Nam Se Hee es un hombre soltero en sus 30. Él ha elegido no casarse. El tiene su propia casa pero está lleno de deudas.Yoon Ji Ho es una mujer soltera en sus 30. Ella no posee casa y envidia a los que tienen una. Debido a problemas en su casa debe mudarse, sin embargo con su presupuesto es complicado.Yoon Ji Ho empieza a vivir en la casa de Nam Se Hee. Se convierten en compañero de casa.Esconder
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Pues claro que sí!
00:00:30¡Hola!
00:01:00Hola, soy Jean Ferrer
00:01:02Estábamos en la misma clase, en segundo
00:01:04Uh-huh, ya sé
00:01:06Yo quería estar en el mismo salón que tú
00:01:09Eres la más inteligente
00:01:11Visité aquí en duro para que me ayudes a entrar a la universidad
00:01:14¿Sí?
00:01:22¿Por qué...
00:01:24...hablas con acento de la ciudad?
00:01:27¿Eh?
00:01:28Me transfirieron de allá
00:01:30¿Lo sabías?
00:01:31Sí, lo sé
00:01:32Pero eras una niña
00:01:35¡Rápido! ¡Ya viene el profesor!
00:01:46De acuerdo, señoritas
00:01:47Tomen asiento y por favor presten atención
00:01:50Ya tienen 18 años, no son niñas
00:01:52Son adultas
00:01:54Hoy...
00:01:56...llegó una nueva estudiante
00:01:58Se llama Wusu Ji
00:01:59La transfirieron de Jingyu
00:02:01Saluda
00:02:09¿Es todo?
00:02:10Sí
00:02:13Puedes sentarte, por allá
00:02:27Vaya, es muy ruda
00:02:35No olviden que sus padres deben firmar sus boletas
00:02:42Hijo, ¿volviste a ser la número uno?
00:02:48¿La dos?
00:02:50Pero, si tú eres la dos
00:02:52¿Y la uno?
00:02:53¿La número uno?
00:02:54No, no puedo creerlo
00:02:57Wusu Ji, ayúdame, es tu turno
00:02:59¡A mí también!
00:03:00¡Espera tu turno!
00:03:01¡Yo pregunto primero!
00:03:02¡Nos ayudará!
00:03:03¡Por favor!
00:03:08¿Qué?
00:03:09¿No eres la número uno?
00:03:17Pensé que eso no sería bueno para las peleas
00:03:21Al parecer también era la mejor en su otra escuela
00:03:25¿Sabes por qué la transfirieron a nuestra escuela?
00:03:28No sé, ¿por qué fue?
00:03:31Dicen que su madre tenía un restaurante allá
00:03:34Y un hombre casado
00:03:41Escucha que no tiene papá
00:03:43O sí lo tiene, pero no sabe quién es
00:03:46No le digas eso a nadie, ¿de acuerdo?
00:03:50Claro que no, ¿por qué lo haría?
00:04:07Ah, las estrellas
00:04:10Son demasiadas
00:04:16Qué triste, este lugar es un basurero
00:04:24No, ¿cómo crees?
00:04:28¿Qué?
00:04:29¿Te quieres morir?
00:04:32¿Qué dices? ¡Vete!
00:04:35¿Qué ocurre?
00:04:36Estuviste hablando, dijiste cosas sobre mi madre
00:04:41Fue solo algo que escuché
00:04:43Ah, ¿de verdad?
00:04:44¿Qué mi mamá?
00:04:46¿Qué pasa?
00:04:48¿Eso escuchaste?
00:04:51Anda, tenemos que ir a hablar
00:04:53Espérate
00:05:10Estaba tan orgulloso de que las mejores dos estuvieran en mi clase
00:05:15Qué vergüenza
00:05:16¿Acaso no piensas?
00:05:22¿Qué ocurrió? ¿Por qué lo hicieron?
00:05:26Ah, seguramente fue tu culpa, ¿no?
