Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:001
00:022
00:043
00:064
00:085
00:106
00:127
00:148
00:169
00:1810
00:2011
00:2212
00:2413
00:2614
00:28Musique de la vidéo
00:40Dobar shoz, draga Harley
00:44Dakle, sho bn illa dobra trampa za naso kutiu smiekha?
00:48ah ha ha
00:57oh
01:00Henry, je ne sais pas pourquoi, mais je suis heureux
01:03qu'est ce que tu penses,si?
01:04Only for you, my honey
01:05C'est pas possible !
01:17C'est merveilleux de travailler avec vous, Bok !
01:21Un homme d'amour !
01:29Bizarre !
01:30C'est tout ce qu'il y a ?
01:31Et le Joker n'a pris qu'un coup de pied !
01:34Je n'ai plus rien à dire, il a vraiment besoin de l'argent.
01:38Tu n'es jamais sûr avec le Joker.
01:42On dirait que tous les fous sortent la nuit !
01:52C'était de l'argent, peut-être valable à 100 000.
01:57J'aimerais bien le vérifier.
02:00Hey ! On ne peut pas donner des preuves d'injustice !
02:04Tu veux l'arrêter ?
02:26Primo !
02:28Selon ceci, le Joker avait une très mauvaise réputation.
02:34Depuis son création en Chine il y a environ 30 ans,
02:37il a eu plusieurs propriétaires et tous ont mort trop tôt.
02:41Je sais pourquoi.
02:43Ce genre de désastre émette de la baisse de la radiation.
02:48Alfred, n'arrive-t-il pas à Bruxelles, à la métropole ?
02:52Oui, mais est-ce que c'est le bon moment ?
02:56Je dirais qu'il ne peut pas être meilleur.
03:15Mesdames et Messieurs les journalistes,
03:17si vous restez calme, vous pourrez peut-être lire ceci.
03:21Est-ce que le Président Zbrinut...
03:23Oui, nous l'avons déjà annoncé dans notre plan de changement.
03:38Laissez-moi vous présenter cette héroïne.
03:45Très tragique, malheureusement, Madame...
03:48Lane.
03:49Lane. Lois Lane.
03:51La personne qui a toujours sauvé Superman.
03:53Malheureusement.
04:09Merci de m'avoir emmenée.
04:22Aaaaaaaah !
04:31Je suis heureux de pouvoir t'aider, Madame.
04:40J'espère que je ne t'ai pas trop étonnée.
04:43Je dois te le dire, je m'en suis déjà habituée.
04:51Superman ?
04:53Oui ?
04:56Comment dire...
04:57J'ai vraiment pensé que ça serait bien de se voir,
05:00et que je ne tombe pas dans le vide, ou quelque chose comme ça.
05:04Ce n'est pas que je ne suis pas reconnaissante de toute ta aide, tu comprends ?
05:08Je comprends.
05:09Vraiment ?
05:18C'est la première banque nationale.
05:20Les gens...
05:22Tu sais...
05:28Je comprends, vraiment.
05:30Vraiment.
05:31Ne sois pas ridicule.
05:32Merci, Superman.
05:33Je pense que j'en ai assez.
05:35Mais...
05:37Merci, Président.
05:38Je remercie aussi mon fils le plus cher de la métropole, Superman.
05:44Mon fils le plus cher.
05:46De tout.
05:48Merci.
05:50Allume l'avion, je reviendrai tout de suite.
05:54Je reviendrai tout de suite, Lex.
05:57Oh !
06:19Oui, mon cher L ?
06:22Mon cher L ?
06:24Merci.
06:26Oh, oui !
06:27J'ai eu un peu de malheur.
06:40D'accord, mademoiselle, je ne sais pas comment tu joues,
06:42mais je te promets que tu payeras le prix.
06:45Tu es morte, tu m'entends ?
06:48Blah, blah, blah.
06:51Oh, maman !
06:52Regarde quel bon stopper !
06:56Youhou !
07:05Joker.
07:06Lex !
07:07Mon vieux !
07:08Tu ne sais pas à quel prix je t'offre !
07:22Oh !
07:23Une vraie coque de Corée !
07:26Dis ce que tu veux.
07:28Je sens que nous sommes des égales âmes, toi et moi.
07:31Bien sûr, il y a des différences.
