Category
📺
TVTranscript
00:00I thought he was stressed, so I gave it to him, but I was already starting to get stressed.
00:06Tell me about the briefcase.
00:08Cars were found at the cemetery.
00:10My father's briefcase was found in it.
00:12A policeman came and told us.
00:14But, dad, there is no car.
00:16A man came to us.
00:18He asked about the car.
00:20He must have borrowed it.
00:22He doesn't have a car.
00:24He doesn't have a car.
00:26Which phone are you looking for?
00:28My father's phone.
00:30He had forgotten it at home.
00:32He almost always forgets it.
00:34We got used to it.
00:36That's why we didn't think of anything bad.
00:38Does your father often go somewhere?
00:40Of course.
00:42He goes fishing.
00:44But he tells us the name of the boat with which he goes out.
00:46Where is his phone?
00:48Is it at home?
00:50No, no, it's with me.
00:52It's with me.
00:56Get him out of this room.
01:00Let him stay with us.
01:02We'll check him.
01:04Murat.
01:16I'm in the office on the missing street.
01:18I'll be right back.
01:20Mom, I'm very worried.
01:22What if something bad happens?
01:24Don't say that. God be with you.
01:34Okay, leave the documents at the office.
01:36I'll give them to you.
01:42Difficult job.
01:44Thank you, commissioner.
01:46What did the women want
01:48who went out a while ago?
01:50Zafer Ergovan is missing.
01:52Where are their statements?
01:54Order them.
01:58Our acquaintances need our help.
02:00Yes, commissioner.
02:02Then I'll prepare for the interview in two months.
02:18If the program allows me,
02:20I will be with you.
02:22With great pleasure.
02:24Thank you very much.
02:26Thank you all very much.
02:32Mrs. Shachver, it's been a long time. Let's have a cup of tea.
02:44Is it not convenient for you to make me such a proposal?
02:50Give me ten years. I'll cut the receipts. Are you still angry?
02:56Time heals, Shachver.
02:59But not your betrayal.
03:01I've already changed. I'm not the old Merdan.
03:06I live in the house with my children and grandchildren.
03:10I live as I please.
03:13Have they forgiven you?
03:16A man changes. They forgive him if he has to.
03:20So I deserved it.
03:22These rules are not valid for me.
03:26Your anger gives me hope.
03:29So there is still hope.
03:35This confession of yours helped.
03:38Once I found a Shachver who was suffering for her husband and children.
03:43She had lost them in a car accident.
03:47I didn't know in which world my...
03:51Your words worked well for me.
03:54But now you're confused.
03:59You can say whatever you want and do whatever you want.
04:03But don't come near me.
04:19Here is 4542.
04:22The team of the place of the incident.
04:25I see. Keep in touch.
04:32Tell me.
04:34He said to come.
04:47Is there anything new?
04:50The police said he would slip away.
04:54But they will let him go, right?
04:57The prosecutor knows.
05:02Can't you do something?
05:06Really, Yuzlem?
05:09For sure.
05:11They will let him go.
05:13I don't want to wait for nothing.
05:15I have to go. The little one will come from school and...
05:18Yuzlem, Yuzlem.
05:20You see, I've already put the lead.
05:22It won't happen again.
05:24Okay.
05:26Why did you call me?
05:33The teacher called me and when I came back, I found this.
05:39So?
05:41So, is it a coincidence?
05:44How do I know? Tell me who put it.
05:47Can't you see that there is no name?
05:49The door was open.
05:51A hundred people came in and out.
05:53How do I know who left it?
05:55You will answer me.
05:57Or is there something the community is looking for?
06:00Enough.
06:02I don't know.
06:04Is there something the community is looking for?
06:06Enough.
06:09Are you kidding me?
06:11I checked.
06:13Birthday and date.
06:15The dates match.
06:17The dates match, but not the people.
06:19Her father was in prison.
06:21She was on a visit.
06:23That's right, that's right.
06:25You're right.
06:27It was stated that you were separated.
06:29My daughter has a very stable father.
06:31Fatih.
06:33He is very stable.
06:35Look at him.
06:37Where is he?
06:39Your daughter is detained for theft.
06:41The two of them get into a fight,
06:43and your father leaves.
06:45How can we stop him?
06:47He is a big boy.
06:49A big boy?
06:51He is 15 years old.
06:53He is still a child.
06:55What time is it now?
06:57You sat down to read to me.
06:59Maybe it's now, maybe it's a mistake.
07:01What have you done?
07:03I'll tell your father to forget about you.
07:05I've caused you trouble.
07:07I'm sorry.
07:09We won't bother you anymore.
07:21Commissioner.
07:23Hey.
07:25Are you okay?
07:27Think about it.
07:29I've had enough.
07:31I'm sick of it.
07:33When are they going to let me go?
07:35As long as the prosecutor allows it,
07:37they will let you go.
07:47Wait a minute.
07:49What is this?
07:51I'm going to test your saliva.
07:53Where did you get it from?
07:55I didn't steal anything.
07:57Aren't there enough stamps?
07:59I'm going to check your age
08:01for criminal liability.
08:03And if you go to court,
08:05we have to be ready.
08:07You talk too much, Commissioner.
08:09I'm not coming here for the first time.
08:11I'm trying to help you.
08:13I want us to be ready
08:15if you go to court.
08:17I don't care.
08:19I want us to be ready
08:21if there is a problem.
08:23I'm doing it for your mother.
08:25If you try to help me,
08:27it will be wonderful.
08:29Sit down.
08:31How many times have I testified?
08:33For the first time,
08:35I see such attention.
08:37My mother has something in store for me.
08:41Open your mouth.
08:49It's over.
08:57Commissioner.
09:01Let me go.
09:03Thank you very much.
09:33My heart will stop.
11:03What happened?
11:23Did he tell you what he wants?
11:25He's playing tricks on me.
11:29What about the message?
11:31Let him send it, so that we can be afraid of him.
11:37Send it for you.
11:39What is this?
11:41Don't send me a letter.
11:53I am Jaylene Ergoban.
11:55I want to tell some truths about my friend of 10 years, Engin Tillman.
11:59He is a good man.
12:01He won't hurt anyone, but...
12:05I can't say the same things about your sister, Engi Ergoban.
12:09Engi's secret life has already started with me.
12:13Engi was a drug dealer.
12:15What is this?
12:17What does she want to achieve?
12:22She wants to pretend to be innocent.
12:24That is, Engi deserved to die.
12:27She says she pushed him.
12:29She wants you to tell the media from midnight to 6 a.m.
12:32Excluded.
12:34Where is she going?
12:35I am going to see him.
12:36You know she can't.
12:37I will see him.
12:39I have to see him.
12:41Please.
12:42Everything is possible when you are with me.
12:45Please.
12:47Please.
12:57Please.
13:1313 o'clock.
13:14Hello, Mr. Pars.
13:15Lawyer C. Dagyokmen.
13:19Hello.
13:20What are you doing?
13:25You were sitting in front of me and waiting, right?
13:28Yes.
13:29I told you, 13 o'clock.
13:34You are too brave, Mrs. Oseda.
13:36Give me your right hand.
13:38I will show you something.
13:42One moment.
13:50One moment.
14:07Mrs. Ferry Debby mentioned the case.
14:09I assume you learned that your sister, Mrs. Neva, was the judge.
14:14These people are on the list of suspicious persons.
14:17His sister pretended that she didn't see their signatures.
14:21She denied his facts.
14:23In return, she was appointed in Istanbul.
14:29Yes.
14:32There must have been a reason for the ceremonial appointment.
14:39Mr. Pars, we women do stupid things because of love.
14:45I must say, it's a terrible mistake.
14:48Yes, it is a terrible mistake.
14:50Why are you so stupid?
14:52I'm showing you evidence, and you're throwing it away.
14:59I have disappointment.
15:02I understand.
15:07This pain of hurting a brother and sister is like no other.
15:14Unfortunately, Ms. Dianeva has made a mistake.
15:17A mistake that will cost her her life.
15:19My expectations of you are that you do not neglect this fault
15:24and raise the blame against your sister.
15:26You have time until 6 o'clock in the morning.
15:31What if I don't do it?
15:34It's not your style.
15:37But if you don't do it, we will do it.
15:41Who are you?
15:45Us.
15:47The trustworthy Katmengi and Tillman, and me.
15:54What kind of lawyer are you?
16:00Are you threatening a prosecutor?
16:02Are you very brave or stupid?
16:08You can pay up right now and file an investigation at my address.
16:13Even if you detain me, I will reveal the truth in the official register.
16:18It's easier that way for me.
16:20We're not going to wait until tomorrow.
16:25I'm sorry about the job.
16:27I enjoyed it.