00:05:31Miren este desastre
00:05:33Debes portarte bien
00:05:36No lo vuelvas a hacer
00:05:45¿Por qué me golpearon?
00:05:47Solo a mí
00:05:49¿Acaso piensan que no soy humana?
00:05:53A ustedes no les dijeron nada
00:05:55Lucen como panqueques rellenos
00:05:58¡Son muy feas las dos!
00:06:05¿Por qué me golpearon?
00:06:08¿Por qué me golpearon?
00:06:10¿Por qué me golpearon?
00:06:13Corran, ya no llores
00:06:16Qué extraño
00:06:18¿Ya no tienes acento de ciudad?
00:06:21Si crees que fue injusto
00:06:23Entonces deberías estudiar
00:06:25Si fuera buena con los estudios entonces
00:06:27¿No te parece que no estaría en esta situación?
00:06:32No escuché
00:06:33¡Deja de forarse!
00:06:35¡Eres muy molesta!
00:06:43Jan Horan
00:06:45Supe que fuiste a mi casa
00:06:49¿Crees que esto es una disculpa?
00:06:52Gracias por la manzana
00:06:57Los que están marcados en rojo
00:06:59Resuélvelos tres veces
00:07:01Vendrán en el examen
00:07:06Ah, por cierto
00:07:08Cuando estés conmigo no uses tu acento
00:07:10Es molesto
00:07:13Qué ridícula
00:07:22Y así fue como
00:07:24Nos hicimos amigas
00:07:27¡Mira!
00:07:28¡Sacaste teta del exógeno!
00:07:33¡Lo mejoraste bastante!
00:07:35Si, lo hiciste
00:07:36Solo tuviste tres años
00:07:58¡Atrápeate!
00:07:59¡Mira!
00:08:00¡Atrápeate!
00:08:01¡Atrápeate!
00:08:02¡Atrápeate!
00:08:03¡Atrápeate!
00:08:04¡Mira!
00:08:05¡Atrápea algo!
00:08:06¿Qué es?
00:08:07¡No puedo creerlo! ¡Es un pez enorme!
00:08:35Seré dueña de una empresa
00:08:37Así será algún día
00:08:39Eres muy inteligente
00:08:40¿Por qué quieres eso?
00:08:42Podrías ser profesora
00:08:43O tal vez trabajar para una enorme compañía
00:08:46Oye
00:08:47Podría hacer eso toda la vida
00:08:48Pero sería una empleada más
00:08:51Solo tengo una vida
00:08:53¿Por qué la gastaría en la empresa de alguien más?
00:08:56Quiero tener todo el dinero que siempre he deseado
00:08:59Claro, con esa personalidad
00:09:01Yo quiero casarme con un hombre que sea rico por su cuenta
00:09:04Y ser ama de casa
00:09:06¿Con un hombre rico por su cuenta?
00:09:09¿Por qué?
00:09:10¿No puede ser cualquier hombre rico?
00:09:12No, no es igual
00:09:13Si es un hombre que heredó el dinero
00:09:15Su familia no dejaría de molestarnos
00:09:17Pero si ganó su propio dinero
00:09:19Entonces sería nuestra
00:09:20¿Significa que una de nosotras se convertirá en esposa
00:09:24De un doctor o tal vez de una abuela?
00:09:26No
00:09:27¿Lo de hoy son los ingenieros?
00:09:29Un ingeniero inversionista
00:09:31Es el hombre ideal que quiero encontrar para casarme
00:09:37¿Y tú?
00:09:39Es obvio
00:09:40Seré escritora
00:09:41¿Verdad?
00:09:44No lo creo
00:09:46¿Entonces qué?
00:09:48¿Es cierto que quisiera
00:09:50Convertirme en una gran escritora?
00:09:53No
00:09:54Es que quisiera
00:09:56Convertirme en una gran escritora
00:09:59Pero
00:10:00Ese no es mi sueño
00:10:02Mi sueño es
00:10:05El amor
00:10:06¿Qué dijiste?
