Присъда 1 Епизод 18 (2024)
Transcript
00:00Sit down.
00:03He will like it.
00:05I like balloons, too.
00:08A man smiles when he sees them.
00:10Father will smile, too.
00:14What room was it?
00:15In that one.
00:23Father!
00:26Easy, easy. Be careful.
00:28Are you sick?
00:29Are you sick?
00:30No, no. I'm fine. I'm fine.
00:32I recovered quickly. That's why...
00:34Easy.
00:35Play with the balloons. They will pass.
00:38Son, I brought you a cake.
00:40You like it, don't you?
00:44Thank you, Lelo.
00:46Janar.
00:48The boy who left a while ago...
00:51Didn't he come home to take the book?
00:54Maybe he did. I don't know.
00:57Listen.
00:58Algas doesn't like that.
01:00You should know.
01:01Okay.
01:02Let's tie them up so they don't fly away.
01:05Let's tie them up.
01:12I love trees, you know.
01:14Some people don't like them.
01:16I'm one of them.
01:19Me, too.
01:20I like to camp.
01:22Especially during the flight.
01:23That's why you have a caravan.
01:25How do you know?
01:26My little friend told me.
01:28But add that I'm not curious because it's personal and you'll get mad.
01:33She likes you.
01:35She doesn't get close to everyone.
01:38It was full that night.
01:40How many hours did you have to fill up?
01:42There was a wedding.
01:43The guests were over 300.
01:45Our computer system failed and they barely fixed it.
01:48So you haven't been recording from the cameras since that night?
01:51No.
01:52That's a big problem.
01:54It's a problem for the manager.
01:56Give me the names of the wedding organizers.
01:59One moment.
02:08Order.
02:09Name of the bride.
02:10You and the one who pays you will pay.
02:13Tell your boss I'll answer for the lack of recordings.
02:25Eren.
02:26Tahir Soylu.
02:27I need his address.
02:29Quickly.
02:30Yonzi Hotel in Chile.
02:32Check if we can get him for something.
02:35They need punishment.
02:47Okay.
02:48Okay.
02:49I'll get in touch.
02:51Okay.
02:52Okay.
02:53Okay.
02:54I'll take care of it.
02:55Come on, come on, come on.
03:11We found something.
03:13It looks like it.
03:16Mr. Prosecutor?
03:18Let's take samples for two tests.
03:20Listen.
03:22Yakta has a lot of connections.
03:24I don't want to accuse anyone.
03:26But we have to make sure.
03:28You're right.
03:29This is his only son.
03:31We're human.
03:32We all make mistakes, don't we?
03:34Call your colleagues and get to work.
03:36Yes, Mr. Prosecutor.
03:37Calm down.
03:38Don't make a scene.
03:39Quiet.
03:40Calm down.
03:41I'm nervous.
03:42Guys, come on.
03:43Quickly, quickly, quickly.
03:45The prosecutor found a suspicious stain.
03:47Take samples.
03:51What is it?
03:57It's from a bird.
03:59The cat took it and spread it on the road there.
04:02It's blood.
04:03If it's a bird, you'll figure it out, Mr. Yakta.
04:06One shot, two birds.
04:08Yes, yes.
04:15Get me another quick one.
04:50Pregreshli
05:21Don't you think that retirement is the best for you?
05:24Everyone should pay for their sins so that there is peace and tranquility.
05:27Isn't that right, dad?
05:33Dad.
05:37Thank you for keeping your word.
06:21Thank you very much, everyone.
06:31And now the Deputy Regional Manager will present the awards.
06:42Welcome, everyone.
06:45Mr. Director, Chanar is not good.
06:47The ceremony will be postponed.
06:50I'll go.
06:51You can't, Metin.
06:52You'll get the award on behalf of the department.
06:55It's your turn.
06:56Thank you very much.
07:04Two months ago, he risked his life to save another policeman.
07:09Applause for the head of the murder department, Metin Kaya.
07:18I will give him the award for exceptional services.
07:26Bravo!
07:27Bravo!
07:32My son.
07:33May God give everyone to behave like this with their children.
07:47Mr. Prosecutor, give me the chemical.
07:58Well, that was Mr. Lawyer.
08:01We did our job.
08:03Nothing is missing from the house.
08:08No comment.
08:09Okay.
08:10Would you like to sign?
08:12For certification.
08:17It's a very special signature.
08:20Come on.
08:23The search is over.
08:24Parse found a suspicious spot.
08:26We sent him for analysis.
08:28It may be from Inji.
08:30We took two samples.
08:31And who gave them?
08:32Parse.
08:33I didn't open my mouth.
08:34He arranged it.
08:38Come on, let's go.
08:39Come on.
08:43The search is over.
08:44Parse found a suspicious spot.
08:46We sent him for analysis.
08:47It may be from Inji.
08:48We took two samples.
08:49And who gave them?
08:50Parse.
08:52I didn't open my mouth.
08:53He arranged it.
08:56Well done, Parse.
08:57I'm surprised.
08:58He may be greedy, but he's smart and honest.
09:01I see, I see.
09:03Today you will praise heaven and Parse all day long.
09:07I would say that ambition kills him and often sleeps him.
09:11Pact.
09:17Mrs. Ogunyol.
09:19What is it, Yakta?
09:20Why are you shouting?
09:21Gather everyone.
09:22Courtyard.
09:23Garage.
09:24Clean everywhere with whitewash.
09:26Everywhere to shine from cleanliness.
09:28There should be no stain.
09:30Okay, Mr. Yakta.
09:32We'll take care of the blood.
09:47Neva.
09:50Is it convenient?
09:52My dear girl.
09:54What a question.
09:55It's convenient, of course.
09:57Where did you get lost?
09:58We missed you.
10:01Here I am.
10:02I brought the cake.
10:03I know you like it.
10:05I don't want the cake.
10:08Defne.
10:11Are you angry?
10:12I brought the cake.
10:13Do you like it?
10:14I don't want it.
10:16Okay.
10:20Let's sit down.
10:21Give it to me.
10:26How are you, my girl?
10:30Well, I'm trying to be good.
10:34Don't worry.
10:35The black clouds will disperse.
10:37Everything will be fine.
10:38I don't know, Lelio Makbule.
10:41Here.
10:43Elgas has a job.
10:45And that lawyer is all about him.
10:47Yes.
10:48I don't like her at all.
10:51She's simple.
10:52Unlikable.
10:53Uneducated.
10:54Arrogant.
10:57If they do my job, she'll leave.
11:00Now I'm going to go.
11:01Okay.
11:02Goodbye.
11:03Goodbye.
11:05Goodbye.
11:06Goodbye.
11:08They're making tea.
11:21Good day, Mrs. Nilay.
11:23Tell me.
11:24I'm lawyer Jalene Ergovan.
11:26This is Mr. Elgas, a prosecutor.
11:28We're here to help you.
11:31Mr. Elgas is my husband.
11:33Don't worry.
11:34As you said, I'm a prosecutor.
11:36I was afraid I didn't do anything.
11:38No, no, don't worry.
11:40You've got married recently.
11:43You must have a wedding record.
11:45Yes.
11:46We'd like to see it.
11:47Why?
11:48We're investigating the man who was at the hotel that night.
11:51He may have it on record.
11:53Okay.
11:54Go ahead.
11:55Should we get dressed?
11:56No, go ahead.
11:58I'm going in.
11:59Go ahead.
12:05Get up, son.
12:06Wake up.
12:12Congratulations.
12:14Thank you, guys.
12:15Congratulations, boss.
12:18Congratulations, boss.
12:19Thank you, boss.
12:33Istanbul Police Department.
12:38Please be retired due to age.
12:49Please be retired due to age.
12:59Come in.
13:01Is it comfortable?
13:02Of course.
13:03For you, always.
13:04Come in, Metin.
13:05Come in.
13:06I won't take up much of your time.
13:08Wait, let's celebrate the award with a cup of coffee.
13:11Sit down, sit down.
13:16Vikri.
13:19Bring us two cups of coffee.
13:28What is this, Metin?
13:30You see for yourself.
13:31Why?
13:34I'm tired.
13:37I have to give way to the young.
13:40I disagree.
13:42The young people need you.
13:45You will teach them the intricacies of work.
13:47You will instill them.
13:49How are you going to do that?
13:52You can do it without me.
13:58For now, you will stay with me.
14:00Think about it.
14:02There is no need.
14:05I have already decided.
14:08I'm sorry.
14:20We found him.
14:22Enough. We saw, we understood.
14:25If you can, I'll take the bottle.
14:27I'll give it back to you later.
14:29Okay, I have a reserve.
14:30I made more for the guests.
14:33Okay.
14:35Thank you very much.
14:38I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51You can't.
15:17Eren?
15:19Can you look?
15:21Sit down, drink the soup. If you don't like it, I'll order another one. There's tea, too.
15:28No, I'm not here for that.
15:30Sit down, sit down.
15:34Thank you very much.
15:38May it be sweet for you.
15:39I love soup. It's a delight.
15:45You were hesitating from the beginning. I decided you didn't like it.
15:49No, no, on the contrary, I love it.
15:51Serve the ice pepper, too.
15:53I will. I love ice.
15:55I don't like it.
16:03Is there any news?
16:05No, nothing yet.
16:07I'm waiting.
16:10But don't worry, every moment can come.
16:13Ren, are you married?
16:20I was married, but... life.
16:25You know what my profession is. It's not easy at all.
16:28That's true.
16:34It's delicious.
16:36Ah, they're waiting.
16:42Tell them.
16:43The test has been replaced. The test result is negative.
16:46Okay, thank you.
16:49As we expected, the test has been replaced.
16:53Here, take it.
16:55Find out who did it.
16:57The replacement of the evidence is a crime.
16:59I'm listening, I'm busy.
17:02May it be sweet for you.
17:09I told you the car would go to your brother. Why didn't you finish it?
17:13You took a taxi. Why are you torturing me?
17:17To get the wounded boy in the taxi.
17:19Okay, dad, okay, I'll finish it.
17:22You're not coming, are you?
17:23I'm going to the hospital to pick up my aunt.
17:25Okay, goodbye.
17:26Jailin.
17:28As we agreed, don't give the record.
17:30Ren will come and wait for him, he'll give it to him.
17:33And let's finish this.
17:35Okay, okay, nice.
17:37Okay.
17:38I'll wait for him.
17:43You're right, Mr. Shevki.
17:47I'll talk to the experts and I'll let you go.
17:51No, no, please, of course.
17:54No, no, no, I'm not going to neglect him.
17:58Yes, yes, okay.
18:01You too.
18:02Have a nice day.
18:03Goodbye.
18:08It's done, Mr. Nyakta.
18:10The test has been replaced.
18:11No need to worry.
18:12Bravo.
18:13You turned out very well.
18:17Let's just finish this.
18:20And I'll make you a partner, as a start.
18:26Your place is right here.
18:34Come on, Ren, come on.
18:36What are you laughing at?
18:38Here I am.
18:39I'm out of breath, Jailin.
18:41I've been all over the place since this morning.
18:43But you know what I did?
18:45Okay.
18:46In the hotel where the Ottoman was, there was a wedding.
18:48We went to the house of the young women.
18:50I know, right?
18:51I gave you the address.
18:52Yes, yes, that's right.
18:53Take it.
18:54This is a record of the wedding.
18:56The Ottomans are dying.
18:57They came in to drink for free.
18:59They're all around you like fools.
19:00Whatever it is.
19:01There's a record of 23.49.
19:04That's enough, right?
19:05Of course.
19:06Let me congratulate you.
19:08No one can get away from you.
19:10We'd like to get the compliments in full.
19:12This is the wedding invitation.
19:14They didn't want to send it online.
19:16The date is written.
19:17I decided it could be used in the investigation.
19:21Today everyone takes precautions.
19:23Come on, go, go.
19:24Okay, okay.
19:25I'm going.
19:35Is it comfortable, Mr. Prosecutor?
19:37Of course.
19:38Come in, come in.
19:39I was just thinking, where is Commissar Eren?
19:42And here you are.
