Category
📺
TVTranscript
00:00I'll be in my room. Don't worry about me.
00:09Every day, Mrs. Gill, here.
00:13I told her you weren't here, but this is what I look like.
00:17She wants to wait for you.
00:19I got scared.
00:21Anyway, you go to your room.
00:24I think she'll leave.
00:30Okay.
01:01You came that day to comfort us.
01:08You cried your eyes out.
01:11You held my hand.
01:13You wiped my tears in Inji's room.
01:17You said there were still good people in this world.
01:22Back then you knew.
01:26Your son killed my child.
01:30Back then.
01:37How could he?
01:42I think...
01:44I think, I think, I think, I think, I think, I think...
01:47But I can't find the answer. I can't find the answer.
01:50How could he?
01:52Did you come to see our pain up close?
01:55Did you come to see how we feel?
01:58Did you come to play games with us?
02:01I can't find the answer. Why did he do it?
02:06And why, why your mother?
02:09Your mother, right? Your mother.
02:11Don't you have any conscience?
02:13Wasn't it a shame not to look her in the eye?
02:16We revealed ourselves to you.
02:18We trusted you.
02:20We shared our pain with you.
02:22We shed our blood.
02:24How could he look me in the eye?
02:26I don't understand.
02:28I don't understand.
02:36Don't cry.
02:38Don't cry.
02:40Don't cry.
02:42You don't know what real pain is.
02:45Your heart didn't burn.
02:48You didn't bury your child in the black earth.
02:52That's why you don't cry.
02:54No.
02:57Please, God, just one thing.
03:00Please, God, as soon as possible,
03:03let you experience the pain you caused me.
03:07Please, God, let it go away.
03:10Please, God, with your own hands,
03:13wrap your son in this savannah.
03:16With your own hands,
03:18lay him down on the ground.
03:20So you can see how it hurts.
03:22So you can put your finger on your son's head and kill him.
03:26Then you will see what real pain is.
03:46You have a very nice hair.
03:48And yours is very nice.
03:50And your eyes.
03:54You are very kind.
03:56All the studies are already registered,
03:59but those before 2015 are not.
04:04Elif got sick in 2013,
04:07when the hospital went bankrupt,
04:09and the studies were lost.
04:11Yes, we need to keep a copy of the information.
04:14I remember everything.
04:16Is it about your child?
04:18I don't remember.
04:19But who can hear?
04:21I told them about your problem,
04:23but they didn't believe me.
04:25They wanted it from the beginning.
04:27I told them I didn't want to touch my child,
04:30but they did whatever they wanted without me knowing.
04:33I understand, Mrs. Miltem.
04:35I really understand you.
04:37The process is exhausting.
04:39Elif is also exhausted.
04:41Look, we can provide her with treatment in the hospital.
04:45We can.
04:46No.
04:47Every hospital is the same.
04:49Torture.
04:50No one can take care of her better than me.
04:53Then how can we make you happy?
04:56Nothing can make me happy anymore.
05:01Mrs. Miltem,
05:04the hospital management wants to fix things.
05:08They have a proposal for you, if you want to hear it.
05:15We can put him in a more suitable place.
05:26Hello, Mr. Prosecutor.
05:28Did you wait long?
05:29No, I just got here.
05:31As I explained, you will examine the child.
05:34I want to know if there is a problem with the hospital treatment
05:38or if there is a chronic disorder.
05:40This will be a preliminary examination.
05:42If there is no recovery, we will put her in court medicine.
05:45Okay, Mr. Prosecutor.
05:47Is she in court medicine?
05:49When was she calm?
05:51Mr. Prosecutor,
05:52when are we going to play football?
05:54Aren't we going to compete?
05:56Come on.
05:57The court doctors want us to eat again.
05:59Okay.
06:00I will tell the hospital that you accept their proposal.
06:03Prosecutor Algaz, you are late.
06:06The lady understood our proposal.
06:08We already understood each other.
06:10She will withdraw her complaint.
06:12Yes, Mr. Prosecutor.
06:13I will withdraw my complaint.
06:15Even if you withdraw your complaint,
06:17we still have to investigate the case.
06:19Let us finish our work.
06:24Don't worry.
06:33Tell me good news, Erin.
06:35I have great news.
06:36Where are you?
06:37I will send you the address,
06:39so you know that Algaz is also here.
06:41There is nothing to hide from Prosecutor Algaz.
06:44I will eat, but what can we do?
06:46Okay, come on.
06:47Quickly.
06:48And without that, I am close to court.
07:04I love you.
07:17Tell me.
07:20One reason.
07:22Why?
07:23Why did you kill her?
07:26I feel sorry for her, too.
