SWAT Kats (The Radical Squadron) - S02 E13 - Kat's Eye News Report
Category
😹
FunTranscript
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:30C'est la nouvelle ! Ils sauvent notre histoire quand il y a de gros problèmes dans Mega Cat City !
01:35Mais qui sont ces deux ? Et comment font-ils les choses qu'ils font ?
01:40C'est la nouvelle !
01:41C'est la nouvelle !
01:42C'est la nouvelle !
01:43C'est la nouvelle !
01:44C'est la nouvelle !
01:45C'est la nouvelle !
01:46C'est la nouvelle !
01:47C'est la nouvelle !
01:48C'est la nouvelle !
01:49C'est la nouvelle !
01:50C'est la nouvelle !
01:51C'est la nouvelle !
01:52C'est la nouvelle !
01:53C'est la nouvelle !
01:54C'est la nouvelle !
01:55C'est la nouvelle !
01:56C'est la nouvelle !
01:57C'est la nouvelle !
01:58C'est la nouvelle !
01:59C'est la nouvelle !
02:00C'est la nouvelle !
02:01C'est la nouvelle !
02:02C'est la nouvelle !
02:03C'est la nouvelle !
02:04C'est la nouvelle !
02:05C'est la nouvelle !
02:06C'est la nouvelle !
02:07C'est la nouvelle !
02:10C'est la nouvelle !
02:11C'est la nouvelle !
02:12C'est la nouvelle !
02:13C'est la nouvelle !
02:14C'est la nouvelle !
02:15C'est la nouvelle !
02:16C'est la nouvelle !
02:17C'est la nouvelle !
02:18C'est la nouvelle !
02:19C'est la nouvelle !
02:20C'est la nouvelle !
02:21C'est la nouvelle !
02:22C'est la nouvelle !
02:23C'est la nouvelle !
02:24C'est la nouvelle !
02:25C'est la nouvelle !
02:26C'est la nouvelle !
02:27C'est la nouvelle !
02:28C'est la nouvelle !
02:29C'est la nouvelle !
02:30C'est la nouvelle !
02:31C'est la nouvelle !
02:32C'est la nouvelle !
02:33C'est la nouvelle !
02:34C'est la nouvelle !
02:35C'est la nouvelle !
02:36C'est la nouvelle !
02:37Oui, Tom, j'ai eu l'occasion de couvrir l'incroyable carrière de SWAT Cats.
02:42Heureux de plus que d'un.
02:44Ce sont deux chats que tu veux vraiment dans ton coin quand il y a des problèmes.
02:49Et Mega Cat City a plus que son partenaire.
02:53Mutants.
02:55Repulsifs reptiles.
02:58Bactéries bizarres.
03:00Robots renégés.
03:03Folles folles.
03:05Tu l'appelles, les SWAT Cats l'ont combattu.
03:15Même un clocheur de zombies avec une armée de dinosaures ne pouvait pas battre les SWAT Cats.
03:22Même les dragons de feu de l'ancien maître n'étaient pas un match pour ces deux.
03:35Si j'étais une princesse en difficulté, je savais où je serais.
03:45Comme le dit le maire de Cali,
03:48les SWAT Cats ont encore sauvé la ville.
03:51Tu peux dire ça encore, les SWAT Cats.
03:54Mais le commandant de l'armée n'est jamais très heureux des efforts des SWAT Cats.
03:58Des commentaires ?
03:59Bien sûr que j'ai un commentaire.
04:01Ces coups de feu l'ont arrêté, mais à quel prix ?
04:04Ces coups de feu lui font sembler stupide au moins une fois par semaine.
04:08Avec tout du respect, maire de Cali,
04:10vos SWAT Cats sont des menaces.
04:15Mais hé, quand tu essaies de sauver une ville entière,
04:18tu dois parfois briser quelques règles.
04:21Parmi d'autres choses,
04:24parce que quand tout le reste ne marche pas,
04:26les SWAT Cats se déroulent.
04:29Ils le font, Anne, mais ils ne le font pas seuls.
04:32Les SWAT Cats ont de la technologie sur leur côté.