00:10:07¿Qué?
00:10:08¿Qué clase de sueño es eso?
00:10:09Si eso es lo que quieres, Min Kuk es tu vecino
00:10:11Deberías salir con él
00:10:13No, no salgas con él, es muy feo
00:10:15Mejor sal con Sung Won
00:10:17Yo no me refiero a eso
00:10:20Hablo
00:10:22De un amor único en la vida
00:10:25El hombre que
00:10:28Esté destinada a conocer
00:10:31Ese es mi sueño
00:10:35Creo
00:10:37Que a alguien me gusta
00:10:40¿Qué dices?
00:10:41¿Qué?
00:10:42¿Quién es?
00:10:47Mi esposo
00:10:49¿Es una broma?
00:10:51¿Qué te ocurre?
00:10:52¿Nos estás presumiendo?
00:10:53Entonces yo confesaré mi amor por Won Suk
00:10:56¿Qué voy a hacer con ustedes?
00:10:57¡Dúrmase ya!
00:11:05La realidad es que aún no sé
00:11:08Qué es en verdad la matrimonio
00:11:12Pero sí sé que es querer a una persona
00:11:21Tener alguien que te ama
00:11:23Para toda la vida
00:11:26Es suficiente
00:11:28Ese comentario que hice
00:11:31Queda grabado en mi corazón
00:11:51Incluso su cabello despeinado
00:11:56Me parece que es lindo
00:12:05Ya despertaste
00:12:07Sí
00:12:09¿Gatito ya se siente mejor?
00:12:11Sí
00:12:12En la clínica dijeron que solo era algo temporal
00:12:22¿Qué?
00:12:24¿Tengo algo en el rostro?
00:12:27Sí
00:12:29Tienes belleza
00:12:34Hay algo en las ventanas
00:12:38Creo que las limpiaré
00:12:52Es bueno poder ver a alguien que gusta todos los días
00:12:57El matrimonio es algo tan...
00:13:01lindo
00:13:09Qué bueno que están en casa
00:13:11Madre
00:13:22Episodio 10
00:13:23Porque esta es mi primera vez con mis suegros
00:13:26Esto es de oleo que en vinagre
00:13:28Y pescado asado
00:13:30El pescado asado le gusta mucho
00:13:32Sí
00:13:34¿Por qué viniste sin llamar antes?
00:13:36¿Por qué llamaría para ver a mi hijo?
00:13:39Vine porque pensé que estarían aquí el fin de semana
00:13:42Yijo, mete todo a la nevera
00:13:44Ah, sí
00:13:46Descuida, yo lo haré
00:13:47¡Deja eso!
00:13:48Tú no sabes nada sobre la cocina
00:13:51Eso lo hacemos las expertas del lugar
00:13:54¿No es cierto?
00:13:55Sí
00:13:57¿Y esto?
00:13:58Sí, enseguida
00:14:00Ah
00:14:20¿Recuerdas al subdirector Wang?
00:14:23Nos envió una caja de manzanas
00:14:25Tu suegro probó una y le encantó
00:14:27Claro
00:14:28Me pregunto si a ti también te gustan
00:14:31Sí, me gustan
00:14:33En realidad no soy quisquillosa con la comida
00:14:36¡Excelente!
00:14:45Permíteme
00:14:50Dámela, yo lo haré
00:14:58¿Trabajas en una cafetería?
00:15:00Sí, creí que sería algo bueno
00:15:03Por si él solo no puede
00:15:05¡Ay, qué linda!
00:15:08¿Dónde encontró a alguien tan encantadora?
00:15:13Mañana es la conmemoración
00:15:15Si sales temprano...
00:15:16Tengo que trabajar
00:15:18Además, nunca voy a la conmemoración
00:15:21¿Por qué ahora?