07:29To make you miss her, you have to love her first.
07:33Who told you that I didn't love her?
07:35If you loved her, why did you kill her?
07:39She rejected me.
07:41And you know that.
07:43She didn't look at me.
07:45Just like she did with you.
07:49She left you.
07:51And I made her pay.
07:53I punished her.
07:54Kopele, what kind of love is this?
07:56Who would kill someone they love?
07:59I didn't even dare touch her.
08:01What happens if I hurt her?
08:03Are you crazy?
08:04Psychopath!
08:05Are you an animal?
08:07Who would kill someone they love?
08:09Because of you, she is gone.
08:11Because of you, she is gone.
08:13Her eyes, her face, everything is because of you.
08:15She is gone.
08:17She is gone.
08:18Life.
08:19Is it life?
08:20I spit on your life.
08:22Don't piss me off.
08:23I will kill you.
08:24Will you move?
08:25I will kill you.
08:26Personally.
08:27Personally, I will kill you.
08:28Do you hear me?
08:29I will spill your life.
08:31Come on.
08:32Let me go.
08:33Let me go.
08:35I will kill you.
08:36I will kill you.
08:38Don't laugh.
08:39Don't laugh.
08:40I will kill you.
08:41I swear.
08:42I will kill you.
08:43Just come out and I will punch you.
08:45I will punch you.
08:59I will kill you.
09:00I will kill you.
09:01I will kill you.
09:02I will kill you.
09:03I will kill you.
09:04I will kill you.
09:05I will kill you.
09:06I will kill you.
09:07I will kill you.
09:08I will kill you.
09:09I will kill you.
09:10I will kill you.
09:11I will kill you.
09:12I will kill you.
09:13I will kill you.
09:14I will kill you.
09:15I will kill you.
09:16I will kill you.
09:17I will kill you.
09:18I will kill you.
09:19I will kill you.
09:20I will kill you.
09:21I will kill you.
09:22I will kill you.
09:23I will kill you.
09:24I will kill you.
09:25I will kill you.
09:26I will kill you.
09:27I will kill you.
09:28I will kill you.
09:29I will kill you.
09:30I will kill you.
09:31I will kill you.
09:32I will kill you.
09:33I will kill you.
09:34I will kill you.
09:35I will kill you.
09:36I will kill you.
09:37I will kill you.
09:38I will kill you.
09:39I will kill you.
09:40I will kill you.
09:41I will kill you.
09:42I will kill you.
09:43I will kill you.
09:44I will kill you.
09:45I will kill you.
09:46I will kill you.
09:47I will kill you.
09:48I will kill you.
09:49I will kill you.
09:50I will kill you.
09:51I will kill you.
09:52I will kill you.
09:53I will kill you.
09:54I will kill you.
09:55I will kill you.
09:56I will kill you.
09:57I will kill you.
09:58I will kill you.
09:59I will kill you.
10:00I will kill you.
10:01I will kill you.
10:02I will kill you.
10:03I will kill you.
10:04I will kill you.
10:05I will kill you.
10:06I will kill you.
10:07I will kill you.
10:08I will kill you.
10:09I will kill you.
10:10I will kill you.
10:11I will kill you.
10:12I will kill you.
10:13I will kill you.
10:14I will kill you.
10:15I will kill you.
10:16I will kill you.
10:17I will kill you.
10:18I will kill you.
10:19I will kill you.
10:20I will kill you.
10:21I will kill you.
10:22I will kill you.
10:23I will kill you.
10:24I will kill you.
10:25I will kill you.
10:26I'll kill you.
10:27I'll kill you.
10:28I'll kill you with my blood.
10:29Show it.
10:30It is watered down.
10:31The body seems numb.
10:32A visible muscular disease is expected.
10:33It needs to be examined what kind of treatment was carried out in the hospital and its findings
10:35are centered.
10:36At this point it is impossible to say whether they are the cause or something else.
10:38It is a drug.
10:41Because of them there is no room to heal.
10:46Can I have a glass of water, will you look at them, do they fit simultaneously?
10:54I am thirsty.
10:55Are they suitable for a child of this age? Lelya accepts them.
11:00No, Mr. Prosecutor. No one would register them for a child.
11:03They are heavy and are used for completely different diseases.
11:18I don't like what's going on there. Send a quick report. Do you hear?
11:22Yes, Mr. Prosecutor. I will review the file and make a detailed investigation.
11:26I will send you a report soon.
11:28Thank you. Good luck.
11:30Thank you. Goodbye.
11:36Is this how it's going to be?
11:38Are you going to interfere with my work every time?
11:41There is nothing in common with you.
11:43The girl is not good and I will find the culprit.