04:35Et ici pour vous rappeler,
04:37les SWAT Cats ne sont pas là pour vous faire du mal.
04:40Ils sont là pour vous aider.
04:42Et pour vous aider,
04:44ils sont là pour vous aider.
04:46Et ils sont là pour vous aider.
04:48Et ils sont là pour vous aider.
04:50Les SWAT Cats ont de la technologie sur leur côté.
04:53Et ici pour vous rappeler,
04:55c'est notre propre journaliste scientifique, Tiger Stripe.
04:58Merci, Tom.
04:59Quand vous commencez à examiner les SWAT Cats,
05:02vous voyez combien ils sont incroyables.
05:04Tout d'abord, bien sûr, c'est le Turbocat.
05:07Top speed Mach 8,
05:08range 1000 milles,
05:10une machine à voler incroyable.
05:15T-Bone vole le Turbocat comme un couteau
05:18et Ditto, Razor, dépêche ses outils incroyables.
05:21Avec ce genre de travail d'équipe,
05:23le Turbocat est virtuellement instoppable.
05:32Ditto!
05:48Machine à voler, fais ton truc!
06:19Razor contrôle un vol complet de missiles spécialisés,
06:22y compris le Spider Missile.
06:27Il déploie des nettes de grattes
06:29pour capturer les mauvais chats
06:31et sauver les bons.
06:34Le Octopus Missile déploie des armes métalliques puissantes
06:38qui positionnent et ouvrent le target
06:40avec un coup d'envoi.
06:42Le Turbocat déploie des armes métalliques
06:45qui positionnent et ouvrent le target
06:47avec une précision de point.
06:53Merde, je vais devoir le réparer.
06:55Le Buzzsaw Missile peut ouvrir même un énorme sac de verres.
07:03Et le Mole Missile transforme les montagnes en montagnes de molles.
07:16Et les Turbocats peuvent vraiment détruire un ennemi.
07:20Le Cyclotron est un moteur à voler.
07:23Les Turbocats l'utilisent pour la chasse au sol.
07:26La vitesse supérieure est de 200 km par heure.
07:40Et le Cyclotron est rempli de missiles de son propre.
07:46Et le Cyclotron est rempli de missiles de son propre.
08:02Quand les Swatcats ont besoin d'une sortie rapide du Turbocat,
08:08les sièges d'éjection font le travail.
08:10Et ce siège peut voler par le siège de ses propres pantalons,
08:13le siège d'éjection est équipé de missiles et de lasers
08:16pour l'action continue défensive.
08:26Revenez à vous, Tom.
08:28Merci, Tiger.
08:29C'était informatif et excitant.
08:31J'espère que tous vous, les Turbocats dans l'audience,
08:33prenez des notes,
08:34parce que quand nous reviendrons,
08:35vous aurez votre chance de tester votre S-K-I-Q.
08:41Avec la quiz de l'intérieur des Swatcats.
08:43Et nous n'aurons jamais vu de l'image
08:45des créations de combats de crime les plus récentes des Swatcats,
08:47qui s'avèrent à venir.
08:51Hé, ferme-la.
08:52Juste quand vous pensez avoir vu tout,
08:54les Swatcats nous amusent à nouveau.
08:56Oui, Tom, il n'y a pas de fin à leur ingénuité.
08:59T-Bone et Razor ont envoyé le Turbocat déjà génial
09:02à la table de dessin.
09:06Et ils l'ont équipé avec...
09:08La vitesse de la chaleur.
09:11On dirait que les Swatcats étaient inquiétés
09:13de s'échapper du ciel.
09:15Alors maintenant, ils sont prêts à tirer
09:17la taille de criminel dans l'espace.
09:19Et les Swatcats ont expandit
09:21leurs capacités à l'air et à la mer
09:23avec la missile de jet-ski.
09:25Johnny a acheté ces vidéos exclusives de Cat's Eye
09:27la semaine dernière.
09:42C'est parti !
09:54Dans leur nouvelle mission pour protéger la ville de Megatats,
09:57les Swatcats n'arrêtent pas de s'unir.