16:29I hope we'll see each other more often.
16:43I love you.
16:45I love you too.
16:47I love you too.
17:12Hello, Guzde.
17:14I'll give you my name.
17:16Sedag Yukman, lawyer.
17:18Find out everything about her.
17:19Who she is, where she studied, and inform me.
17:21It's urgent.
17:26Who gave you this device?
17:29What is this?
17:30Can't you see? It's a phone.
17:32Lele took it from here.
17:34Who gave it to you?
17:35Who did you take it from?
17:36Fatih.
17:37Tell me.
17:38The man is asking something.
17:41You, come here.
17:44I'm asking about the phone.
17:45Who gave it to you?
17:46Calm down.
17:47Don't raise the tone.
17:50Yesterday a woman left it.
17:52She said the name of the man, when to give it to him.
17:55I didn't check if it's clean.
17:56Is there a problem?
17:57Don't you know the name of this woman or something about her?
18:00Brother, take this business card.
18:03Leave your wife with the phone.
18:06Wake up.
18:07You talk too loud.
18:08I don't like it.
18:35Hello, tell me.
18:37Who are you?
18:38Are you Chenarti?
18:39I asked, who are you?
18:41I guess you have questions.
18:43Who are you?
18:44Where are you?
18:45What do you want?
18:46Ngin knows the answer to all your questions.
18:49Ngin?
18:51You can see yourself the same way you did before.
18:54Greetings.
19:09Who are you?
19:10Are you Ngin?
19:11Are you Chenarti?
19:28Here's my letter.
19:38I'm not going to do it.
19:56We've been working together for years, Jaylene.
19:58I know all your violations of the rules.
20:02What did you mess up to prove yourself?
20:06It was just a matter of brushing your teeth.
20:11I'm not going to do it for anything in the world.
20:15All right, we'll put you in the women's cell.
20:18The food is terrible. You'll like it.
20:21You can't scare me.
20:25Don't think you're the only one in this world.
20:28You're not alone.
20:31I'm not going to do it.
20:33I don't want to be judged, to be punished, or to be deprived of my profession.
20:37You don't have till tomorrow night.
20:40Now, if you want to do it, let the world burn.
20:45Yeah, the world's not going to burn.
20:47But you're going to burn.
20:49They're going to test you with everything you have, and the people you love.
20:54What do you want to say?
20:57I'm asking, what do you want to say?
21:00What do you mean?
21:02I'm asking, what do you want to say?
21:04Calm down.
21:05What is he talking about?
21:06What is this scoundrel talking about?
21:08What do you want to say?
21:10What?
21:11Calm down.
21:12What are you talking about?
21:14This is why you shouldn't have seen each other.
21:16Come on, girls, full concentration, don't be lazy.
21:20Take your positions.
21:23When I give the signal.
21:25Ready?
21:32One, two, three.
22:02Bravo, girls.
22:03You swam well.
22:04Bravo.
22:05Now.
22:06Parla.
22:07I'll tell you the names of the first four for the free competition.
22:10Elvan.
22:11Elvan.
22:12Elvan.
22:13Elvan.
22:14Elvan.
22:15Elvan.
22:16Elvan.
22:17Elvan.
22:18Elvan.
22:19Elvan.
22:20Elvan.
22:21Elvan.
22:22Elvan.
22:23Elvan.
22:24Elvan.
22:25Elvan.
22:26Elvan.
22:27Elvan.
22:28Elvan.
22:29Elvan.
22:30Elvan.
22:32Gözde.
22:35Beliz.
22:38And Yuzum.
22:41Congratulations.
22:47The star from last year, Parla, is fifth.
22:50She will be in the reserve team if she has to replace someone.
22:55Come on, go get changed.
22:57Go, go, go.
22:58Go, go, go.
22:59Come on.
23:02I didn't expect fifth place.
23:06But you were so relaxed.
23:08There was no hesitation.
23:10A big disappointment.
23:12How many times did I warn you?
23:16How's it going?
23:18Come on, go.
23:20Come on.
23:22Parla, what happened?
23:23I missed the beginning.
23:24I didn't understand.
23:25Who are you?
23:26It doesn't matter.
23:27I didn't get into the first four.
23:29I became fifth.
23:30Really?
23:33Okay, it doesn't matter.
23:34Until next year.
23:35You can do it.
23:37Come on, Mom.
23:38I'm cold.
23:48I was so scared you wouldn't make it.
23:50I don't know.
23:51Girls, it's a competition.
23:52He's my second win.
23:53Who's first?
23:54Mert.
23:55We've been together for two weeks.
23:57Girls, we're together.
23:58He's going to say Parla.
23:59Look, Mert is going to beat Parla.
24:27Cheers!
24:45What happened?
24:46My knee.
24:47It hurts so much.
24:48My knee.
24:49Your knee is injured?
24:50My knee.
24:51Do you feel okay?
24:53It hurts so much.
24:54My knee.
24:55Did you see that?
24:57What's going on?
24:59My knee!
25:01What's going on?
25:05My knee!
25:07Okay, calm down, it'll heal.
25:11This idiot!
25:13This idiot is completely insane!
25:15How did I work with this psychopath?
25:17I didn't notice!
25:27Jailin.
25:31What's this?
25:33He's not going to bring anything else.
25:37Take it from Engin's pocket.
25:39What do you mean?
25:41Did you take something from someone's pocket?
25:43I know very well that it wasn't.
25:45But similar numbers are not strangers to me.
25:57What's going on?
25:59My knee!
26:01What's going on?
26:03My knee!
26:05What's going on?
26:07My knee!
26:09What's going on?
26:11My knee!
26:13What's going on?
26:15My knee!
26:17What's going on?
26:19My knee!
26:21What's going on?
26:23My knee!
26:25What's going on?
26:27My knee!
26:29What's going on?
26:31My knee!
26:33What's going on?
26:35My knee!
26:37What's going on?
26:41He made a list, probably the list of the expelled.
26:43There's probably been a preview where they say I'm not alone.
26:45There's probably been a preview where they say I'm not alone.
26:47My father and Chanar were here.
26:49And Osman and Eren.
26:51And Osman and Eren.
26:53What kind of game is this?
27:00He's sick, and he wants everyone to get sick.
27:23Come on, LeChin, come on!
27:39Parla, stop staring at me! You're such a good singer!
27:51Mom, shut up!
27:55Parla, can you relax for a moment?
28:02You've seen Yuzio's condition. His knee is bad.
28:05Yes, I have.
28:07You're going to swim in her place.
28:09Is that so? Did you choose me?
28:11I'm forced to. You were in line. What can I do?
28:16Don't be so happy.
28:18If tomorrow the team loses the competition because of you,
28:22I won't choose you anymore.
28:25Get yourself together and get some rest.
28:28Do at least that. Come on, let's go.
28:33What's going on? What did he tell you?
28:35I'm going to compete tomorrow.
28:37Did you see what I told you?
28:39If he doesn't choose you, who will?
28:42Mom, I'm going to see the girls in two minutes.
28:45I promised them I'd get them coffee if they chose me.
28:48You get some rest. I'll be back in an hour.
28:51Okay, but don't be late.
28:53Your grandma is upset. She'll start talking.
28:56Is Grandpa still not coming?
28:58For now. But he'll get over it.
29:01Okay, don't take too long.
29:03Okay.
29:14Hello, Sardar.
29:16Oh, Parla, what are you doing? Where are you?
29:20You know, after what happened to my grandma...
29:22Yeah, I know.
29:24What do you need? Tell me.
29:27I need support for tomorrow.
29:29I'm competing, as usual.
29:31Every time you go ashore.
29:34We'll get it done. Right away.
29:36Okay, I'll hear you out.
29:48Son.
29:59Why?
30:00Why did you come?
30:05Ngin.
30:09Did Lelith come today?
30:13Is she your lawyer now?
30:15My dad sent you.
30:17Why didn't he come? He's waiting at the door.
30:21Ngin.
30:23Why did you come?
30:25He's waiting at the door.
30:27Ngin.
30:29Please don't do this.
30:31What don't I do?
30:33Please. Let's talk.
30:36Okay, let's talk.
30:41Did you bring me a present?
30:45Was it weird when you learned about your husband's tricks?
30:49What a liar and charlatan he turned out to be.
30:52Your son, when you humiliated him, did the right thing.
30:55And your big sister, Tilman, doesn't even have a degree.
30:59What kind of life is this?
31:01Don't be surprised.
31:11Mom, why are you crying?
31:13Are you suffering for dad?
31:17So you're suffering for yourself.
31:19Suffer.
31:21No.
31:25I'm suffering for you.
31:32Don't suffer for me.
31:34This train has been passing for a long time.
31:38Why are you surprised?
31:41Go and hold his hand.
31:44Stand next to him.
31:45He said his son was a murderer, and you held his hand.
31:48And you wanted to stand next to me.
31:53Are you scared again?
31:57Don't say that.
31:59I didn't have a choice.
32:01You always betrayed me, Mom.
32:04Not for the first time.
32:06You always left me in the middle of the road.
32:09Remember?
32:11I was nine years old.
32:14My dad locked me up in a closet.
32:16Remember?
32:18He thought I had broken my bike, and he punished me.
32:21For two days.
32:23Two days without electricity.
32:25Without food.
32:27He locked me up in a closet.
32:30I was only nine years old.
32:32You never stopped talking to me.
32:36You kept telling me,
32:38we'll run away together, Engin.
32:40I'm Engin to you.
32:43I believed you.
32:44I was sure you'd save me.
32:48Let's remember what happened next.
32:50We packed our bags.
32:52We went to the airport.
32:55He said you couldn't do it.
33:01He got scared and came back to his husband.
33:03Every time he consoled me that this was the last time.
33:06I believed you.
33:09You locked me up in a clinic.
33:11For three months.
33:15You promised to get me out of there.
33:17You lied to me.
33:20You didn't do anything.
33:22You didn't even kill yourself.
33:25Because you chose your husband.
33:28Don't pretend you're suffering for me.
33:30I don't believe you anymore.
33:33Because you chose him again.
33:35You chose a murderer in front of your son.
33:42What?
33:44What are you talking about?
33:46What murderer?
33:49This is the next bomb.
33:51Tell Naik Tatilmen to get ready.
33:53He'll die slowly.
33:55I'll explain how he spilled the wine on the other side
33:57during the disaster
33:59and cleaned his hands of the blood.
34:01They'll put him in jail.
34:03We're in jail with him,
34:05and you're in jail alone.
34:08How do you know all this?
34:11I'll explain.
34:14I...
34:17I was a nice, obedient, calm, locked up box.
34:22Everyone came to me
34:24and spilled their filth, their secrets,
34:26and their pain.
34:28Like in a bottle of cocaine.
34:30Naturally, when they throw all the sins in your face,
34:34you start paying attention to the sins of others, right?
34:38You never forget them.
34:40And you comfort yourself.
34:42And I did the same.
34:44I had a small list.
34:46And Lela helped me a lot.
34:48The pure and innocent Seda,
34:52who went to pay for Izmir,
34:54turned into a monster.
34:57There are terrible connections.
34:59You won't believe it.
35:01If I were you, I'd be afraid, too.
35:05Dear Mom,
35:07in two words,
35:09anyone who calls me a murderer
35:13and harasses me
35:15will meet a murderer and a scum in themselves.
35:19I can't avoid it.
35:22Meeting is over.
35:26Engin!
35:38Tell me, Dad.
35:40Uncle, where are you? Are you at home?
35:42I didn't go out for a walk. What's up?
35:44I'm going to the courthouse. Come with me.
35:46Dad, I have a little work.
35:48Can't we meet at home?
35:50Load the work. Don't talk to anyone.
35:52I'm waiting for you. Come with me.
35:54Dad, tell me what's going on. We're worried.
35:56I'm waiting for you to come.
35:58I'm waiting for you to come.
36:00I'm waiting for you to come.
36:02I'm waiting for you to come.
36:04I'm waiting for you to come.
36:07Hey!
36:09Aren't we going to go?
36:11Hello! Come on!
36:13I quit. I'm not going to jail.
36:15You quit?
36:17Yes. I'm going to work.
36:19Brother, don't refuse.
36:21What's this job?
36:23Why did you refuse to go?
36:25Explain to me as a man.
36:27Sergeant, I have a job. Come on.
36:29Hey!
36:31Look!
36:36What's going on? What did he tell you?
36:38He has a job. He's not going to come. He refused.
36:41This is not a child's play.
36:43We postponed our meetings for nothing.
36:46Tell this fool that I won't give him anything anymore.
36:52Damn it!
36:54Are you going now?
36:56Yes. I need to know why Chanar is on the list.
36:59I need to ask Osman.
37:01I'm sure he'll warn my sister.
37:03And what are we going to do?
37:06I have a plan for the toothbrushes.
37:10I don't know.
37:12Great. I don't know either.
37:15Let's talk in the evening.
37:18Okay. I'm at the office. You'll go there.