11:46I'm sorry your plans failed.
11:48If there is a crime, it's good.
11:50But what if it's a human error?
11:52What if it can be compensated financially?
11:55I don't know what you think, but we definitely see things differently.
12:00What a surprise.
12:06What have you come up with again?
12:08We are doing what we started.
12:11We haven't come up with anything.
12:13Come on, Eren, hurry up.
12:15I'm coming, I'm coming.
12:19Yekta was in Bursa that night.
12:21What do you mean? Lechin said he didn't go.
12:24And she's right, because he didn't go to her.
12:27He was in the hospital with Pars.
12:29Why?
12:30And I learned that.
12:33A friend of my ex-wife works in the hospital.
12:37The hospital management warned her not to give out information, but we know each other, right?
12:43And...
12:45A file disappeared that night.
12:50Pars covered up Yekta's mess.
12:53At least that's what it looks like.
12:55A good man and a wonderful prosecutor.
12:57And look what he's doing behind our backs.
13:00Who knows what else he's done.
13:02I'll give him a signal and we'll see.
13:04Jailin, you're not going to do anything.
13:06First, I'll look into the details.
13:15Jailin?
13:17I'm going to a party, can I give you a lift?
13:20No, I'll take a cab.
13:27They're starting to get on my nerves.
13:34Hello, Mr. Matin.
13:36Is Algaz here?
13:37He left, but he'll be back soon.
13:39If you want, wait here, I'll bring you some coffee.
13:42Okay.
14:13Part 2
14:34Algaz, will you help me?
14:38Father Matin...
14:40How long have you been here?
14:41What is this?
14:45Do you know?
14:49Yes.
14:51Why don't I know? How is it possible?
14:54Who allows them to get married?
14:56From where to where?
14:57Don't worry, this is only temporary.
14:59What is temporary?
15:00They are married.
15:01They were forced.
15:04What do you mean forced? Explain to me.
15:07Some things happened.
15:09Elgaz had to testify.
15:12Elgaz didn't want to threaten Jilin's work and her practice as a lawyer.
15:17At least that's what I think.
15:19They got married to avoid the testimony.
15:22Just formally.
15:25Elgaz's testimony
15:35Look, lawyer.
15:36From what I've read, he's going to be a scientist.
15:39There's a whole book.
15:40He must be crazy.
15:41Right?
15:42Look at her.
15:47Get out of here.
15:49Elgaz's testimony
15:52Brother, help me.
15:54You're a lawyer, you'll understand.
15:56My lawyer won't do anything.
15:59We got here unfairly.
16:01Please.
16:03You'll solve the problem yourself.
16:05Help me too.
16:08He won't stay long.
16:09Let's leave him.
16:20Mr. Prosecutor, you're busy.
16:22I'm working on Engin's charges.
16:29How is it going?
16:31It's classified as a deliberate murder.
16:34It was done in a particularly cruel way.
16:37The sentence will be life imprisonment.
16:40I agree.
16:41He killed the victim by hitting her with an ashtray on her head.
16:45He deserves it.
16:47It's good when we're on the same page.
16:51I'm hungry.
16:52The shift is over.
16:54Let's eat.
16:55You know me well.
16:57This time it won't happen without me eating.
17:00So be it.
17:02I'll pack my things and come.
17:09Good work, Father Muharrem.
17:14Take it just because I said so.
17:16I don't look at other people's stuff.
17:18Take it, take it.
17:20Do whatever you want with it, just don't let me see it again.
17:23Jailin, you have a guest upstairs at the door.
17:27Okay, thank you.
17:43Okay.
17:44I understand that you can't hear me in this house.
17:47But when the truth comes out, I'm not going to keep this up with you.
17:51You know, I'll call you Mom again.
17:59Okay, Mom.
18:02I'm very angry and offended at Grandpa.
18:05But if he comes now, I'll immediately forget everything.
18:09The daughters won't be mad at their fathers.
18:12And Parla will forgive him.
18:16Police!
18:18Police!
18:19Police!
18:20Police!
18:21Police!
18:22Police!
18:23Police!
18:24Police!
18:25Police!
18:26Police!
18:27Police!
18:28Police!
18:29Get to the police station.
18:34Sir, police?
18:36Tell me, who are you looking for?
18:37程紙催伸 ejemplo do my name.
18:39Yes?
18:40We want to talk to him.
18:42He's not here.
18:43Look, I won't listen to anything of his.
18:45What do you want to talk about?
18:46We found his wallet.
18:47In the dropped car.
18:48At the graveyard.
18:49Are you sure you didn't make a mistake?
18:51He was carrying an ID card.
18:53A car at the graveyard?
18:55What is he doing with his wallet?
18:57He didn't pick up the phone.
18:59When did he leave?
19:00A few days ago.
19:02Something like that.
19:03Are you going to give him a signal?
19:05No, first we're going to ask.
19:07Maybe we can find someone with whom he went fishing.
19:10Okay, keep us posted.
19:12Okay.
19:13Have a nice day.
19:17Osman?
19:18Did something bad happen?
19:20The worst is unthinkable.
19:23You know, the fishing port he goes to all the time.
19:26I'll ask around.
19:27I'll come too.
19:28Just leave this.
19:31No, the kids aren't for me.
19:33What am I going to do?
19:34How am I going to take care of them?
19:35There's no day, there's no night.
19:39We've been thinking about short-term marriages.
19:42Ran?
19:43Boss.
19:44Get out.
19:48Get in.
19:50I hope it's for the best.
19:54You knew, didn't you?
19:56About what?
19:57Ran, don't overdo it.
20:00I'm talking about marriage.
20:03What marriage, boss?
20:06I'm going to get on your nerves.
20:09How long were you going to hide it?
20:14I just had to.
20:17I just got married, boss.
20:21You do everything on your own, don't you?
20:25I get it.
20:27It doesn't suit you.
20:29I'm not a fraud.
20:31It's nothing like that, boss.
20:33There was no holiday, just a ritual.
20:36You did it to save her.
20:38We'd better ask Algas. He knows.
20:40He doesn't know anything.
20:42I get it.
20:43You got married so he wouldn't testify.
20:49If you say so.
20:52Shame on you, Ran.
20:55Bravo.
20:57You don't know how to say no to each other.
20:59You don't know how to say stop.
21:02You only know how to hide.
21:04Bravo, bravo.
21:06We came without a word.
21:08Your wife shouldn't have to wait.
21:11Enjoy your meal.
21:18We're doing it for the first time.
21:20We're going out together.
21:22Right?
21:23Yes.
21:24We're eating together for the first time.
21:26If there's a chance, we'll do it again.
21:29Let's hope so.
21:31If there's a chance, we'll do it again.
21:33Let's hope so.
21:38We'll do it again, but it's weird.
21:42What's the reason this time?
21:54I get it. The problem is big.
21:57I can say a lot of negative things about you.
22:01You're a hard man.
22:03You're jealous.
22:06You're sometimes arrogant.
22:14We all have similar opinions about each other.
22:18Say something nice, so I don't get stuck.
22:23I've always valued you.
22:26I admire your seriousness,
22:28your intelligence,
22:30your passion for work.
22:32You're one of the best prosecutors I've ever met.
22:35I wish I didn't die.
22:38In the background of all this,
22:40do you think everyone has a point of intersection?
22:43Every person.
22:45Every being.
22:47Have you ever had
22:50an intersection, Parse?
22:52Come on, Parse.
22:55Actually, I have.
23:01I know you had a sect at the night of your murder.
23:08What are you going to do, Parse?
23:17I'm going to fill your emptiness with silence.
23:22Okay.
23:25Did you suck your own blood because of her?
23:34No, nothing like that.
23:37Enough. You went to the hospital together.
23:42You destroyed a file.
23:44Are you happy?
23:46Are you leaving, Parse? What are you hiding?
23:53That file...
23:57was mine.
23:59Isvika Ilinaika.
24:30I'm fine. I'm fine.
24:32Are you going to hold me?
24:34Take this off.
24:36For God's sake.
24:39Quick recovery, sir.
24:41I'm fine, doctor. I have to go.
24:43We need to talk about your condition.
24:45Okay.
24:46You have epilepsy.
24:48They call it a sacred disease.
24:50It's not to be underestimated.
25:00Yakta.
25:03We need your help.
25:06No one should know about this.
25:08Okay, I'm coming. Send me the location.
25:11Turn around. We're going to the stock market.
25:14Destroy the file.
25:16Yes, sir.
25:17I'm coming.
25:18I'm coming.
25:19I'm coming.
25:20I'm coming.
25:21I'm coming.
25:22I'm coming.
25:23I'm coming.
25:24I'm coming.
25:25I'm coming.
25:26I'm coming.
25:27I'm coming.
25:28Destroy the file.
25:29Nothing happened.
25:31I was never in that hospital.
25:34Of course, Algas.
25:37I didn't stab anyone in the back.
25:39And I won't stab anyone either.
25:41It's about your own safety and your own life.
25:58Thank you for your golden hands.
26:08Why is it so scattered here?
26:13Last night I threw away the clothes of that scoundrel.
26:16That's why it's not tidied up.
26:19Nothing.
26:21You will tidy it up again.
26:23You are talented.
