Category
😹
AmusantTranscription
00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:00a
01:30Mégatron !
01:31Vous avez raison, c'est le moment !
01:33Qu'est-ce qu'il y a Doc ?
01:34Les Métallicats se sont déchirés encore ?
01:36Non, non, s'il vous plait, venez à l'intérieur.
01:39Hmm, on dirait un vent de tempête.
01:42Vos chatons pourraient avoir une bonne course en retour.
01:54Panther !
01:55Vous avez dit quelque chose ?
01:58Panther !
01:59Assurez-vous que la terre est sécurisée !
02:01Un grand vent pourrait détruire trois mois de travail sur cette excavation !
02:08Heureusement, j'ai déjà plein de photos pour mon article géographique de Megatron !
02:20Je n'ai jamais vu une tempête comme celle-ci, Docteur Zinnian !
02:23J'ai raté ! Et ce n'est pas une tempête ordinaire !
02:26C'est un vortex de temps !
02:28Ce qui signifie...
02:31Un Master Path !
02:39Stupides mortels !
02:40Sous le sable !
02:42Je sais juste ce que je cherche et comment y arriver !
02:54Il l'a trouvé !
02:55Il l'a trouvé !
02:56La dernière pyramide de Kachubitu !
02:59Arrivez, ma belle ancienne !
03:02Ensemble, nous allons vaincre la ville de Megatron !
03:08A l'intercom !
03:09Nous devons renvoyer les autorités !
03:24Pour des mois, j'ai travaillé pour vous remercier
03:27pour toutes les difficultés que mes Métallicats vous ont mises à travers.
03:30Swatcats, rencontrez Cybertron !
03:36Quoi ?
03:37C'est un prototype de robot d'une sorte.
03:41Cool !
03:45C'est un robot de la vie !
03:47C'est un robot de la vie !
03:49C'est un robot de la vie !
03:51C'est un robot de la vie !
03:53C'est parti !
03:57Attention !
04:00Il peut y avoir quelques petits dégâts,
04:02mais un jour, j'envisionnerai des milliers de Cybertrons
04:06qui aideront Catkind, de la même manière que celui-ci vous aidera.
04:10Négatif ! Nous avons déjà assez de gadgets, n'est-ce pas, Razor ?
04:14Eh bien, je...
04:18Attention !
04:23Des réflexes magnétiques !
04:25Je me demande ce que c'était que ce blague !
04:27On devrait le vérifier, Razor.
04:28Le Cybertron va avec vous.
04:30C'est mon petit cadeau à vous.
04:32Pas du tout !
04:33Je ne sais pas, T-Bone.
04:35On pourrait mettre ce bébé à sa place,
04:37voir ce qu'il peut faire.
04:38Peut-être une autre fois.
04:39On vous verra, Doc !
04:46Attention !
04:47Les Cybertrons ont décidé de vous aider !
04:50Désolé, il n'y en a qu'un.
04:56Pas de problème.
04:58Le Cybertron va bien de sa façon.
05:01Engagez les Turbo-Dreads.
05:11Je suis désolé, T-Bone.
05:12J'espère que nous n'avons pas enlevé les sentiments du Professeur Hackle.
05:14Calmez-vous, Razor !
05:15Je suis en train d'envoyer un commandant !
05:17L'épicentre du mystérieux Tremor a été pointé dans les montagnes de Megacat,
05:20à l'ouest de la ville.
05:22Unité 1, secteur des montagnes, vérifiez-le.
05:24Compris !
05:26Oh, pour un instant,
05:27ça a l'air comme un des portails de l'époque du Professeur Hackle.
05:30Peut-être qu'il vaut mieux que nous prenions le Turbo-Dread et vérifions-le.
05:35Très bien, mais les Cybertrons restent derrière !
05:47Vous avez duré trop longtemps,
05:49grand pyramide !
05:51Attendez que je revienne avec le maquillage de la tête de Gatopitu !
06:09Et maintenant, le passé va vaincre le présent,
06:13et maintenant, le passé va vaincre le présent !
06:23Vite ! C'est notre chance de sortir !
06:25Non, c'est ma chance d'obtenir les premières images à l'intérieur de cette pyramide !
06:29Ranzo, attendez !
06:32Revenez !
06:35Oh, anciens guerriers de Gatopitu !
06:40Réveillez-vous !
06:51Oui, je suis votre leader maintenant !
06:54Je contrôle la tête de Gatopitu !
07:04Rien ne peut résister à cette puissance !
07:07Bientôt, vous et vos frères vous appellerez la ville de Mégacat,
07:11et je deviendrai le règneur !
07:15Je vais obtenir une grande surprise pour ce coup !
07:18Quoi ? Un intruduceur ?
07:20Attendez !
07:34Détruisez-les ! Détruisez-les tous !
08:04Détruisez-les !
08:35Vous avez raison, mon pote !
08:37Seul le Maître de Pâques aurait pu construire cette pyramide !
08:40Et pas à mentionner ces monstres mongols de Ragsville !
08:47Détruisez-les !
08:50Nous sommes bloqués !
08:57Bingo !
09:05Merde !
09:06Ces morceaux de poussière ont dû toucher les câbles de stabilisateur !
09:18Allez, mon pote ! Tu dois réussir !
09:24Attends ! Elle répond !
09:30Je savais que le vieux Turbo Cat ne me laisserait pas !
09:34Vieux Turbo Cat ? Je pensais que c'était notre nouveau ami, Cybertron !
09:38Quoi ? Je pensais que je lui avais dit que le Tin Can était à l'arrière !
09:42Le Tin Can a juste sauvé nos couilles, mon pote !
09:46Peut-être...
09:47Hé ! C'est Docteur Sinion !
09:49Oui ! Il vaut mieux qu'on l'envoie de là avant que ces monstres ne reviennent !
09:58Ne le regarde pas, mon pote !
09:59Mais ces monstres sont en route pour Mégacat !
10:02Et je ne pense pas qu'ils s'intéressent à se tourner dans le musée !
10:24Très bien !
10:25Missile de Treader, bloqué !
10:33Cette fois-ci, le vieux Turbo Cat ne me défendra pas !
10:37Et les Enforcers ne le feront pas !
10:39Attention ! Vous êtes arrêtés !
10:41Arrêtez le bus !
10:47Attention, headquarters ! C'est l'Unit 1 du secteur des montagnes !
10:49Je vous demande de vous soutenir !
10:50Nous avons des mammifères géants !
10:51Armés et dangereux !
10:55Donnons à ces mammifères de se mettre en place !
10:58Bingo !
11:00Retournez, Swat Cats !
11:01Les Enforcers peuvent le gérer d'ici !
11:03Très bien !
11:04Allons, T-Bone !
11:05Prenons Docteur Cinnian et retournons au musée !
11:07Et ensuite, on va attaquer les autres bandits !
11:20C'est bon !
11:21C'est bon !
11:22C'est bon !
11:23C'est bon !
11:24C'est bon !
11:25C'est bon !
11:26C'est bon !
11:28C'est bon !
11:29C'est bon !
11:42Ces mammifères de géants détruisent ma ville !
11:46Relax, Maître ! Les Enforcers vont gérer ça !
11:58Non !
12:02C'est Ferrel !
12:07Apporte-moi le chopper !
12:10Qu'est-ce qui se passe, Callie ?
12:12Qu'est-ce que ces créatures veulent ?
12:14Et où sont les Swat Cats ?
12:16Bonne question, Maître ! J'aimerais avoir les réponses !
12:22Oh ! Où est-ce que c'est ?
12:24Swat Cats, venez !
12:26Oui, Mme Briggs. Nous sommes au courant du problème.
12:29Mais nous devons détruire Docteur Cinnian au Musée de l'Histoire Naturelle.
12:33Docteur Cinnian ?
12:34Roger, nous l'avons acheté dans les Ruines de Kachupichu.
12:37Donc c'est là qu'ils sont venus !
12:39Je vous rencontrerai au Musée !
12:46Ne vous en faites pas, mes guerriers !
12:50Allons-y !
12:52Maintenant, allez trouver le Maître Max et détruire-le !
12:55Alors, je m'en vais pour contrôler sa ville !
13:10Mes chaussures !
13:11Attends !
13:12Est-ce possible ?
13:14Elle ressemble tellement à Callista, mon amour perdu !
13:21Elle m'a attiré il y a des siècles,
13:24mais maintenant, j'ai une deuxième chance !
13:30Cette fois-ci, elle sera mienne !
13:34Apportez-la à moi !
13:52Vous devriez être en sécurité ici, Docteur Cinnian !
13:54Personne ne sera en sécurité jusqu'à ce que les Mammys restent en paix !
13:57Et ça ne va pas se passer sauf si vous détruisez le Jeweled Headress de la Puissance !
14:00Ne me le dites pas !
14:01Cet imbécile de trône du passé le possède !
14:04Ne vous inquiétez pas, Mme Briggs ! Nous allons le gérer !
14:06C'est lui !
14:08Attention à tous les unités de l'Enforcer !
14:10Les Mammys attaquent la ville !
14:12Mais d'abord, il vaut mieux que nous sauvions le Maître Max !
14:16Pas cette fois-ci !
14:18Maintenant, vous protégez tout le monde ici jusqu'à ce qu'on revienne !
14:37J'espère que les Swat Cats arriveront à Maître Max en temps !
14:48J'espère que les Swat Cats arriveront à Maître Max en temps !
15:08Laissez-moi partir !
15:19Laissez-moi partir !
15:28Averroes, tu ne peux pas arrêter ces choses ?
15:31J'aimerais pouvoir, Maître !
15:33Je dois sortir de là ! Tu m'entends ?
15:35Sors de là !
15:38Je suis mort !
15:39Mon dernier dernier arbre !
15:41Aide !
15:48Oui !
15:49Un Mammy Mega Maniacal !
15:54Tevo !
15:56Quoi ?
15:57Tevo !
15:58Où est-il ?
15:59Arrêtez-le !
16:00Arrêtez-le !
16:01Arrêtez-le !
16:02Arrêtez-le !
16:03Arrêtez-le !
16:04Arrêtez-le !
16:05Arrêtez-le !
16:07C'est trop tard !
16:08Il va nous tuer !
16:11Je vais l'écraser !
16:17Je n'y peux plus !
16:18Arrêtez-le !
16:23Arrêtez-le !
16:25Quoi ?
16:26L'arbre est tombé et ce truc est encore là !
16:32Non !
16:33Quelque chose se passe !
16:37Ce sont les infidèles Swat Cats qui ont trouvé un moyen de détruire le Mammy !
16:46Peu importe, je vais toujours avoir ma femme !
16:50J'espère que les Swat Cats ne vivront pas pour voir la cérémonie !
16:57Quoi ?
16:58Attention !
17:00Attention à l'arbre !
17:18Il nous a encore sauvés, T-Bone.
17:20Oui.
17:21Est-ce que Mme Briggs va bien ?
17:25Le Mammy a Callie ?
17:26C'est facile, vous avez fait tout ce que vous pouviez.
17:29Je comprends.
17:30Mettez-la là.
17:40Faites quelque chose !
17:41Je n'ai rien à faire !
17:43Je vais essayer de l'écraser, Maître.
17:45C'est tout ce que je peux faire pour le moment.
17:47Attention à l'arbre !
17:49Aimez les feuilles d'œil !
17:50C'est la seule façon de détruire ces Mammys !
17:53Vous les avez tués, hommes !
17:54Mamanmy !
17:55Quoi ?
17:56Père, vous êtes fou ?
18:06Vous pouvez ouvrir vos yeux maintenant, Maître.
18:09C'est tout fini.
18:13C'est tout fini ?
18:14Ma vérité !
18:20On dirait que le passé nous attend !
18:22Ne les décevons pas, les gars !
18:31J'ai vu l'arbre ! Il vaut mieux qu'on roule !
18:40Déployez les turbo-trusters !
18:46Vous regardez, mes amoureux ?
18:48Je vais détruire ces chats infernaux pour la toute dernière fois !
18:54Non !
19:03On a eu un mauvais jour d'avion, mon ami.
19:06Ça ne finira pas jusqu'à ce qu'on trouve Callie et le Passe-Master.
19:09Allez !
19:18C'est pas possible !
19:40Razer, ils ne se distinguent pas !
19:42Il n'y a pas assez de lumière ici !
19:49Les chats infernaux !
19:50C'est fini, Passe-Master !
19:52Je ne crois pas !
19:58Retrouve Kachupichu lui-même !
20:05Keebo !
20:18Prends ça !
20:24Terminez-le !
20:25Maintenant, Callista, devons-nous se marier dans le présent ou dans le passé ?
20:30Attendez ! Laissez les chats infernaux partir, et je vous marierai !
20:35Quelle offre tendre ! Mais vous n'êtes pas en position de bargainer !
20:49Non !
21:07Il faut sortir de là !
21:08Le pyramide s'éloigne !
21:19Est-ce que vous avez vraiment marié ce petit démon pour nous sauver ?
21:23Disons juste que je suis heureuse de ne pas avoir à faire de bon sur mon offre.
21:31J'ai peur que ça prend des années pour reconstruire le Cybertron.
21:35Prends ton temps, Doc. Il vaut la peine.
21:38Oui, quand il s'agit de préserver et protéger, c'est un robot radical.
21:44Eh bien, j'ai déjà travaillé sur un autre prototype.
21:48Je serais heureux de vous le donner en attendant.
21:51Euh... pas de merci, Doc.
21:53Oui, on attend.
21:57Eh bien...
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada