Cásate conmigo Capitulo 20
"Can We Get Married?" representa a los matrimonios a través de varias parejas, incluyendo una pareja que está a punto de casarse en 100 días y sus familias. Deul Ja es una madre fuerte propietaria de una tienda de cosméticos y cría a sus dos hijas por su cuenta. Ella considera que el dinero es lo más valioso en el mundo lo que la hace única-mente en la búsqueda de los futuros yernos. Ella casa a su hija mayor con un médico, luego pone su atención en su hija más joven, Hye Yoon, pero Hye Yoon se revela por que ella quiere casarse con Jung Hoon, un asalariado normal..
Transcript
00:00:00¡Adiós!
00:00:30¡Adiós!
00:01:00Cásate conmigo.
00:01:07No quiero entrar. No quiero.
00:01:13¡Déjame! ¡Puedo caminar yo sola!
00:01:17Entonces hazlo.
00:01:23Oye, ¿de verdad vas a dejarme ir sola? ¿Por qué te lo pedí?
00:01:29Muy bien. Voy a ayudarte entonces.
00:01:33¡Déjame! ¡Eres un bastardo!
00:01:36¿Cómo pudiste hacerme eso? ¿Cómo pudiste?
00:01:40¡Hasta hice una huelga de hambre para casarme contigo!
00:01:44¿Por qué nunca te pusiste de mi lado? ¡Contéstame!
00:01:53Siento haberte hecho eso.
00:01:55¿Por qué?
00:01:56Perdóname, pero dudé de ti.
00:01:59Y no le di importancia a la devoción que sientes por mí.
00:02:03Con todo esto, olvidé que siempre fuiste una gema para mí.
00:02:08Reconozco que te dejé sola, juzgándote objetivamente.
00:02:14Además, rompí la promesa de estar siempre contigo y de tu lado.
00:02:18Lo siento.
00:02:19¿O sea que te rendiste?
00:02:21Sí. Estoy rendido.
00:02:24¡Me enloquece que te rindas demasiado rápido!
00:02:27No es rápido. Desde que saliste de esa habitación, pensé en hacer esto.
00:02:32¿Cómo pudiste darme la espalda?
00:02:35Aunque sea mi culpa, deberías perdonarme.
00:02:38Sentí que me dejaba sola en el mundo.
00:02:42Fuiste una egoísta. Pensé que la felicidad de mi hijo era lo principal.
00:02:46Soy una mujer egoísta.
00:02:48Pero, ¿también debo ser criticada por mi familia?
00:02:53Estuve tan sola estas semanas.
00:02:56Puedo entender que mi hijo me critique porque es mi hijo.
00:03:00Pero tú deberías ser diferente.
00:03:04¡Tienes que estar de mi lado!
00:03:06Por favor, perdóname. Olvidé que no tendría que juzgarte nunca.
00:03:12Cometí ese error.
00:03:13¿Cómo pudiste olvidarlo?
00:03:15Sentí que mi corazón se rompía en mil pedazos.
00:03:19Lo siento.
00:03:20¿Sabes lo que me dijo tu hijo?
00:03:22Dijo que tenía un colapso, un colapso mental.
00:03:25Me dijo que su colapso mental fue causado por mí.
00:03:29Me preguntó quién soy de verdad y qué clase de persona soy.
00:03:34No entiende por qué me opongo a su matrimonio.
00:03:37Tu familia también me odiaba.
00:03:39Tú tampoco los entendías en ese momento.
00:03:43Él nos dejará.
00:03:45¿Cuántas veces debo decirte que tu compañero en esta vida soy yo y no él?
00:03:50No debes dejar que Yun Hong viva su propia vida.
00:03:53Mientras lo criamos, le enseñamos todo lo que podíamos sobre la vida.
00:03:57Si seguirá la elección o no es su decisión.
00:04:01Debemos respetarlo.
00:04:03No tenemos opción.
00:04:04¡Lo sé!
00:04:06Pero no entiendes que no puedo hacer eso.
00:04:10Podemos hacerlo.
00:04:13No entiendo por qué no podemos dejarlo ir.
00:04:17Déjame ayudarte a levantarte.
00:04:23Estoy...
00:04:25Estoy borracha, cariño.
00:04:27Lo sé.
00:04:28Luces encantadora así.
00:04:30Deberías emborracharte algunas veces.
00:04:33Cariño...
00:04:35Cariño...
00:04:41Está bien.
00:04:46Está bien.
00:04:56¿Quieres recostarte ahora?
00:04:58Sí.
00:04:59Bien.
00:05:01Mamá, ¿te encuentras bien?
00:05:03¡Vete!
00:05:07Te traje agua.
00:05:09¿Cómo te sientes, amiga?
00:05:11¿Soy tu amiga?
00:05:13Me arrepiento de haberte criado tan libremente.
00:05:16Lava tus manos.
00:05:18¡Qué dulce de tu parte!
00:05:21¿Por qué te crié de esta forma?
00:05:24Si te crié mal, debería poder darte a otra persona.
00:05:27Mamá...
00:05:30No quiero verte. Por favor, vete.
00:05:33Lo siento.
00:05:35¿Por qué?
00:05:37Por todo. Sé que herí tus sentimientos.
00:05:40Pero debes saber esto.
00:05:42Tú eres mi madre y nadie va a reemplazarte nunca.
00:05:45Mentiroso.
00:05:47La señora June no puede reemplazarte.
00:05:50No seas tonta, mamá. No sé cómo puedes compararte.
00:05:53Pero hay cosas que puedes decir y otras no.
00:05:56Te quiero y lo sabes. Me gusta que seas mi madre.
00:05:59Y yo te odio.
00:06:01Y yo te amo.
00:06:03Yo no te amo.
00:06:05Ya deja de pelear con él. Te está pidiendo perdón.
00:06:08No estoy peleando con él.
00:06:10Eres buena en eso.
00:06:12Primero dices, te odio, no quiero verte,
00:06:15pero no lo sientes.
00:06:17Cariño.
00:06:19Ahora sí, esa es mi madre.
00:06:21Vete. Quiero estar con mi esposo.
00:06:23Duerme bien esta noche.
00:06:25Sé que estabas estresado por ella.
00:06:27Tú también lo estabas.
00:06:29Me voy a dormir.
00:06:31Hasta mañana.
00:06:33¿Sabes?
00:06:35Debes ser castigada por estresarme.
00:06:43Entenderé si no vienes a mi boda.
00:06:51No quiero que se vaya.
00:06:53No quiero dejarlo ir.
00:06:56¿Por qué te fuiste?
00:06:58Yo lo haré.
00:07:00Yo voy a hacerlo.
00:07:02Tienes que tener cuidado de no quemarte.
00:07:05Eres feliz.
00:07:07Sí, muy feliz hoy.
00:07:09Muy, muy, muy feliz.
00:07:11Yo iré a ver.
00:07:13¿Cómo diablos pudiste hacerme esto?
00:07:15¡Yo confié en ti, amigo!
00:07:17Amigo, Deulrae está embarazada.
00:07:19¿Qué? ¿Está embarazada?
00:07:21Voy a ser papá, hermano.
00:07:23Bueno, lo que quería decirte es que...
00:07:25Hola.
00:07:27Hola, Deulrae. Escucha.
00:07:29¿Desayunaste?
00:07:31Todavía no.
00:07:33Te haré algo de comer.
00:07:35Yo lo haré.
00:07:37¿Qué?
00:07:39¿Qué?
00:07:42Yo lo haré.
00:07:44No hagas tanto problema por esto. Estoy bien.
00:07:46¿Ella está bien con la noticia?
00:07:48Ella siempre dice lo correcto. Creo que podría vivir tranquilo
00:07:50si la escucho.
00:07:52Me reí de ti cuando dijiste que era una fe en fatal.
00:07:54Y supongo que lo es.
00:07:56Te enamoraste de una mujer y traicionaste a tu mejor amigo.
00:07:58Si te devolví el dinero a ti y no se lo di a Haeyin,
00:08:00si te quedas con el dinero
00:08:02o le das algo a ella,
00:08:04es asunto tuyo.
00:08:06No hablo de la cantidad de dinero que le daré a ella.
00:08:08Yo confié en ti.
00:08:10Pensé que no te querías y que me abandonaras por tu mujer.
00:08:12Pensé que estarías de mi lado hasta que me muera,
00:08:14pero realmente me doy cuenta que me equivoqué.
00:08:16Dime por qué hiciste eso. Contéstame ahora. ¡Habla!
00:08:18¿Qué se suponía que debía hacer?
00:08:20Ella me preguntó quién es más importante para mí.
00:08:22No le contesté y me cerró la puerta
00:08:24sin dejarme entrar por días.
00:08:27Cuando descubrió que estaba embarazada,
00:08:29me preguntó quién era más importante.
00:08:31Tuve que elegir.
00:08:33¿Qué pasa si me deja?
00:08:35Sé que tú no vas a hacerlo,
00:08:37pero ella puede que lo haga.
00:08:40Estoy emocionado.
00:08:42Soy feliz.
00:08:44¿Cómo será tener un bebé?
00:08:46Nunca lo imaginé.
00:08:48Lo siento.
00:08:50Si eres feliz, creo que está bien.
00:08:53Sabía que me entenderías.
00:08:55Estoy tan feliz, amigo.
00:08:57No entiendo todo lo que haces. Me siento tan solo.
00:09:00No hay nadie conmigo ahora.
00:09:02Ven aquí, Dohyun. Comamos.
00:09:04¿Tú también?
00:09:06Está bien. Vamos.
00:09:10Ven a comer.
00:09:12¿Qué haces?
00:09:14Tomo medidas. Compraré otra cama.
00:09:16Debo comprar tamaño king o queen.
00:09:18Si compro tamaño king, va a ocupar mucho espacio.
00:09:20¿Cuál es la diferencia?
00:09:22Unos 20 centímetros.
00:09:24¿Y el precio?
00:09:26Cien mil.
00:09:28No compres el pequeño. Compra el tamaño grande.
00:09:30Aunque necesites más espacio, debes dormir cómodamente.
00:09:32Y un jaune es alto. ¿Y qué hay del escritorio?
00:09:34Esta habitación es muy pequeña.
00:09:36Puedes ponerlo en la habitación de Deul Ra.
00:09:39Ella no va a venir a dormir muy seguido.
00:09:41Voy a ver su habitación.
00:09:47¿Por qué no me llama la señora Ha?
00:09:49¿De verdad va a dejar que ellos vivan conmigo?
00:09:51¿No tendría que llamarme para decirme lo siento?
00:09:53¿Les compraré un departamento?
00:09:55Realmente no lo entiendo.
00:10:09¿Qué hora es?
00:10:11¿Seguirás durmiendo?
00:10:14Huele bien.
00:10:16Aquí tienes.
00:10:23Lo beberé después.
00:10:30Vayámonos de viaje.
00:10:32Hace mucho que no nos vemos.
00:10:35¿Por qué?
00:10:37Hace mucho que no pasamos tiempo juntos.
00:10:39Pensé que nuestra relación era indestructible
00:10:41después de vivir juntos durante 30 años.
00:10:43Pero estaba equivocado.
00:10:45No somos perfectos.
00:10:47No existe una relación que sea perfecta.
00:10:49Para poder continuar con la nuestra,
00:10:51debemos esforzarnos en mantenerla hasta la muerte.
00:10:53Me di cuenta de que no puedo
00:10:55tratar de controlar más a mi hijo.
00:10:57¿Por qué?
00:10:59¿Por qué?
00:11:01¿Por qué?
00:11:03¿Por qué?
00:11:05No importa cuánto lo intente.
00:11:07Creo que él también pasó por momentos difíciles.
00:11:09Pensé en comprar entradas para Poquete.
00:11:11¿Vendrás conmigo?
00:11:13Por supuesto que iré contigo, cariño.
00:11:15Es muy glotón.
00:11:17Comes demasiado.
00:11:20¿Quieres más?
00:11:22Está bien. Este es mi segundo plato.
00:11:24¿Eso es?
00:11:26¿Por qué estás muy solo?
00:11:28¿Por qué estás llorando?
00:11:30¿Por qué estás llorando?
00:11:32¿Por qué estás llorando?
00:11:34¿Por qué estás llorando? Yo debería hacerlo.
00:11:36Fuiste tú quien me arrinconó.
00:11:38No sé por qué lloro tanto en estos días.
00:11:40Cuando un hombre envejece,
00:11:42tiene más hormonas femeninas.
00:11:44Te has vuelto muy emotivo, cariño.
00:11:46Por favor, no digas que estoy envejeciendo.
00:11:48Cuando nuestro hijo esté en la primaria,
00:11:50yo voy a tener...
00:11:53¿51 años?
00:11:55Mi hijo me verá como un anciano.
00:11:57Aunque seas mayor, seguirás siendo más joven que yo.
00:11:59Cuando nuestro hijo esté en el tercer grado,
00:12:01tendré 60.
00:12:03Comparado contigo, soy tan joven.
00:12:05¿Estás feliz porque tu esposa tendrá 60 años?
00:12:07Eso no está bien.
00:12:09¿No soy yo el que tiene 60 años?
00:12:11Sí.
00:12:13Probablemente pensaría lo mismo
00:12:15si fuera más joven que tú.
00:12:17No deberían estar haciendo esto frente a mí.
00:12:19En verdad, lo siento.
00:12:21Si pienso en ti, me entristezco.
00:12:23¿Por qué actúas de esa forma?
00:12:25No puedo soportarlo.
00:12:27Actúas como una mujer embarazada
00:12:29que no puede controlar sus emociones.
00:12:31Trátame con respeto.
00:12:33Está bien, pero si te divorcias, ya no seremos familia.
00:12:35Serás el señor Nam.
00:12:37Dígame por qué sigue gritándole a mi esposo.
00:12:39¿Qué?
00:12:41Iba a dejarlo pasar, pero sigue siendo tan cruel.
00:12:44Es una falta de respeto. ¿No estás ofendido por eso?
00:12:46No, no lo estoy.
00:12:48Bueno, yo estoy ofendida.
00:12:50Creo que si fuera tú, sentiría lo mismo.
00:12:52¡Mi hijo!
00:12:54Lo siento, Dohyon. No puedo enojarme con ella.
00:12:56No puedo. Perdóname.
00:12:58Me voy.
00:13:00¿Conoces la salida?
00:13:02Dohyon, no me siento cómodo.
00:13:04Me cuesta dejar que te vayas de esta manera. ¡Espera!
00:13:06Ten una vida feliz.
00:13:08No diré nada porque estás feliz.
00:13:10Dohyon.
00:13:12¿Qué?
00:13:14¿No puedes ser feliz?
00:13:16Me siento feliz,
00:13:18pero me da pena porque...
00:13:20solo yo lo estoy.
00:13:22No sería lo que soy
00:13:24sin tu ayuda.
00:13:26Quería morir,
00:13:28pero tú...
00:13:30me detuviste.
00:13:33Pensé que no tenía oportunidad
00:13:35de ser feliz.
00:13:37Si hubiera muerto,
00:13:39no hubiera visto
00:13:41llegar estos días de felicidad.
00:13:43Deja de decir necedades.
00:13:45Disfruta de tu felicidad
00:13:47mientras puedas.
00:13:49¡Y no llores!
00:13:58Estoy cambiando.
00:14:00Me estoy volviendo más fuerte ahora.
00:14:03Es exactamente
00:14:05como querías que terminara.
00:14:07¡Ay!
00:14:09¡Dohyon!
00:14:11¡Dohyon!
00:14:13¡Dohyon!
00:14:15¡Dohyon!
00:14:17¡Dohyon!
00:14:19¡Dohyon!
00:14:21¡Dohyon!
00:14:23¡Dohyon!
00:14:25¡Dohyon!
00:14:27¡Ay!
00:14:47Creo que los otros quedaban mejor, ¿no te parece?
00:14:49Me gusta más este.
00:14:51A mí me gusta el otro también.
00:14:53Entonces, probémonos otro más.
00:14:55Oye, es nuestra boda. ¿Por qué le escuchas a ella
00:14:57y no a mí?
00:14:59El vestido de novia no está hecho para satisfacer al novio.
00:15:01Es principalmente para la novia
00:15:03y las personas que están a su alrededor.
00:15:05Tienes razón. Sigamos con los demás.
00:15:07Les pediré que ajusten el talle.
00:15:09Gracias. No hay problema.
00:15:11Tomaré una fotografía.
00:15:13Debemos ir al restaurante de Kiyon.
00:15:15Ven con nosotros.
00:15:17Levántate.
00:15:19¿No vendrás?
00:15:21No, estoy ocupada.
00:15:23¿Pero no tienes tiempo para verlo a él?
00:15:25¿Qué haces?
00:15:27¿Pasó algo cuando conociste a su madre?
00:15:29¿Conociste a mi tía?
00:15:31La conocí.
00:15:33Es aterradora, ¿no?
00:15:35No le tengo tanto miedo.
00:15:38Incluso me parece más aterrador a tu mamá.
00:15:40¿Lo estás diciendo en serio?
00:15:42¡Ay, qué pena!
00:15:44¿Voy a tener que hablar sobre mi mamá y mi tía con ustedes?
00:15:46Lo siento, cariño.
00:15:48Está bien. Las personas hablan de todo, hasta del presidente.
00:15:50Deberían irse ahora.
00:15:52Siento que están arrojando sal a mis heridas.
00:15:55¿Ustedes otra vez?
00:15:57Ven, sentémonos. Te daré algo.
00:15:59¿Qué es?
00:16:12Casamiento de Hayeon y Yunho.
00:16:14Dice que se separaron y volvieron a juntarse.
00:16:16¿Quieren contar eso?
00:16:18Claro que sí. Nunca quise terminar con él.
00:16:20Siempre lo intentaba.
00:16:22¿Qué es eso?
00:16:24Nunca quise terminar con él. Siempre lo amé.
00:16:26Si no hubiéramos terminado,
00:16:28no hubiésemos sabido lo mucho que nos amamos.
00:16:30Así que algo ocurrió entre ustedes, ¿no es así?
00:16:32¿De qué estás hablando?
00:16:34Tuvieron una pelea.
00:16:36Cuando le pedí a Don B que venga con nosotros,
00:16:38me dijo que no.
00:16:40Será mejor que te disculpes lo más rápido posible.
00:16:43¿Me están enseñando cómo llevar una relación?
00:16:54No hay ningún hombre que sea tan importante
00:16:56para lastimarme.
00:16:58Espero que te sirva para darte cuenta.
00:17:10Don B.
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:26Oye, ¿te contraté para que trabajes para mí?
00:17:28¿El folleto está terminado?
00:17:30Te lo llevaré.
00:17:32Iré a tu casa.
00:17:34No, yo iré al restaurante.
00:17:36No harás que cambie de parecer
00:17:38haciendo cosas extrañas.
00:17:41¿Qué sigue en tu cronograma?
00:17:43Deberíamos decirle a tu mamá que tomarás su mano en la boda.
00:17:45Se lo diré más tarde.
00:17:47No, se lo diremos juntos.
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:03¿Qué pasa?
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:07¿Qué pasa?
00:18:09Se lo diremos juntos. Eso es más educado.
00:18:11Y si se lo dices sola,
00:18:13pensará que no es muy importante.
00:18:15Honestamente, nunca oí que una novia y su madre
00:18:17caminen hasta el altar.
00:18:19No será fácil para ella.
00:18:21Bien, gracias.
00:18:23Me gusta cuando dices gracias y lo siento.
00:18:25Quiero que sepas que estoy un poco gruñona.
00:18:27Te conoces demasiado.
00:18:37¿Me piden que camine contigo hacia el altar?
00:18:39Sí.
00:18:41Nunca escuché que una novia sostenga la mano de su madre
00:18:43y camine hasta el altar.
00:18:45Sé que es raro al principio, pero es una buena idea.
00:18:47No quiero.
00:18:49¿Qué pensarán de nosotros?
00:18:51¿Desde cuándo te importa lo que piensen de nosotros?
00:18:53Siempre quieres ser racional.
00:18:55Esto no tiene nada de racional.
00:18:57Bueno, esta vez mi sentido común hizo que pensara en ti.
00:18:59¿Está bien?
00:19:01¿Y crees que es normal?
00:19:03¿Y con quién entraré?
00:19:05Ustedes pueden caminar juntos.
00:19:07No es una decisión.
00:19:10Debemos hacerlo. Creemos que usted es perfecta para eso.
00:19:12¿Y por qué soy perfecta?
00:19:14Porque no te avergüenzas.
00:19:16¡Calla!
00:19:18De todas formas, entraré contigo al salón.
00:19:20Dije que no quería.
00:19:22Me daría mucha vergüenza.
00:19:24¿Y tu mamá quiere verme hablar sobre la boda?
00:19:26Ellos están de viaje ahora.
00:19:28¿En serio?
00:19:30¿Qué está pasando?
00:19:32¿Por qué?
00:19:34¿Ella sigue en contra de la boda?
00:19:36Viviremos con usted de todas formas.
00:19:38Diablos.
00:19:40Esto no es lo que yo esperaba.
00:19:42Mamá, necesitamos un nuevo papel tapiz.
00:19:44Sí, lo sé.
00:19:46Haz lo que quieras con tu dinero.
00:19:48Bien.
00:19:50No puedo usar ese dinero.
00:19:52Devuélvemelo.
00:19:54Solo decía. No quiero devolvértelo.
00:19:56Tenemos otra cosa para hacer entonces.
00:19:58¿Vemos los tapices?
00:20:01Siempre pensé que eras muy listo, mi amor.
00:20:03Ahora ustedes van a casarse.
00:20:05Espero que sea maravilloso como el de sus tíos.
00:20:15¿Te vas?
00:20:17Sí. Tengo que ir a hablar con Haeyoon.
00:20:19¿Le hablarás por Dohyun?
00:20:21Es como mi hermano.
00:20:23Siento como si hubiera hecho algo que no debía.
00:20:25Hiciste lo correcto.
00:20:27Dohyun fue quien actuó como un pervertido.
00:20:29No utilices esa palabra.
00:20:31El bebé escucha todo.
00:20:33El bebé tiene derecho a oír todas las palabras.
00:20:35Escuchará muchas más cosas malas
00:20:37que cosas buenas cuando nazca.
00:20:39Así que necesita algo de práctica.
00:20:41Eso suena razonable.
00:20:43¿Lo es?
00:20:45No le digas a Haeyoon que estoy embarazada.
00:20:47¿Por qué?
00:20:49Debe ser una sorpresa.
00:20:51¿Crees que es buena idea?
00:20:54Está bien. Boca cerrada.
00:21:02¿Por qué hago esto?
00:21:04¡Maldición!
00:21:06¡Oh, Dios!
00:21:13Ella siempre me llama a esa hora.
00:21:15¿Qué?
00:21:17¿Hermanita?
00:21:19No hables así.
00:21:21No te preocupes.
00:21:23No te preocupes.
00:21:25No te preocupes.
00:21:27No te preocupes.
00:21:29No hables así, pareces una niña.
00:21:32Vamos a ir a tu casa esta noche, cenaremos juntos.
00:21:35Llama a todo el mundo, quiero hacer un anuncio.
00:21:38No traigas a mi hijo.
00:21:40Ya, soy su esposa.
00:21:42¿Y eso qué tiene que ver?
00:21:44Me convertí en la persona más importante para él.
00:21:47¿Eso crees? ¿Él va a hacer lo que tú quieras?
00:21:50¡Ya lo hace!
00:21:52Lo convencí finalmente.
00:21:54¿Lo hiciste?
00:21:55Por supuesto que lo hice.
00:21:57Y además pude solucionar los problemas de Haijin.
00:22:00Te lo diré más tarde.
00:22:01Nos vemos.
00:22:02Adiós.
00:22:07¿Qué fue lo que me quiso decir?
00:22:09¿Cómo soluciona los problemas?
00:22:13¡Quiero que me digas algo!
00:22:15¿Cómo solucionaste el problema de Haijin?
00:22:27¿Qué estás haciendo, tío?
00:22:29Hay algo que quiero decirte.
00:22:31Vine como el amigo de Dohyun, no como tu tío.
00:22:38¿Dohyun viene seguido a tu casa?
00:22:41Sí, no dejó nuestro hogar.
00:22:44Tal vez no quiera irse.
00:22:46¿No?
00:22:48¿Puedes entenderlo?
00:22:51Él es como un conductor.
00:22:54Y su familia lo fuerza a controlar todo.
00:22:56Él tuvo una infancia difícil.
00:22:58Hay un niño de siete años en su mente,
00:23:01quejándose de todo, todo el tiempo.
00:23:04¿Puedes entenderlo?
00:23:06Lo difícil que es para él.
00:23:08No solo él tiene un niño en su mente.
00:23:11Cuando era pequeña, tuve que aprender a ser un adulto.
00:23:15No disfruté mi infancia.
00:23:17Me siento mal por él.
00:23:18Actúa de esa forma porque está solo.
00:23:21Una vez que se sale del camino, no puede volver atrás.
00:23:24Como lo odias tanto,
00:23:26él empeora cada vez más las cosas contigo.
00:23:29No hará nada de esto si lo cuidas.
00:23:33Ya ni siquiera puedo cuidar de mí misma.
00:23:37Cuidar de mí y de Taewon ya es mucho.
00:23:39Él es tu amigo.
00:23:41Confía mucho en ti.
00:23:43¿Sabes?
00:23:44Deposité el dinero de mi cuenta.
00:23:47Te regreso en la suya.
00:23:49Debe sentirse traicionado por mí.
00:23:52Después de verme feliz por el embarazo de Deolrae,
00:23:56fue muy amable conmigo.
00:23:59¿Está embarazada?
00:24:01Qué bobo, no debí decirte eso.
00:24:03Dijo que era una sorpresa para hoy.
00:24:06Ella estaba muy feliz estos días.
00:24:11Mantengamos el secreto.
00:24:12Felicitaciones, tío.
00:24:14Si el dinero que fue transferido vuelve a la cuenta original,
00:24:17puede ser incluido en la división de bienes.
00:24:19Eso es bueno.
00:24:20Deberíamos investigar esa cuenta otra vez.
00:24:22Le diré al juez.
00:24:23El abogado de Haegin le pidió al juez
00:24:25que vuelva a investigar tu cuenta.
00:24:27Creo que encontrarán tu dinero secreto.
00:24:29¿Lo incluirán en la división de bienes?
00:24:31Así es.
00:24:32Muy bien, ahora hagamos un resumen.
00:24:34¿Quién tiene la ventaja ahora?
00:24:36Haegin.
00:24:38Pero ¿cómo puedes decir eso tan fácilmente, por favor?
00:24:40Te lo dije desde el principio.
00:24:42Ahora tienes una responsabilidad.
00:24:45Engañaste a tu esposa.
00:24:46Acepta la realidad.
00:24:48No puedo ocultar ese hecho.
00:24:50¿No podemos insistir en que no la engañé?
00:24:52¿Qué pasa si Dohyun sigue insistiendo en que no me engañó?
00:24:56¿Es eso aceptable?
00:24:58Si alguien le envía un mensaje a una persona de otro sexo,
00:25:01no puede interpretarse como engaño.
00:25:03Pero este caso es peor que eso.
00:25:05Entonces, ¿no tendremos que probar su engaño?
00:25:07No. Uno de mis empleados continúa siguiéndolo.
00:25:10Aunque le dije a Dohyun que teníamos suficiente evidencia,
00:25:13yo seguí con ese método.
00:25:15Él va a la casa de Yuri. No podrá seguir insistiendo.
00:25:17Muchas gracias.
00:25:19¿Y mi extravagancia?
00:25:21Como mediador del comité, esta situación no generará problemas.
00:25:25Dohyun no puede probar que tu madre abusó de él.
00:25:29Esto se terminó.
00:25:31¿Cuánto dinero crees que podré obtener?
00:25:34Desde que tenemos la posesión de la carta oculta,
00:25:36el juez se pondrá de nuestro lado.
00:25:38Lo sé.
00:25:39¿Entonces obtendré la custodia?
00:25:41Después de realizadas las pruebas psicológicas,
00:25:44usualmente la custodia de un niño de siete años
00:25:47es para la madre.
00:25:49Ya deberías haber entendido eso.
00:25:51Eso no es nada bueno para mí.
00:25:53Sabías todo esto desde el principio.
00:25:55Si debo decirlo directamente,
00:25:57tú comenzaste esto con Hyejin.
00:25:59No querías darle dinero.
00:26:01Por eso está ocurriendo todo esto.
00:26:04Ya lo tengo pensado.
00:26:06En la corte voy a destacar el hecho de que,
00:26:08aunque no te haya engañado,
00:26:10sabemos que fue Dohyun quien te engañó primero
00:26:12para obtener el divorcio.
00:26:14¿Eso funcionará?
00:26:15Lo hará.
00:26:16El juez no es estúpido.
00:26:17Eso es obvio.
00:26:18Él se equivocó.
00:26:19Aunque sea el responsable,
00:26:21él te culpó por cubrir su pecado.
00:26:23Además, piensa que eres su esposa.
00:26:25Inaceptable.
00:26:27Creo que debes intentar una negociación.
00:26:29No será bueno que llegues a la corte.
00:26:32No abandonaré la custodia.
00:26:33Después que veamos los resultados,
00:26:35hablaremos de eso.
00:26:37¿Qué pasará si los resultados son favorables para ella?
00:26:39¿Se quedará con la custodia?
00:26:41¿Qué clase de derechos tendré sobre el niño?
00:26:44Tendrás el derecho de visita.
00:26:48Muy bien.
00:26:49Llámame cuando sepa algo.
00:26:51Bien. Adiós.
00:27:12Aquí está.
00:27:13Apúrate, que debo irme.
00:27:20Y eres mi orgullo.
00:27:22¿Por qué?
00:27:23Esto es todo lo que soy para ti.
00:27:26Eso suena muy familiar.
00:27:28Es lo que tú dijiste.
00:27:30¿Estás feliz de que lo haya dicho ahora?
00:27:32No estoy triste.
00:27:33Creo que no me estás valorando.
00:27:36Hay cosas de mí que no te he mostrado.
00:27:38Si pudieras verlas,
00:27:40cambiarías de opinión.
00:27:43Muéstraselas a otra mujer.
00:27:45Toma, es tuyo.
00:28:06¿Qué haces?
00:28:07Voy a avanzar en nuestra relación.
00:28:09Te desconozco.
00:28:10En verdad, hay muchas cosas que no conoces de mí.
00:28:18Me hace sentir incómoda.
00:28:20No me sigas.
00:28:21No me gusta. Hazlo otra vez.
00:28:23Pero si ni siquiera lo viste.
00:28:24No me gusta. ¿No me escuchaste?
00:28:26Ay, Dios.
00:28:28Está bien, lo haré de nuevo.
00:28:30No te vayas ahora.
00:28:31Te dije que lo haría otra vez.
00:28:33No puedo creer eso.
00:28:34¿Qué quieres que haga?
00:28:35Yo quiero estar presente.
00:28:36Voy a ver si lo haces bien.
00:28:38Tú no eras así antes.
00:28:40Estás muy pretencioso.
00:28:41Actúa amable como antes.
00:28:43Quería confiar en ti, pero te alejaba.
00:28:45Te extrañaba, pero siempre pretendía estar ocupado.
00:28:49Si te mostraba mi lado inmaduro,
00:28:51pensé que me vería expuesto.
00:28:53Por eso fingí.
00:28:55No digas eso.
00:28:56Tal vez no sea así.
00:28:58Te lo digo para que cambies de parecer.
00:29:00No me dejes.
00:29:03No quiero forzarte a que te sacrifiques,
00:29:08pero no puedo abandonar a mi familia.
00:29:12Puedo seguir manteniendo la distancia con ellos.
00:29:17No soy tan valiente como tú.
00:29:22No puedo dejar de lado todo lo que recibo de ellos.
00:29:28No soy tan fuerte.
00:29:30Soy más débil y más frágil que tú.
00:29:36Lo siento.
00:29:42Lo lamento.
00:29:46No puedo dejarte ir.
00:29:53No puedo dejarte ir.
00:29:59No quiero dejarte ir.
00:30:13Hace mucho que no estamos así.
00:30:17Cierto.
00:30:19Estoy feliz.
00:30:22¿Podemos vivir juntos?
00:30:26Podemos intentar vivir juntos sin casarnos
00:30:29y no tendrás problemas con tu familia.
00:30:31Esa es una decisión peligrosa para una mujer inestable.
00:30:35Quiero decir que podemos volver a las cosas básicas
00:30:39y encontrar nuestra propia forma de vivir.
00:30:42Ya te divorciaste.
00:30:43Podemos volver a intentarlo.
00:30:45Solo es cuestión de arriesgarnos.
00:30:48Necesito seguridad.
00:31:00¿Por qué estamos aquí?
00:31:03No quiero que mi mujer viva en las sombras.
00:31:06Mi orgullo no me lo permite.
00:31:10No habrá una boda con nuestras familias,
00:31:13pero lo habrá para nosotros dos.
00:31:15Vivamos juntos. Eso quisiera.
00:31:19Eso se llama matrimonio.
00:31:34Iba a proponerte matrimonio
00:31:36el día que íbamos a firmar el contrato,
00:31:39pero tú te fuiste antes.
00:31:46No creo que el amor sea para siempre,
00:31:50pero juro que amaré a mi Don B
00:31:54que necesita ser amada para siempre.
00:31:59Vayamos de luna de miel a París.
00:32:02¿Recuerdas nuestro primer viaje, no es cierto?
00:32:07Vayamos de luna de miel a París.
00:32:13¿Recuerdas nuestro primer viaje, no es cierto?
00:32:19¡Ay!
00:32:38Mamá.
00:32:39¡Abuela!
00:32:41Hola, mi pequeño.
00:32:43Ay, ¿cómo está?
00:32:44¿Dónde está la tía de Uraé?
00:32:46Ella no está aquí.
00:32:47No sé qué va a anunciar esta noche.
00:32:49Me llamó para decirme que nos juntemos.
00:32:51Está embarazada.
00:32:52¿Qué?
00:32:54Me encontré con el tío, mi hijo.
00:32:55Se suponía que sería un secreto, pero él me lo dijo.
00:32:59Ella hace todo lo que los demás hacen.
00:33:02Merece contarlo.
00:33:03Lo sé.
00:33:05Hola, hermana. ¿Cómo estás?
00:33:07Hola, Taiwán.
00:33:09¿Por qué la tía quiere vernos?
00:33:10Está embarazada.
00:33:12¡Oh, Dios mío!
00:33:14¡Delha, estoy aquí!
00:33:15¡Ya llegamos!
00:33:18Llegaron temprano.
00:33:19Un poco, sí.
00:33:20Hola, ¿cómo están?
00:33:21Hola. Vamos a cenar.
00:33:23Ajá.
00:33:24¿Qué les pasa?
00:33:26¿Por qué?
00:33:27Noté que dejaron de hablar cuando nosotros llegamos.
00:33:30Solo tú estabas hablando.
00:33:33No pasa nada.
00:33:34Los llamaré cuando todo esté listo.
00:33:37Esta noche...
00:33:39tengo un anuncio importante que hacer.
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:42Te lo contaré después.
00:33:43Espera, paciencia.
00:33:45Ya lo verán.
00:33:46¿Tú sabes qué es, tío mijo?
00:33:47Por supuesto que sí.
00:33:49Él es mi esposo.
00:33:50Tiene el derecho de saberlo todo sobre mí.
00:33:52¿No es así, cariño?
00:33:53Por supuesto que sí.
00:33:55Pero antes del anuncio, deben prometerme algo.
00:33:59¿Creen poder prometérmelo?
00:34:01¿Prometer qué?
00:34:02Que no van a reírse.
00:34:06No nos reiremos.
00:34:07¿Qué hacen?
00:34:08¿Se ríen?
00:34:09¿Acaso saben qué es lo que diré?
00:34:11¡Tienes un bebé!
00:34:12¿Qué?
00:34:14La abuela de Taiwán.
00:34:15La abuela dijo que tenías un bebé.
00:34:18¿Cómo lo supiste?
00:34:19Lo escuché de Hygin.
00:34:21¿Cómo lo supiste tú?
00:34:22Me lo dijo, minjo.
00:34:25Te dije que no se lo digas a nadie.
00:34:27Ya no es divertido.
00:34:29Amas demasiado los eventos.
00:34:31¿Por qué tenías que hacer algo tan grande de esto?
00:34:33Importante sería si yo lo tuviera.
00:34:35¡Mamá!
00:34:37¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
00:34:45Todo es tu culpa.
00:34:47Todo es tu culpa.
00:34:49Tienes una novia.
00:34:50Puedes vivir con ella.
00:34:52¿Por qué me haces esto?
00:34:55¿Qué hice mal durante estos años?
00:34:57¿Qué te pasa?
00:34:58Todo es tu culpa.
00:34:59Tienes una novia.
00:35:00Puedes vivir con ella.
00:35:02¿Por qué me haces esto?
00:35:05¿Qué hice mal durante estos años?
00:35:28Dijiste que el tribunal de familia
00:35:30ayudaría a que se divorcien, ¿no?
00:35:33Es algo bueno, ¿no es cierto?
00:35:36Claro lo es.
00:35:42¡Se me ocurrió una idea!
00:35:58¿Los zapatos de papá?
00:36:00Supongo que está en casa.
00:36:08¿Qué haces, Taewon?
00:36:09Los zapatos deben estar juntos.
00:36:12La maestra en la escuela fue quien me enseñó.
00:36:15¿Papá estará en la biblioteca?
00:36:18Supongo que sí.
00:36:23¡Papá!
00:36:24¿Qué haces?
00:36:26¡Papá!
00:36:28Él no está aquí.
00:36:29Debe estar en el baño.
00:36:30Vamos a cambiarte y a cepillarte los dientes antes de verlo.
00:36:33Está bien.
00:36:38Lo abriré.
00:36:40¡Papá!
00:36:41Hola.
00:36:44Fui a tu biblioteca.
00:36:46Sabía que estabas en casa por tus zapatos.
00:36:49Ya veo.
00:36:50¿Adónde fueron?
00:36:51Fui a ver a la abuela.
00:36:52¿Qué haces aquí?
00:36:54Nada.
00:36:55¿Podemos dormir juntos esta noche?
00:36:58Vamos a cambiarnos y a lavar tu cara primero, ¿sí?
00:37:02¿Podemos dormir juntos?
00:37:04Podemos, sí.
00:37:23¿Qué haces aquí?
00:37:24¿Qué haces aquí?
00:37:25¿Qué haces aquí?
00:37:26¿Qué haces aquí?
00:37:27¿Qué haces aquí?
00:37:28¿Qué haces aquí?
00:37:30¿Qué haces aquí?
00:37:31¿Qué haces aquí?
00:37:32¿Qué haces aquí?
00:37:33¿Qué haces aquí?
00:37:34¿Qué haces aquí?
00:37:35¿Qué haces aquí?
00:37:36¿Qué haces aquí?
00:37:37¿Qué haces aquí?
00:37:38¿Qué haces aquí?
00:37:39¿Qué haces aquí?
00:37:40¿Qué haces aquí?
00:37:41¿Qué haces aquí?
00:37:43¿Qué haces aquí?
00:37:44¿Qué haces aquí?
00:37:45¿Qué haces aquí?
00:37:46¿Qué haces aquí?
00:37:47¿Qué haces aquí?
00:37:48¿Qué haces aquí?
00:37:49¿Qué haces aquí?
00:37:50¿Qué haces aquí?
00:37:51¿Qué haces aquí?
00:37:53¿Qué estás buscando?
00:37:55Una bebida.
00:37:56Mi mamá se las llevó, no quedó ninguna.
00:37:59Todo salió como querías.
00:38:01¿Por qué bebes?
00:38:05¿Crees que puedo con esto?
00:38:07¿No viste a Tayhún?
00:38:09¿No ves que él está sufriendo?
00:38:11Si lo hubieras sabido, no hubieras hecho todo esto.
00:38:14¿Pero de qué estás hablando?
00:38:16¿Por qué te has vuelto tan emotivo de repente?
00:38:19¿Por qué fuiste a su habitación?
00:38:20¿No puedo hacerlo acaso?
00:38:22Le hiciste pensar que tal vez no nos divorciaríamos.
00:38:25Él cree que nos estamos divorciando por su culpa.
00:38:28Cree que si se comporta bien, las cosas cambiarán.
00:38:32Tienes siete años, no debe vivir así.
00:38:34¿Qué quieres entonces?
00:38:36Que se termine ahora.
00:38:39Lo más rápido posible.
00:38:40Ni siquiera sabes cómo criar a un niño,
00:38:43no lo uses como un arma.
00:38:45De acuerdo a la evidencia que tenemos,
00:38:46el juicio está a mi favor.
00:38:47Lo sabes, ¿sí?
00:38:49Probablemente hablaste con el abogado.
00:38:51Sabes cómo se siente nuestro hijo,
00:38:52pero no entiendes cómo yo me siento.
00:38:54¿Por qué tendría que entenderte?
00:38:56¿Alguna vez me entendiste tú?
00:38:58Estoy tan asustado y solo, ¡me estoy volviendo loco!
00:39:01Todos nos sentimos solos,
00:39:03pero no somos una basura como tú.
00:39:05¡Shh!
00:39:16Estoy bien, Daegwon, estoy bien. Mamá está bien.
00:39:18¿Qué pasó, mamá?
00:39:21¿Qué pasó?
00:39:43Siento como si hubiera dejado a Seúl hace mucho tiempo,
00:39:46pero solo han pasado un par de días.
00:39:49Eso significa que el viaje fue bueno.
00:39:51Sí, pude controlar todo el estrés que tenía.
00:39:57Ahora podemos comenzar con nuestra segunda vida.
00:40:04Es mi hermana.
00:40:07Hola, hermana.
00:40:08¿Por qué no contestas el teléfono?
00:40:11Acabo de llegar de un viaje.
00:40:13Todos están tirando sal a mis heridas.
00:40:15¿Ocurrió algo?
00:40:16A pesar de todo, Keyon se casó.
00:40:18Me llamó y me dijo que está en su luna de miel.
00:40:21¡Cuánto odio a esa maldita! Pensé que lo había dejado claro.
00:40:24No puedes controlar a tus hijos.
00:40:27Nunca podrán entender lo que piensas.
00:40:30En el momento crucial, van a traicionarte.
00:40:32Escúchame, solo debes...
00:40:34¿Cómo me dices eso?
00:40:35¿Tú estás dándome un consejo a mí?
00:40:43¿Qué pasó?
00:40:44Keyon se casó con Don B sin decirle a su madre.
00:40:47Las heridas de los hijos son grandes.
00:40:49¿Qué es el casamiento de un hijo para sus padres?
00:40:51Paraliza su razonamiento y los vuelve egoístas.
00:40:55¿Estás confesando algo?
00:40:57Solo estoy diciendo que no voy a condenar mi vida
00:41:00por la vida de mis hijos.
00:41:02No dejaré que mis sentimientos se lastimen.
00:41:04Ya no me importa.
00:41:05Un matrimonio empieza con un hombre y una mujer
00:41:08y termina con un hombre y una mujer también.
00:41:10Lo sé.
00:41:11Por eso solo quedamos nosotros dos.
00:41:14¿Qué es lo que te dije?
00:41:15Te dije que te concentres en mí.
00:41:17Tienes razón.
00:41:18Pude superar esto gracias a ti.
00:41:20De otro modo, hubiera hecho...
00:41:23lo mismo que la madre de Jao, ¿no crees?
00:41:30Nuestra casa es la mejor.
00:41:31Sí, ya lo creo.
00:41:40Oh, qué bonita.
00:41:41Es la invitación de nuestro hijo.
00:41:43¿Quieres que le diga que regrese temprano?
00:41:45No, la madre de Jao John primero.
00:41:48Me voy a vengar de todo lo que me hizo.
00:41:51El ayer
00:42:14Es ella, ¡Qué bueno!
00:42:16Sabía que me iba a llamar.
00:42:21¿Hola?
00:42:22¿Tanto tiempo? ¿Cómo estás?
00:42:24Bien, ¿cómo estás tú?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27Actuaste como si nunca volverías a verme la última vez.
00:42:30Pensé que como están las cosas, vamos a estar vinculadas legalmente.
00:42:33Encontrémonos.
00:42:35El tema es muy largo para hablarlo por teléfono.
00:42:44¿Adónde vas?
00:42:45La mamá de Yun Hong me llamó y nos veremos.
00:42:48¿Por qué?
00:42:49Es porque seguro aprobó la boda.
00:42:52Yun Hong vendrá.
00:42:53Si viene, cambiaré los muebles del lugar.
00:42:55No tienes que hacer eso.
00:42:57La señora Hall estará en una casa para que vivan.
00:42:59Quiere que sean felices.
00:43:00No cuentes los corderos antes de nacer.
00:43:02Quizá todo siga igual.
00:43:03Ay, no, su voz estaba bien.
00:43:05No creo que haga eso.
00:43:07No es una mujer de ese tipo.
00:43:09Ella dijo que puso a la venta el departamento.
00:43:11¿Les comprará otra casa?
00:43:13Espero que no siga oponiéndose a nuestro matrimonio.
00:43:15Espero que les dé una casa para que no vivan conmigo.
00:43:18Dijiste que querías vivir conmigo y con Yun Hong.
00:43:21Después de verte escribir esas reglas,
00:43:23cambié de parecer.
00:43:24Ahora todo vuelve a la normalidad.
00:43:27Ella ahora va a disculparse y les comprará una casa.
00:43:31Voy a permanecer enojada un tiempo y luego la dejaré hacerlo.
00:43:34Eso va a ser lo mejor.
00:43:36Yo creo que te estás ilusionando.
00:43:38No lo hará, mamá.
00:43:39Lo hará.
00:43:40La vi muchas más veces que tú.
00:43:42La conozco bien.
00:43:49Tengo el resultado del examen psicológico
00:43:51que le hicieron al niño.
00:43:53Atacaremos ahora.
00:44:00Hola.
00:44:02Tome asiento.
00:44:04Aquí están los resultados.
00:44:12No veo ningún motivo por el cual...
00:44:14No veo ningún motivo por el cual...
00:44:17...su padre tenga que criar al niño.
00:44:19Está listo ahora.
00:44:21¿Entonces obtuve la custodia?
00:44:23Sí.
00:44:24Apuesto a que quieres terminar esta guerra, ¿no es cierto?
00:44:27Sí.
00:44:27Es el momento de inducirlo a un acuerdo.
00:44:30Pero hasta ahora nunca quiso negociar.
00:44:32Tiene que ser más flexible.
00:44:34Su abogada sabe que este juicio no es favorable para él
00:44:37y será mejor que lleguemos a un acuerdo.
00:44:39¿Ella puede forzarlo a negociar?
00:44:41Nosotros no haremos nada. Es su cliente.
00:44:44Tal vez sea un poco más difícil.
00:44:46Tal vez sea un problema.
00:44:49¿Cómo ocurrió esto? Dime.
00:44:51Te dije que la madre obtendría la custodia
00:44:53si no hay razón para quitársela.
00:44:55Supongo que no has creado una gran relación con tu hijo.
00:45:00¿Tengo que llegar a un acuerdo?
00:45:02Es lo mejor.
00:45:03Igualmente perderás el juicio.
00:45:05Si lo dictamina el juez,
00:45:07los antecedentes te acompañarán para siempre.
00:45:11¿Qué quieres decir?
00:45:12Si por casualidad tu nombre es buscado en la corte,
00:45:15los antecedentes aparecerán.
00:45:16Estarán allí 40 años. Es muy vergonzoso.
00:45:20Si debes darle el dinero, al menos no te humillas.
00:45:31¿Cómo estás?
00:45:32Bien, ¿cómo estás? Luces muy bien.
00:45:35Sí, acabo de regresar de un viaje con mi esposo.
00:45:39Qué bueno.
00:45:41Lamento nuestro último encuentro.
00:45:43Sabía que dirías eso.
00:45:45Sé que te falté al respeto
00:45:48al decirte que le darías a mi hijo una vida infeliz.
00:45:51Por favor, perdóname.
00:45:53Como te diste cuenta de eso, te perdono.
00:45:55Se necesitan dos para discutir, ¿sabes?
00:45:58El problema que tuvimos no fue solo por ti.
00:46:00Yo también tuve que ver. Fue de ambas.
00:46:04Estoy muy de acuerdo con eso.
00:46:06Me enteré de que hablaste con mi hijo.
00:46:08Ahora está hablando de algo importante.
00:46:11Muchas gracias.
00:46:12No tienes por qué, de nada.
00:46:14Es muy difícil poder darles una casa a Yun Hong y a Hao Yong ahora,
00:46:18pero le permitiste a Yun Hong vivir contigo en tu casa.
00:46:21Eso para mí es un gesto muy importante.
00:46:25¿Vas a permitir que tu hijo viva con su suegra?
00:46:29No es lo que yo he decidido.
00:46:31Yun Hong y Hao Yong aceptaron tu propuesta.
00:46:34Voy a respetar las decisiones de mi hijo 100% de ahora en más.
00:46:38No es lo que imaginaba.
00:46:41No solo tú puedes usar tu cerebro, Deul Ha.
00:46:44¿Pero no piensas que es tu único hijo?
00:46:47¿No estás triste porque va a vivir conmigo?
00:46:49No, no lo estoy. Es algo bueno.
00:46:52Los dos trabajan y pronto tendrán un hijo.
00:46:54¿Quién va a cuidar a ese bebé?
00:46:56¿Me pides que yo cuide a su bebé?
00:46:58Tú cría al bebé. Yo iré a visitarlo.
00:47:01Dime, ¿no te opusiste a ese matrimonio?
00:47:03¿Qué fue lo que te hizo cambiar de parecer?
00:47:05Mi prioridad es mi esposo, no mi hijo.
00:47:10Creo que las personas a mi alrededor olvidan que soy viuda.
00:47:13Todo el tiempo tiran sal sobre mis heridas.
00:47:16No quise decir eso. Tengo que irme, ¿sí?
00:47:19No puedes irte así, por favor.
00:47:21¿Qué... qué más quieres?
00:47:24No llegamos a la parte importante aún.
00:47:26Aprovezco su boda, es lo que quería.
00:47:28Sí, bien, está bien, pero...
00:47:30¿No te importa que tu hijo viva conmigo?
00:47:33Será amado por su suegra.
00:47:35Mi esposo y yo nos mudaremos al campo.
00:47:37Nos iremos el mes entrante.
00:47:39Cortaré mi propia garganta.
00:47:40Te veré en la boda, entonces.
00:47:57De ningún modo.
00:47:59Ya sé, cambiará de parecer mañana.
00:48:02¿Cómo va a dejar que su hijo viva con su suegra?
00:48:06¿Y ahora? ¿Qué va a pasar?
00:48:09¿Qué es esto? ¿Cómo dejó ir a su hijo así?
00:48:14¿Qué haré? ¿Qué voy a hacer ahora?
00:48:17¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
00:48:20Creo que moveremos esto al cuarto de tu tía.
00:48:22Yo también creo eso. La habitación es muy pequeña.
00:48:26¿Está todo bien aquí?
00:48:28Mamá, ¿qué pasa? Luces pálida.
00:48:31¿Todo bien con la señora Ha?
00:48:34Sí, aprobó su casamiento.
00:48:36Pero, ¿qué te ocurre?
00:48:38No es nada.
00:48:58No importa cuándo lo piense.
00:49:00Ella es la que ríe última y mejor.
00:49:04La vida nunca es justa.
00:49:06Quien vive cómodo, siempre tendrá comodidad.
00:49:10Y quien sufre, siempre seguirá sufriendo.
00:49:27¿Los están feliz?
00:49:29Deberías haber visto su cara.
00:49:31Durante el camino, recordé la dura pelea que tuve con ella.
00:49:35Ella me arrojó muchos golpes, pero yo la noqué al final.
00:49:40¿Estás feliz por eso?
00:49:41Claro que lo estoy. ¿Sabías esto?
00:49:43Le pude ganar y sin tomar clases de oratoria.
00:49:46No soy buena dando discursos, pero soy más inteligente que ella.
00:49:52Felicitaciones.
00:49:53Todo lo hice por ti.
00:49:55Un matrimonio no solo es ser independiente de tus padres,
00:49:58sino también ser lo de tus hijos.
00:50:08Y dime, ¿entonces tienes que trabajar?
00:50:10No, demasiado.
00:50:11Todavía tengo algunas cosas que terminar. ¿Por qué?
00:50:14¿No estás cansada?
00:50:15¿De ver en nuestro hogar?
00:50:17Veo que lo dices muy naturalmente.
00:50:19Lo es. Es nuestro hogar ahora.
00:50:21Tú eres un hombre muy valioso que tendré,
00:50:23aunque me lleve mal con tu mamá. No te voy a dejar ir.
00:50:27Claro que no.
00:50:28Adiós. Adiós.
00:50:49Señora Park, hola.
00:50:51Encontrémonos en la casa de Kiyon como antes.
00:50:55Intente otra vez.
00:51:02Llegó temprano.
00:51:05Abre la puerta.
00:51:06Creo que primero debería alejarse de la puerta
00:51:09si quiere que la abra.
00:51:10¿Cómo?
00:51:11Ya me escuchó.
00:51:25¿Cómo te atreves a llamarme para que venga aquí?
00:51:28¿Quién va a reconocer el matrimonio?
00:51:30Sabes que tú no vas a poder cambiar nada.
00:51:34Un matrimonio de común acuerdo puede...
00:51:37puede ser protegido por la ley.
00:51:39Supongo que no sabe que registramos nuestro matrimonio
00:51:42sin el contrato.
00:51:43También puede ser protegido.
00:51:45¿Qué?
00:51:47Las cosas mejoraron gracias a usted.
00:51:49Tendrá dinero aunque no quiera.
00:51:51¿Qué?
00:51:52Tendrá dinero aunque no quiera.
00:51:54No vuelva a tocarme.
00:51:55La madre del hombre que amo no va a volver a tocarme.
00:52:01Intentaré entenderla tanto como pueda.
00:52:04Pero recuerde solo una cosa.
00:52:07Ya no voy a volver a tenerle miedo como antes.
00:52:10¿Cómo te atreves a decir eso?
00:52:13Ya dije todo lo que quería.
00:52:14Desde ahora, esta es mi casa.
00:52:16Si quiere algo de comer, puedo prepararle algo ahora.
00:52:20Pero no soy buena cocinando, por eso lo hace Kiyon.
00:52:23Aprenderé a cocinar.
00:52:25¡Eres una maldita!
00:52:39¿Taiwán?
00:52:51Déjalo solo.
00:52:58Vamos a cenar.
00:52:59Te pedí que esperes en el comedor.
00:53:01¿Por qué te fuiste a tu habitación?
00:53:06¿Qué quieres?
00:53:08Hablemos, por favor.
00:53:09No hay nada de qué hablar.
00:53:11¿Qué tal un acuerdo?
00:53:13Díselo a mi abogado.
00:53:15Hablaremos más tarde.
00:53:21¿Taiwán?
00:53:23Tu padre no está asustado.
00:53:26No me golpeó esa noche.
00:53:28Estábamos jugando.
00:53:30Es un gran hombre, no debes dudarlo.
00:53:36Cuando juegas con tus amigos,
00:53:38peleas con espadas de juguete.
00:53:41Nosotros estábamos jugando como haces con tus amigos, ¿entiendes?
00:53:46No nos lastimamos.
00:53:50¿Sí?
00:53:52Mira.
00:53:53Mira esto.
00:53:54Él sostiene mi mano.
00:53:55Sostén su mano también.
00:54:02Nosotros tres somos una familia
00:54:04y hemos sostenido nuestras manos antes, ¿no?
00:54:07Sí.
00:54:09Sabes que papá no es malo, ¿no es cierto?
00:54:11Sí.
00:54:13Vamos a comer.
00:54:15Está bien.
00:54:17Ve a lavarte las manos.
00:54:21Muchas gracias.
00:54:25No lo hice para que me agradezcas,
00:54:27lo hice por Taiwán.
00:54:32No quiero destruirte, no te destruyas a ti.
00:54:35No quiero que te pase eso.
00:54:38Debes vivir bien porque eres el padre de Taiwán.
00:54:41Te deseo lo mejor.
00:54:44Aunque te odie.
00:54:46Aunque te odie.
00:54:50Te deseo lo mejor.
00:54:53No quiero destruirte.
00:54:55No es mi intención.
00:55:16Vamos, hazlo bien.
00:55:18Lo estoy haciendo bien.
00:55:19No, estás haciendo todo mal.
00:55:21¿Practicaste?
00:55:22Eres buena.
00:55:23No soy buena para esto.
00:55:25Sosténte.
00:55:26Empecemos con el pie derecho.
00:55:30Despacio.
00:55:33Despacio, así.
00:55:35Venga.
00:55:37Bien.
00:55:40¡Buen fútbol!
00:55:41Era super.
00:55:46Era esto.
00:55:49¿Cómo estuvieron los trabajos?
00:55:52¡Bueno!
00:55:53Casi no repetí nada con el teléfono.
00:55:56No leAfter.
00:55:58Es caro.
00:56:00Estuvieron...
00:56:01¿Qué pasó cuando saliste?
00:56:03Bienvenidos. Estamos aquí para unir
00:56:18a esta joven pareja y seré yo quien oficie este matrimonio.
00:56:26Y la razón por la que decidí oficiar este matrimonio
00:56:29es por el mensaje que estaba escrito en la invitación.
00:56:36Volvimos a estar juntos después de dos separaciones.
00:56:41No soltaremos nuestras manos nunca más.
00:56:45Este mensaje, proveniente de una historia de amor,
00:56:48me conmovió. Por lo tanto, mi mensaje
00:56:51será reemplazado por este hermoso mensaje.
00:56:56Por favor, nunca más vuelvan a soltar sus manos.
00:57:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:57:17Creo que deberíamos ir a la fiesta.
00:57:20Si quieres hacerlo, podemos.
00:57:22No puedo hacerlo en este estado.
00:57:26Estas dos personas están por convertirse
00:57:30en una sola pareja, en el nombre de Dios.
00:57:36Amén.
00:57:37¿No te arrepientes?
00:57:55No, me gusta nuestra manera de hacerlo.
00:57:58¡Aplausos!
00:58:12¡Buen trabajo el día de hoy!
00:58:14¡Puedes sentarte aquí!
00:58:18¡Tú lo hiciste muy bien también!
00:58:24Nos convertimos en consuegras hoy.
00:58:26Hicieron lo correcto.
00:58:28Hay algo que de verdad quiero saber.
00:58:30¿Qué quieres saber?
00:58:32Tú nos investigaste.
00:58:34No estoy tan loca para admitirlo.
00:58:36Claro que no.
00:58:38Puedes decírmelo ahora.
00:58:40Me da curiosidad.
00:58:42¿Tú hiciste la investigación?
00:58:45Le dije que no.
00:58:48Quiero verla confesar lo que hizo.
00:58:51Realmente no me importa si lo hiciste o no,
00:58:54pero quiero saberlo.
00:58:55¿Lo hiciste?
00:58:57Le dije que no.
00:59:01Lo hiciste.
00:59:08En verdad, lo hiciste.
00:59:09Dije que no lo hice.
00:59:10Deja de molestarme.
00:59:12Sí, lo hiciste.
00:59:14Ellas se convirtieron en amigas.
00:59:16La gente se hace amiga cuando pelea.
00:59:18Primero complicaron todo
00:59:20y luego hicieron que volvamos a estar juntos.
00:59:21Depende de cómo lo mires.
00:59:23Ellas fueron un obstáculo y también nos ayudaron.
00:59:26Deciré esto porque la boda terminó.
00:59:28Me estresaste mucho.
00:59:29¿Y eso cuándo fue?
00:59:31¿Tú crees que no me estresaste?
00:59:33¿Recuerdas quién terminó la relación?
00:59:35Después de que había arreglado todo,
00:59:37estaba muy enojado.
00:59:40Sigues recordando eso.
00:59:41Eres un anciano.
00:59:43¿Me dices anciano?
00:59:44¿Por qué me hablas así?
00:59:45Estaba bromeando.
00:59:47Te enojaste porque te dije anciano, ¿no?
00:59:49¿Estás enojado?
00:59:50No, no lo estoy.
00:59:52Lo estás haciendo otra vez.
00:59:53Si eres así ahora,
00:59:54quiero imaginar cuando seas anciano.
00:59:56Pero no soy un anciano.
00:59:58Tú lo eres.
00:59:58Debes estar feliz.
01:00:00Sí, estoy feliz.
01:00:01¡Ja, ja, ja!
01:00:02¡Ja, ja, ja!
01:00:11Esta será mi casa ahora.
01:00:14Creo que sí.
01:00:18Mucha suerte.
01:00:19Suerte también.
01:00:21Puedes recoger a Tehuán el sábado, si quieres.
01:00:24Está bien.
01:00:40¿Por qué estás llorando?
01:00:45Mamá.
01:00:46¿Por qué estás llorando?
01:00:47No lo sé. Tómala.
01:00:49Venga con su abuela. Silencio.
01:00:51Cariño, ven a comer.
01:00:52Vas a llegar tarde.
01:00:53¿Qué pasará?
01:00:54Sí, sí.
01:00:56¡Ay, mi Dios!
01:00:57Debes llevarla en tu espalda.
01:00:59¿Por qué debería?
01:01:00¿Deben decirle que tiene que dejar de llorar?
01:01:02Estoy llegando tarde a trabajar.
01:01:04¿No vas a comer, cariño?
01:01:06Voy.
01:01:07Buen día, señora Yun.
01:01:09Buen día, pequeña.
01:01:11Buen día. Ahí tienes el desayuno.
01:01:13¡Rápido! Llegarás tarde.
01:01:15No me grite.
01:01:16¡Qué pesadilla!
01:01:16¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
01:01:18Solo puedes gritarme a mí, no a él.
01:01:21Está estresado por su trabajo.
01:01:23¿No puedo hacer eso al menos?
01:01:25¡Esa es mi casa!
01:01:26Llego tarde.
01:01:27Yo también.
01:01:28Vamos.
01:01:28No terminé de hablar. ¿No me escucharon?
01:01:30Te escucharé cuando vuelva del trabajo.
01:01:32Por favor, dale de comer, mamá, ¿sí?
01:01:35Gracias, señora Yun.
01:01:36Adiós.
01:01:37¡Adiós, cariño!
01:01:38¡Adiós, cariño!
01:01:43Pensé que todo terminaría cuando ella se casara.
01:01:46Debo estar loca.
01:01:48¡Quiero volver a empezar!