Doctor Stranger Season 1 Episode 12 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 12 (English Sub)
Transcript
00:00:00What the hell are you doing? Take him to the infirmary.
00:00:03Yes, sir.
00:00:04Let me ask you a favor.
00:00:07What favor?
00:00:08It's really dangerous if you get a shock again. So...
00:00:10Shut up!
00:00:14I've seen hundreds of patients.
00:00:18How dare you talk back to me?
00:00:21Professor Cho, isn't this too much?
00:00:25Woo Sooyeon, shut up.
00:00:27You're going too far, Professor Cho.
00:00:29How dare you talk back to me?
00:00:32What are you doing in front of the doctor's office?
00:00:36Hey, Mr. Hwang.
00:00:37Are you really going to do this to a kid?
00:00:44Do you teach people to beat up people in the cardiology department?
00:00:47What?
00:00:48What are you doing?
00:00:49Let go of me.
00:00:50I didn't do the surgery.
00:00:52Let go of me.
00:00:53Stop it.
00:00:54I didn't do it.
00:00:55I didn't do it.
00:00:56I didn't do it.
00:00:57I didn't do it.
00:00:58I didn't do it.
00:01:16Are you okay?
00:01:22What's going on?
00:01:23Who are you?
00:01:26I found the patient.
00:01:31Our second match.
00:01:36I found the patient who will come there now.
00:01:53I found the patient who will come there now.
00:02:16Take a look.
00:02:20Is it because of the patient?
00:02:24Yes.
00:02:27What's wrong?
00:02:28There's a bleeding near the RC stent insertion.
00:02:33Did you try to do the surgery because of that?
00:02:37That kind of bleeding can be natural.
00:02:40You don't have to worry too much if you don't have a heart attack.
00:02:43What if I had a heart attack?
00:02:46A heart attack means that there is a low possibility of natural bleeding.
00:02:50It doesn't seem to be a bleeding that can be treated with drugs.
00:02:53That's a matter for my department to decide.
00:02:56What if we decide?
00:03:00You didn't tell me to choose the second patient, did you?
00:03:06Let's do it with this patient.
00:03:11So, if I do the surgery, do I win?
00:03:14Of course.
00:03:16If you save the patient, you win.
00:03:19All right.
00:03:24Dr. Han.
00:03:26Let's go.
00:03:40This is good, too. Let's do 100 rounds.
00:03:44If Dr. Han does the surgery, Dr. Park will lose.
00:03:47What's so important about saving a patient?
00:03:50Dr. Park.
00:03:52Don't worry. I have one round left.
00:03:56I just have to win.
00:03:59I'm going.
00:04:09Can you do it, Jae-joon?
00:04:12I have to.
00:04:14If I just leave it, the patient might die.
00:04:17The heart department won't stay still.
00:04:19You can ask the chairman.
00:04:22If I tell him it's a facility disease, he'll tell me to do the surgery.
00:04:29But...
00:04:32What if this patient has a problem?
00:04:35Problem?
00:04:36It could be a medical accident.
00:04:38Jae-joon.
00:04:40What if the heart department made a big mistake?
00:05:00How many years has he been here?
00:05:01He's been here for three years.
00:05:04How can you leave a professor-specialized stethoscope to a three-year-old?
00:05:07I'm sorry, sir.
00:05:09You can leave.
00:05:11I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:16What are you going to do, sir?
00:05:18If the guardian finds out that Jung-gong made a mistake, it will become a medical case.
00:05:25Send him to the education unit.
00:05:28Yes, sir.
00:05:31You don't know his family yet, do you?
00:05:33No.
00:05:34Sit down.
00:05:35He's a little drunk, but he'll get better soon.
00:05:40That's right.
00:05:41Otherwise, you and our hospital will be over.
00:05:51Ye-cheol.
00:05:54What's this?
00:05:55It's a pin. I'll put it in for you.
00:06:03How is it?
00:06:04It's really pretty.
00:06:08I hope my mom gets better soon.
00:06:17I want to forget everything about you.
00:06:20My mom.
00:06:21I'm so sick of it.
00:06:30Sir.
00:06:34Yes, sir.
00:06:40Yes.
00:06:42Is your mother okay?
00:06:43Yes.
00:06:44But why didn't you get the surgery?
00:06:49I had some circumstances.
00:06:51But I'll do it soon.
00:06:53Sir?
00:06:56I could do it, or I could be the head of the pediatrics department.
00:07:01The leader?
00:07:02Yes.
00:07:03I don't think I'm good at it, but I'm good at it.
00:07:06I like you better.
00:07:13But you must have a good relationship with your mother.
00:07:16Of course. She's my mom.
00:07:20My mom?
