Doctor Stranger Season 1 Episode 18 (English Sub)
Doctor Stranger Season 1 Episode 18 (English Sub)
Transcript
00:00:00Hey, Water Bottle, aren't you coming out?
00:00:04Just once...
00:00:06Just once, let me see you again.
00:00:13What is it?
00:00:19That's it.
00:00:31What are you doing, Mr. Park?
00:00:38What is it?
00:00:39What do you think?
00:00:52I lost.
00:01:01What is it?
00:01:04What happened?
00:01:09Mr. Jang.
00:01:12Yes?
00:01:13I'm not asking what happened.
00:01:17You're playing a game, right?
00:01:24Father.
00:01:30Father.
00:01:51What did you say?
00:01:53That I lost?
00:01:56Say it again.
00:01:58I lost, so I'm playing a game.
00:02:25I'm sorry.
00:02:47You know what you did, right?
00:02:51I'm sorry.
00:02:53Are you saying you're sorry because you're really sorry?
00:02:58How did I get here?
00:03:00How did you...
00:03:04I'm Moon Young-wook.
00:03:08I'm not going to die like this.
00:03:10You...
00:03:12Did you see the weeds die?
00:03:15It's weeds, you idiot!
00:03:23Mr. Park is here. You know that, right?
00:03:53I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:27I'm sorry.
00:04:32I'm sorry.
00:04:36I'm sorry.
00:04:41I'm sorry.
00:04:46I'm sorry.
00:04:53I'm sorry.
00:05:17I'm sorry, Eun-ha.
00:05:19I have no choice but to let you go.
00:05:49I'm sorry.
00:05:55It was a decision like you.
00:05:58I'm sorry.
00:05:59There's nothing to be sorry about.
00:06:01I knew you'd be lonely.
00:06:08You said you'd go with me from the beginning.
00:06:11It was all a hypocrisy.
00:06:20Jae-hee.
00:06:22What did you do to my father?
00:06:26I heard you transplanted your father's heart to me.
00:06:29That's why my father died.
00:06:33How did you know?
00:06:35I heard it from Secretary Jang Seok-choo before the surgery.
00:06:38Cha Jin-soo told me.
00:06:42Tell me.
00:06:44What did you do to my father?
00:06:49I really had no choice.
00:07:20Please save him.
00:07:24I don't care.
00:07:27But I like him.
00:07:32He's someone I have to meet.
00:07:39I beg you.
00:07:41I'm sorry, Eun-ha.
00:07:48I'm sorry, Jae-hee.
00:07:54I'm sorry.
00:07:56You're sorry?
00:07:57For what?
00:07:59For killing my father?
00:08:01Or for saving me?
00:08:05I had no choice.
00:08:07You had no choice?
00:08:10Why didn't you just let me die?
00:08:12Jae-hee.
00:08:13Then I would have died happily.
00:08:15I would have died with the love I had for you.
00:08:19You did it to save me?
00:08:21Is that love?
00:08:24You saved me by killing my father?
00:08:27No.
00:08:29That's just...
00:08:31a desire to save the woman you like.
00:08:34Because of that desire,
00:08:36my father died.
00:08:39You've been hiding it from me all this time.
00:08:43It's a lie that you love me.
00:08:47After doing that,
00:08:49I felt guilty.
00:08:52You just wanted to make it up to me.
00:08:56Jae-hee, please stop.
00:08:58Isn't it funny?
00:09:00But still,
00:09:02you pretended to be weird to me.
00:09:06You said you'd go with me after winning the competition.
00:09:10Then why didn't you get the surgery?
00:09:12Why did you say you wouldn't let me go alone?
00:09:18It was all a hypocrisy.
00:09:20Jae-hee.
00:09:21Don't even call my name.
00:09:23Don't even show up in front of me.
00:09:26I will never forgive you.
00:09:35Jae-hee.
00:10:06Jae-hee.
00:10:18Then,
00:10:19Han Jae-joon will be in charge?
00:10:22What will you do?
00:10:25Let's do that.
00:10:27Let's do the surgery next week.