26:26You will tidy it up.
26:28I will do it.
26:30I always manage to do it, but this time it's very difficult.
26:44Nice tea. Well done.
26:48You can move the office somewhere else.
26:51Change is always a good thing.
26:56Why did you come?
26:59Why did you come, Mom? Don't turn and tell me. I don't like it that way.
27:04Be direct, please.
27:07I wanted to see you up close.
27:14And...
27:20I'm sorry.
27:23I'm very ashamed of you.
27:26A mother knows what her child is capable of and what it is not.
27:32She knows her son-in-law.
27:35But I didn't know.
27:38I was so blind that I didn't...
27:41I didn't see...
27:45I didn't see you fight.
27:47You never saw him.
27:51You're right.
27:53Whatever you say, you're right.
27:56Give him to my ignorance, to my stupidity, to the pain of...
28:02stupidity, but...
28:07Please forgive me.
28:10Forgive me.
28:13But I don't know how I'm going to heal the wounds I've caused you.
28:19Now that I've seen you, I know even better.
28:25They're very deep.
28:31But let me.
28:34If you let me,
28:37I will try for you.
28:39I will strive as you do.
28:41Let me.
28:44I was unfair to you.
28:47How am I going to answer you for that?
28:49As if I can't even answer God.
28:54Can you forgive me?
28:57Can you forgive us?
29:00I'm not even convinced of that.
29:05But I want it very much.
29:10Where are you, my...
29:17my smart girl?
29:22The priest says he's looking for someone.
29:25Tell me if you know anyone.
29:29Easy work, Hamid.
29:31Why is it easy for you?
29:34Father Hamid, we're looking for my father.
29:38He's not here. He hasn't come in a long time.
29:41I saw him at the funeral the other day.
29:44He's not here.
29:47He's not here. He hasn't come in a long time.
29:50I saw him at the funeral the other day.
29:52He's not here. He's in the sea.
29:54He forgot his phone, and we can't reach him.
29:57Who did he go with?
29:58We don't know.
30:00He didn't say who he was going with, or which boat he was going with.
30:03A lot of boats go a long way. The sea is turbulent.
30:07We go with small boats, catch fish, and go back.
30:10Who knows where he is?
30:12I'll ask around.
30:14I'll find out which boat he was going with.
30:16I'll find you his phone number.
30:18You'll talk to your father.
30:20Be positive.
30:23Let's go.
30:30How's the treatment going? Are you okay?
30:32I'm not sick.
30:34It happened only once. It didn't happen again.
30:37I'm fine.
30:39I just have a problem with my sleep, but I've always had it.
30:43And these things don't just happen with one doctor.
30:46That's enough, Pars. This is a serious illness.
30:49They won't call me an epileptic.
30:51They won't treat me like I'm sick.
30:53They won't let people look at me with regret.
30:57What can I say?
30:59What kind of understanding is that, Pars?
31:03Did a seed fall on top of a man, Algaz?
31:06His name came out.
31:08You know it best.
31:10Change so you don't expose yourself.
31:14Accept it.
31:16Your reputation is important to both of us.
31:18This is arrogance.
31:20You're sick. Everyone can get sick.
31:23There's nothing to hide and be ashamed of.
31:26We have to go.
31:36And today it wasn't written to me to eat kawarma.
31:42Bon appetit.
31:52How many times did I tell you?
31:54I didn't do anything!
31:55I told you a hundred times!
31:57I didn't do anything!
31:58Shut up! I'll kill you!
32:00Hey! Hey! What are you doing?
32:02What are you doing? Don't move!
32:04You got it wrong!
32:08What are you doing?
32:10Answer me!
32:11You got it wrong!
32:12What did I get wrong?
32:13Are you killing children?
32:14Stay there!
32:24Hello!
32:25Prosecutor Parsechkin!
32:27Send the team to our team in Cheynitsa!
32:30I'm waiting!
32:34Come here!
32:36Come on!
32:55Do you want more tea?
32:57No, thank you.
33:07You...
33:09You're not going home, are you?
33:18I can't, Mom.
33:19I've been hurt a lot.
33:21I can't.
33:23I don't have a stick to press and wipe away the bitterness and the hurt.
33:30I can't pretend nothing happened.
33:34Give me some time.
33:35Of course.
33:38As you wish.
33:43But the house is very empty.
33:48Let me take In-ji.
33:51You're here.
33:53Your dad's not here.
33:56Who knows when he'll be back?
34:00Why did he leave for so long?
34:02I don't know.
34:04He didn't tell your sister.
34:07Where did he go?
34:08When is he coming back?
34:10He didn't tell her either.
34:12He got lost and left.
34:17Typical for your dad.