00:15:22Ya lo sé
00:15:23Trabajas mucho
00:15:24Pero...
00:15:25Si tienes tiempo
00:15:26Tal vez podrías ir un momento
00:15:31Ay, dame eso
00:15:33Tú no sabes pelar manzanas
00:15:35Esto es...
00:15:36Para alguien con experiencia
00:15:37¿No lo crees?
00:15:39Sí
00:15:44Démela, yo lo haré
00:15:46¿En serio?
00:15:51Yijo, ya estamos aquí las dos
00:15:53¿Vas a tardar?
00:15:56Tenías un compromiso
00:15:58Con tus amigas
00:16:04Date prisa, es tarde
00:16:08Tienes razón
00:16:09Date prisa
00:16:13Claro
00:16:15Yo la pelaré
00:16:24Lo siento
00:16:26¿Esperaron mucho tiempo?
00:16:28No, casi nada
00:16:30Mi suegra se apareció de la nada
00:16:32Tranquila, descuida
00:16:34Ay, de repente
00:16:35Me dolió la cabeza
00:16:37¿Qué pasó?
00:16:39¿Qué pasó?
00:16:41¿Qué pasó?
00:16:42Ay, de repente
00:16:43Me dolió la cabeza
00:16:45¿Estás bien?
00:16:46¿Te duele?
00:16:50¿Y este anillo?
00:16:53¿Wonsook te lo dio?
00:16:55¿Te casarás?
00:16:58¡Me casaré!
00:17:00Yijo, ya cállate
00:17:06¡Ya! ¡Ya!
00:17:13¡Ya!
00:17:18¿No viajarás a casa?
00:17:20No pensaré
00:17:22Tu...
00:17:23Padre dice
00:17:25Que pagará tu hipoteca
00:17:28No, gracias
00:17:31¿Cuánto tiempo seguirás así con tu padre?
00:17:35Por fin te casaste
00:17:37Es hora de dejar esto atrás
00:17:39¿Quieres...
00:17:40Que lo olvide?
00:17:42¿Por qué?
00:17:43¿Por qué tendría que olvidar lo que hizo?
00:17:46¿Qué tiene que ver mi matrimonio con mi padre?
00:17:49Sí
00:17:50Tu padre en verdad lo lamenta mucho
00:17:53Además, está envejeciendo
00:17:56Pude decirte, debo hacer cosas
00:17:59Te pido
00:18:00Que no vuelvas a venir sin haber llamado antes, por favor
00:18:04No es cortes para mi compañera
00:18:06Considera eso
00:18:08Toma un taxi
00:18:15No es cortes para su compañera
00:18:18¿Por qué se refiere a su esposa como si fuera una inquilina?
00:18:22Y entonces yo dije
00:18:23Oye, ¿por qué tendría tierra en las uñas?
00:18:26Y mira mi mano
00:18:28Y lo vi
00:18:30¡Tarán!
00:18:31¡Cállate!
00:18:32Supongo que Gunsu por fin cedió ante la presión
00:18:34Recibiste tu recompensa
00:18:36Recibiste tu recompensa por tu trabajo
00:18:39Hace 7 años
00:18:40Gunsu le habría comprado una linterna
00:18:42Si ella le hubiera dicho que le temía la obscuridad
00:18:45Sin duda
00:18:46Les dije que lo haría
00:18:47Convertiría a Gunsu en toda una empresaria como Mark Espel
00:18:50Y ahora que trabaja con CIGI
00:18:52Sé que todo estará mejor
00:18:53Rank, se llama Mark Zuckerberg
00:18:55No Mark...
00:18:59Entonces
00:19:00¿Tu suegra apareció de la nada?
00:19:03Voy a dejar comida
00:19:04¿Recién casados en fin de semana?
00:19:09No creo que pusiera el código y dijera
00:19:11¡Sorpresa!
00:19:12Y entrara por su cuenta
00:19:13No puede ser
00:19:18¿Tu suegra ya comenzó a entrometerse?