00:10:30I'll tell the secretary to make a schedule.
00:10:34What about the hospital?
00:10:36The general surgery will be done at Myung-woo Hospital.
00:10:51What's wrong?
00:11:04Jae-hee.
00:11:11Don't even call my name.
00:11:20Don't even show up in front of me.
00:11:24I will never forgive you.
00:11:30I really wanted to save you.
00:11:34And I was going to tell you when the time came.
00:11:39No.
00:11:44I couldn't tell you what I did.
00:11:48If Jae-hee didn't know,
00:11:50I would never have been able to tell you.
00:11:54I really don't deserve you.
00:12:05I told you not to forget that your father is a doctor.
00:12:16From the beginning,
00:12:24I wasn't even a doctor.
00:12:34I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:35Oh, Mr. Han.
00:13:39What are you doing here?
00:13:41I'm here to congratulate you on your victory.
00:13:46I didn't know you were such a good man.
00:13:49Thin and long.
00:13:51That's the motto of my life.
00:13:53If I wasn't a good man, would I have survived here?
00:13:57That's the motto of my life.
00:13:58If I wasn't a good man, would I have survived here?
00:14:04Look at me.
00:14:11Come in.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26It took too long.
00:14:27Yeah, it took a long time.
00:14:30But you did a good job.
00:14:32Sit down.
00:14:41What time is the board meeting?
00:14:4230 minutes later, Mr. Chairman.
00:14:46You're coming with me, right?
00:14:49The board meeting?
00:14:50I promised you to be the chairman.
00:14:54I know who's good and who's not.
00:14:58Then what about Professor Moon?
00:15:01I'll have to send him to his wife's house.
00:15:03I'll send him to his wife's house for a while.
00:15:10What about Dr. Park Hoon?
00:15:12It's Sangjin.
00:15:13I told him to look for him.
00:15:16If he can't find him,
00:15:17I'll put pressure on the board so that he can't come back.
00:15:21Is there a reason why you hate Dr. Park so much?
00:15:24There is.
00:15:27His father once challenged me.
00:15:34It's Park Cheol.
00:15:36He said he was going to testify in a medical lawsuit a long time ago.
00:15:39He said he took our business card.
00:15:44If I hadn't dealt with him then,
00:15:47I wouldn't have forgotten my business card.
00:15:50I'm sorry.
00:16:04The profit for the previous year fell by more than 10%.
00:16:08It's a temporary phenomenon due to the decrease in patient numbers.
00:16:11What's going on with the Jeju branch?
00:16:15I'm discussing it with the local government.
00:16:17I'll make a decision soon.
00:16:19I didn't go to North Korea because I was angry.
00:16:21To stop the war,
00:16:23I was deceived by Oh Joon-gyu and Jang Seok-joo.
00:16:34Mr. Han.
00:16:39What are you doing, Mr. Han?
00:16:43What?
00:16:44Get up and say something.
00:16:47What are you talking about?
00:16:50You're out of your mind.
00:16:55Well,
00:16:56you're the youngest chairman in the history of our hospital.
00:17:00You can't believe it, can you?
00:17:08It's been approved.
00:17:10Get up.
00:17:47If you hadn't done anything and studied hard,
00:17:49this wouldn't have happened.
00:17:52I'm sorry.
00:17:53Is that all?
00:17:56Ah-young.
00:17:58What?
00:17:59I won't tell you that I'm working hard.
00:18:02And I won't tell you that I'll do well.
00:18:06Instead,
00:18:09I'll do the surgery you need to get.
00:18:16Really?
00:18:20Yes.
00:18:41Let go of me.
00:18:50But you have to keep your promise.
00:18:55Okay?
00:19:15How can I help you?
00:19:20I'd like four of these.
00:19:24Four B sets?
00:19:25Yes.
00:19:26What?
00:19:27I'm sorry, sir.
00:19:30What?
00:19:31I'm sorry I ignored your judgment.
00:19:36That's enough.
00:19:39I'm sure I've been thinking a lot about you.
00:19:42Yes.
00:19:44Go ahead.
00:19:50Here's what you ordered.