34:22Your dad...
34:25He ran very well.
34:35But this is your house.
34:38Your fire.
34:42As long as I'm in this world,
34:45the door will always be open for you.
34:49Go get her so you can go home.
34:54Know that I'm waiting for you to come back.
35:00My little girl.
35:09God bless you.
35:19God bless you.
35:21God bless you.
35:23God bless you.
35:26God bless you.
35:31Mr. Attorney, tea?
35:34I don't want it.
35:38I don't want it.
35:41I don't want it.
35:45I don't want it.
35:49I did well to get drunk. I'm starving.
35:52I'm lucky.
35:54It's very tasty.
35:58Enjoy.
36:02I don't care if people look at me, I'm happy for the man's misfortune.
36:07I'm sorry he's sick.
36:10It's good he's not disrespectful.
36:14God bless him.
36:15God bless him.
36:17Me too.
36:20I blamed him by looking him right in the eye.
36:23Really, when you think about it,
36:25he's right to hide it.
36:28He's more likely to deny it than to hide it.
36:32He's too proud.
36:35He's ashamed.
36:37In the end, the disease is curable.
36:41We'll take the medicine and move on.
36:44Eren, don't tell anyone.
36:48No one should know, especially the lawyer.
36:51Oh, now I remember.
36:53What happened to her?
36:55Where is she?
36:59Nothing happened.
37:02The case is closed.
37:04She said goodbye and left.
37:07We didn't fight together in the past.
37:10She wasn't in my house.
37:13It was so sudden.
37:15She just left.
37:17God, didn't you tell her not to go?
37:20I don't stop anyone.
37:24I thought we were close, that we were friends.
37:28But no.
37:31To be together, you need two people.
37:34Both sides want it too.
37:39She chose to run away.
37:43But she warned me.
37:46She said she could run very well.
37:54For the runners.
37:56No, for those who stay.
38:13I love you.
38:15I love you.
38:17I love you.
38:19I love you.
38:21I love you.
38:23I love you.
38:25I love you.
38:27I love you.
38:29I love you.
38:31I love you.
38:33I love you.
38:35I love you.
38:37I love you.
38:39I love you.
38:41We didn't have any problems, but this is the situation.
38:45We'll get by somehow.
38:55Life goes on.
38:58Come on, the job doesn't wait.
39:01Let's go.
39:03If something goes wrong, I'll let you know.
39:06Okay, but let it be sooner.
39:08I have meetings in the afternoon.
39:11What time is it?
39:13Okay.
39:18You're alive, my friend.
39:20We got along well.
39:22I really missed talking to you.
39:25Me too.
39:28Algaz, Kurema called me all night to tell you,
39:32but I'll tell you.
39:34Here's his tired look.
39:35I'm listening to the bad news.
39:38The boss didn't realize you were married.
39:41He pushed me aside and scolded me.
39:43You should know that you'll be in line until the evening.
39:46Okay, I'll think of something.
39:48Let's find a taxi.
39:50You go, I'll go.
39:52I'll send you.
39:54I'll walk a little.
39:56And you'll clean up.
39:58You have to explain.
40:00Eren.
40:05Goodbye.
40:21Hello, Neva.
40:23Algaz, can you give me an hour tomorrow?
40:25We need to talk.
40:27Okay.
40:29Okay.
40:31Good night.
40:36I made tea.
40:38With lemon.
40:41He won't drink it.
40:44Okay.
40:46I'll cut the fruits.
40:48Did you know Algaz has a grandfather?
40:52He doesn't have a grandfather.
40:54Oh, sister.
40:56Are you sure you have a grandfather?
40:59Yes.
41:01I'm sure.
41:02Oh, sister.
41:04Are you sure you had a relationship with Algaz?
41:09Merdan Kaya.
41:12Algaz's grandfather.
41:14He's been in prison for 10 years.
41:16He'll be released soon.
41:28Are you serious?
41:30How come?
41:32Oh, sister.
41:34Algaz has a grandfather of blood and flesh.
41:36His name is Merdan Kaya.
41:38He started his career as a baked cheater.
41:40Then he got very far.
41:42He didn't spit on himself.
41:44What didn't he do?
41:46It's a bad thing.
41:48Yes.
41:50This is the file with his convictions.
41:53The whole encyclopedia, tome by tome.
41:56You can write a thesis.
41:58Take it.
42:02Read it. Think about it.
42:04Understand the past of a person,
42:07with whom you want to get together.
42:09Right, sisters?
42:11Algaz doesn't have a grandfather.
42:33I want him out of prison until tonight.
42:36Do you hear me?
42:38Ms. Jailin, wait.
42:40Ms. Jailin.
42:42Ms. Jailin.
42:48Jailin, what are you doing here?
42:50How are you, Junaid?
42:52How's life?
42:54Did he promise you his place?
42:56I'm sure he believed him for days.
42:58Don't be like that.
43:00You're a smart boy.
43:02Did I really waste my time with an naive fool like you?
43:06Jailin, why did you come?
43:08What do you want?
43:10To ask you questions.
43:12You loved the game of truth or challenge.
43:15Now we're on the truth.
43:18I'm going to ask you two questions,
43:21and you're going to answer me in the name of our past.
43:24I trust you.
43:26You know how I feel and how weak I am towards you,
43:30but...
43:32I'm not in the mood.
43:35Don't give me that.
43:37I'm not working with you.
43:39I'm not falling for your nonsense.
43:42And it's not a question of work.
43:44The one who promised you his place is protecting my sister's killer.
43:48Mr. Yaktan is not a murderer.
43:50He is.
43:52Now, question number one.
43:55Did Yaktan put the evidence in Osman's house?
44:05You're using your right to remain silent.
44:09Now, question number two.
44:14Parsley,
44:15Parsley,
44:19Parsley helps Yaktan because there's a secret between them, right?
44:27That's the question.
44:29Is there a secret between them?
44:34Yes.
44:37Wonderful.
44:40I'm going to answer without asking.
44:45Yaktan will give you the first chance.
44:52Good night.
45:01Welcome, father.
45:03May your evening be blessed.
45:05Amen. Take care.
45:07Be careful, there's baklava.
45:09Don't turn it over, the syrup will run out.
45:11Okay, take care.
45:12Defne, your grandfather is here.
45:26Oh, God.
45:29Grandfather, this is father Cunar.
45:31Oh, bravo, bravo.
45:33You're all grown up now.
45:35A big man, bravo.
45:37Get well soon.
45:39Wait a minute.
45:40Is this Shigali?
45:42Father, what grandfather?
45:44You said he's dead.
45:46He's not dead.
45:50Shame on you, young man.
46:07Dinner is ready, order.
46:10Yes, sir.
47:11Do you have tea?
47:14How can I not?
47:25Makbule, your hands are golden.
47:28Did your brother tell you to make a stew?
47:30No, father.
47:32I made it because you like it.
47:37I'm full.
47:38What's wrong with you?
47:40Of course, I'll open it.
47:45Have you recovered?
47:47Do you have any pain?
47:49No.
47:52Kadir, the man who hit you,
47:54he gave God his spirit.
47:57God's work.
47:59A piece of baklava stuck in his throat.
48:04You're not close.
48:05There's no one to beat him up.
48:07And you left.
48:15I'm full too.
48:17I'll get up.
48:19You almost didn't eat, son.
48:22You suddenly appeared from the box with secrets.
48:25I don't like persistent people.
48:27That's it.
48:29They say I look like you.
48:31I like to insist.
48:33And last but not least,
48:35a piece of baklava.
48:39Enjoy your meal.
48:41May it be sweet to you, son.
48:43Your hands are golden, Lelio.
48:52Metin.
48:55What's wrong with him?
48:57Doesn't he like what you're telling him?
49:00That should make him happy.
49:01God gathers everyone when it's his turn.
49:04If he doesn't say,
49:06even if you shoot him three times,
49:08he won't die.
49:10God decides.
49:17This is Algaz.
49:19I'll open it.
49:21My grandson, the prosecutor, will finish the job.
49:26Good evening.
49:29Good evening.
49:31Good evening, son.
49:43Jayleen, why is it so cold in here?
49:46I've been shivering all year.
49:48I'm very cold.
49:50They won't leave you in tears
49:52if you don't pay the bill, Commissioner Ren.
49:54Can you believe it?
49:56They even took off my hat.
49:58You can't do that, Jayleen.
49:59Don't worry.
50:01I figured it out.
50:03I'll sell the old Vectors
50:05and I'll even buy a car.
50:07You deserve it, princess.
50:11It was a little bloody.
50:14The prosecutor is very angry with me.
50:17The conversation went well.
50:19Now watch me score a goal.
50:21Now tell me,
50:23when did you get together with Algaz?
50:25When I left, everything was fine.
50:27What did I miss?
50:29Nothing.
50:31What do you mean, nothing?
50:33There must be a reason, Ren.
50:35Besides, there was nothing between us.
50:38We met, we worked together for a short time.
50:41Nothing more.
50:43Don't deny it, Jayleen.
50:45God punishes the unfaithful.
50:47You got along so well.
50:50Let's see.
50:52Why are you running?
50:55Don't look away.
50:56You're running.
50:58You're running against the flow.
51:00Why?
51:02It has to be that way.
51:04I'm sorry, Ms. Lawyer,
51:06but there is no evidence in favor of your defense.
51:09Ren, you've known me for a long time.
51:12I'm a windbreaker.
51:16I'm persistent.
51:18I do what I want.
51:20I choose what suits me at the moment.
51:23Then I give up.
51:26I don't want anyone to judge me.
51:31Besides, yes,
51:33I run very well.
51:38I can't let go of my roots.
51:40Even in my family.
51:42I've been in prison for so many years,
51:44and they kicked me out.
51:46I live in an office.
51:51I can't do it.
51:54I can't be with anyone.
51:57I can't do it.
52:05Do you know the water lilies?
52:10They have no roots.
52:13Wherever the flow takes them,
52:16they go there.
52:20That's the way I am.
52:24I'm darkness.
52:27And he is bright light.
52:30My darkness will swallow him.
52:34We met very recently,
52:36and I've already changed his family situation.
52:39Because of me, his respect and his work were questioned.
52:45Today we left, and tomorrow?
52:49I'm not going to stop.
52:51He's not going to change.
52:53We're going to have a bigger problem,
52:54and we're not going to get out of it.
53:00That's the way I am.
53:04I'm going to try.
53:08Because
53:10darkness always swallows light.
53:14Jaylene, which one of us is pure?
53:16He's pure.
53:19He's too pure, Erin.
53:21Why?
53:23Why are you making me talk?
53:32Queens.
53:37Cheers.
53:38Cheers.
53:41You have golden hands, Makbule.
53:43You did it just like your mother.
53:45God bless you, dad.
53:49When I eat, I get sleepy.
53:52Old age.
53:57Actually,
53:59where am I going to sleep?
54:04Make the bed, Makbule.
54:06It's ready, dad. Come on.
54:13Good night, son.
54:16Good night to you, too.
54:19Good night to you too, son.
54:22Good night.
54:39Dad, what's Grandpa doing here?
54:42He just came in.
54:44What should I do?
54:46Tell him to leave, and that's it.
54:48Shut the door, shut it again.
54:50What's going to change?
54:52What's going to happen?
54:54He's not my father.
54:56I can't kick him out.
54:58And if you don't do it, it'll happen.
55:00What are you going to do next?
55:03I don't know, Algas.
55:05I don't know.
55:07We'll see.
55:09We'll see.
55:11He'll stay for a few days,
55:13and then he'll leave.
55:15He'll hardly stay permanently.
55:17Get out of jail and come right to us.
55:18I don't understand your actions
55:20and your decisions anymore, dad.
55:22For years, he kept saying
55:24that he wouldn't step into our house,
55:26that we wouldn't see him,
55:28that his name wouldn't be mentioned.
55:30Set us all up.
55:32You were ashamed of us, too.
55:34You forgot about us, too.
55:36What's going to change?
55:39I don't believe it's because of his age.
55:43Is he dead?
55:45No.
55:46Can't you see
55:48that he's healthy as a horse?
55:50He has nothing.
55:52He doesn't care about anything.
55:55He came at the moment of inattention.
55:58I opened the door, and he came in.
56:01Be patient.
56:03I'll kick him out soon.
56:07I don't understand your actions anymore, dad.
56:09I don't understand.
56:11I don't understand.
56:13I don't understand.
56:14Dad?
56:20It's better this way.
56:22What happened to the retirement?
56:25Are you losing your pride?
56:29You protect Mrs. Jalin,
56:31but you don't protect me.
56:37I think the result is fair.
56:41We've been insulted at every level.
56:44We fought hard to protect her from the ideas you had for her, without telling us.
56:53And I failed to break away from the institution for which I worked for so many years.
57:01I have an excuse.
57:14I'm sorry.
57:24Lelo, say a number.
57:28Five.
57:29Why five?
57:31Because I don't love him.
57:33Wonderful.
57:34Without a doubt, this is a game without love.
57:36Excuse me.
57:37Let's see.
57:38One, two, three, four, five.
57:45These are the first lucky ones.
57:49Are there other names?
57:51Of course.
57:52But they'll have to wait.
57:55It's scary when the cowards come one after the other.
58:00Okay.
58:02Chanar is here.
58:05Algaz.
58:08This is the commissioner.
58:11And the big man.
58:13Dadko.
58:16They'll have to wait in line.
58:24I've explained everything you need to do, step by step.
58:29If you follow the instructions, everything will be perfect.
58:34Let's see.
58:35I wrote you a little role in a play about my father.
58:38I think you'll like it.
58:40If I like it, why not?
58:45Then let's get started.
58:47Let the world burn.