00:19:20Claro que no
00:19:21Es la primera vez que nos visita
00:19:23Tal vez
00:19:24Desde su perspectiva no es algo malo
00:19:26Es la casa que su hijo compró
00:19:28Siente que puede entrar y salir siempre que quiera hacerlo
00:19:30No
00:19:31¿Por qué tendría derecho si es la casa de su hijo?
00:19:34Es un adulto independiente y la compró por su propia cuenta
00:19:37Si alguien tiene alguna clase de derecho
00:19:39Es la compañera que él mismo eligió para que compartiera su vida
00:19:42Sí, es posible
00:19:44Pero por desgracia la situación es diferente aquí
00:19:47Así no es en este país
00:19:49Para una madre coreana
00:19:51Esa casa es fruto del esfuerzo de su hijo
00:19:53Porque ella tendría algún derecho
00:19:55No es como si estuviera pagando renta
00:19:57Es cierto
00:19:58Si la esposa pagara renta
00:20:00Entonces podría opinar
00:20:04¿Pagara renta?
00:20:06¿Qué cosas dicen?
00:20:09Además
00:20:10Mi suegra
00:20:11No creo que sea tan malvada
00:20:13Es amable conmigo
00:20:15Y yo
00:20:16Trato de ser igual de
00:20:18Amable con ella
00:20:21Es un caso típico de enfermedad de la buena muera
00:20:26¿Enfermedad?
00:20:27Es un mal muy común
00:20:35¿Habrá sido esto?
00:20:39Hola
00:20:40El mismo corte de siempre, ¿verdad?
00:20:42Sí
00:20:44¿Te parece que
00:20:45Hay algo extraño con mi apariencia?
00:20:48Creo que no
00:20:50Luce igual que siempre
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:58¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:04Ah
00:21:07Tengo un cupón
00:21:09¿Todavía es válido?
00:21:11Sí
00:21:22Enfermedad de la buena muera
00:21:24Es una enfermedad que sufren las novias después de una boda
00:21:27Hace que quieran esforzarse para ser la mejor muera de todas
00:21:30Y tener buenos modales con sus suegros
00:21:32Pero así lo entiendo
00:21:34La novia quiere parecer encantadora para su esposo y su familia
00:21:38Muchas mujeres la padecen después de casarse
00:21:46¿Tienes la enfermedad de la muera?
00:21:48¿No puedes negarte si tus suegros te piden algo?
00:21:51No, eso no es cierto
00:21:53¿Por qué no me negaría?
00:21:55Yo diría
00:22:00¿Por qué?
00:22:09Es a ese hombre
00:22:11A quien no puedo decirle que no
00:22:31Tienes...
00:22:33Un nuevo corte
00:22:35Ah
00:22:36Sí
00:22:38Yo no me gustas lo como lo soy
00:22:40¿Crees que es extraño?
00:22:42No, me gustas
00:22:47Me gusta tu cabello
00:22:49Me refería a tu nuevo corte
00:22:51Te ves bien
00:22:55Gracias
00:23:00¿Por cierto, tu madre volvió a salvo?
00:23:03Sí
00:23:05Lamento mucho lo de esta mañana
00:23:07Le solicité que no vuelva a venir sin avisar
00:23:09Ah, descuida
00:23:11Es una madre que quiere visitar a su hijo
00:23:13Aún así, no es correcto que no avise
00:23:16Lo mejor
00:23:18Era cambiar el código de la puerta
00:23:20Ah, no tienes que hacerlo
00:23:23Si lo dices por mí
00:23:25Es por ti
00:23:27No tienes que hacerlo
00:23:29Si lo dices por mí
00:23:31Puedes dejarlo igual
00:23:33Soy yo
00:23:35Quien está molesto
00:23:37Ah
00:23:39Claro
00:23:46Cambio realizado
00:23:52No hice más alboroto porque tu esposo falso es bastante agradable
00:23:55Pensé que caí con esas palabras
00:23:57Realmente conseguiste un buen casero
00:23:59¿Qué palabras?
00:24:01Cuando vino a pagar el espejo le pregunté
00:24:03¿Por qué se casó contigo?
00:24:05¿Qué te dijo? ¿Por qué lo hizo?
00:24:07Porque otra cosa, dijo que fue por la renta
00:24:12Lo imaginé
00:24:14Dijo que te respetaba
00:24:16¿Eso dijo?
00:24:18Que te respeta como defensa
00:24:21Que me respeta como defensa
00:24:34Me respeta como defensa
00:24:38¿Qué significa?
00:24:52Cambio realizado
00:25:10¿Es una repetición?
00:25:12Ah, si, eso creo
00:25:22El equipo tiene una gran defensa, ¿no crees?
00:25:27Si, los defensas son excelentes
00:25:33Debo salir
00:25:35Como es fin de semana, tengo que ir al supermercado
00:25:39Yo también tengo que ir
00:25:41Debo comprar algunas cosas
00:25:43Claro, adelante
00:25:52Quiero...
00:25:55Preguntarte algo
00:25:59Buckner me dijo que el otro día
00:26:01Mientras hablaban le dijiste que me respetabas
00:26:05Como a un defensa
00:26:07Ah, si
00:26:09Me preguntó por qué me casé contigo
00:26:13¿Y te importaría decirme qué significa eso?
00:26:18Pues... justamente eso
00:26:21Eres la primera inquilina a la que en realidad respeto
00:26:26Nunca olvides reciclar la basura
00:26:28Ni tampoco alimentar al gato
00:26:30Y más que nada
00:26:32Sin importar lo que ocurra
00:26:34Eres una persona que sabe cómo defender
00:26:40¿Quieres que mueva la mesa?
00:26:42¡Tranquilo!
00:26:48Señor, yo...
00:26:50Yo...
00:26:52Me enamoré de él
00:26:59¿A eso te referías con defensa?
00:27:02Un matrimonio no solo son dos personas
00:27:04Es todo un sistema
00:27:06En el que los intereses del otro son lo más importante
00:27:09Incluso este mañana
00:27:11Defendiste a la perfección la situación
00:27:14Defendiste a la perfección la situación
00:27:16Por eso resistimos esa visita
00:27:19Obtengo muchos beneficios de ti
00:27:22Te agradezco mucho por eso
00:27:27Iré a buscar bocadillos para Gatito
00:27:32Sí, ya traeré arroz
00:27:34Vale
00:27:37¿Sabes cómo le dicen a Sigi en la oficina?
00:27:40¿No? ¿Cómo?
00:27:42Cerebro de gato e hipoteca
00:27:44Con una mitad piensa en su gato y con la otra en la hipoteca
00:27:48¿En serio?
00:27:49Sí
00:27:50¿Verdad que es gracioso?
00:27:52¿Dónde estás tú?
00:27:53¿Qué?
00:27:54Si con una mitad piensa en su gato y con la otra en su hipoteca
00:27:57¿En qué parte estás tú?
00:27:59¿Dónde estás tú?
00:28:01¿Dónde estás tú?
00:28:03¿Dónde estás tú?
00:28:05¿Dónde estás tú?
00:28:08Pues, tal vez en...
00:28:11su corazón
00:28:19Buenas tardes
00:28:25Sé que no es verdad
00:28:29Sé que en el corazón de ese hombre
00:28:33no me encuentro yo
00:28:36No sé
00:28:37No, la tarjeta de puntos
00:28:39Por supuesto, permíteme un segundo
00:28:43Sé que no soy nada más que una inquilina estable
00:28:48que garantiza un pago
00:28:53Sólo soy
00:28:56una excelente defensora que mantiene
00:29:00un matrimonio falso
00:29:02en pie
00:29:16Me pregunto qué es lo que habrá
00:29:20dentro de su corazón
00:29:24Y...
00:29:27¿Tú tienes...
00:29:30una meta o un sueño?
00:29:33¿Qué?
00:29:35Que si tienes algún objetivo en la vida
00:29:40¿Un objetivo?
00:29:47Quiero...
00:29:50que no cambie nada
00:29:53Que no haya eventualidades en mi vida
00:29:56¿Eh?
00:29:58¿Que no suceda nada?
00:30:00Sí
00:30:03Quisiera que todos los días
00:30:05fueran siempre lo mismo
00:30:07Bajar para pagar la hipoteca
00:30:09Volver a casa
00:30:11Mirar un partido con una cerveza y dormir
00:30:14¿Ese...
00:30:16es tu sueño?
00:30:18Sí
00:30:20Tener esa vida
00:30:22para poder morir en mi hogar
00:30:24Esa...
00:30:27es mi meta
00:30:29Mi sueño
00:30:39¿Será posible que el camino
00:30:42hacia el corazón de ese hombre
00:30:45en verdad...
00:30:48exista?
00:31:00¿Corbata también?
00:31:02Puedo ir casual, no tengo que usar esto
00:31:04Es tu primer día, debes hacer un esfuerzo
00:31:06La primera impresión cuenta
00:31:10Y listo
00:31:12Oye, ¿te había dicho que Sang-Woon
00:31:14me eliminó de sus amigos?
00:31:16¿En serio?
00:31:18¿Acaso no terminaste bien con ellos?
00:31:22Sí, terminamos bien
00:31:24¿Seguro?
00:31:26Claro, todos los chicos me felicitaron
00:31:28por mi nuevo empleo
00:31:30¿En serio?
00:31:32Así, con este atuendo
00:31:34luces igual que Mark Eisberg
00:31:36Todo un inversionista
00:31:38Ran
00:31:40¿Eres feliz?
00:31:42Estoy tan contenta
00:31:44Eso es lo único que me importa
00:31:46Ya me tengo que ir
00:31:48Adiós, suerte
00:31:50Pero no me iré sin un beso
00:31:52Adiós
00:31:54Adiós
00:31:56Te amo
00:32:14¿Podré conservar mi empresa?
00:32:18¿Estaremos juntos ahora?
00:32:20Sí
00:32:24Si compras con el reglamento
00:32:28¿Qué cosa?
00:32:34Contrato de noviazgo
00:32:36¿Es de verdad?
00:32:38Mantener la relación en secreto
00:32:40¿Esto es una locura?
00:32:42¿Qué es esto?
00:32:44¿Tú qué crees?
00:32:46Es un contrato
00:32:48para nuestra relación
00:32:50¿Un contrato para nuestra relación?
00:32:56¡Claro!
00:32:58Ya sé qué ocurre
00:33:00Lo viste en televisión
00:33:02Por eso decidiste hacer este contrato
00:33:04Pero en la vida real este tipo de documentos
00:33:06solo lo firman herederos de empresas
00:33:08también estrellas de cine
00:33:10y gente con mucho dinero
00:33:12¿Por qué firmaríamos esto
00:33:14si solo somos empleados?
00:33:16Porque somos nosotros y a mí me hace falta
00:33:18Somos personas que no disponen
00:33:20de mucho tiempo libre
00:33:22¿Así que no te parece que deberíamos usarlo
00:33:24de la manera más eficiente?
00:33:26Creo que tienes razón
00:33:28Eso es correcto
00:33:30Sin embargo, un noviazgo no es un negocio
00:33:32que se deba establecer por escrito
00:33:34¿Entonces eso no?
00:33:36¿Qué?
