Category
📺
TVTranscript
00:00PLEN
00:30I don't know. I ran away from the hospital.
00:33Why did you do it?
00:35I don't want anyone to suffer because of me.
00:38There won't be another death.
00:43I don't want to be involved in the murder of Nurshah.
00:46As for me, I'm done.
00:49I'm ready to do anything to save Nurshah's life.
01:01I'll come wherever you say.
01:04You can watch me.
01:06When you're sure I'm alone.
01:08Where are you now? In the hospital?
01:10I ran away from the hospital, but I'm not far.
01:13You'll find me.
01:14Hello? Are you there? Can you hear me?
01:34The number you are trying to reach is busy.
01:45Hang up. Don't talk to Haluk. Don't.
01:58The number you are trying to reach is busy.
02:04Don't do it. Don't do it.
02:13There's a cafe three blocks from the hospital.
02:17There's also a store.
02:19Wait for me there.
02:21If you need me, I'll change places.
02:26To make sure you're alone.
02:28I'm alone. You'll see.
02:31We'll see.
02:32If you give me a number...
02:34Nurshah's end.
02:36No. Don't hurt Nurshah.
02:38I'm going there.
02:56I'll do whatever it takes.
02:58I'll save you.
02:59I'll do whatever it takes.
03:01I'll give you back your sister.
03:17You can't stay in one cell with him.
03:20They took your life.
03:25No, no, no.
03:27Don't hit him.
03:29Don't change the cell.
03:32Write a request.
03:34You have a right.
03:36They risk your safety.
03:46Where are you going? We're not connected.
03:49I don't need help.
03:51Don't come any closer. It's dangerous.
03:54If someone's in danger, it's you.
03:58If you share a cell with Kaleli, he'll kill you.
04:04I'll do whatever it takes to set you free.
04:12I met Kaleli's partners while I was studying him.
04:21I'll meet them today.
04:23If he continues with the crime, I'll meet them too.
04:27They could kill him.
04:29Don't mess with anyone.
04:32Shh.
04:34Calm down.
04:37Don't laugh.
04:39Don't mess with anyone.
04:41You're here because of me.
04:43I need help.
04:45I'm not here because of you.
04:47When will you understand?
04:49Do what I tell you.
04:51Don't talk to anyone.
04:57Don't talk to anyone.
05:11She's very weak.
05:13She can't have gotten far.
05:15There's no money.
05:17She can't take a cab.
05:19She must be somewhere around the hospital.
05:22Don't worry.
05:24Our people are searching the area.
05:25They're looking for Mrs. Hira.
05:27Follow Haliuk's phone.
05:29Okay.
05:31We need to hurry.
05:33Every second is important.
05:35For Nurshah...
05:37and for Hira.
05:56Urhun Demirhanla.
05:59You call me often.
06:01Listen.
06:03Don't touch my family.
06:06Tell me where to come.
06:08Your problem is me.
06:11Interesting.
06:13Your wife is a hero too.
06:17Don't worry.
06:19There will be something for everyone.
06:21Now make your beloved wife.
06:23Be patient.
06:26Psychopath.
06:28You'll regret every move you make.
07:56God, please help me this time.
08:01I'm not the first victim in a murder.
08:05Please, let Nurshah be saved.
08:09Help me.
08:11Give me strength, God.
08:13I'm begging you.
08:15I'm begging you.
08:17I'm begging you.
08:19Help me.
08:21Help me.
08:23Help me.
08:25Help me.
08:35Nurshah.
08:37Nurshah.
08:39Nurshah.
08:42Nurshah.
08:44Nurshah.
08:46Go away.
08:56Nurshah.
08:58Shut the door and look ahead.
09:08Nurshah is fine, right?
09:10You didn't kill her.
09:12Tell me she will live.
09:15So you have a conscience.
09:17Don't start crying.
09:20They killed her, but she is your sister.
09:26What did Nihan do to you?
09:29Why did she sacrifice herself?
09:32I didn't know anything.
09:34I came to you.
09:36Let Nurshah go.
09:40Do whatever you want with me, but let her go.
09:43Shut up.
09:45Don't give me advice.
09:47Do you know what happened?
09:49I saw the car of your beloved wife, but he didn't see you.
09:54Are you planning something?
09:57No.
09:59There is no plan.
10:01He doesn't know where I am.
10:03He thinks I'm near the hospital and he's looking for me there.
10:05You are there.
10:23Is there any point in taking me to Nurshah?
10:29Leave her here.
10:31They will find her.
10:36They will find her.
10:49What are we going to do?
10:51What are your ideas?
10:55Don't do anything.
10:57Don't meet anyone.
10:59I listened, Kenan.
11:01I didn't go to the meeting.
11:02But only for today.
11:04Trevosha is very busy.
11:07What will he do in Enakili with Kaleli?
11:11Inatis doesn't want to write a request.
11:14Kaleli won't stop.
11:17We have to find his weak spot.
11:21Kenan, forget it.
11:23He'll get mad if you don't listen to him.
11:26Do I have any other choice?
11:28No.
11:29The important thing is that he's okay.
11:31That's right.
11:33But you're interrupting him.
11:36I don't know.
11:44Hello?
11:47Yes?
11:50Yes, she's here.
11:52She's here.
11:54She's here.
11:56She's here.
11:58Yes, she's here.
12:04Okay.
12:06Yes, I'll send her.
12:16Maryam, don't rush with the meetings.
12:20We'll find another way to help him.
12:24No, no, no.
12:25Don't whisper.
12:27I've thought a lot.
12:29This is the way.
12:31Maryam, these people are definitely like Kaleli.
12:34They're partners, aren't they?
12:36They're definitely the same origins.
12:39But if it's the other way around,
12:42instead of cheating Kaleli, they'll challenge him.
12:45To hurt you even more.
12:47This is also
12:49completely
12:51possible.
12:55Hello?
13:00Ma'am?
13:02Is she alive?
13:04Is she okay?
13:06Is the car locked?
13:08Is she sick?
13:10Maybe she's sick. It's open.
13:12I hope she didn't fall.
13:14Ma'am, can you hear me?
13:16Call 112.
13:20We have a personal card.
13:21Nurşak Demirkanlı.
13:51Are you okay, ma'am?
13:54Get back to work.
14:14I was very worried about the surprise.
14:18I hope you like it.
14:38The next stop is on the right.
14:40Okay.
14:51The next stop is on the right.
15:15Do you have any news, Yavuz?
15:17We intercepted the phones of Haluk and Hiva.
15:19They're coming from the same place.
15:21They're obviously together.
15:23I'll send you the location.
15:25Very good.
15:27Okay. We'll hear from you.
15:49Wow.
15:53How are you?
15:55Did you sleep well?
15:57I put a new sheet on you.
15:59There was no noise.
16:02Coffee with more milk.
16:04Please pay attention.
16:08Besides, hold the table to ventilate all day.
16:13Yes, ma'am.
16:15I'll ventilate.
16:20One day and they're already thinking about the big ones.
16:23Anyway, they're the hosts at home.
16:27Mrs. Afife, would you like something?
16:30No.
16:32I'll give you something sweet.
16:34Thank you, Afife.
16:36Would you like a cup of coffee with us?
16:39Leli Afife, did you talk to Urhun?
16:41When will they get out of the hospital?
16:44I don't know. I didn't ask.
16:47I'm worried about Nurşak.
16:50She hasn't come back yet.
16:52It's already late.
16:54She didn't make it.
16:56It's not her style.
17:14There's nothing to do with this number.
17:19I'll call you later.
17:20Nurşak
17:48Yes?
17:50What's up, Urhun?
17:52Your phone is off.
17:54How dare you?
17:56Will you explain to me?
18:02She's talking to me.
18:04Without even notifying me.
18:09Has anyone changed the rules at Demirhan's house?
18:14She's mad at me.
18:16I'm going to get her.
18:18Don't exaggerate.
18:20I'm going to get her.
18:45What's going on?
18:47The police found Nurşak.
18:50How is she? Is she okay?
18:54Don't go.
18:56Kenan told you not to go.
18:59He wants to protect me again.
19:01He's in jail because of me.
19:03I can't stand idly by.
19:05I'm not telling you not to do anything.
19:07We'll think of another plan.
19:09That's the only option.
19:11Don't go, Meriem.
19:13I'm going alone.
19:15You know what?
19:17I'm not letting you go.
19:19I don't want to be responsible
19:21for your actions.
19:29Come on.
19:33Don't worry, Noyan.
19:35I'm going.
19:37You can't go.
19:39You don't know the whole truth, Meriem.
19:42What don't I know?
19:44Come on.
20:08Nurşak! Nurşak!
20:10Father.
20:12I'm here.
20:14Calm down.
20:16Don't worry.
20:18Don't worry. She's okay.
20:20Everything's fine.
20:22I'm here for you, sister.
20:28You're okay, right?
20:30It's not your wound.
20:31It's okay.
20:42Did he say anything?
20:44No.
20:46He didn't say anything.
20:48I was with a friend.
20:50We saw each other on the street.
20:52He came up to me.
20:54We said hello.
20:56I don't remember what happened next.