00:19:53Can I get a hold of Dr. Park?
00:19:56He's not answering his phone?
00:19:58If you see him, please tell him to call me.
00:20:01Please tell him I'll be there.
00:20:17There's an empty seat in the local health center, so I decided to move it.
00:20:20If you go to Professor Moon's branch, you'll get a seat.
00:20:25That's the only way I can get a doctor like trash.
00:20:31There's something else in here.
00:20:35It's a statement from the director and the chairman.
00:20:40Is it a threat?
00:20:44It's a warning.
00:20:47A warning that you shouldn't become a monster in a place like hell.
00:20:53I didn't want to live here like a stranger.
00:21:01I'm sorry.
00:21:31Yes, this is Ahn Jae-joon.
00:21:33Could you come to the chairman's office for a moment?
00:21:43I thought you called me.
00:21:48It's important, so I'd like to ask you a favor.
00:21:51I was told to bring it to me, but the directors have a meeting today.
00:22:01I'm sorry.
00:22:31And Mr. Han.
00:22:34You can go and give it to Mr. Kim.
00:22:39All right.
00:22:56Sit down.
00:23:02Why aren't you coming?
00:23:04I sent it to Han Ga-jeong's side.
00:23:11What if I ask someone else to do this?
00:23:20Call Sangjin and tell him to come in.
00:23:23Yes.
00:23:32Yes.
00:23:45But why aren't you two talking?
00:23:55Did we do that?
00:23:57I'm afraid it's been hard all day.
00:24:01Su-yeon, do you know that Mr. Han is in charge of the chairman's office?
00:24:05All right.
00:24:07All right? Is that it?
00:24:11Congratulations, Mr. Jae-joon.
00:24:16I decided to have a celebration with the soul family.
00:24:20A celebration?
00:24:21Yes, the general surgery team has been decided, and I should congratulate Mr. Han for being in charge of the chairman's office.
00:24:27And you two are in a relationship.
00:24:31What kind of relationship?
00:24:33Why do you ask that? Of course it's a marriage.
00:24:39Are you okay?
00:24:42Yes, Mr. Chairman.
00:24:43Mr. Jae-joon.
00:24:52I'm sorry, father. I'm a little late.
00:24:58What are you talking about?
00:25:02I thought I could do that because I was in charge of my father's office.
00:25:06Still, is this normal?
00:25:10I'm sorry, father.
00:25:12But it's Mr. Han.
00:25:14Shut up.
00:25:15Don't worry too much about marriage. I'll take care of it.
00:25:31I'm sorry.
00:25:34No, I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:41And Mr. Park.
00:25:46He had a misunderstanding.
00:25:49What misunderstanding?
00:25:51He's just a good person even if Su-yeon likes him.
00:26:04Just know that I think so.
00:26:08I'm sorry.
00:26:16Is Mr. Oh here?
00:26:18Yes.
00:26:19But why did the chief tell us to come?
00:26:21I heard there's something to talk about the surgery team because of Mr. Geum's marriage.
00:26:24What about the chief?
00:26:26He's with the directors.
00:26:27But did the chief really become a director?
00:26:31It's a job.
00:26:33But it's almost the same.
00:26:35That's cool.
00:26:36The chief finally got this castle.
00:26:40This castle?
00:26:41Yes. The chief sometimes said that the knight seduced the princess to eat this castle as a joke.
00:26:48But the knight really fell in love with the princess and was worried.
00:26:55That's how you can take over the castle.
00:26:57I know.
00:26:58Besides, this princess met another knight and confessed, but she was really heartbroken to see her crying.
00:27:06No, it's not.
00:27:07I thought it was about the chief at first, but it's not.
00:27:10You two are close.
00:27:12Besides, Mr. Oh doesn't confess to other knights.
00:27:18I'll tell you my heart, so listen carefully.
00:27:21Whatever I do in the future, please forgive me.
00:27:27Didn't the chief tell you why the knight is trying to find the castle?
00:27:34I don't know. He didn't say that.
00:28:04Mr. Park.
00:28:13What are you talking about?
00:28:16I'm asking just in case.
00:28:20He's the one who's going to finish the general surgery team well and be the leader of your hospital.
00:28:25But he said something strange to me.
00:28:28What do you mean?
00:28:30He asked me to forgive him for whatever he did.
00:28:34Whatever he did?
00:28:36Yeah, I'm just nervous.
00:28:42I don't think I've ever told you that I went to North Korea.
00:28:50There was a friend named Lee Sung-hoon among the friends I met in Davao.
00:29:00Why?
00:29:02You're not trying to do something really scary, are you?
00:29:07Do you happen to know a friend named Lee Sung-hoon?
00:29:10I don't know. Who is that?
00:29:12He's the son of a victim of a medical lawsuit 20 years ago.
00:29:16The lawsuit that sent us to North Korea, which I mentioned last time.
00:29:20Then, is Jae-joon...
00:29:29No, he's not.
00:29:31Right?
00:29:47Watch me, father.
00:29:51My first revenge will begin tomorrow.
00:29:59I'm sorry, Jae-joon.
00:30:01I'm sorry, too.
00:30:03I'm sorry, too.
00:30:05I'm sorry, too.
00:30:07I'm sorry, too.
00:30:09I'm sorry, too.
00:30:11I'm sorry, too.
00:30:13I'm sorry, too.
00:30:15I'm sorry, too.
00:30:17I'm sorry, too.
00:30:19I'm sorry, too.
00:30:21I'm sorry, too.
00:30:23I'm sorry, too.
00:30:25I'm sorry, too.
00:30:27I'm sorry, too.
00:30:29I'm sorry, too.
00:30:34Do you know who he is?
00:30:36I don't know. How would I know?
00:30:38He was on your side.
00:30:40Don't you know?
00:30:42In this world, there is no eternal comrade or foe.
00:30:48Mr. Chairman!
00:30:56Uncle.
00:30:59Uncle.
00:31:10This meeting is to commemorate the appointment of Myung-ho to the National General Surgery Team.
00:31:17Now, I would like to introduce Mr. Han Jae-joon, Chief of the Thoracic Surgery Department, who will be in charge of the National General Surgery Team.
00:31:30Mr. Han Jae-joon, Chief of the Thoracic Surgery Department
00:31:37First of all, I would like to thank you for your appointment today.
00:31:43And I would like to take this opportunity to thank all the doctors who worked hard to select the National General Surgery Team.
00:31:50It's been a long time since I left the hospital, so I hope you have a good time. Thank you.
00:32:06After the meal, the chairman of Myung-ho University Hospital will make a major announcement, so please stay until the end.
00:32:21Oh, Mr. Chairman. Nice to meet you.
00:32:25How have you been?
00:32:27You always look good.
00:32:30It's good to see you healthy.
00:32:33Mr. Jae-joon.
00:32:36I have something to ask you.
00:32:39Don't worry.
00:32:41The wedding announcement will be a little difficult today.
00:32:45That's not it.
00:32:51I'm sorry.
00:33:09Why did you ask to see me?
00:33:12I have something to apologize for.
00:33:13I think I misunderstood your father.
00:33:21Is that why you asked me to come here?
00:33:25I wanted to leave with a good feeling for Dr. Park.
00:33:32And I have a favor to ask you.
00:33:34Let's do it.
00:33:36I don't have time to ask you a favor.
00:33:38Dr. Oh Soo-hyun.
00:33:44Soo-hyun really likes Dr. Park.
00:33:48So you like him fake?
00:33:53Stop talking nonsense and don't make me hurt more.
00:33:57Otherwise, I'll hurt you a few times more.
00:34:01Don't do anything to regret.
00:34:03If you have something to hide, tell me before it's too late.
00:34:06If you did something wrong, ask for forgiveness as soon as possible.
00:34:11What I'm trying to do.
00:34:14I can't tell Soo-hyun.
00:34:18I can't be forgiven.
00:34:20Then you don't have to.
00:34:21It's already started.
00:34:32Let's go.
00:34:57What's going on?
00:34:58Oh Sang-jin?
00:35:00By the way.
00:35:02You are under arrest for embezzlement and bribery.
00:35:09Father.
00:35:10Who are you?
00:35:13Do you know where you are?
00:35:15I'll tell you in detail at the police station.
00:35:17Where?
00:35:18Can you catch people like this?
00:35:20Can't you see the warrant?
00:35:22What are you doing?
00:35:24Father.
00:35:26Father.
00:35:27Father.
00:35:30Father.
00:35:31Father.
00:35:32Father.
00:35:33Father.
00:35:34Father.
00:35:45Did you do it?
00:35:48It's just the beginning.
00:35:51What's going to happen in the future.
00:35:54It's going to be an irreversible wound to Soo-hyun.
00:35:57I was just wondering.
00:36:00You were Lee Sung-hoon.
00:36:05Do you know anything?
00:36:09Wouldn't Lee Sung-hoon do that?
00:36:12I lost my father.
00:36:14I lost my mother.
00:36:18And Lee Soo-hyun.
00:36:21I've been buried in the heart of their injustice.
00:36:25I've been waiting for a chance to make up for it.
00:36:29I'm here.
00:36:32I have to do it.
00:36:34It's the father of the woman you love.
00:36:36Han Jae-joon loved her.
00:36:39It's not Lee Sung-hoon.
00:36:42You're wrong.
00:36:46Han Jae-joon and Lee Sung-hoon both loved Oh Soo-hyun.
00:36:51Isn't it?
00:36:54Yes.
00:37:05What's going on?
00:37:06There's been a fight in the prosecution.
00:37:09A fight? Who?
00:37:11I can't say it's a secret.
00:37:14Fortunately, one of the investigators has a hometown friend.
00:37:18So who is it?
00:37:20It's Lee Sung-hoon.
00:37:25Have you ever heard of that name?
00:37:31Lee Sung-hoon?
00:37:32Yes.
00:37:55Jae-joon is that person.
00:37:59Lee Sung-hoon.
00:38:01Is Jae-joon Lee Sung-hoon?
00:38:05Is that important?
00:38:06Tell me.
00:38:10Listen carefully.
00:38:12It doesn't matter who I am.
00:38:14The important thing is to correct the mistake of 20 years ago.
00:38:19Is that it?
00:38:21Call the police and get revenge.
00:38:23I still don't know.
00:38:26There's one thing Lee Sung-hoon wants.
00:38:32A sincere apology.
00:38:53Ha...
00:38:57Lee Sung-hoon.
00:39:01Who is it?
00:39:08Ha...
00:39:1220 years ago, he died in our hospital.
00:39:18We were waiting for the admission of the university hospital.
00:39:23I didn't want that death to spread to the lawsuit.
00:39:30Yeah.
00:39:31If I hadn't stopped that lawsuit, the hospital would have collapsed.
00:39:42I met Lee Sung-hoon.
00:39:48I don't want him and my father to be unhappy.
00:39:52Where is he?
00:39:53Father, apologize to him.
00:39:57Apologize?
00:39:58You saw it.
00:39:59If you sincerely apologize, you can be forgiven as much as you want.
00:40:02Did I do anything wrong?
00:40:04No.
00:40:05I just did what I had to do for our reputation.
00:40:09If you stay like this, your father may be wrong.
00:40:12Tell him to do it.
00:40:14I, Oh Joon-gyu, don't give up so easily.
00:40:18Father.
00:40:20Get out.
00:40:44Oh Sang-jin.
00:40:57People will believe it's my surgery if I do this much.
00:41:02Isn't it?
00:41:03I heard that Oh Sang-jin was arrested.
00:41:09It's Director Han's order.
00:41:13Who is Director Han?
00:41:16Lee Sung-hoon.
00:41:18He's the son of a man who died in a medical accident 20 years ago.
00:41:25I'll take care of that problem, so don't worry about it and focus on the surgery.
00:41:34And Park Hoon and his mother.
00:41:38As promised, I decided to send them to a safe place.
00:41:46Where?
00:41:59Where are you from?
00:42:02I'm from the gunman's office.
00:42:07Mr. Park and his mother are Swiss mechanics.
00:42:11It's a bit of money.
00:42:14Swiss?
00:42:15When you get there, you're free to go anywhere you want.
00:42:23Let's go.
00:42:26I need to see Jae-hee.
00:42:27No.
00:42:28We don't have time.
00:42:31If you don't meet Jae-hee before the prime minister, you won't go anywhere.
00:42:38Yes.
00:42:49Why do you keep avoiding me? Why don't you answer the phone?
00:42:52Take your mother and leave quickly.
00:42:54I understand what you're doing.
00:42:56But...
00:42:57No, you don't understand.
00:43:00My father asked me to save you.
00:43:03I have to save you.
00:43:05That's a cowardly excuse.
00:43:07I can't be with you anymore.
00:43:09So leave quickly.
00:43:11That's the best.
00:43:14I'll take my mother to a safe place and take you there.
00:43:18No.
00:43:19Don't come.
00:43:20I'm done with you.
00:43:21I'll never see you again.
00:43:23I promised my father.
00:43:25I will protect you.
00:43:27If it's because of the guilt that made your father die like that,
00:43:30you don't have to do that anymore.
00:43:32No.
00:43:33It's not because of guilt.
00:43:35I'll go.
00:43:36Goodbye.
00:43:44Me too.
00:43:45My father's work.
00:43:48Stop forgetting.
00:43:52Forget everything and get along well.
00:44:03I'm sorry.
00:44:28Tell him to come in.
00:44:31Yes.
00:44:33What's going on?
00:44:35It's not a big deal.
00:44:36It's not a big deal, but it's more annoying to tell him to come.
00:44:40And tell Park Hoon to send him off well.
00:44:44Without a trace.
00:44:45Okay?
00:44:46Yes.
00:45:03I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:54What are you doing?
00:45:55I'm just following orders.
00:46:04I'm sorry.
00:46:12The surgery is next Monday.
00:46:15Did you say Han Jae-joon?
00:46:18Yes.
00:46:20By the way, the doctor named Park Hoon.
00:46:24Yes.
00:46:26It's stupid to give up the surgery.
00:46:30I don't think there's a big difference between the two of you.
00:46:33I don't understand why you gave up such a good opportunity yourself.
00:46:40As the president said,
00:46:43You must have been stupid.
00:46:47I was stupid.
00:47:00Yes.
00:47:17Yes.
00:47:20Yes?
00:47:22All right.
00:47:30Yes.
00:47:38You're not stupid, you're just a patient.
00:47:42But Han Jae-joon won the match.
00:47:46Isn't it a doctor who values the patient's life more than the game?
00:47:54Is that so?
00:47:56Even if you're a patient,
00:47:59Of course,
00:48:00I'm going to choose a doctor like Park Hoon.
00:48:19Nars, Park Seol-den.
00:48:23Son of a bitch.
00:48:25You didn't mean to save him from the beginning, did you?
00:48:29He's not dead yet.
00:48:31Isn't it?
00:48:37The president appointed Dr. Park as the director.
00:48:42I...
00:48:45I'm going to do what you tell me to do.
00:48:47You should.
00:48:50You have your mother.
00:48:56Mother.
00:49:22Park Hoon is the director?
00:49:24What do you mean?
00:49:27It's the president's order.
00:49:29It's his heart.
00:49:31What can I do?
00:49:35Anyway, Park Hoon is still a doctor at Myungho University Hospital.
00:49:40The hospital will receive the same benefits.
00:49:44After the surgery, I'll take care of Park Hoon.
00:49:48Please hold out until then.
00:49:51You have to proceed with this surgery.
00:49:56You know what I mean, right?
00:49:59I see.
00:50:02I'll take care of the prosecution.
00:50:06Your son will be out soon.
00:50:11I'll call Han Jae-joon separately.
00:50:21I'm sorry.
00:50:24You're sorry?
00:50:26Yes.
00:50:27I'm sorry.
00:50:29It doesn't matter.
00:50:31The director's son will be released soon.
00:50:38I'm warning you.
00:50:39No matter what you do,
00:50:42remember that I can stop it all.
00:50:46After the surgery,
00:50:47I'll give you a chance to make a comeback.
00:50:50Just stay quiet until then.
00:50:53Do you understand?
00:51:18Myungho University Hospital
00:51:39You've been doing this for a week.
00:51:47Myungho University Hospital
00:52:08You're here.
00:52:09Where's my mom?
00:52:11We're taking care of your mother.
00:52:15Don't worry.
00:52:18If the surgery goes well,
00:52:21she'll be fine.
00:52:23I don't trust you anymore.
00:52:26Okay.
00:52:28Then how about this?
00:52:34If you say anything stupid,
00:52:39your mom will die.
00:52:48What do you think?
00:53:02The president appointed me as the head of the family.
00:53:06What about your mother?
00:53:09She'll be fine.
00:53:11As long as I'm the head of the family,
00:53:13I'll take good care of you over there.
00:53:18What are you going to do now?
00:53:22It's like I said before.
00:53:24When the day comes for the president's surgery,
00:53:26you just have to do what you've been doing.
00:53:28I'll take care of the rest.
00:53:30You may not have time to meet the president alone.
00:53:33You're going to watch Jang Seok-joo's subordinates day and night.
00:53:36That's enough.
00:53:38I've been trained enough while I've been with Cha Jin-soo.
00:53:42Treatment?
00:53:44Then...
00:53:45Did you think I'd just been trained?
00:53:49Why would you...
00:53:50Yeah.
00:53:51If I had known you killed my father,
00:53:54I wouldn't have been trained in the first place.
00:54:00I wouldn't have wanted to see you.
00:54:02I'll be back.
00:54:09As you wish.
00:54:11What are you going to do when everything is over?
00:54:14I don't know.
00:54:16But one thing is clear.
00:54:19I'm never going to be with you.
00:54:32I'm never going to be with you.
00:54:40I don't want to hear about Lee So-won, so get out of here.
00:54:42Listen to me even if you don't want to hear it.
00:54:50He was adopted to the United States after the medical lawsuit.
00:54:53Get out!
00:54:54He came to Korea to get revenge on his father.
00:54:57Why do you meet him for no reason?
00:54:59You saw your brother being arrested.
00:55:01It's all over now.
00:55:04Apologize to him sincerely.
00:55:07Then he'll forgive you.
00:55:09Apologize?
00:55:11You're so arrogant.
00:55:13I didn't do anything wrong.
00:55:15Why didn't you do anything wrong?
00:55:17His father died,
00:55:19and his mother lost her life because of the medical lawsuit.
00:55:22He became an orphan the next morning.
00:55:24So you have to forgive him for what he did wrong.
00:55:27Shut up!
00:55:29Father.
00:55:31You really don't know what you did wrong?
00:55:34I told you I didn't do anything wrong.
00:55:43How dare you touch me?
00:55:47If you're going to do it, do it.
00:55:49No matter how much he's set up,
00:55:51I won't let it go.
00:55:58Jae-joon.
00:56:05Jae-joon.
00:56:09I know you used me.
00:56:13I know you lied to me.
00:56:16I'll forget everything.
00:56:18So please stop here, Jae-joon.
00:56:22I'm sorry, Su-yeon.
00:56:24I haven't said anything to my father yet.
00:56:28I'll persuade my father somehow,
00:56:30so please stop here.
00:56:33Don't try.
00:56:53Jae-joon.
00:57:23Jae-joon.
00:57:42Do you have anything to do?
00:57:45You mean Lee Sung-hoon?
00:57:47Yes.
00:57:48Actually, I'm on my way to meet him.
00:57:51Really?
00:57:55What do you want?
00:57:57How much do you want?
00:57:59I said I don't need money.
00:58:03Lee Sung-hoon.
00:58:05He's been a big fan since he was a kid.
00:58:08Don't forget.
00:58:09My father is Lee Do-seon,
00:58:11and I'm Lee Sung-hoon.
00:58:13Please remember.
00:58:15Remember who will take revenge on you.
00:58:20It's been 20 years.
00:58:23How dare you stab me in the back?
00:58:25If you apologize sincerely and admit your sin,
00:58:29I'll stop taking revenge.
00:58:31Apologize?
00:58:33Admit?
00:58:35You're so arrogant.
00:58:38I have nothing to apologize for
00:58:40and nothing to admit.
00:58:44Did you stop the medical accident?
00:58:47That's the best thing I've done.
00:58:51I'm sorry.
00:58:57If the medical procedure had been carried out,
00:59:00Myung-hoon would have been disbanded.
00:59:04Don't you feel sorry at all?
00:59:07Not at all.
00:59:10I, Oh Joon-kyu, kept this order.
00:59:15No one can touch this order.
00:59:17Maybe Lee Sung-hoon gave you the last chance.
00:59:20What chance?
00:59:21It's the last chance to apologize and ask for forgiveness.
00:59:27I sincerely apologize for what the medical accident victims want.
00:59:32Last time...
00:59:33Don't make me laugh!
00:59:39If Lee Sung-hoon really does something dangerous...
00:59:44Let's see.
00:59:46Give it a try.
00:59:47Whether you take revenge or take revenge,
00:59:51Even if he makes a fuss and makes a fuss,
00:59:54He will never be able to defeat me.
00:59:58Will he?
01:00:00Sang-jin's investigation?
01:00:03I stopped it all.
01:00:05But I don't think I can stop it from now on.
01:00:10I won't be able to open the branch office in Jeju Island.
01:00:17Lee Sung-hoon has already handed over the financial data of Myung-hoo University to the Korean Bank.
01:00:22It will be difficult to get a loan anymore.
01:00:24The pressure to recover the loan money will soon begin.
01:00:29What?
01:00:30And Lee Sung-hoon has already contacted the reporters.
01:00:35You already know about the embezzlement of the school foundation and Shin Pyeong-woo's passing.
01:00:43And from three years ago to now,
01:00:45He has embezzled five times the medical expenses of the Ministry of Health and Welfare.
01:00:49That's a lot of money.
01:00:53Lee Sung-hoon?
01:00:56Lee Sung-hoon!
01:01:02How dare you!
01:01:04How dare you touch me!
01:01:13Lee Sung-hoon
01:01:25Go to sleep.
01:01:26Find a way to stop him.
01:01:34It's not over yet.
01:01:37Twenty years ago,
01:01:39Myung-hoo University and Myung-hoo University were in a relationship.
01:01:45What?
01:01:47Under the name of President Jang Seok-joo,
01:01:49He was executed first.
01:01:52That...
01:01:54Hang up Lee Sung-hoon and bring him to me right now.
01:01:58Right now!
01:02:01What happened?
01:02:06Jae-joon
01:02:08Jae-joon
01:02:10For the past 20 years, I haven't forgotten a day.
01:02:13I wrote down the name of the chairman on a note.
01:02:18The more that note goes in,
01:02:21The closer the opportunity comes,
01:02:25I'm afraid.
01:02:28What if the chairman regrets and regrets the past?
01:02:33So he admitted his mistake and apologized sincerely.
01:02:39I thought about it.
01:02:44Then what should I do?
01:02:47Should I forgive him?
01:02:53If I forgive him, what will happen to my life?
01:02:59I was worried.
01:03:04But I'm glad.
01:03:07What are you talking about?
01:03:11I'm glad it didn't change like this.
01:03:18No.
01:03:20I want to say thank you.
01:03:25You...
01:03:27No way.
01:03:29Yes.
01:03:33I'm Lee Sung-hoon 20 years ago.
01:03:45Thank you for not making my life a mess.
01:03:52Oh Joon-ki
01:03:57You...
01:03:58You...
01:04:03You...
01:04:04You...
01:04:05You...
01:04:06You...
01:04:07You...
01:04:32Get the emergency key out.
01:04:33Yes.
01:04:38Dad.
01:04:40Dad, are you okay?
01:04:43Jae-jin!
01:05:00Dad, are you okay?
01:05:03Jae-jin!
01:05:07Jae-jin!
01:05:37The End