00:24:33You came all the way here to drink with me.
00:24:36You took care of me when I was drunk.
00:24:38That's not it.
00:24:42The person you liked
00:24:46is dead.
00:24:51Really?
00:24:55But you really look like Mr. Han.
00:25:04So to me...
00:25:07You understand now, right?
00:25:11I'm suddenly curious about him, too.
00:25:15I'll make you coffee.
00:25:17Can you tell me?
00:25:19Shall I?
00:25:25Make yourself at home.
00:25:28Is that okay?
00:25:33You're Yeo-deul.
00:25:37But I haven't seen you in years.
00:25:40I don't know if you're dead or alive.
00:25:44I don't know what to say.
00:25:47I heard that the government is proposing
00:25:49a reunion of the Lee family again.
00:25:54Yes.
00:25:55I'll tell the president
00:25:59to try to make it happen this time.
00:26:02Please.
00:26:04Yes.
00:26:05Let's eat.
00:26:07Eat a lot and cheer up.
00:26:09You'll be able to meet your parents, brothers, and sisters.
00:26:14Eat up.
00:26:15Let's eat.
00:26:19Eat up.
00:26:26Thank you for the food.
00:26:28Take care.
00:26:49I'll take him out.
00:26:52Yes.
00:27:03It's been a long time, sir.
00:27:06Yes.
00:27:10It's been a long time, sir.
00:27:16It's been 20 years since I've seen you in private.
00:27:20I have a favor to ask you.
00:27:22If that's the case, you can call me.
00:27:24I have a lot of eyes and ears.
00:27:29I don't have much time.
00:27:32I'll make it simple.
00:27:35What is it?
00:27:37The doctor named Park Boon.
00:27:45Give him one more chance.
00:28:07Give him one more chance.
00:28:22Jae-hee.
00:28:24Jae-hee.
00:28:26Jae-hee.
00:28:37Jae-hee.
00:28:43Jae-hee.
00:28:47What are you doing?
00:28:49Get out.
00:28:51I'll do it.
00:28:56I'll do it.
00:29:01Hey.
00:29:07Are you okay?
00:29:09Are you okay?
00:29:17Why did you come in?
00:29:19Why did you come into someone else's bathroom?
00:29:23Bathroom?
00:29:27I saw everything.
00:29:28What are you looking at?
00:29:30Why are you two here together?
00:29:33Why are you two here?
00:29:36It's me.
00:29:38I came because the chairman told me to bring him.
00:29:41The chairman? Why?
00:29:43Isn't he trying to let me go?
00:29:45Or why would he want to see me?
00:29:48I'm not interested.
00:29:50Why?
00:29:51Take me there yesterday.
00:29:53Are you going to see Dr. Han?
00:29:55I'll have to see him again.
00:29:56He's not there.
00:29:58Then?
00:29:59He's at the main building from today.
00:30:01Main building?
00:30:03Then take me there.
00:30:04I'll take you there.
00:30:20What are you going to do?
00:30:23I'm going to stay here a little longer.
00:30:26Anyway, thank you.
00:30:52I'm going to stay here a little longer.
00:31:16Mr. Han.
00:31:19It's going to be surgery all morning.
00:31:22Chairman.
00:31:24Dr. Park.
00:31:26I decided to try it again.
00:31:36I thought it was someone else's story that I didn't have a child.
00:31:49Ha...
00:31:52I liked you.
00:31:57When you looked at me like this,
00:31:59I was always comfortable.
00:32:04I don't know where Eun-hui liked me,
00:32:07but I really liked your mom.
00:32:13If there is such a thing as fate,
00:32:16maybe this is it.
00:32:23Dad.
00:32:29I haven't heard that for a long time.
00:32:35I'm sorry.
00:32:38I was wrong.
00:32:42And...
00:32:51Thank you so much for loving my mom.
00:33:42There's a lot of traffic.
00:33:45I think it's going to be about five minutes late.
00:33:48Will it be okay?
00:33:55The Prime Minister can decide on this.
00:33:58I have an opinion that the President should be removed.
00:34:02The committee is the Prime Minister's office.
00:34:04What permission do you get?
00:34:07I'm sorry.
00:34:11Well...
00:34:15Don't be late for the next appointment.
00:34:22I'm sorry. I won't let this happen again.
00:34:41Five minutes.
00:34:43Five minutes late.
00:34:45The President is the one who makes a fool of himself.
00:34:52He's the President of Korea.
00:35:03Did you say Han Seung-hee?
00:35:06Yes.
00:35:08Let's see your skills.
00:35:13It was funny. It was so funny.
00:35:17I can't stand it anymore.
00:35:27You have the same girlfriend as your girlfriend?
00:35:30It's not the same girl, it's the second one.
00:35:32You said you said it wasn't you.
00:35:34Then what are you going to do?
00:35:35I know.
00:35:36Does it work if you insist that you know?
00:35:39Do you know why everyone thinks you met an alien?
00:35:43It's a lie.
00:35:46There are people who saw it, too.
00:35:52I'll find out soon.
00:35:55But Mr. Park, forget her now.
00:36:04Where are you now?
00:36:05I'm on my way, so stay with your mother.
00:36:08Okay.
00:36:12I think I said something wrong.
00:36:15What do you mean? If you're dead, you're dead.
00:36:18How can you say that you want Mr. Park to die?
00:36:22When did I?
00:36:24What do you want to eat?
00:36:27Cold noodles.
00:36:29One bowl of cold noodles.
00:36:35Okay.
00:36:46If there's nothing I can rely on, I'll find out for myself.
00:36:51I saw Mr. Ko Kang-chul in the mountains.
00:36:58Mr. Ko Kang-chul...
00:37:00I want to see Jang Seok-joo's skills.
00:37:03You're in a hurry.
00:37:05I just came to see you today.
00:37:08There's a suitable patient.
00:37:11No way.
00:37:13Yes.
00:37:15A grandmother who said useless things to a busy guy.
00:37:21I'll make the game.
00:37:24Show off your skills as much as you want.
00:37:33Jang Seok-joo
00:37:38Chang-hee
00:37:39My mom suddenly collapsed.
00:37:41What?
00:37:47Get out of the way.
00:37:49Get out of the way.
00:38:01You suddenly collapsed?
00:38:03I'm a 65-year-old woman, but I think I have acute myocardial infarction.
00:38:06What about you?
00:38:08I think I'm going to have a hard time here. What should I do?
00:38:10Mr. Kim.
00:38:12Give me some medicine.
00:38:14Hurry up.
00:38:20I don't think Dr. Eun can come.
00:38:23Then who's going to catch the anesthesia?
00:38:25If it's acute myocardial infarction, you have to hurry.
00:38:27Chief.
00:38:28They say the surgery is ready.
00:38:39It's really over.
00:38:41Who caught the line?
00:38:45It's Han Seung-hee.
00:38:47Han Seung-hee?
00:38:49It's Dr. Eun Min-se.
00:38:56Who is Han Seung-hee?
00:38:58Is Dr. Han there?
00:38:59Do you know?
00:39:01I've never seen him before.
00:39:02He's an anesthesiologist.
00:39:04He's pulling it because he's good.
00:39:06Trust me and try it.
00:39:08I'm on my way.
00:39:10Chief, I'm a little busy.
00:39:1810mL of ethumidate.
00:39:2060mL of locuronium.
00:39:22Dopamine, dobutamine.
00:39:24Are you ready?
00:39:25Epinephrine is ready, too.
00:39:28Please start the acupuncture.
00:39:35Scalpel.
00:39:47Scalpel.
00:40:04Doctor.
00:40:08The surgery went well.
00:40:10I think Eun-sik will be back soon.
00:40:12What happened?
00:40:13It wasn't enough to make him panic.
00:40:17There's nothing wrong with the patient's age.
00:40:21Isn't it?
00:40:22No, it wasn't a heart attack.
00:40:25What are you doing?
00:40:27Anyway, thank you, doctor.
00:40:33Let's say hello to the anesthesiologist.
00:40:36If it's good, it's a quick surgery.
00:40:43Did you say Dr. Han?
00:40:45Thank you for your hard work.
00:41:16Mom.
00:41:18Mom, are you okay?
00:41:20We can't talk yet.
00:41:22We need to calm the patient down.
00:41:25Can you wait outside?
00:41:46I see you here again.
00:41:51I'm sorry about yesterday.
00:41:57Dr. Han.
00:42:00Hello, I'm Dr. Han.
00:42:02I'm sorry I came as soon as I got here.
