SWAT Kats (The Radical Squadron) - S01 E04 - Destructive Nature
Category
😹
FunTranscript
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30Comment ça va ?
01:31L'humilité t'apporte le meilleur de toi, Monsieur le Maire.
01:34Merci.
01:35Il a mis la plupart du trésor de la ville dans ce lieu.
01:38Mais c'est hors-record.
01:39J'ai compris.
01:40Et merci encore pour m'avoir donné l'exclusif, Callie.
01:43Alors, pourquoi ne pas continuer ce rendez-vous au Golf Course de Megacad ?
01:47Nous sommes là depuis dix minutes.
01:50Si proche du Golf Course ?
01:52C'est un excellent endroit.
01:55C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
01:57C'est par ici, Messieurs et Messieurs.
02:01Pas cette fois, saloperie.
02:03Vous êtes un morceau de morceau.
02:05J'ai réussi.
02:06Oh oh.
02:07Sneak Attack.
02:17J'ai réussi.
02:18Deux millions de points et j'ai sauvé l'univers.
02:22Je veux sauver ce lieu du goût du lait sourd.
02:26C'est ce que tout ce boulot de plantes consiste à faire.
02:28Oui.
02:29Bon pour l'environnement.
02:30Bon pour l'air.
02:36Mais pas si bon pour mon score de jeu.
02:38Et j'étais en train de faire mon meilleur.
02:41Réfléchis, mon ami.
02:43Space Cat.
02:45Il y a toujours un autre univers à sauver.
02:56Aujourd'hui, seulement quelques plantes occupent la Torre de la Mégacat.
03:00Mais quand elle s'ouvre le mois prochain,
03:02ce lieu est garanti d'être un centre d'entreprise.
03:05C'est Anne Gorra, Cat's Eye News.
03:12Et c'est Kelly Briggs, Clutz.
03:16C'est la première fois que j'envoie un message.
03:19C'est un message pour vous.
03:21C'est la première fois que j'envoie un message.
03:24Kelly Briggs, Clutz.
03:28Non, ce n'est pas possible.
03:36Prenez des bonnes photos de la courtoisie.
03:51Qu'est-ce que c'est ?
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:56Mais je compte sur toi, mes créations, pour me protéger de Feral, ses forces, et de l'unité de l'Empire !
04:07Je te jure que je serai là pour t'aider !
04:10Je te jure que je serai là pour t'aider !
04:13Je te jure que je serai là pour t'aider !
04:16Je te jure que je serai là pour t'aider !
04:19Je compte sur toi, mes créations, pour me protéger de Feral, ses forces, et de l'unité de l'Empire !
04:33C'est le Docteur Viper !
04:36C'est le Docteur Viper !
04:46Cette ville de Feral sera une grande, glorieuse jambe !
04:52Il vaut mieux que j'aie de l'aide !
04:54Un espion !
04:59Pas de sortie !
05:02Pas encore connecté !
05:12Oui, Miss Briggs ?
05:13On a des problèmes, les gars ! Le Docteur Viper est de retour !
05:16Viper ? Où ?
05:17A Mega Cat Towers ! Et cette fois, il a une armée de monstres de plantes !
05:26Miss Briggs !
05:28Miss Briggs !
05:30C'est parti pour le Docteur Viper !
05:32C'est parti pour le Docteur Viper !
05:52Rapportez !
05:53Selon les témoins, ce genre de truc a disparu il y a quelques minutes, mais ça va prendre une semaine !
05:59Pas si on brûle notre entrée !
06:01C'est un mur de 10 étoiles, si notre feu s'en sort, ça va brûler toute la ville !
06:07Objectif reçu.
06:09Et pour Gora Katsai News,
06:11Commander Feral, êtes-vous au courant que le Deputé Mayor Briggs est emprisonné à l'intérieur de cette tower ?
06:15Briggs ?
06:16On dirait...
06:18Préparez les choppers, on va tirer la tower de l'au-dessus !
