مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 144 مترجمة
Transcript
00:00I mean, how long are you going to wait for me?
00:30Always.
01:00I think the guards have left. We should...
01:08Yeah.
01:10Good night.
01:30Good night.
02:00Bye.
02:30Bye.
02:58What's up guys?
03:18What's up? Good morning.
03:19Good morning.
03:20Good morning.
03:21Viyan, two plates all by yourself?
03:23Where's your... I'm sorry, your head architect Mr. Katha?
03:28He's on his way.
03:30Join me.
03:31I really want to, but I have to do it with my team.
03:34Oh, come on.
03:35By the way, did you hear there's going to be an architectural contest?
03:38Yeah, I heard. It's going to be fun.
03:40I'm very excited about it. Make sure you guys join.
03:43Hmm.
04:13Hi, good morning.
04:23Hi.
04:24Good morning.
04:25Hello.
04:26Come join us for breakfast.
04:27No, you guys do it. I have to do it with my team.
04:29Okay.
04:30By the way, I'll be waiting for you guys in the panel discussion.
04:33Before that, let's meet at the workshop.
04:35Yeah, sure.
04:36See you around.
04:37Let's go, Vikram.
04:38Okay.
04:39Bye.
04:53All good?
04:55Yeah.
04:56Yeah.
04:58All good.
04:59Please, sit down.
05:05Wow, excellent.
05:07Okay.
05:09Please, start.
05:11Please.
05:14So?
05:19Are you participating in the contest or not?
05:22I thought you'd be shocked to hear the name of the contest.
05:26But the subject of the conference is not what you think it is.
05:30Love and creation.
05:34Where's your fire, man?
05:36You've cooled down, man.
05:42I get it.
05:44You'll send Kata, right?
05:47Kata always wins in the field instead of you.
05:50And you and Ahsan are always after her.
05:53Right?
05:57Look, I'll have to participate.
05:59Because a lot of aspiring architects come here and, you know,
06:03they wait to see legends like me perform.
06:08But I'll have a lot of fun if I don't beat you.
06:12Believe me.
06:15There's still some time.
06:17Think about it.
06:19Right?
06:22See you.
06:26Isn't that a very good omelet?
06:29Did you eat it?
06:30I'm quiet because it's your turn.
06:32Anirudh Varma says anything.
06:34We have to show him his place.
06:36No.
06:38Relax.
06:39We've already shown him his place.
06:42We took all the projects in front of his eyes.
06:45We.
06:47It's his habit.
06:48Provoking, spreading negativity.
06:50It's alright.
06:51Trust me.
06:52It'll be best if we ignore him and finish our breakfast.
06:55It's really good.
07:02Guys.
07:03Our contest today.
07:05The theme of the conference.
07:07Love and architecture.
07:08It's been designed by twisting it a little bit.
07:11You have to make the best out of the waste.
07:13On the theme of love.
07:16From this pile of garbage, I mean, waste.
07:19You have to design a model structure of a building.
07:22And why have you designed it?
07:24You have to explain the thought behind it to everyone.
07:27So are you guys ready?
07:28Yes.
07:29Nah.
07:30That's a very dull audience.
07:31I'm not participating.
07:32Are you guys ready?
07:33Yes.
07:34Let's go for it then.
07:35To make the best out of the waste.
07:36On the theme of love.
07:43I don't want to participate.
07:45Yeah.
08:02Okay.
08:12Okay.
08:43And the magnificence is ready.
08:47Architecture.
08:48And especially skyscrapers.
08:49I've always liked heights.
08:50And I believe that every relationship comes with an exchange.
08:51If you guys are ready, let's go.
08:52Okay.
08:53Let's go.
08:54Let's go.
08:55Let's go.
08:56Let's go.
08:57Let's go.
08:58Let's go.
08:59Let's go.
09:00Let's go.
09:01Let's go.
09:02Let's go.
09:03Let's go.
09:04Let's go.
09:05Let's go.
09:06Let's go.
09:07Let's go.
09:08Let's go.
09:09Let's go.
09:10Let's go.
09:11Let's go.
09:12Let's go.
09:13Let's go.
09:14Let's go.
09:15Let's go.
09:16Let's go.
09:17Let's go.
09:18Let's go.
09:19Let's go.
09:20Let's go.
09:21Let's go.
09:22Let's go.
09:23Let's go.
09:24Let's go.
09:25Let's go.
09:26Let's go.
09:27Let's go.
09:28Let's go.
09:29Let's go.
09:30Let's go.
09:31Let's go.
09:32Let's go.
09:33Let's go.
09:34Let's go.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Let's go.
09:39Let's go.
09:40Let's go.
09:41Now you know as to the worth of garbage messages.
09:45So ladies and gentlemen.
09:48Our waste has been recycled.
09:51Our comfort is still intact.
09:52Even our love remains intact.
09:54Happy ending.
09:55He was a king who always went to faraway lands to fight.
10:14And war was his only compulsion.
10:17He fought for his kingdom.
10:21Because everything he had, his love, was only his wife.
10:28And he knew that one day he would die in the battlefield.
10:33So he wanted to capture every moment he spent with his queen in his eyes.
10:40So he set out.
10:42And one by one, he collected all the missing pieces of the city.
10:49And one by one, he joined those pieces of glass.
10:52And for his love, he built this palace of mirrors.
10:58Because true love is not an exchange offer.
11:07He wanted to give his queen all the happiness in the world.
11:11And in return, he just needed a glimpse of her.
11:16True love is always one-sided.
11:21It is complete.
11:24Giving everything and expecting nothing in return.
11:31That is true love.
11:47Wait a minute.
11:49We don't want your true love.
11:51You took us to the world of stories and stories.
11:54You just put a couple of mirrors and that's it?
11:56The building I built, it has everything.
12:00It has all the facilities.
12:02Every person in the world would want to live in it.
12:04Because you have to pay a price for love.
12:07That's my learning.
12:11The people you love are right in front of you all the time.
12:17What could be happier than that?
12:21The love that has a price,
12:24when the bad time comes, that love disappears.
12:27It doesn't last, my friend.
12:41What happened?
12:43He agreed. You were right.
12:46Anirudh Varma doesn't need to face anyone to show him his place.
12:49Yeah.
12:51And the way you handled it today, I really respect you.
12:54I got to learn something from you today.
12:57You know what, Anirudh Varma?
13:00I don't know what to say.
13:03I don't know what to say.
13:06I don't know what to say.
13:10Sir.
13:15Anirudh sir.
13:25This is Anirudh's problem.
13:28He doesn't learn from his defeat.
13:31He gets caught in these small arguments.
13:35Just wait and watch.
13:36He'll mess it up.
13:38We'll see what he does.
13:40But we won't let his negativity come near us.
13:44Done.
13:45I sent you some slides for the final presentation at Taj Mahal.
13:48Did you see them?
13:50Sorry.
13:51I haven't seen them yet.
13:53I didn't get time actually.
13:54I'll go and see them now.
13:55I'll do one thing.
13:56I'll bring my laptop and come to your room.
13:57You can see them there.
13:58No.
14:00Why would you come to my room?
14:03You could have seen them while having coffee.
14:05Rahim.
14:06Let's have a hot cappuccino.
14:08We'll have a discussion.
14:09It's going to be great.
14:10The view is also nice.
14:11I think there will be a lot of noise in the coffee shop.
14:13And we need some focus.
14:15I'll come to your room.
14:17Not a problem.
14:18I'll just go get my laptop.
14:31So guys, for Children's Park, we'll remove this theme.
14:35Mr. Vyansal and Ms. Katha had decided this a long time ago.
14:38A long time ago.
14:43Okay.
14:45Okay guys, so this artificial pond.
14:47You know what I was thinking?
14:48That we should shift it here.
14:50It's already been decided that Children's Park won't be on the side of the pond.
14:53For safety reasons.
14:55It's being shifted.
14:56If you have any new feedback, please let us know.
15:00I mean your value addition.
15:05Wow, Anya.
15:06I must say I'm impressed.
15:09You know everything about this project.
15:11Of course, sir.
15:12I mean you know so much that you can guess who's going to say what.
15:18Amazing.
15:20You know, in fact, the others were also praising you a lot.
15:23That you like leading this project from the front.
15:26I mean, you like it a lot.
15:27So let's do one thing.
15:28Today, you handle all the work of the new joiners team.
15:32Review it and then we'll meet.
15:34Okay?
15:35But it will take a lot of time.
15:36It will take a lot of time?
15:37But others will have to do it.
15:39Super talented, super smart, super quick people won't have to do it.
15:46What are you looking at?
15:47Go, go, don't waste time.
15:49There's a lot of work.
15:56What are you guys looking at?
15:57Look at the time.
15:58It's evening.
15:59It's a holiday.
16:00Go home.
16:01Okay, sir.
16:02Vivania ma'am will handle everything for you.
16:04Don't worry.
16:05Okay.
16:06Go, go, take rest.
16:09Your honeymoon period in EarthCon is over.
16:13You pampered yourself a lot.
16:15Now your real test will begin.
16:20Increase the difficulty level, sir.
16:22I don't enjoy easy tests.
16:25I mean, I don't enjoy it at all.
16:28Good.
16:31I also like challenges a lot.
16:33I mean, I love challenges.
16:45Mr. Raghuvanshi?
16:48Can I come in?
16:51Hi.
16:52Please come in.
16:58Sorry, sorry.
16:59Just a second.
17:02Please.
17:04Sit.
17:07It's so noisy here.
17:08I'm so sorry.
17:09We're behind the seminar hall.
17:11It's very noisy here.
17:13Sorry.
17:14No, no, why do you have to be sorry?
17:16How do you know the name?
17:21Do you want anything?
17:22Cold coffee?
17:23No, no, thanks.
17:24Hot coffee?
17:25Some hot coffee?
17:26No, no.
17:27Should I order some food for you?
17:28I'll order some food.
17:30What would you like to eat?
17:31No, no, I don't want anything.
17:32I'm quite full.
17:33Just look at this presentation.
17:34I'm quite nervous.
17:36Okay.
17:40Look.
17:41I don't understand.
17:42This slide...
17:46Why are you standing there?
17:47You haven't been punished.
17:50Yeah.
17:52I haven't been punished.
17:53Try it.
17:54No, no, I can see clearly from here.
17:58Yeah, please continue.
18:00You must be able to see clearly, Mr. Avanchi, but...
18:02I find it very strange that you're standing like this.
18:05Oh...
18:06We work together in the same office.
18:08Two days ago, we were in quarantine together.
18:11The whole night.
18:14Listen.
18:16If I didn't trust you, I wouldn't have come here with you.
18:21I trust you.
18:27Okay.
18:29So, I have a lot of confusion about this one.
18:32This slide.
18:33Where should I put this?
18:34Okay, so...
18:36Definitely, you should put this one first.
18:38But I think you should put this pointer after this one.
18:45What's the...
18:46No, it's just...
18:48Are you going to eat all these chocolates alone?
18:50So...
18:52It's...
18:54It's a habit of mine.
18:55I get very hungry at night, right?
18:58I get these hunger pangs and...
19:00I have to eat something and I don't understand anything while sleeping, so I just...
19:04But it's okay. I feel the same way.
19:06Yeah.
19:09Would you like to have one?
19:12No, it's okay.
19:13It's just...
19:14It's a habit of mine.
19:15I get very hungry at night, right?
19:17I get these hunger pangs and...
19:19Yeah.
19:20Okay.
19:21This one is really nice.
19:23My favorite.
19:24I can share.
19:49I can share.
19:50I can share.
19:51I can share.
19:52I can share.
19:53I can share.
19:54I can share.
19:55I can share.
19:56I can share.
19:57I can share.
19:58I can share.
19:59I can share.
20:00I can share.
20:01I can share.
20:02I can share.
20:03I can share.
20:04I can share.
20:05I can share.
20:06I can share.
20:07I can share.
20:08I can share.
20:09I can share.
20:10I can share.
20:11I can share.
20:12I can share.
20:13I can share.
20:14I can share.
20:15I can share.
20:16I can share.
20:17I can share.
20:18I can share.
20:19I can share.
20:20I can share.
20:21I can share.
20:22I can share.
20:23I can share.
20:24I can share.
20:25I can share.
20:26I can share.
20:27I can share.
20:28I can share.
20:29I can share.
20:30I can share.
20:31I can share.
20:32I can share.
20:33I can share.
20:34I can share.
20:35I can share.
20:36I can share.
20:37I can share.
20:38I can share.
20:39I can share.
20:40I can share.
20:41I can share.
20:42I can share.
20:43I can share.
20:44I can share.
20:45I can share.
20:46I can share.