20:58I don't remember.
21:00When I opened my eyes, I was here.
21:11Why did you do it?
21:13He's crazy.
21:15What did he want from me?
21:19We were the first to help.
21:21But it would be good to go through a medical examination.
21:28You're going to join Nurşak.
21:30Yes, sir.
21:37I have to solve a problem.
21:40I'll see you later, okay?
21:42Father, be careful.
21:52We don't have a location.
21:54The two phones were in the car with Mrs. Nurşak.
21:58We don't have a trace anymore.
22:01The devils.
22:03Stay with Nurşak.
22:05I have to go through a medical examination.
22:08Yes, sir.
22:12Good day, Mr. Police.
22:14I'm Orhun Demirhanlı, Nurşak's brother.
22:17Did you check the cameras in the perimeter?
22:20We're still investigating.
22:21We're still investigating.
22:23We don't have any data yet.
22:34Can you testify?
22:51I brought Mr. Lug to your sister's grave.
22:55If I had known he was going, I would have picked up the roses.
22:59He loved roses.
23:01We brought the flowers.
23:03I don't want to stir up trouble.
23:06But the roses were beautiful, brother.
23:09They were beautiful.
23:11They were beautiful.
23:13They were beautiful.
23:15They were beautiful.
23:17They were beautiful.
23:19But the roses were beautiful, brother.
23:22I'm sorry we're burying them now.
23:27Those who took their lives deserve a death sentence.
23:36I'll find you.
23:39You'll pay.
23:48You'll pay.
24:07What's going on?
24:09They're repairing the road.
24:13I don't know where we're going.
24:15You're leaving the whole city.
24:18Tell me where you're going and I'll take you there.
24:22We're going to the cemetery.
24:46And I'm going to the cemetery.
24:49You'll have to keep walking.
24:52The car won't pass.
24:54Because of the repair, it's scary.
24:57It's close. You'll find it.
25:03Okay.
25:05Take the money.
25:07Let's get out of here.
25:15Let's go.
25:28I promised I wouldn't tell you anything.
25:31But I don't know how else to stop you.
25:34If you meet the partners of Kaleli,
25:40you'll mess up our plan.
25:43And what is this plan?
25:50Kenan is going to jail for good.
25:53What?
25:55What are you talking about?
25:57Kenan made it up.
25:59That was the way to get Kaleli in jail forever.
26:05What kind of madness is that?
26:07How can you let him do that?
26:10We're talking about Kenan.
26:12Yes, I was against it.
26:15I tried to stop him, but...
26:17He's stubborn.
26:19He doesn't give up.
26:22He doesn't listen to me.
26:26Don't try to turn me down.
26:28After this day, no one can convince me.
26:31He won't accept it.
26:33Clear?
26:35We're old friends, Kenan.
26:37And you'd like to protect me.
26:38You'll go to jail, boy.
26:41And right in Kaleli's cell.
26:44You expect me to watch this madness?
26:49Listen, brother.
26:51His right hand is in jail.
26:53If he speaks, if he gives out Kaleli's schemes,
26:57we'll be able to suppress him.
27:00If we play the cards well,
27:02we'll break his entire group.
27:05Do you realize what you're saying?
27:08It's not that simple.
27:11You voluntarily go to jail.
27:14Don't you think it's dangerous?
27:17I see everything. Be sure.
27:20You know me well.
27:23I'll handle everything.
27:25I have to protect Meriem and her daughters.
27:29I'll carry out my plan, with or without your help.
27:33Clear?
27:35Okay.
27:36I'll help you.
27:38Don't do anything alone.
27:44The police have a team working on Kaleli's group.
27:49They'll help us with this plan.
27:53Okay.
27:54Okay.
28:05He had to confess.
28:07I was sure he'd go to jail.
28:09It's strange.
28:12If I knew about his plan,
28:14I'd stop him from making a sacrifice.
28:17I'd refuse Kenan.
28:19Kenan doesn't refuse.
28:21You know him.
28:22Yes.
28:24That's right.
28:26Kenan never goes back on his word.
28:28That's right.
28:30I stopped him from doing it alone.
28:33I tried to carry out my plan with the help of the police.
28:37I organized things with my colleagues.
28:47We've been following Kaleli for a long time.
28:49We want to destroy his group.
28:52We were on our way to do it,
28:55but he was in a hurry.
28:57And we have no proof.
29:00The prison doesn't stop him either.
29:03He manages to manage his entire business from that cell.
29:08Mr. Kenan is wrong.
29:11This is his right hand.
29:14He knows all the schemes.
29:16If he confesses,
29:19we'll stop them from committing crimes.
29:24We have to be careful.
29:28Kaleli uses them as killers.
29:33They'll want to kill you on the first night.
29:36That's why we have to plan around them.
29:41You'll go to the bathroom at night.
29:44They'll come after you.
29:46Then they'll check on you.
29:50If they catch you, you'll go to the cell.
29:54After the attack, there'll be a search.
29:57Kaleli will run out of weapons against Kenan.
30:17KENAN IS IN THE PRISON
30:30Kenan has achieved a lot.
30:33He's a man of his word.
30:35We've found a place for a very important exchange of drugs.
30:40It's clear that Kaleli has his partners and he steals from them.
30:45Father Kenan is a real hero.
30:48He has no mercy for criminals.
30:51As you understand, Kaleli is vulnerable.
30:56He has a conflict with other gangs.
30:59In this situation, he won't deal with small fish.
31:03He'll lose a lot. He won't recover.
31:06Kenan, why is he still in there?
31:08When will he come out?
31:10He was waiting for the exchange of drugs.
31:14Just like the police operation.
31:17He won't come out.
31:19Let's go get him.
31:21There's no point in waiting.
31:28Hello?
31:41Okay, I'm coming.
31:45Bad news? What's going on?
31:50Kaleli's enemies have moved to the cell.
31:57There was a fight.
31:59Kenan?
32:01Is he okay?
32:05I have no information.
32:14THE GANGSTERS
32:34If she had thought about the order of Jezar,
32:38Nihan would have survived.
32:41Nursah wouldn't have been distracted.
32:45We wouldn't have suffered.
33:02You are the curse of this family.
33:05I'm guilty too, because I didn't punish you on time.
33:35THE GANGSTERS
33:42She sacrificed herself for Nursah.
33:45For the devils.
33:54I walked to death.
33:56Soon you will meet your end.
34:00In the end, Nihan's soul will find peace.
34:06There is one more villain left.
34:09Orhun.
34:11No.
34:17Don't touch him.
34:19We had a deal.
34:21You wanted me.
34:23These are Nihan's roses.
34:27Her favorite flowers.
34:30Why are they on the ground?
34:32Pick them up.
34:33You won't hurt Orhun.
34:36You promised me.
34:40Drink.
34:43Collect the roses.
34:45To the last leaf.
34:49Hurry up.
35:04THE GANGSTERS
35:16Go away.
35:23Don't say anything.
35:25Behave yourself.
35:28Or I'll have to kill you.
35:33THE GANGSTERS
35:39Hey, mister!
35:42The road is closed.
35:44You can continue on foot.
35:47Or you can take the usual road.
35:50But it's a long one.
36:01Hey, mister!
36:03Turn around!
36:34THE GANGSTERS
36:45Nihan.
36:51My dear, I'm back.
36:57Wherever I go,
36:58wherever I go,
37:01I always come back to you.
37:10Without you, life has no meaning.
37:17When you leave,
37:20time stops for me.
37:25It loses its meaning.
37:28THE GANGSTERS
37:33You were the most precious person to me.
37:38You...
37:40died because of her.
37:46Kill her.
37:55Don't worry.
37:58Don't worry, my dear.
38:04I'll forgive you.
38:09I'll kill her.
38:12Without even blinking an eye.
38:17You'll see.
38:22Wait for me, dear.
38:25I'll come back.
38:28THE GANGSTERS
38:58THE GANGSTERS
39:28THE GANGSTERS
39:50He was right.
39:52I'm really cursed.
39:55I know nothing will change.
39:58But I regret the suffering
40:00that I caused to you and your family.
40:05I'm sick of the words
40:07and the objections you make.
40:10Because you're right.
40:13I've told myself the same thing thousands of times every day.
40:19I'm sure of one thing.
40:21I didn't want this to happen.
40:23I didn't want to be cursed.
40:24I didn't want to.
40:27Nihan was like a sister to me.
40:30I loved her,
40:32even though we weren't related by blood.
40:36I didn't just kill your sister.
40:39I killed a part of myself.
40:41Envy is gnawing at me until the end of my days.
40:48I can't go back, Nihan.
40:51I can't fix what happened.
40:54But there's hope for Nurshah.
41:03I can save her.
41:05I know she won't pay you back.
41:08But I owe it to the memory of Nihan
41:11to sacrifice myself in the name of my sister.
41:15I owe it to you, too.
41:22I'll do it.
41:24That's the right thing to do.
41:27I won't let Nurshah die.
41:54I'm sorry.
42:25You won't stop me.
42:32This time I'll kill both of you.
42:35I'll send you straight to hell.
42:54I'm sorry.
43:24I'm sorry.