00:42:04I'll take care of it from now on, so go to the HR team first.
00:42:08Yes.
00:42:15Yes.
00:42:23It's not Jae-hee?
00:42:25Then is it someone else?
00:42:29I don't know.
00:42:31So I'm going to ask my mother when she wakes up.
00:42:40Can you give me some time?
00:42:46Yes.
00:42:53I guess this is called a bad relationship.
00:42:56What are you talking about?
00:42:57Between me and Dr. Park.
00:43:01I don't have time to chat, so just tell me this.
00:43:04I heard you came to our hospital because of your girlfriend.
00:43:08But there was also a story that she died.
00:43:16Are you done?
00:43:18Then...
00:43:24So if you've seen everything, don't hang around the hospital you were kicked out of.
00:43:29Get out of here.
00:43:32Especially, don't hang around Dr. Oh.
00:43:37Dr. Oh?
00:43:40Oh, the stone fly?
00:43:42The stone fly?
00:43:44Watch your mouth.
00:43:46Isn't Dr. Oh so dangerous that you call him a stone fly?
00:43:52I don't think so.
00:43:55What do you think of the stone fly?
00:44:09I'm sorry.
00:44:11I've gone a little too far.
00:44:13What's going on?
00:44:17It's nothing.
00:44:19I think I need to talk to you two.
00:44:22Dr. Park.
00:44:23Su-yeon.
00:44:27Because you called Su-yeon a stone fly,
00:44:30I ended up like that without realizing it.
00:44:32Is that all you're going to do?
00:44:35It's not like you.
00:44:37Su-yeon is my team's first.
00:44:40I can't stand insults like that.
00:44:46Thank you, but...
00:44:49Jae-joon.
00:44:51Can't you get along with Dr. Park?
00:44:55Why?
00:44:57Aliens...
00:44:59There are a lot of things that didn't work out.
00:45:02You're a doctor in the same department.
00:45:05Same department?
00:45:07Did the chairman allow it?
00:45:10Yes.
00:45:13Anyway, let's get along well from now on.
00:45:16All right?
00:45:20All right.
00:45:22Instead, how about tonight?
00:45:26I'm sorry. I have to go somewhere.
00:45:30I'm going to the office.
00:45:32Su-yeon.
00:45:37Jae-joon.
00:45:46I'm glad you look comfortable.
00:45:51Jae-joon.
00:46:05Get out of the way.
00:46:06Let's go.
00:46:07Where?
00:46:08To the chairman.
00:46:09Why?
00:46:10To beg him.
00:46:12Do you think I brought you here for nothing?
00:46:15Come on.
00:46:17What do you mean?
00:46:20Is the chairman here?
00:46:22He's not here right now.
00:46:24He said he wasn't here.
00:46:26Sit down.
00:46:28Jae-joon.
00:46:44It's been a while, right?
00:46:48Yes.
00:46:51Hun, you want to go to your dad, right?
00:46:55Yes, sir.
00:46:57Then...
00:46:59let's go together.
00:47:08Jae-joon.
00:47:10Why is the chairman asking to see Dr. Park?
00:47:13He said he'd forgive him.
00:47:15Really?
00:47:16Does that mean he'll accept you again?
00:47:19I asked the chairman for a favor.
00:47:22Fortunately, he allowed it.
00:47:24I'm not interested in that.
00:47:26I heard you're good.
00:47:28But if you want to be like your father,
00:47:31you have to learn more.
00:47:34Do I have the right to say that?
00:47:36You do.
00:47:39I think this is a way to apologize.
00:47:46Are you looking for Jae-hee?
00:48:01Dr. Park.
00:48:04Dr. Park.
00:48:15How do you have this picture?
00:48:17Dr. Ahn...
00:48:19is not only your father,
00:48:21but also a doctor I know.
00:48:24And that picture...
00:48:27was given to me by Dr. Ahn.
00:48:31The picture Dr. Ahn gave me...
00:48:34made me realize...
00:48:36what I was going to do.
00:48:42You made me a doctor.
00:48:44And...
00:48:46you came to see her...
00:48:52Don't say that.
00:48:55Hey.
00:48:57Is it true that your girlfriend is in North Korea?
00:49:01Jae-hee is here.
00:49:03What?
00:49:04Why would a North Korean girl be here?
00:49:07I don't know.
00:49:08That's weird.
00:49:24I'm sorry.
00:49:36Hello? Is this Ahn Jae-hee?
00:49:45Did the surgery go well?
00:49:47I don't think that's what we want to see.
00:49:54You'll see what you want soon.
00:50:06Why are you suddenly out of it?
00:50:08I don't know.
00:50:10My mom...
00:50:11I'm sorry.
00:50:15What's going on?
00:50:16Why is the patient suddenly down?
00:50:18I don't know what's going on.
00:50:20The patient kept waking up.
00:50:22What's going on, Dr. Oh?
00:50:24I don't know.
00:50:26I've been using anesthesia for decades,
00:50:29but no one knows why it makes people anesthetized.
00:50:33It's like...
00:50:35they don't even know.
00:50:39Is my mom okay?
00:50:41She's fine now.
00:50:43Don't worry too much.
00:50:45I'm counting on you, Dr. Oh.
00:50:52Mom.
00:51:01Mom.
00:51:03Do you recognize me?
00:51:11You said you could tell when you saw Jae-hee, right?
00:51:15Mom.
00:51:20Dr. Oh.
00:51:29Dr. Oh.
00:51:31You were fine when you crossed the Han River.
00:51:34What's going on?
00:51:36Someone took me out of the hospital.
00:51:41This is my Dr. Oh.
00:51:46Dr. Oh.
00:51:48My Dr. Oh.
00:51:56Mom!
00:51:57Mom!
00:51:59Mom.
00:52:00Mom!
00:52:01Don't worry.
00:52:03She just lost consciousness for a moment.
00:52:07Mom.
00:52:09She'll regain consciousness soon.
00:52:21Did you really bring my mom here?
00:52:25Yes.
00:52:27Mom.
00:52:30Please take care of my Dr. Oh.
00:52:35Thank you so much.
00:52:40But how?
00:52:42It's simple.
00:52:44I'll give this to my son in China.
00:52:49If he calls his son in China,
00:52:54he'll find the person we want.
00:52:59Then they'll take him out of the hotel they know.
00:53:05Mr. Lim.
00:53:07He's a real con artist.
00:53:09I asked him to do that.
00:53:12Why?
00:53:14I couldn't go in person until I found Jae-hee.
00:53:19But I wanted to give you hope by getting her out of there.
00:53:25What kind of hope?
00:53:26Hope that you can meet her.
00:53:34Mom.
00:53:49Mom.
00:54:02You really look like her.
00:54:07I've heard that a lot since yesterday.
00:54:13Let me know if you need anything.
00:54:18Okay.
00:54:30Mom.
00:54:32It's similar, but it's not, Dr. Park.
00:54:40I saw her die.
00:54:52No, mom.
00:54:56Baek-ah is alive.
00:55:10She's alive?
00:55:23Come out.
00:55:24Come out.
00:55:38I've heard that she's alive.
00:55:43I'll go back to the North when everything's settled.
00:55:46I'll go, too.
00:55:48You're too dangerous for an old man like me.
00:55:52Let's meet again before you go.
00:55:55I have something to tell you.
00:56:22It's me.
00:56:25You should have kept your mouth shut.
00:56:28That's not what you want.
00:56:32What about Park-ho?
00:56:37He's back at the hospital.
00:56:39What about the chairman?
00:56:41Jang Seok-ju persuaded him.
00:56:44Now everything's back to normal.
00:56:47Park-ho is back at the hospital.
00:56:50He did what the chairman wanted.
00:56:52Yes.
00:56:53Now we have to move to achieve harmony again.
00:57:21It's a record of that old woman's coma.
00:57:29If you look at it, you'll be able to kill the criminal here.
00:57:33Let me see you for a second.
00:58:04Is she your girlfriend or not?
00:58:06I don't know.
00:58:08Be sure to answer me.
00:58:10If she's your girlfriend, you're saying she's a spy?
00:58:14Why would she be a spy?
00:58:16That's right.
00:58:17She's here in North Korea.
00:58:19She's pretending she doesn't know you.
00:58:23That's not possible.
00:58:24If that's the case, it's a big deal.
00:58:27If she's a spy on our team for anesthesia,
00:58:30if she's a spy on our team for anesthesia,
00:58:32we're in big trouble.
00:58:35All right.
00:58:37If she's your girlfriend,
00:58:40is there a way to check her face?
00:58:44Is there a scar on her body?
00:58:50She had a kidney transplant two years ago.
00:58:53Kidney transplant?
00:58:54Her kidneys were in bad condition,
00:58:56so she had a transplant.
00:58:59Let's go.
00:59:00There's a way to check that out.
00:59:02Come on.
00:59:06I told you it's not possible.
00:59:08It's a big deal.
00:59:09Please do it.
00:59:11Of course it's not possible.
00:59:13We just need to check Dr. Han's kidney.
00:59:15Please.
00:59:16That's right.
00:59:17You just need to tell us if she has one kidney or two.
00:59:19It's not possible, sir.
00:59:21Are you really going to come out like this?
00:59:22Sir, this is a medical record.
00:59:25You're not supposed to eat this.
00:59:27It's bean rice.
00:59:31You're not supposed to eat this.
00:59:39It won't take long.
00:59:40It really won't take long.
00:59:42Sir!
00:59:43Hey!
00:59:44Stop right there!
00:59:49Stop.
00:59:50You'll be in big trouble if you see that.
00:59:53I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I didn't see it all the way here, so I can move on.
00:59:58But the minute I see it, it's over.
01:00:00Get out of my way.
01:00:01Get out!
01:00:02You're going to be fired.
01:00:04Eat this bean rice.
01:00:05I'm telling you to get out of my way.
01:00:08I didn't see it.
01:00:09I'm not going to see it.
01:00:20How many are there?
01:00:22Two.
01:00:32Two.
01:00:35You're not a spy.
01:00:41Hurray!
01:00:43Hurray!
01:00:45Hurray!
01:00:49Hurray!
01:00:52Hurray!
01:01:22Hurray!
01:01:23Hurray!
01:01:24Hurray!
01:01:25Hurray!
01:01:26Hurray!
01:01:27Hurray!
01:01:28Hurray!
01:01:29Hurray!
01:01:30Hurray!
01:01:31Hurray!
01:01:32Hurray!
01:01:33Hurray!
01:01:34Hurray!
01:01:35Hurray!
01:01:36Hurray!
01:01:37Hurray!
01:01:38Hurray!
01:01:39Hurray!
01:01:40Hurray!
01:01:41Hurray!
01:01:42Hurray!
01:01:43Hurray!
01:01:44Hurray!
01:01:45Hurray!
01:01:46Hurray!
01:01:47Hurray!
01:01:48Hurray!
01:01:49Hurray!
01:01:50Hurray!
01:01:51Hurray!
01:01:52Hurray!
01:01:53Hurray!
01:01:54Hurray!
01:01:55It's destiny.
01:02:02Everybody has their mysterious heartbeat.
01:02:07It's as though everyone has the same face.
01:02:21Listen. But it's the same as you, right?
01:02:41I'm Han Seung-hee, and I'm working as an anesthesiologist.
01:02:44Nice to meet you.
01:02:46It's a great honor for us to work with a competent heart anesthesiologist.
01:02:53I look forward to working with you.
01:02:58Let's do our best, Dr. Han.
01:03:00I'll do my best, Dr. Oh.
01:03:01Work hard with me, too. That's all.
01:03:04Nice to meet you.
01:03:06Me, too.
01:03:11When do you have time to have a meal with us?
01:03:13Thank you, sir.
01:03:15Yay, I'm next to you.
01:03:24Are you okay?
01:03:25Yes.
01:03:26Let me know if there's anything difficult.
01:03:29Dr. Han Seung-hee.
01:03:33Could you give me some time?
01:03:37Why, Dr. Park?
01:03:38Just for a moment.
01:03:41To apologize for yesterday?
01:03:46You don't have to apologize.
01:03:50I heard it from Dr. Oh.
01:03:52I think I know how you feel.
01:03:57I really want you to meet him.
01:04:01Every person has a different heartbeat.
01:04:06Just like there's no one with the same face,
01:04:09everyone's movement is different.
01:04:16What are you talking about, Dr. Park?
01:04:19Can I ask you a favor?
01:04:23Just for a moment.
01:04:45Please don't say that I'm in love with you.
01:05:04I'm on my way to see you.
01:05:07Let's meet again.
01:05:11If we meet again, I'll be really happy
01:05:18If I don't have you, I can't do anything
01:05:41If I don't have you, I can't do anything