37:21Where should I leave you?
37:24Leave me a little further ahead. I'll turn around.
37:36What happened?
37:39Whatever you do, he won't give up.
37:42So you didn't make it.
37:44It's impossible.
37:46He's very angry and jealous.
37:49He cut himself very short.
37:52He looks at me differently.
37:54Like a stranger.
37:56Like an enemy.
37:58God!
38:00When did he get here?
38:03You can't tell him anything.
38:05Not before, not now.
38:07You can't do anything with your son.
38:09And now you're talking about his hair and his look.
38:12He'll set the world on fire and burn it.
38:15And you don't know.
38:17But I won't let him.
38:19No. What are we going to do now?
38:23Open the door, Yakta.
38:25Try to do it yourself. Let's go.
38:55Mr. Prosecutor?
38:57Bring lawyer Engin from prison.
38:59I'll take his testimony.
39:01Okay. Get the file from the police.
39:03Send it to Mrs. Aghiozde at your office.
39:25Mr. Prosecutor?
39:27I came to see you, but you have a meeting.
39:29Yes, I'm sorry.
39:31But I have two minutes until the audience arrives.
39:34It's not a matter to be judged on the spot,
39:37but if I can do something, I want to know.
39:41Pars is a good colleague of mine.
39:43I treat him like a human being.
39:45You know.
39:47Especially when he's angry.
39:49I know.
39:51I know.
39:56But I don't understand what you're trying to say.
39:59I'm talking about his illness.
40:02Is he being treated?
40:04Did he take his medicine?
40:06He said he was careful, but I'm not calm.
40:08If you need something successful,
40:10look for me without worrying.
40:12I'm available.
40:15Of course. Thank you very much.
40:17Good luck.
40:18You too.
40:36Can we talk?
40:38I'm busy.
40:41You were ill.
40:43The Chief Prosecutor told me.
40:45I'm not ill.
40:47We did a wrong investigation.
40:49I'm not ill.
40:51You said you were ill.
40:53What is it?
40:55I have epilepsy.
40:57Are you being treated?
40:59This is a very serious illness.
41:02Why don't I know?
41:04Why don't I learn from other people?
41:06I decided it wasn't necessary to tell you.
41:08Every person is special.
41:10There are things I prefer not to say.
41:12Do you say everything?
41:14Don't you hide anything from me?
41:17Of course.
41:19What should I hide from you?
41:25Okay.
41:27Why do you say that?
41:29If you let me, I have a job.
41:35It's a job dispute, Mr. Prosecutor.
41:49I didn't expect such fatigue.
41:51It's true. We're very busy.
41:53I don't know what we're going to do.
41:56Welcome.
41:58Can I talk to you for a moment?
42:00Osman, I'm going to the office.
42:03Welcome, Jaylene.
42:05I'll order you some tea.
42:07No, I don't drink tea.
42:09I didn't come for that.
42:11I'll order you some tea.
42:13No, I don't drink tea.
42:15I didn't come for that.
42:17What's going on?
42:19How are you?
42:21How's life going?
42:23It's going.
42:25Jaylene and I are making amends.
42:27Parla is still mad at me.
42:31Okay.
42:33She didn't break up with you.
42:35Be happy.
42:39How's work going?
42:43Supervision.
42:45Supervision.
42:47You know our relationship, Jaylene.
42:49A lot of work.
42:51I used a lot of vacation.
42:53That's how we do it.
42:55Jaylene, what's going on?
42:57You don't come often.
42:59I was worried.
43:01About Dad.
43:03What about Dad?
43:05Because he's not here.
43:07That's why you're here.
43:09What about the fish?
43:11You don't know?
43:13What do I not know?
43:15What do I not know, Osman?
43:17Tell me.
43:19We thought it was about the fish.
43:21We searched for it.
43:23We didn't find anything.
43:25Then the police came.
43:27They found his documents
43:29in a car at the cemetery.
43:31What are you saying?
43:33What are you saying?
43:35Why are you telling me this now?
43:37Jaylene, enough nonsense.
43:39I thought you knew.
43:41Wait.
43:43You have to sign.
43:45Okay, okay, I'll sign.
43:47Tulce.
43:53Are you cleaning the house?
43:57If it's possible.
43:59I smelled it here.
44:01I want to clean up.
44:03Do you want me to drive you?
44:05No.
44:07There's no need.
44:09Where are you going?
44:11What do you mean, no need?