19:47Thank you, Mr. Prosecutor.
19:49But there's something important.
19:51What is it?
19:52I doubted the testimony of the hotel employee
19:55in which the Ottoman was.
19:57I sent a team to the hotel to check what happened.
20:00It turned out that there was a wedding,
20:03a young couple.
20:04The boys asked for a recording of the ceremony.
20:07Bingo!
20:08The Ottoman and the young man were invited to the wedding.
20:12And they drank, right?
20:13Without money.
20:14The recording is here.
20:16Let's see it.
20:24Exactly at 23.49.
20:26How much?
20:2723.49.
20:34The boys also took this.
20:36What?
20:37The wedding bouquet.
20:43There are no fingerprints on the ashes and the ring.
20:52Okay.
20:53We'll let the Ottoman go.
20:55But don't go too far.
20:57First we'll listen to Zümrüt.
20:59Then we'll estimate.
21:01Understood, Mr. Prosecutor.
21:03Take her on the horse.
21:05As for you.
21:06I can ride.
21:25Give me the key.
21:27God, I didn't take the car.
21:29Order.
21:31A very expensive car.
21:46I wish to retire.
21:48You gave him both.
21:50Now I understand why you are sour.
21:57Come on, son, let's go.
22:01How are you, my boy?
22:05What's up?
22:06Are you okay?
22:08Come on, don't push him.
22:10He'll get sick when he gets better.
22:12Come on, find a wheel so he doesn't walk.
22:15Come on.
22:20Canar.
22:21Son, don't do that.
22:23Come on, please.
22:26If you hold on like that, your brothers will doubt.
22:29He'll dig until he finds out what happened.
22:32And no one understands.
22:35I can't, dad, I can't.
22:37I can't look into my father's eyes.
22:39I can't.
22:40And I can't look at you.
22:42I can't look at anyone.
22:43How?
22:44How can I do it?
22:45I repeated so many times.
22:46I didn't do it.
22:47I can't kill him.
22:48But in the end I became a murderer.
22:50Calm down, calm down.
22:51Enough.
22:52It's not your fault.
22:53Calm down.
22:54You would be angry with yourself
22:56if he hadn't tried to kill you.
22:58If you hadn't died, you wouldn't be alive.
23:03That's enough.
23:06You won't suffer anymore.
23:09She won't let him.
23:13Give me the key.
23:19My friend, congratulations.
23:21You're out.
23:22But for now.
23:24You know...
23:26Yes, Engin.
23:28Osman will be released soon.
23:30Very soon.
23:32Because he's innocent.
23:35But you are...
23:43A murderer.
23:44You will rot in prison.
23:46It's over for you.
23:47You will be punished.
23:51Wait a minute.
23:52Was it him?
23:54Oh my God.
23:56Son of a bitch.
23:57Did you kill my daughter?
23:58Tell me.
23:59Did you?
24:00Come here.
24:01Wait a minute.
24:02He was walking around her like a friend.
24:03Talk.
24:04Like a man.
24:05Don't look at me like that.
24:06Talk.
24:07I still have work to do with you.
24:13There's a lot of bad news, Kadravko.
24:18We found blood in your house.
24:22The end.
24:24The end of the road has come.
24:26See you.
24:29Very soon.
24:31See you.
24:52Jailin, thank you very much.
24:54If it weren't for you, I would have died.
24:56You died, you know.
24:59Your freedom will have a price.
25:01Now you will tell the truth to everyone.
25:03What a scoundrel you are.
25:05Jailin.
25:06Shut up and don't talk to me.
25:09Taxi won't pass.
25:10Go to the parking lot.
25:21I can't do it.
25:22I won't pay you.
25:23Do you need a taxi?
25:24What taxi?
25:38The balloons cost a lot of money.
25:41Mr. Metin will receive his priceless car.
25:46Do you need help?
25:47I can manage.
25:51Thank you very much for the opportunity to speak to you today, and I look forward to
26:49Father, is he at home?
26:52No, he's not. He's gone. He'll be away for a long time. Eileen told me.
26:58Please, where did he go right now?
27:02What can Jailene do? She's eating her bread.
27:07Okay, let's go.
27:08Jailene, can you tell me later, not now, at least when the bread is half-baked?
27:18You're not going to eat it. You'll tell me, or I'll do it.
27:38My dear, are you okay?
27:56Lily!
27:59My dear.
28:03My dear.
28:08My dear.
28:16Come closer.
28:28Closer.
28:39Closer.
28:52Mom! Dad! Dad's here!
28:57Osman!
29:01Did you recognize me?
29:03Yes, we did.
29:08Welcome, son.
29:10Thank you, Mom.
29:19We thank Jailene. She did everything she could.
29:22The prosecutor still has some work to do.
29:26We'll take his testimony later, but we'll remove the charges.
29:31That is, we'll remove the skin.
29:35No one should wait for a compliment.
29:39Tell her to go back.
29:44I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48It's okay, Mom.
29:50But first, Osman will tell you something.
30:01The murderer of Inji is Engin.
30:10What are you doing?
30:12I'm not doing anything.
30:14I'm not doing anything.
30:16What are you doing?
30:18Are you looking for a murderer candidate in your house?
30:21Son, we know who the murderer is.
30:24He walks around the streets calmly.
30:27Thanks to Jailene.
30:29Mom, how?
30:31The murderer is Engin.
30:33He'll figure it out soon.
30:35Don't worry.
30:37Enough, Jailene.
30:39You're using the bitter boy to cover up your mistake.
30:42Okay.
30:44I understand that in this house no one believes my words.
30:47But when the truth comes out, I'm not going to stay with you.
30:51I'm going to be your mother again.
30:54Tell him, Osman.
30:58Come on.
31:04Jailene will tell you something.
31:05I made a mistake.
31:12I made a mistake.
31:19I made a mistake.
31:24I made a mistake.
31:30What happened, Osman?
31:35I made a mistake.
31:52Tell me who she is.
31:54It's too late.
31:56Tell me.
31:57I'll kill you.
32:04I'll kill you.
32:13I told you, bastard.
32:15Are you happy now?
32:27I'm happy.
32:58What's your problem?
33:01Why do you want to destroy my family?
33:05Is this how you repay me for kicking you out?
33:08Why do you want to destroy my marriage?
33:11Why do you want me to suffer?
33:13Why? Why do you hurt me?
33:15Why?
33:27Why do you always reveal everything, Jailene?
33:57Yes.
34:27Come on.
34:41Easy, come on.
34:43Carefully.
34:45Carefully with the stitches.
34:50Come on.
34:57Come on, get in.
35:19Easy, easy.
35:22Carefully.
35:28Where should I put the balloons?
35:35And the rest of the stitches?
35:38Why are you silent?
35:40Does it hurt?
35:46I'm fine, father.
35:48I'm tired.
35:49I'm not in the mood.
35:53Father Chandar.
35:54Father Chandar.
35:56Defne.
36:04Let's finish them so they don't fly away.
36:07Okay, we'll finish them.
36:09Let Father Chandar rest, recover.
36:12Come on, let's go.
36:17Come on.
36:19Come with me.
36:25Have you written the homework?
36:27I have a little more.
36:29Come on then, finish them.
36:34Is there a result?
36:36There is, look at the blood in the house, it's from the Inji.
36:39That's it, I'm going out.
36:41Ilgas, eat, he's ready.
36:43You eat.
36:54You eat.
36:56You eat.
36:58You eat.
37:00You eat.
37:02You eat.
37:04You eat.
37:06You eat.
37:08You eat.
37:10You eat.
37:12You eat.
37:14You eat.
37:16Is there blood in the house?
37:18Were you going to take care of yourself?
37:20Don't you trust me?
37:22I took care of myself.
37:24How do you do it?
37:29Mr. Yakta, bad news.
37:32Why, what is it?
37:34In view of the crime scene, two blood samples were taken.
37:38This is recorded in the protocol.
37:40And ours?
37:42We only replaced one.
37:44But they ran the second test.
37:47The blood matches the victim's.
37:50How is this possible?
37:52How is this possible?
37:55You did it on purpose, didn't you?