07:33Par exemple, la coque.
07:36Mais enfin, nous sommes des ennemis, des gens avec une vision.
07:40Nous voyons l'opportunité et l'attrapons.
07:46C'est vrai.
07:48Mais il y a quelques semaines, j'ai eu de mauvaise chance.
07:51J'ai eu de mauvaise chance avec la coque.
07:53Grâce à ce malheureux Batman,
07:57tout mon boulot à Gotham City a été interdit.
08:02Mais tu as aussi Dostoyevsky dans tes secrets,
08:06ce qui m'intrigue.
08:09Je t'écoute.
08:10Paye un milliard de dollars et je vais tuer Superman.
08:16Pourquoi penses-tu que tu peux tuer Superman
08:18si tu n'as pas les moyens d'arranger un mortel en costume de masque ?
08:24Ce mortel n'est rien d'ordinaire.
08:27En plus, j'ai lu de ton collègue.
08:30Je sais sa faiblesse.
08:36Crudikryptonite.
08:38Tu sais que je ne peux pas être lié à ça.
08:41Oh, tu resteras propre, je t'en prie.
08:44C'est vrai ?
08:45C'est vrai.
08:51J'entends que Vane's job avec Lexcorp peut valoir plus de milliards.
08:55Il est un bon joueur, non ?
08:57J'entends qu'il n'est qu'un meurtre de Gotham.
09:00Riche, riche,
09:03et absolument merveilleux.
09:10Madame Vane !
09:11Qu'est-ce qui vous amène à la métropole ?
09:13Qu'est-ce qui vous amène à la métropole ?
09:18Vite, j'ai des cheveux.
09:23Excusez-moi.
09:24Vous n'êtes pas peut-être la célèbre Lois Lane ?
09:31Oui, la célèbre.
09:33Je pense.
09:34C'est Clark Kent.
09:37Comment allez-vous ?
09:39J'ai lu tout sur l'aventure avec Raccoon 1.
09:42Vous faites des nouvelles.
09:45Pas plus que vous.
09:46Pourquoi ne pas nous poser la question de pourquoi vous êtes à la métropole ?
09:49Madame Vane, s'il vous plaît.
09:52Peut-être que nous pouvons en parler demain soir,
09:54si vous n'êtes pas occupée.
09:55Comment ?
09:56Je pense que je suis occupée.
09:58Je dois regarder Raccoon...
09:59Oui.
10:00D'accord.
10:01Je vous rejoins à 20h.
10:13C'est comme si l'homme à l'extérieur de l'escalier
10:15pouvait cuisiner si bien.
10:17Cesar Carlini, mon vieux ami !
10:19Je ne t'ai pas vu depuis...
10:21Attends.
10:22Je ne t'ai jamais vu.
10:23As-tu besoin d'aller plus loin ?
10:25C'est un clown ?
10:26Non, pas un clown.
10:28C'est un joker.
10:30Quoi ?
10:32C'est un clown ?
10:33Non, pas un clown.
10:34C'est un joker.
10:35C'est un clown ?
10:36Non, pas un clown.
10:37C'est un clown.
10:38C'est un clown.
10:39C'est un clown.
10:40C'est un clown.
10:42Je suis dans la ville.
10:43Je dois trouver un endroit pour dormir.
10:46Va au Moto 9.
10:48Mais chez toi, c'est mieux.
10:50Comme chez tes amis.
10:52T'es fou ?
10:54Tue-le.
11:00Oh, je peux jouer aussi ?
11:12Carlini !
11:13Toutes ces nourritures sont trop fortes.
11:15Tu me ressembles complètement...
11:17C'est suffisant.
11:25Au revoir, clown !
11:31Ah, c'est le jour de la fête.
11:33Il me semble que vous avez besoin d'un nouveau dirigeant.
11:35Je m'appelle Senn.
11:38Je vous soutiens.
11:40J'ai un propos.
11:43Qui est contre ?
11:46Ils l'ont trouvé comme ça, dans un sable urbain.
11:49Les yeux sont ouverts, mais il ne réagit pas.
11:51Je sais de qui ça vient.
11:53La rire nous le dit.
12:10Bienvenue dans la ville des criants.
12:26Comme vous pouvez le voir,
12:28Vainlex T7 peut traverser les plus durs terrains
12:32sans jamais perdre l'idée des titres de la mode.
12:4014,8 secondes.
12:42Mes félicitations.
12:44C'est aussi votre projet, vous le savez.
12:47Je suis fier de l'effort de nos deux équipes.
12:50Les robots vont révolutionner le voyage vers l'univers.
12:55En fait, ils pourraient être plus utiles et beaucoup plus proches.
13:11Le top militaire est très intéressant.
13:13Il n'y a pas beaucoup d'espoir pour que ces robots s'imaginent sur un terrain de guerre.
13:18Je suis contre.
13:20Pourquoi ?
13:21Je n'aime pas les armes.
13:24Eh bien, Bruce, je pense que j'ai aussi quelque chose à demander.
13:27Non, par rapport à notre accord.
13:29Pour toutes les applications technologiques, il faut d'abord mon approuvant.
13:33Dites que je suis plus fort.
13:35Dites à la société au Pentagon
13:37que je n'ai pas d'espoir.
13:41C'est-à-dire qu'il apparaît où il n'y a pas d'espoir.
13:43Sans signe particulier.
13:45Il n'est pas comme Batman.
13:47Merci Dieu.
13:48Comment est-ce qu'on l'appelle ?
13:50Par rapport au Président.
13:52C'est ça.
13:53Vous avez l'air très intéressé par Superman.
13:55Je peux vous en parler ?
13:57Je suis désolé.
13:58Non, je ne suis pas désolée.
14:00J'ai juste espéré qu'une nuit, je sortirai du sujet de l'Homme de l'Iron.
14:04Je m'en occupe trop ces dernières années.
14:11Avez-vous trouvé un nouveau mari ?
14:15Pas de mariage, c'est au taïwan.
14:17D'accord.
14:40Alors écoute bien.
14:41Appelle-moi si tu entends parler de Joker.
14:48Il n'y a pas de problème, Mme Kent.
14:50Seulement, à propos de qui ?
14:52De Joker dans les cartes ?
15:11Hey, petit ! Tu es moche ? Fais encore une fois.
15:26On ne s'est pas vu pour longtemps, Binko.
15:30Tu m'as manqué.
15:32Ah.
15:33Je t'ai manqué.
15:35Je t'ai manqué.
15:37Ah.
15:39J'entends que ton chef Karlin a été remplacé, nous devons discuter.
16:09J'y vais !
16:25Où est le Joker ?
16:27Qui le sait, il s'est battu contre Harley Quinn.
16:31Je ne sais pas, je n'y suis pas retourné depuis qu'il est tombé.
16:35Je ne veux rien avoir avec ce chef.
16:37C'est assez. Je pense qu'il a reçu sa réponse.
16:40Oui, oui.
16:57J'ai entendu que tu étais fou, mais je ne savais pas que tu étais stupide.
17:05Bruce Wayne ?
17:06Tu m'as convaincu.
17:08Je ne veux pas juste un chef dans cette ville.
17:11Tu vas m'en sortir quand je trouverai le Joker.
17:15Ce ne sera peut-être pas si vite.
17:21Tu n'en as pas besoin, hein ?
17:24Le Joker a encore 10 kilos.
17:27Je pensais que ça t'intéresserait.
17:36C'est bon.
17:57Bonjour ?
17:58Bock, je voulais juste t'appeler, je serai en retard demain.
18:02Je vais manger avec Bruce.
18:05C'est très beau.
18:06J'ai l'impression d'être en retard.
18:09Tu l'as comparé avec la bête.
18:11J'ai fait une erreur.
18:14C'est très attentif et très humain, ce que l'on pourrait penser à ces histoires.
18:19J'aurais été surprenant.
18:21Ne t'en fais pas.
18:25Je te laisse compter les oignons, ou tout ce que tu comptes pour moi.
18:29Au revoir.
18:34Touché.
19:04Je voulais...
19:05Commenter.
19:06C'est tout.
19:08C'est un vrai trend.
19:10Bruce, quand as-tu...
19:12Il y a environ 3 semaines.
19:14Je ne voulais pas t'embêter.
19:15Prête pour sortir ?
19:16Donne-moi une minute pour voir le chef.
19:18Puis je serai ta femme.
19:22Clark, parle-moi de Bruce, s'il te plait.
19:25Je reviens tout de suite.
19:27En fait, Lois...
19:29Ne t'en fais pas.
19:30Amuse-toi.
19:31C'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?
19:33Je ne sais pas.
19:34As-tu réussi à trouver le comédien ?
19:36Trois nuits.
19:37Et il n'y a pas de bleu.
19:39Bien sûr, quand tu fais ton temps entre le travail et Lois.
19:42Est-ce qu'on ne peut pas faire ça ?
19:43Disons que je suis inquiétant.
19:45Et ta réputation est aussi douloureuse.
19:47Avec et sans toi.
19:49Je ne m'inquiète pas.
19:50Je vois Lois très sérieusement.
19:53En plus, tu as eu ta chance.
19:56Alors, M. Wayne, je suis prête à me battre ?
20:01À plus tard.
20:15C'est une ville magnifique à la nuit.
20:17N'est-ce pas ?
20:18Je ne suis pas venu pour ça.
20:20Je suis venu pour te voir.
20:22Cette ville est magnifique à la nuit.
20:24N'est-ce pas ?
20:25Je n'ai même pas regardé la ville.
20:30Lois,
20:31ce Clark Kent,
20:33est-ce que tu et lui...
20:35Je veux dire...
20:36Ne vous inquiétez pas.
20:38Ta seule compétition est partie il y a peu de temps.
20:43Tu vis vraiment dangereusement.
20:47Est-ce que tu ne penses pas que tu vas tuer la fille de Superman ?
21:07Tire-lui les mains.
21:17Tiens bon.
21:18Tu vas bien, Putain de pute ?
21:25Oh...
21:26Je pensais que tu allaisudre.
21:31Reste assise.
21:42Tenez-vous en position !
21:44Ah ! Ah !
21:47Ah !
21:50Ah !
21:57Ah !
21:58Non ! Tu se marches pas là !
22:08On peut le faire une autre fois !
22:10Hé hé hé !
22:15Arrête de faire des sourires !
22:18Magnifique ! Maintenant Godam nous envoie ses rouges.
22:20Ne vous inquiétez pas monsieur Wayne,
22:22les spécialistes vont les revenir vivant et en bonne santé.
22:25Merci inspecteur.
22:29Tu sais bien qu'elle est juste une petite fille.
22:31Je vais être prudent.
22:32Ça ne va pas t'aider.
22:34Avec le Joker, tu peux attendre tout.
22:36Tant que tu dois t'en sentir !
22:44Pensez-y, Madame Lane, ce morceau est plus cher que de l'or.
22:49Pour un petit morceau, les collectionneurs vont vous donner des milliers de dollars.
22:53Quand tu l'as tué, Zouyalo...
23:06Toi, pauvre, imbécile tueur !
23:08C'est inacceptable !
23:14Arrête de pleurer, c'est trop tard !
23:17C'est la première fois qu'on parle d'un siècle !
23:21La mort de Superman !
23:44La mort de Superman
24:02C'est le spécial de Turpin.
24:05Briche et Toupie, je veux parler avec le garçon en bleu !
24:08Si tu as quelque chose à dire, Joker, dis-le !
24:10Je suis ici, Joker. Qu'est-ce que tu as fait avec Madame Lane ?
24:14Ici est Superman et j'aimerais te voir.
24:19Tu veux savoir où nous sommes ?
24:22Ne t'inquiète pas.
24:30Dis la vérité, Toupie, viens toi-même.
24:33Sans bruit, ou Loïs va mourir de rire.
24:37Attends, qu'est-ce que c'est ?
25:08C'est plus fort que la locomotive.
25:11Et aussi bien.
25:15Quelle honneur, tu as un nouveau travail.
25:20Où est-elle, Joker ?
25:22Oublie-la, Loïs.
25:25Amuse-toi un peu.
25:33Je te le demande encore.
25:38Je ne comprends pas. J'avais tout bien planifié.
25:47C'est tout.
25:49Quoi ?
25:51Je suis fou ! J'ai oublié l'acide !
26:08Hé, hé, hé !
26:10Oh ! Parfois, il me l'assume, bitch !
26:16Les locomotives n'est-ce pas l'oppare ?
26:38J'espère que tu as tout enregistré.
26:43Non, maintenant !
26:44Mais Batman a dit que c'était urgent !
26:47Vraiment ?
26:53Pardon, j'ai un problème avec l'acide.
26:59Vous pouvez sortir.
27:01Je ne peux pas.
27:03Je ne peux pas.
27:04Vous pouvez sortir quand vous voulez.
27:35Je reviendrai tout de suite.
27:44Deux oiseaux par un coup !
27:47C'est la meilleure chose !
27:49Tout le monde va rire !
27:51Qu'est-ce que tu racontes ?
28:05L'acide hydrochlorique.
28:07Il faudrait un jour pour qu'il dégage ce mur.
28:10Non.
28:12Attends.
28:14Le kryptonite.
28:35Sortez de là.
28:37Ou le Joker va rire.
28:44Gardez votre tête !
28:53Ils sont libres !
28:55Ce n'est pas juste !
28:56Ce n'est pas juste !
29:03C'est fini, Joker.
29:08Ce n'est pas encore parti !
29:13C'est sûr qu'il se moque.
29:22Les grenades !
29:23Avec eux, j'attends tout.
29:27Les grenades !
29:39Merci.
29:40Je n'aurais pas pu le sauver sans ton aide.
29:42Je sais.
29:57Bruce ! Bruce Wayne !
29:59Il était avec moi quand le Joker...
30:00C'est bien, tu sais ?
30:02C'est bien.
30:04Tout à fait bien.
30:13Je voudrais convaincre les habitants de la métropole
30:15que cette explosion n'était pas nucléaire
30:17et qu'elle n'était pas dangereuse pour la communauté.
30:20Et maintenant, racontez-moi.
30:21Hé, hé, hé !
30:22J'ai une question pour vous.
30:23Qu'est-ce que c'est que le Joker ?
30:24Vous l'avez entendu ?
30:29Comment j'ai pu croire à ces gens ?
30:33Bonjour, monsieur le Joker.
30:34Je suis Batman.
30:35Mangez-moi ! Mangez-moi ! Mangez-moi !
30:39Je sais que tu essaies de m'étonner, Harley.
30:42Mais chaque fois que je perds un milliard de dollars,
30:45je perds vraiment un milliard de dollars.
30:47J'en ai marre !
30:48J'en ai marre !
30:49J'en ai marre !
30:50J'en ai marre !
30:51J'en ai marre !
30:52J'en ai marre !
31:12Vraiment, Alex.
31:13J'ai l'impression de te faire mal.
31:16Aide-moi, idiot !
31:17Comment vas-tu utiliser mon laboratoire pour tes...
31:21Harley !
31:24Lâche-le, chelon !
31:26Merci.
31:29C'est pour ton coup sur la tête.
31:31Et si je le fais comme un gentilhomme ?
31:36Oh, monsieur, il n'y a pas de sens pour la blague !
31:41Merci, s'il vous plaît, mangez.
31:47Vas-y !
31:52Tu me donnes des explications.
31:54Les laboratoires, l'exploitation de l'enfer !
31:57Qui dirait qu'il y aura un chich-mich ?
31:59Batman, ils te suivent dans la métropole.
32:02Ah, oui, je suis en colère.
32:04Ecoute, j'ai encore la moitié des crypto-monnaies.
32:07Je peux terminer mon travail, mais si je dois me battre avec deux mutants,
32:12le prix augmente.
32:13C'est inacceptable.
32:14Quand tu ne peux pas finir avec un masqué fou, l'accord disparaît.
32:21Merci, allons-y.
32:23Attention, c'est ta dernière chance.
32:33C'est vraiment courageux.
32:35Très bien, Joker.
32:44Hey, Smallville. Où étais-tu ?
32:47Je vois que tu as bien passé la nuit.
32:49J'étais...
32:53Je ne savais pas que tu avais une société.
32:55Hey, je pourrais au moins te dire pourquoi tu es revenu.
32:58J'ai un peu brûlé.
33:00Je pense que je sais pourquoi la famille Joker chasse Superman.
33:03Allons-y, nous le savons aussi.
33:06Je pense qu'il est en contact avec ton partenaire de travail.
33:09Avec Lex.
33:10Je ne peux pas le prouver pour le moment.
33:13Je pourrais peut-être le demander.
33:26Quoi ? Quoi ?
33:33Que veux-tu ?
33:34Des informations.
33:35Des informations ?
33:36Oui.
33:38Qu'est-ce que tu veux ?
33:39Des informations.
33:41D'un connaissanceur commun.
33:43Tu parles de quoi ? Je ne connais personne.
33:48Tu sais exactement à qui je parle.
33:50Où est-il ?
33:51Comment as-tu réagi avec lui ?
33:53Je... Je n'ai pas... Je...
33:56Monsieur Luthor, vous allez bien ?
33:58Où est-il ?
33:59Ouvrez !
34:00Où est-il ?
34:01Les portes sont fermées.
34:07Réfléchis. Je reviendrai.
34:12D'accord, on y va.
34:17Monsieur Luthor...
34:18Sortez.
34:29Contactez l'administration.
34:31Nous devons nous préoccuper de son ami.
34:38Réfléchis.
34:39L'administration de la planète à Gotham City.
34:43Cela signifie que tu et Bruce...
34:45Nous ne nous sommes pas encore formalement liés, mais...
34:48Oui.
34:49C'est assez sérieux.
34:51Hey, tête-haut, Smallville.
34:52Quand je pars, tu as le libre passage vers la gloire.
34:55Hey, attendez !
34:56Il a été annoncé que le bateau Atlantis envoie un appel à l'aide de 200 milles de l'océan.
35:01Opa !
35:02C'est ça.
35:03Appelez le gouvernement de l'océan pour confirmer l'appel du bateau.
35:33Smiouria, dans la gloire de Hobbes ?
35:37Qu'est-ce que l'ennemi prépare maintenant ?
35:40Un changement d'équipement, sir.
35:44Combien de temps nous devons jusqu'à la gloire de Hobbes ?
35:51Permettez-moi de vous dire...
35:52Quand vous serez en Rome, sir...
36:03Capitaine, qu'est-ce qui se passe ?
36:05Que pensez-vous ?
36:06Vous avez envoyé un appel à l'aide, n'est-ce pas ?
36:08Non, à mon avis.
36:16C'est le voleur.
36:17Il émette un signal d'accueil.
36:19Si quelqu'un de mon équipe devient responsable de cette blague...
36:27Qu'est-ce qui se passe ?
36:33Quelqu'un a envoyé un appel.
36:35Il s'est préoccupé de la maladie.
36:50Copier, copier !
36:53Tu as mal ? Tu n'as pas de copier ?
37:03C'est comme si on allait à l'hôpital.
37:05Bienvenue à la première mort.
37:32Ce n'est pas possible.
37:33C'est pas possible !
37:34Je pense que j'ai mal.
37:35Je suis désolé.
37:37Je n'ai pas de copier.
37:38Je ne peux plus.
37:40Vous n'avez pas de copier ?
37:41Je n'ai pas de copier !
37:42Je n'ai pas de copier !
37:45Il y a quelqu'un qui parle en anglais.
37:46Non, il n'y a pas de copier, il est en France.
37:50Il n'y a pas de copier.
37:52Il est en France.
37:55Il avait un copier.
37:56Il a un copier.
37:57Il a un copier.
37:58Il a un copier.
37:59Il a un copier.
38:00Il a un copier.
38:01On verra bien.
38:31L'Histoire de l'Histoire
38:56Bonsoir.
38:57Et M. Kent ?
38:59C'est probablement l'hélicoptère Kourouz.
39:01Oui, je suis encore là.
39:04Le super-hélicoptère pousse son bateau dans l'eau.
39:06Savez-vous combien c'est proche ?
39:08Oui, j'attends.
39:19Je t'ai tué.
39:20Tu n'es qu'ici.
39:30Il y a quelque chose que je devrais savoir.
39:42Comment arrive-t-il au super-hélicoptère ?
39:44Il est sur l'eau.
39:46Il n'est jamais là quand tu l'as besoin.
40:00Attends ici.
40:01Cette chose m'attrape.
40:30Oh non !
40:39Bruce ?
40:40C'est pas possible !
40:56Quand as-tu pensé à me dire ça ?
40:58Au mois de mai ?
41:06Restez à côté.
41:11Est-ce que j'ai perdu quelque chose ?
41:13Ils disent qu'ils n'ont pas réussi à attraper l'objectif, M. Luthor.
41:16Désolé.
41:19Il a survécu.
41:20Il a duré assez longtemps pour être sauvé par Superman.
41:23Ça veut dire qu'ils ont des robots.