44:13Do you have money?
44:15Okay, let me drive you.
44:19If you give me 50 liras,
44:21I'll buy you a ticket.
44:23You don't have to drive me.
44:25Come on, come on, I'll drive you.
44:27Soon you'll be a man.
44:29Enough standing in the police station.
44:31Come on.
44:39Come on.
44:53What's going on?
44:55What did Engin say?
44:57We've lost him.
44:59He's on the attack.
45:01What do you mean?
45:03He hired Seda for his lawyer.
45:05I knew he was in Izmir.
45:07She's getting bolder.
45:09She came here,
45:11and she's playing with her nephew.
45:15We have to think of something
45:17to get rid of Seda.
45:19Some problem, some event.
45:21How did she come to be like this?
45:25I understand, I understand.
45:27We'll think of something.
45:29Get in touch with the clinic
45:31where Engin is.
45:33Let them give you a document
45:35that should be added to the case.
45:37We'll transfer him to the hospital.
45:39Why can't he keep quiet?
45:41We'll announce he's crazy.
45:43Mr. Yakta,
45:45this document will take time.
45:47It's enough to make them doubt he's crazy.
46:05Are you hungry?
46:07If you are,
46:09I have a friend.
46:11He'll make you pelmeni.
46:13What kind of pelmeni?
46:15Adana, orfa, anything.
46:17What do you want?
46:19Let's have a dinner.
46:21There are dinners.
46:23I'll cook in a minute.
46:25No, I'm going to cook.
46:27I've become a dinner.
46:29Are you always like this?
46:31What do you mean?
46:33Sharp and...
46:35I don't know if I'm sharp,
46:37but I'm boring.
46:39I like it this way.
46:47Do you go to school?
46:49How do you do it?
46:51I don't go.
46:53I quit.
46:55Do you work?
46:57How are you at home?
46:59How are you?
47:01I can't stop talking.
47:03I've already testified.
47:27Do you like folk songs?
47:29Ah, no, no.
47:31The music annoys me.
47:33I heard you started to sing.
47:35My mom used to listen when I was little.
47:37That's why I remember them,
47:39but I don't know the words.
47:57This is the report on Elif from the court of medicine.
48:11Let the team go to Mrs. Meltem's
48:13neighbors and relatives
48:15to find out what kind of woman she is.
48:17Right away, Mr. Prosecutor.
48:21My brother called me here.
48:23Come in, old man.
48:25Yosge ordered us two cups of tea.
48:27Of course.
48:29Tell him to come in.
48:33How are you?
48:35How's your wound?
48:37It's good.
48:39Minami.
48:41Why did you call me?
48:43You're tense.
48:45Why?
48:47Because I'm in court.
48:49Everyone's pressuring me.
48:51And there's nothing else?
48:53No.
48:57What about those drugs?
48:59Did anyone pressurize you?
49:03If my dad finds out,
49:05what am I going to tell him?
49:07What am I going to tell Jailin?
49:09If Defne and Lele find out,
49:11what am I going to tell them?
49:13No one knows.
49:15I don't know.
49:17I don't know.
49:19No one knows.
49:21Shut your mouth.
49:23Don't tell anyone anything.
49:25No, old man, no.
49:27What are you saying?
49:29No one's going to threaten you.
49:31Tell me if there's anything.
49:33I'll take measures while there's still time.
49:35No, old man, no one's pressuring me.
49:37You're the only one who's stuck to me.
49:39You're always looking into my eyes,
49:41looking for something hidden.
49:43Isn't it because I'm worried about you?
49:45Don't I want to protect my brothers?
49:47That's right.
49:49Apologize to them.
49:51If something happens,
49:53I'll come to you right away.
49:55Can I go out now?
49:57I just wanted to check.
49:59I just wanted to check.
50:01I just wanted to check.
50:03I just wanted to check.
50:05I just wanted to check.
50:07I just wanted to check.
50:09I just wanted to check.
50:11I just wanted to check.
50:13I just wanted to check.
50:15I just wanted to check.
50:17I just wanted to check.
50:19I just wanted to check.
50:21I just wanted to check.
50:23I just wanted to check.
50:25I just wanted to check.
50:27I just wanted to check.
50:29I just wanted to check.
50:31I just wanted to check.
50:33I just wanted to check.
50:35I just wanted to check.
50:37I just wanted to check.
50:39I just wanted to check.
50:41I just wanted to check.
50:43I just wanted to check.
50:45I just wanted to check.
50:47I just wanted to check.
50:49I just wanted to check.
50:51I just wanted to check.
50:53I just wanted to check.
50:55I just wanted to check.
50:57I just wanted to check.
50:59I just wanted to check.
51:01I just wanted to check.
51:03I just wanted to check.
51:05I just wanted to check.
51:07I just wanted to check.
51:09I just wanted to check.
51:11I just wanted to check.
51:13I just wanted to check.
51:15I just wanted to check.
51:17I just wanted to check.
51:19I just wanted to check.
51:21I just wanted to check.
51:23I just wanted to check.
51:25I just wanted to check.
51:27I just wanted to check.
51:29I just wanted to check.
51:31I just wanted to check.
51:33I just wanted to check.
51:35I just wanted to check.
51:37I just wanted to check.
51:39I just wanted to check.
51:41I just wanted to check.
51:43I just wanted to check.
51:45I just wanted to check.
51:47I just wanted to check.
51:49I just wanted to check.
51:51I just wanted to check.
51:53I just wanted to check.
51:55I just wanted to check.
51:57I just wanted to check.
51:59I just wanted to check.
52:01I just wanted to check.
52:03I just wanted to check.
52:05I just wanted to check.
52:07I just wanted to check.
52:09I just wanted to check.
52:11I just wanted to check.
52:13I just wanted to check.
52:15I just wanted to check.
52:17I just wanted to check.
52:19I just wanted to check.
52:21I just wanted to check.
52:23I just wanted to check.
52:25I just wanted to check.
52:27I just wanted to check.
52:29I just wanted to check.
52:31I saw in the morning that the gold was missing.
52:33While I was asking what was going on,
52:35my friend, Ribaret, came.
52:37He said that Zafer was not on the boat.
52:39We jumped and went to the police.
52:41We said that it was missing.
52:43They promised to take care of the situation.
52:45And we came back.
52:47I didn't know what to do.
52:49I didn't know what to do.
52:51And so I was worried.
52:55Jillin?
52:57Has anything bad happened to you?
53:07I don't know.
53:15Stop it.
53:17We're not going to say the evil.
53:19What is this?
53:20God beware.
53:22I'm not worried.
53:24I don't know.
53:25I'm not worried at all.
53:27Okay.
53:29We'll stay calm.
53:31I'll figure out what to do to find Dad.
53:35Now tell me everything in detail from the very beginning.
53:39How did Dad leave?
53:54I don't know.
53:56I don't know.
53:58I don't know.
54:00I don't know.
54:02I don't know.
54:04I don't know.
54:06I don't know.
54:08I don't know.
54:10I don't know.
54:12Tell me, son.
54:13Dad, are you okay?
54:14I'm okay. I'm at the police station.
54:16Is there anything?
54:17We need to talk until tonight.
54:19Grandpa is at home.
54:20When he comes, I'll call you.
54:22How is he going to make it until tonight?
54:25There must be something.
54:27It's not on the phone.
54:30Is it convenient?
54:32I'll call you, Dad.
54:34Mrs. Professor, what a surprise.
54:39Would you like some coffee?
54:41No, thank you.
54:45I wrote a book about you and another about your wife.
54:52They told me.
54:54Congratulations.
54:57Thank you for the books, too.
54:59You're welcome.
55:02Algas, your grandfather got out of prison.
55:06I know.
55:09You took him home.
55:13You forgave him.
55:17So that's true.
55:20I don't know who forgave whom, but he's at home.
55:24Algas, you have to be careful.
55:27Be very careful, please.
55:30He came to me after so many years.
55:34He made a mistake.
55:39He doesn't do anything by accident.
55:43If he falls to the ground, he'll fix it with his finger.
55:48I knew him well.
56:19I know you killed him.
56:24I wonder where you hid the body.
56:32And who helped you.
56:42You have until 6 p.m.
56:44You will confess to everyone, to your brother, to Jaylene,
56:48that you killed Zafer, and you will surrender.
56:53If you don't do it,
56:57Engin will tell everyone.
57:08Before you stand in front of anyone and ask why you killed him,
57:14you have to prove that you are not a bloodsucker.
57:18Right, Chanar?
57:45He's in court right now.
57:47I'll check.
57:49No, no, no problem.
57:51No problem.
57:58Excuse me.
58:00Is it comfortable?
58:02Talk to Mrs. Shachver.