Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:22Et maintenant, du cœur de Mega Cat City,
01:24voici le comédien préféré de chaque cat,
01:27David Letterman !
01:30Non !
01:31Arrêtez !
01:34Merci, Fuzzy !
01:35Magnifique veste !
01:37Si c'était plus fort, j'allais mourir !
01:43Je n'en peux plus !
01:45Je devrais avoir été le roi de la nuit !
01:51Donne-moi une pause, Ringtail !
01:53Je sais que tu voulais le travail de Letterman,
01:55mais il y a juste une différence entre vous deux.
01:57Il est fort et fou, et tu es juste fou !
02:01Fou ?
02:02J'étais le comédien préféré !
02:04J'ai cassé tout le monde !
02:06Ah oui ?
02:07Jusqu'à ce que tu te casses !
02:09Maintenant, dégagez-vous !
02:10Le cat-truc stupide numéro un !
02:17Maintenant, tu es heureux, Ringtail ?
02:19La télé est enceinte !
02:21Ringtail ?
02:22Ça ne peut pas être !
02:28Voici Ringtail !
02:34C'est l'heure !
02:36J'ai des points de ventre !
02:38Je vais complainter à l'Auto Club !
02:40Tu devrais être là il y a une heure !
02:42On est là tout de suite, madame.
02:52On dirait que ta batterie est morte.
02:54Pas de problème, on va la charger pour toi.
02:58La supercharger !
03:00Chance !
03:08Maintenant, essayez, madame.
03:18Elle ne nous a même pas remercié !
03:20Elle est probablement à la maison.
03:22C'est là qu'on doit être ! Je vais manquer le lit !
03:25Ne t'inquiète pas, Jake. Je sais que je vais...
03:28Chance !
03:32Faites attention à Lenny Ringtail, l'escapeur.
03:35Ringtail est extrêmement dangereux.
03:37Prenez soin de vous.
03:38Je pensais voir quelque chose !
03:41Rien. Continue.
03:50Regarde tout ça !
03:54Ce garçon dans la boîte ressemble à moi.
04:00Comment es-tu arrivé là-dedans ?
04:02On est fermé !
04:04C'est pas possible !
04:06C'est pas possible !
04:08Comment es-tu arrivé là-dedans ? On est fermé !
04:10La porte était ouverte. Qu'est-ce que c'est ?
04:12Antique. Pas à vendre.
04:14Beaucoup d'autres Kyrios à choisir.
04:16Mais pas ceux avec mon visage.
04:18Dis-moi plus.
04:20Il appartient à un gesteur ancien nommé Mad Cat.
04:22Il est devenu fou quand d'autres gesteurs ont pris sa place.
04:25Je peux m'en rappeler.
04:29Mad Cat était fermé dans un donjon.
04:31Mais il a volé la revanche contre un gesteur qui a pris sa place.
04:35Et le roi, la reine et le roi.
04:37C'est Mad Cat qui l'a emprisonné.
04:41J'ai juste besoin de ce truc.
04:43Je te l'avais dit.
04:45C'est pas à vendre.
04:47Tu es fou ?
04:48Quelque chose comme ça.
04:58Tu es vivant.
05:00Je dois être fou.
05:02Tu en es certainement.
05:04Et moi aussi.
05:06La malédiction apporte le meilleur de nous.
05:10Sois avec moi, Ringtail.
05:12Et Mad Cat vivra de nouveau.
05:14Pour la revanche contre tous nos ennemis.
05:20C'est le moment de prendre la scène centrale.
05:27Voici l'une des plus stupides lettres que j'ai reçues depuis longtemps.
05:30Chère David. Fesse-toi.
05:32Tu n'es pas l'un des Swat Cats ?
05:35Je n'aime pas voler.
05:37J'ai peur des hauts.
05:39Je dois un sac de barf pour monter dans l'élevateur.
05:43Ce mec me fait vraiment mal.
05:45Tais-toi, mon ami.
05:47Ne t'embrasse pas.
05:49Peut-être que Litterman pense que les Swat Cats sont un sujet de rire.
05:52Mais je ne le crois pas.
05:54Voyons une autre lettre stupide, Fuzzy.
05:57Qui est ce personnage ?
05:59Je ne me souviens pas de vous sur notre liste de visiteurs.
06:02Est-ce que c'est une de vos surprises, Fuzzy ?
06:05On dirait que vous avez le même visage.
06:07Très drôle.
06:09C'est vous qui m'avez emprisonné.
06:11J'ai attendu depuis des années pour ce moment.
06:19Vous l'avez vu ?
06:20Ce n'est pas aussi drôle qu'un cartoon de peur.
06:28Salut, les gars.
06:29Je suis Letty Ringtail.
06:31Mais vous pouvez m'appeler Mad Cat.
06:36N'est-ce pas Letty Ringtail, ce comédien fou qui a échappé de la salle de bain ce soir ?
06:40Cat est en vie.
06:41Ringtail annonce son avenir sur la télé.
06:44Il est encore plus fou que ce que je pensais.
06:46L'amuse-toi, mon ami.
06:48Sors-le d'ici.
06:49Mais pourquoi ?
06:51On est en train de s'amuser.
06:53C'est bon, les gars.
06:58J'ai besoin d'amuse-toi à Mega Cat Broadcasting Company on the Double.
07:02Et sors-le d'ici.
07:06Mais où allez-vous, les gars ?
07:08La séance est en train de commencer.
07:10Vous pensez que Ferrel est capable de gérer ce fou ?
07:13Pas du tout.
07:14Mais les Swat Cats peuvent.
07:24Vous vous souvenez de la blague que j'ai faite sur la hauteur, Litterbin ?
07:31C'était vrai ?
07:33Les spectateurs veulent savoir.
07:37C'est Anne Gora, Cat's Eye News.
07:40David Litterbin, l'entrepreneur le plus payé de Mega Cat Broadcasting,
07:43est en train d'être emprisonné par un fou chat.
07:46C'est le commandant Ferrel.
07:48Laissez-le partir, Ringtail.
07:50Je préfère Mad Cat, commandant, mais vous pouvez m'appeler n'importe quoi.
07:54Juste ne m'appelez pas souvent.
07:57Je vous rassure, Mad Cat.
07:59Laissez-le partir.
08:00D'accord, commandant.
08:02Très loin.
08:10Grappling Hook, déployé.
08:13Quoi ?
08:19Bien, excusez-moi.
08:22Sur scène par les Swat Cats.
08:24Faites-le tomber.
08:29Désolé, les gars, c'est juste pas dans les cartes.
08:34As for you, Litterbin.
08:36You're cancelled.
09:04Pas mal pour le Jester.
09:06Aidez-moi !
09:08Maintenant, je vais collecter le roi, la reine et le roi.
09:11Et alors, ma revanche sera complète.
09:16J'ai compris.
09:21Pas encore.
09:29Bordel.
09:31J'ai l'impression que Ferrel va croire que c'était un accident.
09:35Vous êtes en gros problème maintenant.
09:39Qui êtes-vous, petit ?
09:43Comment les manquez, Hot Shot ?
09:45Très drôle.
09:53Les Swat Cats !
09:55Désolé, Miss Briggs.
09:56Cet insolent Mad Cat nous a presque fait tomber.
09:59Mais qu'est-ce qu'il veut ?
10:00Je ne sais pas, Miss Briggs.
10:01Mais il ne veut pas se rencontrer avec nous de nouveau.
10:04Oui, parce que la prochaine fois, on va jouer au Hardball.
10:13J'ai tellement peur.
10:16Même en parlant, les directeurs de Mega Cat Broadcasting
10:19tentent de trouver un remplacement pour David Litterbin.
10:22En même temps, plusieurs hôtes ont été nommés.
10:25Oui, ils devraient juste montrer des cartoons de peur plus tard.
10:28C'est bien pour vous, Chance.
10:30Mais certains chats ont de plus hautes standards d'humour, vous savez.
10:33Nous devons récupérer Litterbin de cet insolent Mad Cat.
10:37Pas besoin d'un remplacement, Annie.
10:42Je peux vous offrir tout l'entretien que Mega Cat City a besoin.
10:46Mad Cat, où avez-vous pris David Litterbin ?
10:50Bien, il n'est pas sur le tube, Annie.
10:52Mais il est sur la boîte.
10:58Maintenant, j'ai le geste.
11:00Ma revanche ne sera pas complète sans le roi, la reine et le roi.
11:05Et maintenant, c'est à moi d'attraper le roi !
11:09Il est complètement fou.
11:11Mega Cat City n'a pas de roi.
11:13Seulement un maire.
11:15Maire Manx !
11:17Maire Manx !
11:18Ah, rien de plus calme que de jouer au golf.
11:22Pas de distractions.
11:24Pas de phone call.
11:27Rien de plus calme que de jouer au golf.
11:31Oui, madame Briggs ?
11:32Mad Cat va chercher le maire Manx et je ne peux pas l'attraper.
11:35Nous sommes en route.
11:36Où est le maire ?
11:37Où d'autre ? Le golf course.
11:39J'ai alerté le commandant Farrell, mais je me sens beaucoup mieux en sachant que vous étiez là.
11:43Compris, madame Briggs.
11:47Commandant, j'ai reçu un rapport d'embarquement.
11:49A l'intérieur. Demandez au lieutenant Steele.
11:52Mais c'est très...
11:56...
12:01Oh, oui !
12:03Très bien, votre roi.
12:08Que dire d'essayer de nouveau ? Pour des prix plus élevés.
12:10Comme votre royaume.
12:12Non, non, non. Gardez votre distance.
12:14Oh, j'ai tellement peur.
12:20Maintenant, tirez.
12:22Qu'est-ce que vous dites ?
12:25Bravo !
12:27Mais je gagne toujours.
12:29Mais pourquoi ?
12:33Parce que mon ballon est plus grand.
12:50Il vaut mieux entrer, maire. Vite.
12:55Alors, le roi essaie de sauver son roi.
12:59Mais Mad Cat va vous emprisonner.
13:07On dirait que Farrell est vraiment à fond aujourd'hui.
13:09C'est l'heure de montrer à Mad Cat nos claviers.
13:16Bingo !
13:17Restez en paix, Mad Cat.
13:20Prends-nous avec toi, mon ami. Je veux que nous terminions le travail.
13:43J'ai du mal à sortir du stade.
13:46Farrell, je sors d'ici.
13:50Soyez le roi de Jester.
13:53S'il vous plaît.
13:59On dirait que Mad Cat s'est repoussé.
14:02Et maintenant, pour capturer la nuit.
14:05Viens me prendre, tu fou fou.
14:09C'est pas fou pour toi.
14:11Ce sera mon plaisir.
14:13Laissez-moi prendre un paquet de roues.
14:28Lancez Cyclotron !
14:44Razor, tu l'as ?
14:46Je vais lui couper la tête !
14:54Merde !
14:55Ça devrait être bon pour la vie !
14:59Où est-il allé ?
15:02T-Bone, je l'ai perdu ! Tu le vois ?
15:06Négatif.
15:08Je suis plus proche que tu penses.
15:12C'est l'heure de tester mes fusils de Mad Cat !
15:31Razor, Mad Cat est là-haut !
15:33Mais pas pour longtemps.
15:35C'est parti, Mad Cat !
15:38Bien joué, T-Bone !
15:40Malheureusement, Mad Cat n'a pas de sens des fusils d'éjection.
15:50Bien joué, Swatcats !
15:52Mais j'ai aussi quelques trucs à faire.
15:55Tu te souviens de ce que j'ai fait ?
15:58Bien joué !
16:07Bienvenue à ta nouvelle maison, Swatcats !
16:11Seule la Reine reste.
16:17Alors, tu veux un peu d'action aussi ?
16:23J'aime ce jeu !
16:25Allons voir si tu peux sauver la Reine.
16:31Qu'est-ce qu'il parle, Razor ?
16:33Qui est la Reine ?
16:35Si Farrell était le roi, et Max le roi,
16:38alors la Reine doit être...
16:40Swatcats, viens ici !
16:42Qu'est-ce qui se passe ?
16:43Mad Cat 3, Swatcats 0.
16:45Max et Farrell sont dans l'escalier.
16:48Pas à mentionner le siège de Razor.
16:50Et si je me trompe, tu es la prochaine, Miss Briggs.
16:53Razor a raison. Mais ne t'inquiète pas, nous te protégerons.
16:57Je suis plus inquiète des citoyens de Mega Cat City.
17:00Avec le départ de Farrell...
17:02Je pense que ça me laisse en charge de l'administration.
17:05Qu'est-ce que tu veux faire avec Mad Cat, Lieutenant Steele ?
17:09Si ce fou montre son visage encore, il sera arrêté.
17:12Bonne chance !
17:13Qu'est-ce qu'ils font ici ?
17:15Nous sommes les gardes de corps de Miss Briggs.
17:18Désolé, nous sommes en retard. J'ai dû mettre mon siège.
17:21Lieutenant, quand vas-tu voir le chat qui a été frappé ?
17:25Il a été en attente toute la journée.
17:27Dis-lui de se mettre en forme.
17:29Tu es le Swatcat. Tu peux me retrouver mon chat.
17:32Ce fou chat a libéré Mad Cat.
17:35Mad Cat ? Tu sais comment l'arrêter ?
17:38La légende dit que le pouvoir de Justice est dans le cap de son fou.
17:41Détruis-le et...
17:43Ce chat est évidemment un fou.
17:45Tu as de meilleures idées, Lieutenant ?
17:51La Reine est mienne !
18:03A l'étage !
18:04Laisse-moi partir !
18:06Tu vas rejoindre le Roi !
18:16Tu perds. Tu n'as pas sauvé la Reine.
18:22S'il te plaît !
18:24Non !
18:25S'il te plaît !
18:26Non !
18:30Ce n'était pas drôle !
18:32T-Bone, ce chat est un fou !
18:43Deux en haut, un en bas...
18:48Où est-il ?
18:51Où est-il ?
19:01Razor, nous devons l'éjecter !
19:03Compris !
19:22Quoi ?
19:27Mmh, délicieux !
19:30Razor !
19:34On va se battre !
19:37Mesdames et Messieurs...
19:40Il y en a eu un...
19:42Mais j'ai gagné !
19:44Pourquoi ne pas jouer au rouleau ?
19:46Décidons qui gagne cette bataille !
19:52Pourquoi ne pas laisser un peu de laser décider ?
20:00Non !
20:03Tu perds, Mad Cat.
20:11On dirait que le jeu est terminé, Ringtail !
20:14J'aurais été fou de te donner ça !
20:21Qu'est-ce que c'est ?
20:22On s'est séparés pendant une minute et vous avez déjà un nouveau partenaire ?
20:26Commandant, les Swat Cats ont pratiquement détruit l'arrière-plan !
20:29Vous deux allez payer pour ça !
20:32Mais ce n'est pas tout !
20:34Ils m'ont aussi sauvé la vie !
20:36Pas que vous vous inquiétez !
20:38Et ma vie !
20:39Et je l'ai !
20:43Ne vous inquiétez pas, Farrow !
20:45Je vais juste raiser les impôts pour reconstruire votre bâtiment
20:49et votre bateau de Swat Cats !
20:52Les Cats sont vivants ! J'ai un défilé !
20:55Et pas de stars...
20:57à moins que...
20:59mon public pense que je suis fou de vous avoir sur le défilé !
21:03Tu serais fou de ne pas le faire !
21:05Après tout, je vais bientôt écrire un livre intitulé
21:08Mad Cat and Me !
21:10Je ne peux pas croire !
21:12Ce Ringtail va gagner des millions !
21:14Oui, il est fou !
21:16Comme un oiseau !
21:18Hey, qu'est-ce que tu fais ?
21:21Hey, qu'est-ce que tu penses ? Je regarde Mad Cats !
21:25Maintenant, c'est drôle !