06:32C'est vivant !
06:35C'est de l'acide !
06:37Il mange directement mon chopper !
06:42Les systèmes d'armes sont en place !
06:44Viper ?
06:45Tu devrais avoir su que ce fou lézard serait derrière tout ça !
06:50Cours, Feral, tu imbécile !
06:53Parce qu'il n'y a rien que tu peux faire pour m'arrêter !
06:58Laissez-moi partir !
07:00Sauvez votre respiration, Mme Briggs !
07:04Mes plantes m'obéissent uniquement.
07:07En plus, vous ne voulez pas courir et rater toute l'excitement ?
07:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:17Mon ponceau de lézard !
07:19C'est en train d'exploser !
07:22Et à cette hauteur, ses magnifiques espèces
07:25couvriront toute la ville !
07:29Je peux tout voir maintenant !
07:32Une nouvelle ville de méga-chats spectaculaires !
07:36Plus d'obus et de plastique !
07:39Seulement de magnifiques espèces !
07:42Gouvernée par moi, la ville de Dr. Viper !
07:48Ça va être si beau !
07:51Réveille-toi et sentes le café, Viper !
07:54Ici viennent les Swatcats !
07:57On dirait un marché agricole, là-bas !
07:59C'est Viper, et il a Callie !
08:02Attaquez-les, mes petits chats !
08:06On a de la mauvaise compagnie !
08:09Acknowledged, T-Bone. Les systèmes d'armes sont prêts.
08:12Hé, ces trucs se fichent d'acide !
08:15C'est ce que j'ai vu ! J'ai pris une action évasive !
08:19Les missiles de Piranha !
08:31T-Bone ! Ces trucs ont éclaté mes missiles !
08:34Attaquez ! Détruisez les Swatcats !
08:38Vous voyez, mes petits chats ?
08:40Mes armées sont infinies !
08:43Elle est partie !
08:45Fous-le ! Laissez-le s'échapper !
08:57Encore, Razer ? Tu es en train de te moquer !
09:00J'ai dit que j'allais pénétrer dans le bâtiment et venir sur Viper !
09:04C'est un négatif, Razer ! Les armes ont pris le bâtiment !
09:09Mais Callie est là-bas, T-Bone !
09:11D'accord...
09:13Maintenez le contact radio à tous les temps, compris ?
09:16Affirmatif, T-Bone. Je suis parti !
09:23Razer, tu vas bien ? Parles-moi, mon pote !
09:26On dirait un bâtiment, mais pour l'instant, tout va bien.
09:30Que se passe-t-il ?
09:31C'est bizarre, ces cabages flippants ne m'attaquent pas sauf si je suis proche de la fenêtre !
09:36Reste loin d'eux ! Je t'appellerai quand je trouverai Callie !
09:42Je n'aime pas ça !
09:49Tuez-le !
09:57Laissez-le !
10:11Qu'est-ce qui se passe, Razer ?
10:13Un signe de Callie !
10:16Il faut courir !
10:23Commander Farrell, avez-vous un plan pour faire sortir le député Mayor Briggs ?
10:27Oui, un simple plan.
10:30On y va !
10:33Feu !
10:34Commander !
10:39On l'a eu, Commander !
10:40On est à la fin !
10:41Allons-y !
10:46C'est bloqué !
10:47On dirait que Farrell a été arrêté à la porte !
10:57Quoi ?
10:59Excusez-moi, je dois faire un appel.
11:06Arrêtez-moi, Farrell !
11:10Très bientôt, mon amour !
11:15Laissez-les s'occuper de leur temps !
11:17Dans 15 minutes, la ville de Megacat sera mienne !
11:29La ville de Megacat sera mienne !
11:40C'est le plus dur que j'ai jamais vu !
11:44Ecoutez-moi, Mayor.
11:46Le docteur Viper a transformé votre pote Skyscraper en une patte de vie !
11:51Ecoutez-moi, Farrell !
11:53La ville de Megacat s'occupe de la ville de Megacat !
11:56Tu, mon amour, tu peux la tuer si tu veux,
11:58mais sors de là tout de suite ce vieux Viper !
12:01Et ne fais pas de dégâts à la ville !
12:03Tu ne comprends pas !
12:04Ne le fais pas, Farrell !
12:06Mes amis de Ciara vont signer un contrat de 10 ans !
12:09Est-ce qu'il y a un problème, Mayor Manx ?
12:12C'est ridicule, c'est pas grave !
12:15On y va !
12:17Génial ! Je ne peux pas brûler, couper ou exploser !
12:21Qu'est-ce qu'il m'attend ?
12:23Laissez-le à la patte de vie !
12:26C'est parti !
12:57Ça m'aurait pris du temps !
13:01Oh non ! Réveille-toi !
13:03Razer, je suis désolée !
13:06Callie ? Miss Briggs ?
13:09Tu vas bien ? J'ai tué assez fort !
13:12Je dirais...
13:13C'est bien qu'on soit obligés de porter un casque !
13:15Je suis désolée, je pensais que tu étais l'un d'eux !
13:22De cette façon, vite !
13:27Non !
13:34Prends-le, Miss Briggs !
13:43Le Copter 1 approche de la fabrique chimique !
13:45Très bien ! On va essayer la façon du maire !
13:48Voyons comment ce cabage aime 1000 gallons de weed killer !
13:54Envoie le payload à mon commandement !
14:00Roger ! On a l'acquisition d'un objet !
14:05Maintenant !
14:11Attention !
14:12On y va !
14:14Non !
14:17Commandant !
14:18On l'a tué ! Faites-le plus gros !
14:24Est-ce qu'il n'y a pas un moyen de détruire ces objets ?
14:27Ferrel est en train de tirer dessus !
14:30Razer, quel est ton statut ?
14:32Je suis avec Miss Briggs ! On est dans les coulisses de ventilation, en route pour le couloir !
14:36Le couloir ? C'est un négatif !
14:45Ces critères ne me laissent pas assez proche pour les attraper !
14:47Pas de temps pour ça ! Miss Briggs dit que les Vipers...
14:50Ils font un pod pour détruire la ville !
14:52On va devoir les arrêter de l'intérieur !
14:54Vous n'avez pas beaucoup de temps !
14:56De ce que je peux voir, ce truc est prêt à brûler !
14:59On y va, petit ami !
15:03Est-ce que je suis effrayée ou est-ce qu'il fait froid ici ?
15:17Maintenant, Razer ! Tuez-les !
15:19Avec quoi ? Je n'ai rien à perdre que les coulisses de ventilation !
15:22Ça a marché !
15:24Oui, mais le froid les a arrêtés d'abord !
15:27Malheureusement, on n'a pas pu refroidir l'ensemble du bâtiment !
15:29Eh, peut-être qu'on peut !
15:31Allez !
15:32People, je pense qu'on a trouvé un moyen de les arrêter !
15:35Mais vous allez devoir faire une rapide réparation à l'intérieur de l'espace !
15:38Je suis là, petit ami ! Que voulez-vous ?
15:40De l'écoulement de roquettes super !
15:42On se retrouve sur le toit dans 10 minutes !
15:45Comment êtes-vous si sûrs qu'on y arrivera dans 10 minutes ?
15:48Parce qu'on va prendre un coup d'envoi !
15:56Vous appelez ça un coup d'envoi ?
15:58Attendez !
16:01Je ne sais pas...
16:04C'est facile !
16:05Ouais ! Un morceau de pain !
16:12Turbo-Cat, je le répète, c'est le contrôle de l'espace.
16:14Vous n'êtes pas en contrôle de l'espace.
16:16C'est le contrôle de l'espace. Vous n'êtes pas en contrôle de l'espace.
16:19Compris, le contrôle de l'espace.
16:21Mais j'ai une situation d'urgence ici !
16:23Expliquez la nature de votre situation d'urgence.
16:25Voici le délai !
16:29Qu'est-ce que c'est que ce Swat-Cat ?
16:30Un tank avec un coup d'envoi de roquettes super ?
16:32Qui s'en fout ?
16:33Si l'office de l'avant veut donner du jus à un vigilante,
16:36qui est-ce que nous sommes ?
16:38Ouais, mais ce bâtiment a suffisamment d'envoi
16:40pour refroidir tout le bloc de la ville !
16:43Razer, nous avons un problème !
16:48Un gros problème ?
16:55C'est juste toi et moi maintenant, ma chérie.
17:00Feral est inutile et les Swat-Cats ont couru dans ce jet stupide.
17:06Oh, tu es si belle !
17:09C'est un peu décevant de te faire exploser !
17:25Quoi qu'il arrive à lui...
17:28Bien joué, Razer !
17:29Merci, et ce sera toujours comme ça !
17:32J'ai gardé ça pour la dernière fois !
17:37Attends-moi !
17:51Attaque !
17:53Attaque !
17:54Protégez le spawn-pond !
17:57C'est l'heure du flingue !
17:59Je m'occupe autant de Razer !
18:03Mange mon backwash, tes mains de lait !
18:07Le cabage grillé, mon préféré !
18:14Ces choses sont plus dures qu'un chien !
18:17Ne me dis pas que tu les donnes !
18:19Razer !
18:20Les Swat-Cats ont sauté !
18:22Dans quelques minutes, c'est tout fini !
18:26Tu peux dire ça encore Snakebush !
18:29Quoi ? Ce n'est pas possible !
18:32Rien n'est possible, sale !
18:35Tu ne peux pas m'arrêter maintenant !
18:38C'est l'oblivion pour toi, Swat-Cat !
18:41Razer, maintenant !
18:43Oui, mais ne t'en fais pas, Miss Briggs !
18:47Tu seras avec nous !
18:52Tu as besoin d'un lift ?
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est juste génial ! Mes systèmes d'armes sont tous déchirés !
19:13On aurait dû être trop proche de ces Sepslingers !
19:16Ouais...
19:17Bon, je vais devoir déchirer ma bombe à l'aide d'une main !
19:21Cet imbécile Probeast ne va pas nous déchirer d'abord !
19:40Woohoo !
19:42Préparez-vous, Viper !
19:44Les Swatcats vont mettre un grand bruit sur vos grands plans !
19:50Teemo, va chercher cette grosse unité de conditionnement à l'air sur le toit !
19:56C'est sur le target !
19:58C'est maintenant ou jamais !
20:10C'est parti !
20:30C'est clair !
20:31Sur la double !
20:40La prochaine fois, Docteur Viper devra libérer ses plantes !
20:44Il vaut mieux me lâcher, les gars.
20:46Je pense que le maire va avoir besoin d'une sédation.
20:49Merci, c'était amusant ! On doit le faire encore une fois !
20:52Ouais, c'est vrai !
20:54Prenez soin de vous !
20:55A plus tard, Mme Briggs.
20:56Nous devons repartir.
20:57Razor a besoin d'eau pour ses plantes.
20:59Oh non !
21:00Je pense que j'ai assez gardé pour un jour.
21:03C'est bon !
21:04C'est bon !
21:05C'est bon !
21:06C'est bon !
21:07Je pense que j'ai assez gardé pour un jour.
21:28Merci pour le jeu de golf.
21:30Mais je pense que nous passons à votre offre la plus généreuse.
21:34Oh non, non, non !
21:35Ne me frappez pas !
21:36Nous allons le réparer comme de nouveau.
21:38Un nouveau couteau de peinture.
21:39J'adore la carpet !
21:41Nous avons des jeux de partage merveilleux.
21:43Ne partagez pas !
21:44C'est le Free Golf Club !
21:46Revenez !