41:25Je sais.
41:26Mais Lex a peur de les emmener jusqu'à...
41:28Je sais !
41:30Appelez la clown pour notre dernier rendez-vous.
41:41Comment as-tu pu m'attraper comme ça ?
41:43J'ai pas dit que je ne suis pas Batman.
41:47Tu veux savoir ce qui me fait vraiment mal ?
41:49Je pense qu'il n'y a qu'une chose.
41:51Il y a deux nouveaux hommes dans ma vie.
41:53C'est que j'ai la plus folle histoire de l'année.
41:55Batman est enceinté.
41:56Et je ne peux rien faire en ce qui me concerne.
42:00Ça veut dire que tu m'aimes.
42:02Je vais t'apporter de l'eau.
42:05Quelque chose de très épicé.
42:09Je vois que ça va bien.
42:11C'est ironique, tu sais.
42:13Il aime Bruce Wayne et Superman.
42:15Il n'aime pas trop les deux autres.
42:17C'est dommage qu'on ne puisse pas se mélanger.
42:21Je ne suis pas habitué à être sauvé.
42:23Merci.
42:24J'ai été ton emploi.
42:26Ce robot vient de Lex Corp.
42:28Ils peuvent le prouver.
42:30C'est pour ça que je suis là.
42:31Je pense que ça t'aiderait à attraper Luthor.
42:34Je ne sais pas.
42:35Je pense que ça t'aiderait à attraper Luthor.
42:38Un partenaire ?
42:39Tu plaisantes.
42:40J'ai des problèmes de trouver Luthor.
42:42J'ai pensé que tu avais des idées.
42:44Peut-être.
42:45Elle ne va pas aimer que j'aille dans une autre bataille.
42:48Tu parles de moi ?
42:51Cette blessure sur l'épaule a l'air mauvaise, Bruce.
42:54Je connais un bon médecin qui...
42:57Oh, non...
43:00C'est indispensable.
43:02J'ai peur que ta lecture sur le risque inutile ne t'inquiète pas.
43:07Je suis désolé.
43:09Je ne dirais pas.
43:10Au moins, garde-toi.
43:16Regarde-moi ces jeux-jeux.
43:18J'adore ces bruits.
43:21Joker, nous avons des problèmes sérieux.
43:28Oh, un vol !
43:30C'est un vol 20 fois plus grand que Batman.
43:33Et si je te connais, c'est 100 fois plus mortel.
43:36Joker, as-tu apporté le restant de la cryptomonnaie ?
43:40Voici-le, Chelonio.
43:41Quel est ton plan ?
43:43L'impôt.
43:49Pourquoi est-ce si drôle ?
43:51Tu ne comprends pas, Harley ?
43:52On a l'intention de mourir.
43:54Ce n'est pas possible.
43:56Ah, non ?
43:57Et pourquoi dis-tu ça ?
43:59Quand j'ai entendu qu'un de mes robots avait été ordonné à tuer Batman,
44:03je suis venu le rechercher.
44:05Et à mon surprise, j'ai trouvé vous deux.
44:09C'est ta parole contre la parole d'un homme de la mer.
44:12Je veux dire, monsieur Joker.
44:14On dirait qu'on ne va pas parler beaucoup.
44:17Tu penses qu'il va nous tuer ?
44:20Non, elle le fera.
44:22Je hais l'violence.
44:30C'est drôle, monsieur Joker.
44:32Mais maintenant, on ne va pas obtenir notre million de dollars.
44:35C'est vrai.
44:36Mais j'ai vu une magnifique récompense.
44:46Ta-da !
44:47Rien de plus beau que d'un grand sourire.
44:51Fini !
44:52J'aime arranger les choses de ma façon.
44:59Très amusant.
45:00Alors, combien ça me coûtera de me libérer ?
45:03Je ne suis pas un matérialiste, Lexie.
45:05Mais ce que j'aimerais voir,
45:07c'est comment c'est quand tu perds tout ce que tu as.
45:09Tout ce que tu as construit, par exemple.
45:11Pour tout perdre,
45:13à l'aide de...
45:15Chishmish.
45:21On a un visiteur !
45:22Chishmish est venu !
45:24Je viens tout de suite !
45:25Au revoir !
45:30Au revoir.
45:50Tu vois quelque chose ?
45:51Le bâtiment de Luthor est plié à la pierre,
45:53cela suscite les effets de la raisonnemente.
45:55Mais il reste toujours un accès direct.
45:59C'est une petite version, tu ne penses pas, Lexie ?
46:29Je pense que les joueurs peuvent résoudre ça eux-mêmes.
46:31En plus, je n'aimerais pas détruire un nouveau couvercle.
46:36Et maintenant, on verra...
46:38L'éclosion !
46:59C'est parti !
47:29C'est parti !
47:59C'est bon, tu te prépares.
48:30Oh...
48:54Où est Luthor ?
48:55Le Joker l'a emmené, il a dit qu'il allait détruire tout ce qu'il a construit.
49:00Luthor a construit la moitié de la métropole.
49:11Va chercher le Joker, je reviendrai tout de suite.
49:25Luthor a détruit la métropole.
49:36Pourquoi as-tu fait ça, Lexie ?
49:38Tout ce que c'était de toi, tu n'as pas retrouvé.
49:56Batman !
49:57C'est toujours le même Batman !
49:59Qu'est-ce qu'il y a de la projection de l'air, Lex ?
50:02Tu demande de moi d'aider.
50:04Si je me détruis, tu vas aussi.
50:07Le couvercle rouge.
50:09Quel rouge ?
50:10Ça n'a rien à voir !
50:25Non !
50:55Luthor !
51:26Le couvercle rouge.
51:28Je dois remercier Luthor.
51:56Qu'est-ce que tu fais là ?
51:57Je t'ai dit de ne rien faire.
51:58C'est un truc de fou.
52:00Je n'ai pas vu ça !
52:01C'est un truc de fou, c'est pas vrai !
52:02C'est un truc de fou !
52:03C'est un truc de fou !
52:14Il est trop fort, ce truc !
52:18Fais quelque chose, Sam !
52:20Ringa ringa raya.
52:22Tchoutchou !
52:25C'est pas possible !
52:49Explosifs ! Je vais prendre Quin. Tu prends Luthor.
52:55Le rire de Luthor.
52:59Cri d'horreur.
53:11Oh !
53:17Rire de Luthor.
53:25Ha ha ha !
53:31Mettez-m'y !
53:32Au revoir, je crois que c'est Kasha.
53:35Allez, mon amour.
53:55Le jour de la mort d'Angela Chen
53:57Le jour de la mort d'Angela Chen
53:59Le jour de la mort d'Angela Chen
54:01Le jour de la mort d'Angela Chen
54:03Le jour de la mort d'Angela Chen
54:05Le jour de la mort d'Angela Chen
54:07Le jour de la mort d'Angela Chen
54:09Le jour de la mort d'Angela Chen
54:11Le jour de la mort d'Angela Chen
54:13Le jour de la mort d'Angela Chen
54:15Le jour de la mort d'Angela Chen
54:17Le jour de la mort d'Angela Chen
54:19Le jour de la mort d'Angela Chen
54:21Le jour de la mort d'Angela Chen
54:23Le jour de la mort d'Angela Chen
54:25Le jour de la mort d'Angela Chen
54:27Le jour de la mort d'Angela Chen
54:29Le jour de la mort d'Angela Chen
54:31Le jour de la mort d'Angela Chen
54:33Le jour de la mort d'Angela Chen
54:35Le jour de la mort d'Angela Chen
54:37Le jour de la mort d'Angela Chen
54:39Le jour de la mort d'Angela Chen
54:41Le jour de la mort d'Angela Chen
54:43Le jour de la mort d'Angela Chen
54:45Le jour de la mort d'Angela Chen
54:47Le jour de la mort d'Angela Chen
54:49Le jour de la mort d'Angela Chen
54:51Je t'aime Bruce, mais maintenant qu'il y a tellement de choses
54:53que je ne sais pas de toi, je ne suis pas sûre
54:55que je veux le savoir.
54:57Je comprends.
54:59Fais attention à toi.
55:15Tu veux être sûr que je vais partir ?
55:17Je pense qu'on s'est fait très bien,
55:19même si je ne veux pas que ce soit trop souvent.
55:21Maintenant c'est seulement à toi,
55:23si tu sais comment.
55:25Mais il vaut mieux que tu sois bien,
55:27parce que maintenant je sais où tu vis.