00:07:33Yes.
00:07:42This is Kim Tae-sul.
00:07:44The prime minister is looking for you.
00:07:47Tell him I'm outside.
00:07:49Where is he outside?
00:07:52He'll know when he gets back to deliver the doll.
00:08:03I'm sorry.
00:08:33You're here.
00:09:04I'm sorry.
00:09:23So you don't have a mother?
00:09:26I don't have a mother like you.
00:09:29What do you mean?
00:09:31There's something.
00:09:33Dad's here.
00:09:35Dad.
00:09:50You scared me.
00:09:51You lost your hair.
00:09:53What?
00:09:54I heard you passed the patient to Han Jae-joon.
00:09:58Yes.
00:10:00He's just a patient. What's so special about him?
00:10:03He can even go to court.
00:10:08The medical students are making a big deal out of this.
00:10:12It's been three years since the professor had a hair stand.
00:10:23I'm sorry, sir.
00:10:25I can't tell you anymore.
00:10:29Just tell me one thing, Dr. Kim.
00:10:33Did you do the surgery?
00:10:42If Jeong-gong does the surgery without the professor's permission,
00:10:45it's like a medical lawsuit.
00:10:49Then it'll be a problem.
00:10:51What?
00:10:52What if Chief Han doesn't want to do it?
00:10:55Why do you worry about that?
00:10:57If he doesn't do it, it's over.
00:11:00Sometimes, I'm really suspicious of you.
00:11:05What?
00:11:06Are you really a doctor?
00:11:07Of course I'm a doctor. I'm not a patient.
00:11:09It looks like it.
00:11:11That's a very serious patient, too.
00:11:13You're a patient.
00:11:17You decided on a patient to compete with?
00:11:19Yes.
00:11:21Dr. Park suggested it, and I accepted it.
00:11:25Really?
00:11:27Let's see.
00:11:43It's simple.
00:11:44If you succeed in the surgery, you win.
00:11:51No, this patient.
00:11:53If I don't do it, I'll pass it on to Dr. Park.
00:11:56Still no?
00:12:00Is it because of the medical lawsuit?
00:12:04Did you know?
00:12:06But you're going to do the surgery?
00:12:08If that's the problem, you can explain that there was a mistake in the surgery.
00:12:11Do you think the guardians will allow it?
00:12:15I'll persuade them.
00:12:16Persuasion?
00:12:18You're wrong.
00:12:19If it's a threat, you don't know.
00:12:21I haven't seen anyone who gave up the medical lawsuit because of persuasion.
00:12:24But if you just leave it, the patient will get worse.
00:12:27You could die, Chairman.
00:12:30There are many patients who die of complications.
00:12:33If you do the surgery, you can save it.
00:12:36You can't just watch the patient because you're afraid of the medical lawsuit.
00:12:40You can treat it in my department.
00:12:42Chairman!
00:12:49You know what a clicker is, right?
00:12:51If you touch it for no reason and it is known that the third year has performed the surgery instead of the professor,
00:12:56we will be eliminated from the presidential surgery team.
00:13:00If you admit it wrong and persuade the patient's guardian,
00:13:03I can stop the lawsuit.
00:13:05Shut up!
00:13:09Did you kneel and beg to do what you were told?
00:13:12Have you already forgotten everything?
00:13:15What's the reason?
00:13:16The reason why you suddenly show interest in this patient.
00:13:22I'm sorry, Chairman.
00:13:26But as a doctor...
00:13:27As a doctor?
00:13:29As a doctor, I can't help it because of conscience.
00:13:34All right.
00:13:36If you want it so much, I'll decide the second match as this patient.
00:13:46Yes, Chairman.
00:13:48Yes, Chairman.
00:13:51What?
00:13:53To the chairman's room now.
00:13:55Yes.
00:13:56Yes.
00:13:57Then I'll see you soon.
00:14:01Let's go.
00:14:02Why?
00:14:04Let's see the chairman.
00:14:06I don't want to see him.
00:14:10Just follow me.
00:14:12Come on.
00:14:18Yes.
00:14:23I called you because of the second match.
00:14:25Yes.
00:14:26I know you two have already decided on that, Chairman.
00:14:29I know.
00:14:32Follow me.
00:14:47Yes.
00:14:53I'm sure you all know what kind of patient he is.
00:14:57Is it 1 to 0 now?
00:14:58Yes, Chairman.
00:15:00As you wish, I'll decide the second match as this patient.
00:15:09Instead, there is a winning standard.
00:15:11If the surgery is successful, will it be a victory?
00:15:14No.
00:15:15The one who doesn't touch this patient is the winner.
00:15:20What?
00:15:21The one who operated on this patient is the loser.
00:15:23Do you understand?
00:15:28Mr. Hwang has a first loss.
00:15:31If Mr. Hwang has to operate on this patient, it's a second loss.
00:15:34It's a three-loss game, so there's no need for a third match.
00:15:40Mr. Hwang, that's it for you.
00:15:41Do you understand?
00:15:42Do you understand?
00:15:45The deadline is tomorrow.
00:15:46If you can't do both, I'll decide on another patient after that, so know that.
00:16:00Are you going to operate on him?
00:16:03Let's do another patient.
00:16:05You're going to endure it?
00:16:07With a patient like this?
00:16:09Then I'll do it, so please take care of that team.
00:16:14I don't think it's going to be a simple surgery.
00:16:39Doctor!
00:16:46I'm going to do the surgery, so wait a little longer.
00:16:49Really?
00:16:51First, gather the people who will operate together.
00:16:57Why again?
00:17:02Don't worry, okay?
00:17:04Yes, doctor.
00:17:09What are you doing?
00:17:19What are you doing?
00:17:23You get off work right now.
00:17:24I'm on vacation until tomorrow.
00:17:26Vacation?
00:17:27No, you just take a break at home until I call you.
00:17:31It's no use, sir.
00:17:33No, you!
00:17:35When you operate on that patient, it's over right away.
00:17:40If it's over, I have nothing to regret.
00:17:43Don't you need money?
00:17:44You have to bring your lover.
00:17:47That's right.
00:17:49I still have one more game.
00:17:52You can't die.
00:17:53You get off work quickly.
00:17:54Come on, come on.
00:17:55Come on, come on, come on.
00:18:00If you operate on that patient, Han Jae-joon will make you do a good job.
00:18:05The patient's guardians will like it.
00:18:07It's a bloody battle, but what's the importance of a patient's guardian?
00:18:10It's also important when you're sick.
00:18:12It's not working because it's a hospital.
00:18:15If you go to a medical lawsuit, it's a battle.
00:18:17I'm going straight to this hospital.
00:18:19Do you know?
00:18:20Yes, sir.
00:18:21Hey, don't talk to me and follow me.
00:18:23I'll get you off work.
00:18:24Come on, come on, come on.
00:18:26Hey, what's this?
00:18:27Hey, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way.
00:18:29Come on, come on, come on, come on.
00:18:31Hey, taxi driver.
00:18:32You have to be very dirty until I call you.
00:18:37All right?
00:18:40Hey, who are you?
00:18:45Hey, where did he go?
00:18:46Oh, my God.
00:18:51Jae-hee.
00:18:53Dr. Han.
00:18:54How's your surgery schedule today?
00:18:56Dr. Park.
00:18:58Why?
00:18:59What's going on?
00:19:07It's really funny.
00:19:12Hey.
00:19:15Park Hoon.
00:19:16Oh, Dr. Park.
00:19:17He's a really funny guy.
00:19:22Senior?
00:19:23Have you already forgotten?
00:19:25Kyung-hya is the leader's Manchurian Research Institute.
00:19:28We studied hard there.
00:19:36Let's go.
00:19:37Oh, yeah.
00:19:38It's been a long time since we've seen each other.
00:19:41But what you said earlier.
00:19:44What's a mini skirt in North Korean?
00:19:50Donggang skirt.
00:19:51Donggang skirt.
00:20:06What are you doing at the hospital?
00:20:08Me?
00:20:12Of course, it's like Dr. Park's nursing home.
00:20:17Isn't it a little difficult to sell that double plate here and there?
00:20:21If you're doing well, why would I go there?
00:20:24What are you talking about?
00:20:26The heart surgery, the MRI.
00:20:30I heard the guy who does the MRI loses.
00:20:33I still have a chance this time.
00:20:35Yeah.
00:20:36It's a one-on-one.
00:20:39It's going to be very interesting.
00:20:42There's still a final round.
00:20:44So.
00:20:45I didn't come here to see something interesting.
00:20:49I'm here to achieve science.
00:20:53Science?
00:20:55Science is hundreds of times more valuable than what you ruined two years ago.
00:20:59Did you memorize it again?
00:21:02What does that have to do with the prime minister's heart surgery?
00:21:05You'll find out when the time comes.
00:21:10What you need to remember is that the Republic of Korea is also very interested in this science.
00:21:16That's why I brought you in as a fetus.
00:21:19That fetus.
00:21:23I brought Song Jae-yi here.
00:21:26The woman you love so much.
00:21:29So you can take her back anytime.
00:21:33Kill her.
00:21:35Save her.
00:21:36Kill her.
00:21:38Save her.
00:21:40I thought I was going to kill her.