38:00You want to see me suffer, don't you?
38:04Because you hate me.
38:06You're ashamed.
38:08Isn't that right?
38:10You did everything to show me that I'm not worth a damn, didn't you?
38:16You can help me, but I don't trust you, Yaktati Omen.
38:19Your goal is to lock me up and get away from me.
38:24Answer me!
38:36Mr. Prosecutor.
38:38Radvan.
38:40Send a court order to arrest Negin.
38:45At once.
38:47It's urgent.
38:54Yes, sir.
39:14The blood samples were found on Inji.
39:17So we got them?
39:19I'm on my way to the court.
39:20Parse sent a request.
39:22He can send Negin to court at once.
39:24Okay, okay. I'm on my way.
39:25I'm on my way.
39:49I'm on my way.
39:55I'm on my way.
40:02I'm on my way.
40:04You were driving too fast. Your documents, please.
40:07I'm on my way.
40:09I'm on my way.
40:11I'm on my way.
40:25I'm on my way.
40:35Miss.
40:37I'm very thirsty.
40:39Could you give me a glass of water, please?
40:41I'll give it to you, of course.
40:55Mustafa Murad.
40:59What a surprise!
41:01We have a scoop, brother. Order.
41:04There's no holiday. What scoop?
41:06Eat the grape, don't ask about the vine. Eat!
41:09Calm down, calm down.
41:11With nuts.
41:13Brother, take a fork.
41:15Your boy is sweet.
41:17Many greetings from Merdan.
41:19May he be alive and well. Thank you.
41:21Especially for you, Kadir.
41:22This is especially for you.
41:24Your boy is sweet.
41:26Is that so? Why?
41:28Merdan praised you.
41:30He said you did a great job as a man.
41:36It could have been better.
41:38But nothing.
41:40So he decided I deserve it.
41:53Look at the coin.
41:55Now I'm going to push it through the glass.
41:58Look carefully.
42:05See?
42:07Oh no!
42:09Please do it again, please!
42:11I know, a lot of focus.
42:13Here, this hand is empty.
42:15Look now.
42:22Your boy is sweet.
42:28Kadir, Kadir, brother!
42:30Call the supervisor, quick!
42:32The man is dying, brother!
42:34Supervisor!
42:36Kadir, are you okay?
42:38Help! The man is dying! Supervisor!
42:41The man is dying!
42:43Brother! Kadir!
42:45Help!
42:47Kadir!
42:49Kadir!
42:50The man is dying!
43:06Elgas!
43:08Am I late?
43:10No, Eren is taking him now.
43:14What's wrong?
43:16I brought Osman home.
43:18He confessed the truth.
43:20Aylin and the others taught her at home.
43:23And I'm the one who's guilty.
43:25It doesn't matter.
43:50It doesn't matter.
44:11It doesn't matter.
44:14Show me.
44:20I brought your father.
44:30May God forgive our sins.
44:37That's what I could do.
44:47Forgive us.
44:50Forgive us.
45:21Forgive us.
45:23Forgive us.
45:25Forgive us.
45:27Forgive us.
45:29Forgive us.
45:31Forgive us.
45:33Forgive us.
45:35Forgive us.
45:37Forgive us.
45:39Forgive us.
45:41Forgive us.
45:43Forgive us.
45:45Forgive us.
45:47Forgive us.
45:48Forgive us.
45:50Forgive us.
45:52Forgive us.
45:54Forgive us.
45:56Forgive us.
45:58Forgive us.
46:00Forgive us.
46:02Forgive us.
46:04Forgive us.
46:06Forgive us.
46:08Forgive us.
46:10Forgive us.
46:12Forgive us.
46:14Forgive us.
46:16Forgive us.
46:18Forgive us.
46:20Forgive us.
46:26Forgive us.
46:28Forgive us.
46:30Forgive us.
46:34Forgive us.
46:43With regards to the evidence collected during the investigation
46:45on the murder of Inge Ergovan.
46:48in which Engin Tilman is suspected of having still unconfirmed evidence and the possibility of suspicion to escape,
46:57I urge him to remain in prison.
47:01Mr. Judge, Engin Tilman is a lawyer. He has not committed a crime. His file is completely clean.
47:09For years he has lived at a permanent, well-known address. There is no reason for him to remain in prison during the trial.
47:16I beg you to respect my request.
47:18Mr. Judge, he attacked the victim's sister.
47:23Later he escaped and was caught by the prosecutor Algaskaya.
47:27In addition, he tried to destroy the evidence under me.
47:30There is no evidence for that.
47:31We'll find it.
47:37What do you think about this? Will you say something?
47:42If you allow me, I will say, Mr. Judge.
47:55I want to admit the truth.
48:04I didn't do it.
48:06I didn't do it.
48:10I don't blame the Indians.
48:19What can I do about it?
48:37He killed her.
48:39My mother is here. Ask her.
48:41My father wants to blame me.
48:45He is the killer.
49:06How is this possible? What kind of game is this?
49:09How can they let him go free? I'm going to get in trouble.
49:12He's going to get out of here. We're going to watch him, right?
49:16This is a big game. It's not just an accusation.
49:19If we find out their goal, we'll cut them off.
49:22That's what's going to happen if they leave him in prison.
49:24And now they're going to let him go free.
49:26Calm down. Can't you imagine?
49:28Our expectations may fail. The court decides.
49:32Engi is not a lawyer with a clean file.
49:34We're going to stand and wait. Is that what we're going to do?
49:36No.
49:37Are we going to give up, Jailin?
49:40We're starting now. Never.
49:43I'm not giving up.
49:44Then let's go.
49:48In any case, let's go.
49:50Come on.
49:58Mr. Prosecutor.
50:00I'm going to get evidence from Engi's mother.
50:03I don't want it to disappear.
50:05Please, did you let him go?
50:24Enjoy your ingenious plan.
50:26Be glad your father is gone.
50:29But it's not going to last long.
50:32If you stir up trouble,
50:35you're going to burn badly.
50:38Don't forget my words.
50:41Be brave, son.
50:45Don't forget them.
51:00What's going to happen now, Engi?
51:02Nothing. They're going to follow me.
51:04A ban on leaving the country,
51:06a one-week registration in the district.
51:08Calm down. These are expected things.
51:10Everything is under control.
51:12As we agreed.
51:22Are you okay, Mom?
51:24There was a search at home.
51:26Did they find anything?
51:27I don't know. I think they didn't.
51:29Okay. Did you talk to Rashid?
51:31I did everything we agreed on.
51:33Your testimony?
51:34I didn't get it.
51:37Mom, are you scared?
51:42I...
51:44I was so tired of being afraid of your father,
51:47and watching him humiliate and harass you all the time,
51:50that I didn't have the strength to be afraid.
51:53I want to leave.
51:55I want to save you,
51:57and myself.
51:59I want to leave this place.
52:04Don't worry.
52:06The two of us will start a new life.
52:08Just don't forget what I told you.
52:10Okay.
52:11If we're together, no one's going to separate us.
52:16We just have to testify.
52:18Then we'll run away to a foreign country.
52:20Smile.
52:22Come on.
52:23Where did your father go?
52:25He's a lawyer, and you're a big showman.
52:28That's what I do.
52:30Unexpectedly.
52:31If he had waited for the judge to give the signal,
52:34he could have been in ambush.
52:39Well, you gave us new information.
52:41The prosecutor wants details,
52:43and you're going to testify.
52:45I'm going to testify.
52:47I'm going to testify.
52:49The prosecutor wants details,
52:51and you're going to testify.
52:53And you're coming with us, sir.
52:55We know.
52:56We're clear.
52:57We don't have any other plans.
52:59We're free.
53:00We'll wait.
53:01Umut, take this friend away.
53:03I can't look at him.
53:05He's going to take me in.
53:07No problem.
53:19Why don't you knock?
53:21I'm sorry, Mr. Prosecutor.
53:23You know.
53:24You're going to testify.
53:28Redvan.
53:29You go.
53:31Okay, Mr. Prosecutor.
53:37Hey, Mr. Prosecutor.
53:39What do we do now?