10:03De nouvelles missiles drop-top.
10:06Plus de missiles match-head.
10:11Plus de missiles Big or Bolo.
10:18Et des missiles Mega Buzzsaw.
10:24Et d'autres missiles Roundhog.
10:27On dirait que ces mauvais gars
10:29n'arriveront jamais à voir leur lumière.
10:31Et voici un exemple.
10:33Un touriste avec une caméra vidéo
10:35a tiré ces images des Swatcats en bataille
10:37pour la première fois
10:39avec leur incroyable truc de lumière.
10:47Mais si vous pensez que les Swatcats
10:49ont besoin d'un véhicule méga pour arrêter le crime,
10:51pensez à nouveau.
10:53Ces chats le font à l'aise
10:55avec les trucs de gloves.
10:57Cet appareil continue de s'améliorer.
10:59En cas de danger,
11:01des mini-torpedos.
11:03Personne ne l'a vu avant
11:05et ces aliens n'aimeront jamais le revoir.
11:09Mais l'informeur le plus nouveau,
11:11le fils de la commandante Farrell, Felina,
11:13n'a pas peur de partager le ciel
11:15avec les Swatcats.
11:23Surtout quand elle est restée
11:25à ses propres appareils.
11:27Je vois ça, Tom.
11:29Et les Swatcats sont toujours populaires
11:31avec City Hall.
11:33Le maire Manx peut jouer au golf
11:35pendant que ces héros de vol
11:37sauvent sa ville.
11:39Sauf pour le temps où le maire
11:41a dû sauver le jour lui-même
11:43en sortant un pilote fantôme.
11:47Il l'a fait, bien sûr,
11:49avec un peu d'aide des Swatcats
11:51et de leur cyclotron.
11:53Ça a aidé le maire à se réélever.
11:55Les Swatcats sont aussi très populaires
11:57avec ce journaliste d'Eye News.
11:59Ils ont sauvé mon histoire plus d'une fois.
12:01La plus récemment,
12:03au centre spatial de Megacat,
12:05où j'ai écrasé
12:19le maire de Megacat.
12:49Et maintenant,
13:01c'est l'heure pour notre public
13:03de s'amuser
13:05avec le quiz de l'intérieur des Swatcats.
13:13Nous avons tous vu
13:15le cyclotron en action.
13:17Où a-t-il été lancé?
13:21Le siège d'éjection de la TurboCat?
13:23En dessous de la TurboCat?
13:25Je ne sais pas.
13:29Bingo! Comme le dirait Razor,
13:31en dessous de la TurboCat.
13:35T'as compris?
13:39Le Glove of Tricks
13:41est bon pour beaucoup de trucs.
13:43Tu veux l'utiliser quand?
13:45Tu vas être le bacon dans un BLT.
13:47Ou tu veux des blobs froids
13:49pour le déjeuner.
13:53Bingo pour les deux!
14:11C'est pas juste! Ils ont raison!
14:15Le goût dans ce gadget
14:17des Swatcats est...
14:19Éliminateur de balles de cheveux?
14:21Du ciment?
14:23Un chien?
14:25Je ne sais pas encore.
14:27Du ciment solide!
14:29Ils ont transformé ce couteau de sabre
14:31en un bâtiment.
14:33Merci, Razor.
14:35Et maintenant, c'est l'heure
14:37de nommer ce vilain.
14:39Combien de ces vrais morts
14:41peux-tu identifier?
14:43Jake? Dr. Viper!
14:45Mac and Molly!
14:47A.K.A. Les Métallicats!
14:51Le Pass Master!
14:53Quelle quantité! Dark Cat!
14:57Les Red Lynx! A.K.A. Le pilote fantôme!
14:59Oui, mais c'est un super pilote!
15:01Mad Cat!
15:03Oh, Crystal Guy!
15:05Qu'est-ce qu'il s'appelle?
15:07Crystal Guy Shard!
15:09Oui, Rex Shard!
15:11Bugs? Ils ont un nom?
15:13Oui!
15:15Bugs!
15:17Comment allez-vous?
15:19Quand nous reviendrons, vous aurez l'occasion
15:21de voler à l'intérieur du cockpit du Turbo Cat
15:23pour une vue à l'œil des Swat Cats.
15:25Faites attention et préparez-vous
15:27pour du rock'n'roll!
15:31La prochaine fois que vous serez
15:33dans le trafic de bumper à bumper
15:35sur la route de l'Expressway,
15:37pensez à ce que les Swat Cats font pour la vie.
15:39Yahoo!
15:41Préparez-vous, Viper!
15:43Les Swat Cats vont mettre
15:45un grand bruit sur vos grands plans!
15:47Mais comme les autres, Tom,
15:49parfois, ils ont un mauvais jour.
15:51Uh-oh!
16:01Let's kick some tails!
16:03Roger!
16:05Octopus Missiles, away!
16:21Let's kick some tails!
16:52Uh-oh, ça a l'air mauvais, Anne.
16:54Mais les Swat Cats ont toujours réussi
16:56à s'en sortir de l'eau chaude.
16:58Ils le font, Tom.
17:00Et comme vous pouvez l'entendre derrière nous,
17:02Mega Cat City n'a jamais eu un jour paisible.
17:04Je parle à la maire de l'exécutif, Callie Briggs,
17:06à propos des proches rencontres
17:08auxquelles les Swat Cats l'ont sauvée.
17:22Callie!
17:30Game's over, Dr. Viper!
17:51Uh-oh!
18:22Hey! Need a lift?
18:26Now, what would you do
18:28in some of these tight spots?
18:30Here's your chance to second-guess
18:32the Swat Cats.
18:34OK, pretend you're a Swat Cat
18:36and you're flying against the Red Lynx,
18:38the legendary ghost caravans.
18:40It's time to find out
18:42if you're a real Swat Cat or not.
18:44Let's go!
18:51Pilot.
18:59Your best move now is to...
19:03Bingo, Tom! Switch to the cyclotron.
19:15Even a Swat Cat can't move a mountain, so...
19:17You take the tunnel.
19:23OK, you're in the pilot's seat.
19:25How do you get the last laugh
19:27on a giant jokester?
19:31How about a laser sharp retort?
19:33That should cut him down to size.
19:39Now you're rockin' and rollin'
19:41against flying futuristic robots
19:43with awesome lasers.
19:45The smartest move for a Swat Cat
19:47faced with superior technology is to...
19:53Evade and avoid.
19:55Let those tin cans slam into a wall.
19:57Radical!
19:59Well, now you've seen it all
20:01from both sides of the continent.
20:03You've flown with the Swat Cats
20:05on some of their most radical missions,
20:07launched their latest missiles,
20:09felt the thrill of victory
20:11and a narrow escape from defeat.
20:13But our special report
20:15would not be complete
20:17without asking the big question
20:19Mega Cat City still wants to know.
20:21I'd still like to see you two
20:23without your masks.
20:25Who are they, these Swat Cats?
20:27Tom, this just in.
20:29Commander Farrell's been called
20:31to the site of an explosion
20:33in the center of Mega Cat City.
20:35We just might have the answer
20:37to the Swat Cat's identity.
20:39What?
20:41This is a neural neutralizer.
20:43We'll get even with those Swat Cats
20:45once and for all.
20:47Yeah, we found out who they are.
20:49It looks like the Metallicats
20:51are trying to make a deal,
20:53the Swat Cat's real identity for their freedom.
20:55Yeah, that's the deal
20:57because we ain't going to be reprogrammed by Hackle
20:59and we ain't going back to the slammer.
21:05I don't deal with scum.
21:11Well, we may not know
21:13the Swat Cat's real identity
21:15but we know who they really are.
21:17They're the two heroes
21:19who keep risking their nine lives
21:21to keep Mega Cat City safe
21:23for citizens like you and me.
21:25This is Tom Cat.
21:27And Anne Gora, Cat's Eye News.
21:29Good night.
21:31And whoever you are, Swat Cats, thanks.
21:35Well, pal,
21:37guess Callie'll never know who we are.
21:39Yeah, but she knows who to call.
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada