Присъда 1 Епизод 20 (2024)
Transcript
00:00You are under arrest.
00:10But why did you come here in the middle of the night?
00:18And why did you leave your car here?
00:21There must be a reason.
00:24I got home with the car. I didn't want to leave it.
00:29Did you see anyone?
00:36He must have come to the bridge, Jayleen.
00:39Of course.
00:55Yakta, open the door.
00:59I know you can hear me. Open the door, Yakta.
01:06Yakta, it's cold.
01:10Yakta!
01:39I don't know.
02:08To hell with you.
02:18He came here after the container. Why do you think?
02:28Maybe he wanted to jump, but he changed his mind.
02:31He didn't jump, but he threw something.
02:36I don't know.
02:38Maybe he just didn't want to breathe clean air after he killed my sister.
02:45No, no. I don't like this game at all.
02:49Maybe if it was a different case, I would fuck it up, but I can't.
02:56Don't count me in. I can't.
03:00He threw something from here.
03:09The phone.
03:11He threw Inji's phone.
03:13Exactly.
03:16It's impossible not to have a record.
03:19Let's go back to the station.
03:25Jayleen, there's not much left.
03:31Your hands are warm.
03:33Are they cold?
03:35Yes.
03:38Close them.
03:47Okay, let's do it.
03:49Take it.
03:50No, no. You don't have to. Go.
04:07Mrs. Zuhal, thank you. I'm fine.
04:10I didn't do anything.
04:12I'm glad you're here.
04:14Get well soon.
04:15I'd like to ask you something.
04:17Yes, of course.
04:19Can I get you a cup of coffee to thank you?
04:23Of course. Why not?
04:25Tomorrow?
04:26Tomorrow I'm at work at 3 o'clock. Maybe before that.
04:29Whenever you say.
04:40Take it. It'll warm you up.
04:43What's that?
04:44Lipa.
04:46Help me, Mr. Prosecutor.
04:49Maybe he'll fall in love with you.
04:58Wait.
05:15There he is.
05:19Yeah, I can see his face.
05:23He broke the phone.
05:28Zero to one.
05:32That's not exactly true. Maybe his father did it.
05:36We have to show that the phone was at Inji.
05:42That's the beginning. We're doing well. Come on.
05:51Tell me, ma'am.
05:53Ms. Lechin, the payment is stopped.
05:56How are you going to make the payment?
05:58What?
06:00Do I have to pay?
06:02In this situation, yes.
06:12From here.
06:19And this card is blocked. It doesn't work.
06:29Order.
06:31Good evening.
06:37I caught him. There was no way he could escape.
06:40He'll deny it. He'll say it's someone else and he'll get away.
06:45The report is in my hands.
06:48What's the report?
06:50In the trunk, we found Inji's kitties.
06:53Pissy-Chan! Pissy-Chan is Inji's cat!
06:56Exactly. Those eyes are like a hawk's.
06:59I'm sure the cat left evidence in the house. Pissy...
07:03Pissy-Chan.
07:04Yes, Pissy-Chan.
07:06Mr. Prosecutor, if the kitties in the house match the kitties in the trunk,
07:10should we press him?
07:12Or not?
07:14He did the job, but we have to prove that only Inji uses the trunk.
07:19Oh, the prosecutor still doesn't like the evidence.
07:22Okay, I'm leaving. I have to go to court.
07:24Tea, coffee, everything is here. Take care.
07:33What? Are we two to zero now?
07:38No, but we're close. Don't sit down. Let's go.
07:41No, no, no, no. I'm going to have a cup of coffee.
07:46Jaylene, come on.
07:47I said no.
07:48When Eren comes, we'll continue.
07:51For the first time, we can go anywhere without hiding and without fighting.
07:56Step.
07:57And for the first time, you don't limit me with your stupid rules.
08:03In order to think freely, we need sleep.
08:07If a person doesn't listen to the body, be sure that it will ask for a reward for that.
08:12Come on.
08:15Eren will tell us the result, right?
08:17Yes, we'll tell him.
08:27I knew you weren't coming, so I ordered the salad.
08:30Good, bravo.
08:32I didn't understand how this day was going, really.
08:35I haven't eaten all day.
08:37I saw Lele McBullet today.
08:43Come on, you and your hopes, and you leave me speechless.
08:46So you saw each other?
08:48Yes, and what of it?
08:50Eh, did you have a fight?
08:52Did you offer baklava to the ex-girlfriend?
08:54Come on, dad, we just talked.
08:57You know what?
08:59They have no idea they're married.
09:02Seriously?
09:04I'm sure Olga is wondering what to tell her father.
09:07Eh, of course, it's not that easy.
09:11You lie if you can't.
09:15Yes, I want to throw this bomb.
09:19Really?
09:20If you think it will work, do it.
09:23No one will stop you.
09:27Are you serious?
09:28Yes.
09:31But I don't think it's going to work.
09:35I just have one piece of advice.
09:37You have to stop your hopes little by little.
09:43Order, Mr. Prosecutor.
09:47And I'll serve you my favorite sandwich.
10:01I'll take it, dad.
10:06Okay.
10:07Are you okay?
10:31Mr. Prosecutor, what is it?
10:34If it's not a problem, I'd like to wait here.
10:38You can't see him.
10:40I know, I know.
10:42Let me stay.
10:44Yes, please do.
10:48Mr. Prosecutor.
10:50Mr. Prosecutor.
10:52Mr. Prosecutor.
10:54Mr. Prosecutor.
10:56Mr. Prosecutor.
11:00It's more comfortable here.
11:02Make yourself comfortable.
11:04Would you like some tea, coffee?
11:06Yes, tea.
11:08Make yourself comfortable.
11:09One tea.
11:28Order.
11:30Good evening.
11:31Good evening.
11:36Order.
11:38Good evening.
11:52It's uncomfortable.
11:55Wouldn't it be best if I stayed in the office?
11:59Do you think I'd allow it?
12:01Do you think I'd ask for permission?
12:03The two of us are tired and we've worked hard today.
12:06Don't you dream of a warm bed and a little sleep?
12:10I don't dream.
12:11I can't, because your sofa is terribly uncomfortable.
12:15Don't make me do it.
12:17How many times have I offered you the bed?
12:19You didn't take it.
12:22Let's not cross that line.
12:31Okay.
12:39Does your father still not know?
12:43Why are you so quiet? Obviously not.
12:47What are we going to do when he finds out?
12:49Why don't you tell him?
12:52Maybe because I don't know what to say.
13:01I'm going to go to the bathroom.
13:03Or if you want to go first.
13:06I'll go straight to bed.
13:08Tomorrow.
13:14Good night.
13:16Good night.
13:19Good night.
13:21Good night.
13:23Good night.
13:48Dad?
13:51Dad, don't scare me, please.
13:54What is it?
13:56Get out, please.
13:57I have nothing.
13:58There's nothing to eat.
13:59I'm not hungry.
14:01Lie down.
14:20Lie down.
14:50Dad?
14:53Dad?
15:19Hang in there.
15:21Don't fall.
15:23It's okay. You'll hold me.
15:27Is Mom coming?
15:30Is Jaylene coming?
15:34No, honey. They're too far away.
15:51It's okay.
16:12It's awful.
16:14I only slept for ten minutes, but it's already morning.
16:18Make it 15.
16:20I'm going to bed.
16:22What's that on your neck?
16:25There's one here, too.
16:28While I was on duty, I walked on the killer's trail.
16:32It took me a while to catch him.
16:35We made me run after him.
16:38The bat came in from here and came out from here.
16:43So it was a bat wound?
16:48You could have told me about that bat wound, and you would have gotten out.
16:52But don't do it.
16:55You're a weirdo.
17:19I'm sorry.
17:43Aaron?
17:46Yes, Aaron.
17:50Okay, let's continue.
17:52The hairs match.
17:54If we can prove that only Engie didn't use the suitcase, we're 3-0.
17:59Okay.
18:15You're supposed to miss it.
18:45Okay.
19:16Shall we go? There's no time.
19:19Yes, let's go.
19:25What's wrong?
19:27Why do you look like that?
19:29It's Chanar.
19:31He's got a problem.
19:33He's been through a lot.
19:35He's wounded.
19:37It's strange.
19:39Everything...
19:42Everything looks very strange.
19:46Okay, I'll take a look.
19:49Wait.
20:12Neva?
20:14Dad?
20:16Good morning, my beautiful sister.
20:19Good morning. How are you?
20:21I'm good. I'm great.
20:23Good. I'm glad.
20:25Look, I suggest we don't deal with the snack at home,
20:28and go out and grab something outside.
20:30What do you think?
20:32Okay.
20:34Let's go.
20:36Dad, I have work. I have to go.
20:50Good morning.
20:52Good morning.
20:54I'm going to the grocery store.
20:56Okay.
20:58And I'm going to the library.
21:00Okay.
21:02You're going to the library?
21:04Good morning. I'm here to see Chanar.
21:08Good morning to you too. Get up and go to sleep.
21:11But Algaz told me he's awake. I want to see him just for two minutes.
21:17You can ask him if it's convenient.
21:20I'm not going to disturb his sleep. Don't worry. I'll wait.
21:30Chanar?
21:34Is it convenient?
21:40He really fell asleep.
21:43Sleep.
21:47Sleep, I told you.
21:52Good morning.
21:54Good morning.
21:57I wanted to see Chanar. Algaz told me he's awake, but he's still sleeping.
22:03You came so early to see Chanar?
22:07Father, you don't know? Mrs. Jailin stays in Algaz.
22:12She didn't come from far away.
22:14Of course I know.
22:16But I thought she was a guest. It's time.
22:22Yes, it's time.
22:24And this morning was the last.
22:28Thank you for the hospitality.
22:54Thank you, Master.
22:59Did you see him?
23:02He's sleeping.
23:04What's wrong?
23:06Nothing. Let's go.
23:08Let's go.
23:25Tell me you've found solid information.
23:28Yes.
23:30When I was with the family, the picture is from six months ago.
23:34Look, the suitcase.
23:36I saw.
23:37The suitcase where NG was found, we stole it.
23:40Yes, if it weren't for the suitcase, we would have made it especially for them.
23:43There are thousands like that. How did we steal it?
23:46Mr. Prosecutor, this is a criminal case.
23:49In the suitcase where NG was found, there were cat hair.
23:53They have a cat, and in their house they found cat hair.
23:56Besides, they match.
23:58The suitcase is theirs.
24:00Whose?
24:02NG can say it's his father's.
24:04Then what are we going to do?
24:06It's evidence, but it's not enough.
24:09Who is it?
24:11It's not enough, Eren. It's not enough.
24:13Okay, Mr. Prosecutor, is there anything else?
24:18Here.
24:19NG is definitely lying.
24:21What is it?
24:22Algaz and Jailin found him.
24:24He went to the bridge, took out the phone, and threw it into the sea.
24:28The phone is definitely NG's.
24:31Eren, look.
24:34He can say it was his father.
24:37That he was under pressure, and he is to blame.
24:40He can give details and write good enough scenarios for the Oscars.
24:45But if he says his father made him break the phone?
24:49What will happen?
24:50He destroyed it.
24:51Evidence.
24:52If we even prove that the phone was NG's.
24:57You underestimate him.
24:58But the man turned out to be dangerous.
25:00Dangerous.
25:01Playful.
25:02It's not enough, Eren.
25:05No.
25:06It's not enough.
25:07Am I wrong?
25:10You are right, Mr. Prosecutor.
25:12I decided that if we find evidence, we can add this as a basis.
25:15What basis, Eren?
25:17There is no time.
25:18There is no time.
25:20He will appear in court again.
25:22He will be released.
25:25Do you understand?
25:28And when that time comes, I have to release him.
25:31There is no way to detain him.
25:33I am the Deputy Prosecutor.
25:35We will find evidence.
25:37Don't worry.
25:39The detention deadline is an hour away.
25:43What did they do on the field?
25:46On the field?
25:47The Kayah family.
25:48I'm talking about Elgas.
25:50They will come at noon.
25:51They will not empty their hands.
25:53Okay.
25:54So be it.
25:57On the field.
25:58He was a technical director.
26:00He ruined everything.
26:04Come in.
26:06Is it comfortable?
26:09They stay with me.
26:10Tell the commissioner Rashid to come.
26:12Understood, Mr. Director.
26:14I will not waste your time.
26:16I want to hear your request.
26:20That's it.
26:21I want only such news, Metin.
26:24I already said the request.
26:27Get to work.
26:29Your people's hands and feet are starting to move.
26:33You have to pull their ears out.
26:35Come on.
26:36At your command.
26:37Excuse me.
26:50Where are we going?
26:53We're going to follow the path Lengin took that night.
26:58I'm sick of this game.
27:00But it works, doesn't it?
27:04Something else worries you.
27:07Did our people tell you anything?
27:09No. What's that about?
27:12So we're going to Lengin.
27:15Yes, the next street.
27:18And now a question.
27:20Did he go this way or did he go right?
27:23The path down is problematic.
27:25That's why...
27:26The fool must have gone up.
27:29Exactly.
27:36Have you thought about why he chose Rashid Pasha?
27:40Why?
27:48Because there is a sign.
27:50That's why he chose the place.
28:05Algaz.
28:06Yes, Eren.
28:07They're going to release him.
28:09Pasha says the evidence is not enough.
28:11He's right.
28:12We have to catch him before they release him.
28:15The detention period is running out.
28:19There's no time.
28:26Are you ready for the contest?
28:28The selection will be held next week.
28:30Are you sure they'll choose you?
28:32It's hard work. I missed a lot of training.
28:35On the contrary.
28:37Are you going to go and show them how it's done?
28:40Do you think I care?
28:43Never.
28:44Why are you so happy?
28:46Soon they'll find out you're lying.
28:48Get used to it.
28:51Because of my letter.
28:53My letter from Bolka and Skrep.
28:57That's between me and your father.
28:59Things like that happen in marriage.
29:01How so?
29:02My father trusts my mother, but that's not my job.
29:07Yes.
29:08That's our problem.
29:10We'll solve it.
29:13You focus on the lessons and training.
29:16If you want to make me happy,
29:18join the team and bring a medal.
29:23Come on.
29:24Put it in your bag.
29:29Aileen!
29:30Come on!
29:31Come on!
29:40Are you ready?
29:42Yes, can't you see?
29:45Okay, let's go faster so we don't be late.
29:53Didn't they stop your father's phone?
29:56No, Mom, I didn't get there.
29:58He left it behind.
30:00Now we have to go to the farm.
30:02Give it to him.
30:03Who's calling?
30:04Who is it?
30:07Hello?
30:08Hello.
30:09I'm looking for Father Zafar.
30:12He's not here.
30:13Go away.
30:15I have something that's his,
30:17and he has something that's mine.
30:19I don't know anything.
30:21If you find him, ask him yourself.
30:24Of course.
30:25He's not going to come.
30:27I don't know where he is,
30:29but tell him to fix my car.
30:31Oh, God, what car?
30:32Don't you understand?
30:33Zafar's not here.
30:34Go away.
30:35He's not here.
30:36Oh, God.
30:37He's not here.
30:39Oh, God.
30:40Who is it?
30:41Get up, I said.
30:42Go away.
30:44We're late.
30:45Parla, we're going out.
30:46Have a snack and then go out.
30:49Here's where they lost him.
30:53I wonder if any of these cameras
30:55captured his face.
30:58It'll take some time.
31:13I'm sorry, but there was traffic.
31:15No problem.
31:16I just got here.
31:17Order.
31:18Order.
31:24You look good.
31:25You look good to me.
31:27In every way.
31:28What else would you like?
31:30Let me see.
31:49You take people's personal cards,
31:51you prescribe medicine,
31:53and then you sell them at a higher price.
31:57I like smart women.
31:59The intellect is more attractive
32:01than the passionate gaze
32:03and the long hair that reaches the shoulders.
32:07I prefer that to thousands of beauties.
32:10What do you want?
32:11Coffee.
32:12Clean.
32:19I'm waiting for the news.
32:22All right.
32:23We'll keep you posted.
32:29Engin is in the office.
32:31Mrs. Lechin was there all night.
32:33Seriously?
32:35My God.
32:37You can't be late for your son.
32:40I waited for her, but she didn't come.
32:42It was obviously for that.
32:45See?
32:46How far has our family come?
32:54Mr. Yagda, what are we going to do?
32:57What?
32:59He accused your father and your lawyer of murder.
33:02We'll leave Engin to do whatever he wants.
33:08We'll just watch.
33:10The movie is interesting.
33:12Enjoy it, Junaid.
33:14Enjoy it, Junaid.
33:29Radwan.
33:31I'm going to take Mrs. Lechin's testimony.
33:33Yes, Mr. Prosecutor.
33:34Go ahead.
33:38Do you remember us?
33:40Yes, of course.
33:41The mother and older sister of Mrs. Jailin.
33:46We...
33:50We heard something, but we don't know if it's true.
33:54I mean...
33:56We didn't know who to turn to.
34:00Will you help us?
34:02Of course. I'm listening.
34:04Jailin, my daughter.
34:07She's a lawyer.
34:08She told me that Engin killed Engin.
34:11That's what she said.
34:13Is it true?
34:15Did Engin really do it?
34:17My mind doesn't pick it up.
34:20But Chanar was released.
34:23We don't know if it's true, and we wanted to ask.
34:27Look, there's evidence that Chanar was somewhere else.
34:32It wasn't him, for sure.
34:34As far as Engin is concerned, I don't know if he did it,
34:37but it looks like he's the main suspect.
34:40For now.
34:42But how?
34:44How is it possible?
34:45Jailin's best friend was always coming to us,
34:48and my family is very respectful.
34:50I don't think it's possible.
34:52People are like that.
34:53It's human nature.
34:55Sometimes there's a moment when we can't even recognize ourselves.
35:01So...
35:03Is it true?
35:04Is it true?
35:06My Engi...
35:08Engin?
35:10It's not right for me to tell you this,
35:13but it's certain that it wasn't your husband or Chanar.
35:18At the moment, the main suspect is Engin.
35:20That's where things are going.
35:22And that's my opinion.
35:25When the investigation is over, I'll give you the information.
35:30And now I have to go back to work.
35:32Have a nice day.
35:40Bill and Engin?
35:41How is it possible?
35:42How is it possible?
35:44I'm going to kill him!
35:45I'm going to strangle him with my own hands!
35:47Where is this bastard?
35:49Where is he?
35:50Calm down.
35:51How can I calm down?
35:52How can I calm down?
35:53He came into our house and...
35:55Calm down.
35:56I'm going to go!
35:57I'm going to go and spit in their faces!
35:59Calm down!
36:00Calm down and shut up!
36:02Listen to me!
36:04Leave them alone.
36:05Let them go through this shock.
36:09We'll do it.
36:10My beauty.
36:11We'll do it.
36:13We'll get them to pay for it.
36:15Don't worry.
36:16But first, Jaylene.
36:18My daughter.
36:20She's going to stay at home.
36:23What did we do?
36:24What did we do?
36:26We did something wrong, Jaylene.
36:29We'll beg for forgiveness.
36:30We'll ask for forgiveness for everything.
36:33But first...
36:35First...
36:36We have to ask for forgiveness from the prosecutor's brother.
36:41I cursed them, Aileen.
36:45Every night.
36:48I prayed for them to die.
36:50But I...
36:52I sinned.
36:54We'll ask for forgiveness.
36:56We'll ask for forgiveness.
36:59And then we'll see.
37:19Can we get out of here?
37:21We'll get out of here.
37:24For the first time, we'll get out of here.
37:26You stay, I'll go.
37:29I'm not giving up.
37:51I'm not giving up.
38:22I'm not giving up.
38:25I'm not giving up.
38:28I'm not giving up.
38:31I'm not giving up.
38:35I'm not giving up.
38:46Did you hear the news?
38:47Not yet.
38:49Let them say it.
38:51I'm at the container at the moment. I told you to check the third floor building number 7, did anything come out?
38:58I sent the team, but the man said he was asleep and didn't see anything.
39:02Good.
39:04If you send the team again, I'll release you.
39:09Did you find anything?
39:13Did you find anything?
39:16I came here after the incident.
39:19This man saw me.
39:21And then he pulled his finger and hid.
39:24I told the team he didn't see anything, but when he saw me, he wanted to hide.
39:28Try to check.
39:30Exactly.
39:45Is there anyone here?
39:53It's two o'clock.
39:56There's no one here. Come on.
40:04What are we going to do?
40:06We're going to find something else.
40:08We're going to come up with something.
40:12Did you see anything?
40:13I saw.
40:15First, let's find out who this man is.
40:18He's not going to come out because he saw us here.
40:23Give me two minutes.
40:27Eren, find out who this man is, quickly.
40:33Two minutes.
40:44Honey?
40:46How are you?
40:52You don't look good.
40:54Sleepless.
40:56Tired.
40:58Deprived of your morning rituals.
41:00Like a poor woman without a penny.
41:05From now on, it's going to be like this.
41:07You'll get used to living with your salary.
41:11Your life won't be easy.
41:13What do you want, Yakta?
41:18I don't know.
41:20I haven't thought about it yet.
41:25Today, your son is going to be arrested.
41:28He's going to go to jail.
41:30Yes.
41:32Let's live this moment.
41:34Let's enjoy it.
41:37And then it's your turn.
41:39When he makes a decision, you'll know what I want.
41:43I know.
41:46Until then, don't wait.
42:14You go.
42:16I'll be late.
42:18I can't get dressed.
42:20My head is going to explode.
42:22Okay, Mom.
42:431 month later.
42:51I told Taylin.
42:53She's lost it again.
42:55I don't know how I'm going to look at her.
42:57I feel comfortable with you.
42:59My life is in a mess.
43:01I warned you.
43:03I told you nothing would happen.
43:05And now look at us.
43:07Don't mess with me.
43:09Why should I be guilty of everything?
43:11Have a little conscience.
43:13Put yourself in my shoes!
43:15What kind of person are you?
43:17I trusted you like a fool.
43:19I held your hand.
43:21Why did I trust you?
43:23How could I do it?
43:27May God punish you!
43:29Stop looking me in the eyes!
43:31If you do it, I'll spit in your face!
43:33Do you understand me?
43:43I love you!
43:45I love you!
43:47I love you!
43:49I love you!
43:51I love you!
43:53I love you!
43:55I love you!
43:57I love you!
43:59I love you!
44:01I love you!
44:03I love you!
44:05I love you!
44:07I love you!
44:09I love you!
44:11I love you!
44:13I love you!
44:15I love you!
44:17I love you!
44:19I love you!
44:21I love you!
44:23I love you!
44:25I love you!
44:27I love you!
44:29I love you!
44:31I love you!
44:33I love you!
44:35I love you!
44:37I love you!
44:39I love you!
44:41I love you!
44:43I love you!
44:45I love you!
44:47I love you!
44:49I love you!
44:51I love you!
44:53I love you!
44:55I love you!
44:57I love you!
44:59I love you!
45:01I love you!
45:03I love you!
45:05I love you!
45:07I love you!
45:09I love you!
45:11I love you!
45:13I love you!
45:15I love you!
45:17I love you!
45:19I love you!
45:21I love you!
45:23I love you!
45:25I love you!
45:27I love you!
45:29I love you!
45:31I love you!
45:33I love you!
45:35What do you want?
45:37We need the suitcase you found.
45:39Yes.
45:41You said you didn't see it.
45:43Yes.
45:45Is it forbidden?
45:47It's a crime to lie to the police.
45:49You know something.
45:51You saw me and hid.
45:53You knocked on the door and didn't come out.
45:55But now they're running.
45:57What did you see?
45:59I'm Inge's sister.
46:01They'll release the killer.
46:03You have to tell us.
46:05I don't.
46:11I know it hurts,
46:13but if you don't help us,
46:15they'll release the killer.
46:17Evil is born of good.
46:19I'm convinced.
46:21What do you want to say?
46:23While trying to help a woman,
46:25he caused the death of a man.
46:27Yes.
46:29I did good
46:31and lied for 10 years.
46:33I tried to save a woman in the park.
46:37I heard her screams.
46:41The man almost killed her.
46:43I did it to save the woman.
46:45In the name of good.
46:49I took a stone and hit him.
46:51I didn't want to kill him,
46:53but to save the woman.
46:55The result?
46:5710 years.
46:59No one will do anything for me.
47:03Okay.
47:05Is this how you'll get angry?
47:07You're ignoring our pain.
47:11Tell me what you saw.
47:13I didn't see.
47:15I filmed it.
47:19As your prosecutor,
47:21I promise no one will bother you
47:23on this matter.
47:25I promise.
47:29Cut it out.
47:31There's no more of it.
47:47She grew up without a mother.
47:51The woman died years ago.
47:53Her youngest daughter
47:55was three.
47:57God forgive her.
47:59Amen.
48:05Mr. Metin,
48:07is she close?
48:09Where does she live?
48:11Yes, she's close.
48:13You can go to the bakery,
48:15you can go to the mosque,
48:17and you'll get there.
48:19She used to live there.
48:23The old lady's house.
48:25I understand.
48:39Canar?
48:41Yes, Lelo?
48:43Where are you going?
48:45Your father told you not to go out.
48:47I'll be back.
48:49I'm going for a walk.
48:51What are you going to tell your father?
48:53Do you want something, Lelo?
48:55Canar.
49:03Nice hat.
49:05Take a new phone
49:07or fix this one.
49:09How are we going to get in touch?
49:11The old one doesn't work.
49:13They need money for the new one.
49:15We'll see.
49:17How are you?
49:19I'm fine, thank you.
49:21Okay, okay.
49:23I'm going to a bar.
49:25I'm always asking about you.
49:27Wait, wait.
49:29I don't have much time.
49:31I'll be there in an hour.
49:33Okay, don't panic.
49:35We'll have two beers and that's it.
49:37Serdar, are you stupid?
49:39Can't you see
49:41what state I'm in?
49:43What beers?
49:45Yes, Serdar.
49:47We almost convinced him.
49:49I'll order you some tea.
49:51Come on, come on.
49:55I need to get dressed.
49:57There's no need.
49:59Don't worry.
50:01Come on.
50:05He saw, but he's hiding.
50:07Arrest him.
50:09Take his testimony.
50:11Pressure him.
50:13You have the right to do it.
50:15Do you realize what you're saying?
50:17Do you want me to stop?
50:19The man is tired of life.
50:21Exactly because he believes
50:23he was unjustly accused.
50:25Do you think we'll achieve anything this way?
50:27He's been in prison for 10 years.
50:29If he doesn't want to,
50:31he won't give us the video.
50:33If he keeps it, he won't speak.
50:35We'll find another way.
50:37Okay, then we'll split up.
50:39I'll wait here,
50:41you go to the bar.
50:43See you later.
50:45I'm not going anywhere.
50:47I'm here.
50:49Make sure he has conscience.
50:51He saved his wife.
50:53He'll do it again.
50:59The time is not up yet.
51:01Then you can express
51:03as much as you want,
51:05Mr. Prosecutor.
51:07No way.
51:09Engin Tillman is still under arrest.
51:11He'll be there in an hour.
51:13You didn't return the place to the bar.
51:15They can't do their job because of you.
51:17Break up.
51:25Open these windows.
51:33Yes, Eren.
51:35All the friends and lawyers
51:37are here.
51:39The pressure is high.
51:41You will leave here free.
51:43Okay, I'll think of something, Eren.
52:11Look, brother.
52:13That girl who
52:15got stuck in the container
52:17saw your sister
52:19in the morgue.
52:21She wasn't
52:23expecting it at all.
52:25My sister...
52:29You thought
52:31she knew your sister
52:33but she realized
52:35she had a different life.
52:37Everyone accused
52:39the innocent boy.
52:43It wasn't me.
52:45Dad!
52:47It wasn't me who killed Inge.
52:49She became
52:51the lawyer of the accused boy
52:53because she believed
52:55he was innocent.
52:57She suffered a lot.
52:59To find out
53:01who killed her
53:03she had to
53:05find the real killer.
53:09Imagine.
53:11They accused her
53:13of protecting
53:15her sister's killer.
53:17They kicked her out
53:19and dad closed the door in front of her.
53:21You're not my daughter anymore.
53:23I'm not your dad.
53:27And what did she do?
53:29She didn't give up.
53:31She didn't darken her heart.
53:35And then
53:37the killer
53:39turned out to be your best friend.
53:41You fought him
53:43and it wasn't me.
53:45But not because he's a stone
53:47but because he believes.
53:49If a man loses hope
53:51he can't live.
53:53Don't give up.
53:55If you close this door
53:57the killer will walk free.
53:59You know what destruction is.
54:01Don't give up.
54:03Please.
54:15Take it.
54:17Come on, Jayleen. Take it.
54:27Mathematics?
54:29It was hard, wasn't it?
54:31A little.
54:33Hurry, Daphne.
54:35Hurry.
54:43Hello, girls.
54:45Is this the place?
54:49No one picks you up from school?
54:51Sometimes, Dad.
54:53The school is very close.
54:55It's very close.
54:56Should I take you to your place?
54:58Father will be angry. I don't know you well.
55:01Right, right. You shouldn't talk to strangers.
55:05But we met, right?
55:08Let's go. I'll tell you about myself.
55:11But only if you do magic.
55:13Of course. Give me the bag, I'll carry it.
55:26Please.
55:27What are you doing, Mr. Prosecutor?
55:29Do I have to testify, or are you going to take care of it without bothering me?
55:33The clock is ticking. The time doesn't stop.
55:35What do we do?
55:36I'll free you.
55:40Fool. You're not going to do anything.
55:42To hell with you.
55:44I'll free you.
55:46I'll free you.
55:48I'll free you.
55:50I'll free you.
55:52I'll free you.
55:54To hell with you.
56:01Hurry up, Olga.
56:03Do everything you can.
56:25This doesn't count.
56:27Next time we'll stay longer, right?
56:29We'll see.
56:33That's Lele Giu.
56:35Who is she?
56:36Lele Giu, In-Chi's mother.
56:39What is this woman doing here?
56:42I don't know.
56:44I don't know either.
56:46I don't know either.
56:48I don't know either.
56:50I don't know either.
56:53Are you looking for someone?
56:56Are you Chanar?
56:58Yes, I am.
57:01I'm In-Chi's mother.
57:06I blamed you a lot.
57:09I cursed you.
57:13You went to jail,
57:15and I wished you a lot of bad things.
57:20I thought you were a murderer.
57:24I pointed my whole pain at you.
57:33And you were innocent.
57:41You are a child who grew up without a mother.
57:45And I blamed you.
57:47I blamed you.
57:49And you...
57:50You were innocent.
57:52I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55Zafer is not here.
57:56But when you come back, I'll bring him.
57:58And he'll ask you for money.
58:08I blamed you.
58:10I'm sorry.
58:11Chanar.
58:12Chanar.
58:17Chanar.
58:32I blamed you.
58:34I'm sorry.