53:44This is not...
53:45This is not for you,
53:46this is not for me.
53:48You are my witness.
53:49I was with you that night.
53:51I didn't commit the murder.
53:53You can't make me guilty.
53:55We both know that, right?
53:57What do we do now?
54:02You can't hide the truth,
54:04neither can you expose it.
54:05It's against your principles,
54:07but you're going to testify during my break.
54:09You're going to tell us why we were together that night.
54:12We both know that's not going to happen.
54:16It's not a lie.
54:18But we're not going to tell you personal questions.
54:21Lelelelele.
54:23So, to keep the secret from being exposed,
54:25so you don't burn yourself,
54:27I burn myself.
54:28Is that right?
54:29I've never made such a sacrifice.
54:32And I don't know how you do it.
54:37What's wrong with you?
54:38Pretend to be right.
54:39I don't have time.
54:40I'm busy.
54:41We're alone.
54:42Have you already thought of what to tell me?
54:44You're going to save me from this mess.
54:47You will find a way. I do not accept any excuses.
54:51If you want a chance, I will tell you, but you will be upset.
54:57There is only one way to get rid of the two of them.
55:00Your son to burn.
55:01To burn?
55:02I tried to protect an ungrateful man.
55:04I turned my back and he caught me right away.
55:08I changed my priorities a while ago.
55:11For the future, I am first.
55:13Do what you can.
55:16A fair fight.
55:17How are we going to draw a winner?
55:19You always strike under the cross.
55:21We've been sending a game for Thor for a long time.
55:23It's not true.
55:24Come on, Yakta.
55:25No, you do not cover his eyes if he finds evidence.
55:29Think about him.
55:30No.
55:31I would never turn black for anyone.
55:33Yakta.
55:34Did not you re-arrange your son-in-law's house?
55:36Transferred evidence.
55:37Fixed.
55:38In the hospital diary.
55:39Is there more?
55:40I do not know anything.
55:41He did everything himself.
55:44Punish him.
55:45So the two of us will be satisfied.
56:05I think Yakta knew that Engin would blame him.
56:09So they're working together.
56:12Yes.
56:13Will he avoid Engin?
56:15Yes.
56:16This is the chosen tactic.
56:18Do you know that they will let him go?
56:20To save time.
56:22There is a ban on leaving the country.
56:24It must be announced.
56:26Enough, Eren.
56:27The first week will be signed.
56:28The second will be in Hatay.
56:29Close to the border, they will guard him.
56:31We have seen such cases before.
56:33They act most shamelessly.
56:35Exactly.
56:37The situation calms down.
56:38The case ends.
56:39Then tourism.
56:40The sweet life begins.
56:44Did we fight so much in vain?
56:47Was that it?
56:48No.
56:49The story repeats itself, but we learn a lot from the experienced.
56:54We are not working for the judiciary by chance.
56:58What's wrong with you, Jaylin?
57:00Since when do you give up so easily?
57:02We'll figure something out.
57:04But we need to have a plan.
57:06He won't get away.
57:08We'll put a team on his heels and follow him.
57:11Exactly.
57:12Constantly.
57:14We won't give up.
57:15And we won't give up.
57:23Yes, dad.
57:24Algaz.
57:25There were different things in the trunk of the car.
57:27Where are they?
57:28I don't know.
57:29The car was with you.
57:30He'll know if it's not you.
57:33Did you open the trunk?
57:34No, dad, I didn't.
57:35Maybe you don't remember that you took your things.
57:37Algaz, I'm not stupid.
57:38They're not there.
57:39They're not there.
57:41And where did you leave the car?
57:42Someone took the trunk.
57:44I took the car and went to court.
57:46No one will put the trunk in front of the court.
57:48It's hard work.
57:50I didn't go with the car the other day.
57:52Son, think.
57:54What was so important in the trunk?
57:56Tell me, what's missing?
57:58My bag was there.
57:59Different documents.
58:00Nothing.
58:01Okay, close it.
58:02Close it.
58:03I'll fix it.
58:04Come on.
58:07I'll do it.
58:21Diaper.
58:22Diaper.
58:23Diaper.