00:33:38No dije que no aceptaría
00:33:40Bien, repasemos
00:33:42Punto 1
00:33:44Solo nos veremos fuera, también fines de semana
00:33:46No hay problema
00:33:48De hecho disfruto mucho los exteriores
00:33:50La mejor forma de obtener vitamina D es con la luz solar
00:33:52Punto 2
00:33:54No preguntaremos sobre nuestra vida personal
00:33:56¿Qué cosa?
00:33:58¿No podemos saber nada personal?
00:34:00¿Una relación es parte de la vida personal?
00:34:02No lo creo
00:34:04No creo que debamos saberlo todo uno del otro
00:34:06Me parece que es una forma de acoso
00:34:08¿No piensas lo mismo?
00:34:12Bien, si no quieres salir conmigo
00:34:14eso lo dilo
00:34:16¿Por qué le das tantas vueltas a la situación?
00:34:18No puedo creerlo
00:34:20Tranquilo
00:34:22Sabes que me gustas, esa es la verdad
00:34:24Por eso te mostré esto
00:34:26Por lo general
00:34:28no salgo con una persona con la que trabajo
00:34:30Así que la idea de salir contigo
00:34:32es un enorme paso para mí
00:34:36¿Es cierto?
00:34:38Ahora lo entiendo todo
00:34:40Comprendo por qué
00:34:42estás haciendo esto
00:34:44Pero siento que
00:34:46le falta un toque de afecto
00:34:48Último punto
00:34:50En cada cita lo haremos
00:34:52Dos veces
00:34:56Esto
00:34:58El contrato está repleto de afecto por doquier
00:35:00Dos, tres, cuatro veces
00:35:02Yo moriré
00:35:04las veces que quieras
00:35:06Además
00:35:08renegociaremos el contrato cada cien días
00:35:10¿Cada cien días?
00:35:12¿No te parece?
00:35:30Contrato de noviazgo
00:35:38Ay, es un torbellino
00:35:40Una tormenta
00:35:44Bien
00:35:46Ya llegamos hasta aquí
00:35:48Tienes que hacerlo
00:35:50Masangu, tu madre te lo advirtió
00:35:52toda su vida
00:35:54No debes salir con mujeres como ella
00:35:56Antes de cometer algún error
00:35:58Todo esto
00:36:00¿Puedo besarte?
00:36:12¿Qué es lo que debo hacer?
00:36:14Mi mente no reacciona
00:36:16¿Qué sucede? Elimina
00:36:18¿Por qué?
00:36:20Solo hazlo
00:36:22Eliminalo
00:36:24Último punto
00:36:26Una vez
00:36:28Dos veces
00:36:30Masangu
00:36:32¿Acaso tu cuerpo controla tu mente?
00:36:34¿Eres un animal?
00:36:36Controla
00:36:38Ella es mala
00:36:40¿Qué haré?
00:36:42No puedes hacerlo
00:36:44No puede ser, hazlo
00:36:46Ahora, no
00:36:48Esto es imposible
00:36:50¿Qué le sucede?
00:36:52No lo sé
00:36:54¿A gusto?
00:36:56¿En esta compañía?
00:36:58No es posible
00:37:00Respira, Masangu
00:37:02Recuerda lo que le decía tu madre
00:37:04Hazlo, Masangu, hazlo
00:37:06Ahora, no puedo hacerlo
00:37:08Ay, es tan difícil
00:37:10Esta es la sala de juntas y la oficina del director
00:37:12Al fondo, está el área
00:37:14de descanso para empleados
00:37:16Ah, claro
00:37:18Y aquí, esta
00:37:20será tu estación de trabajo
00:37:22Gracias
00:37:24¿Tú vas a ser mi supervisor inmediato?
00:37:26Yo no
00:37:28Ya que eres nuevo en la empresa, háblame de usted
00:37:32Ah, claro
00:37:34Además, tu supervisor será
00:37:36esa persona
00:37:46Hola
00:37:52Muy bien
00:37:54Tu escritorio está equipado con todo lo básico
00:37:56Pero falta algo
00:37:58¿Tienes audífonos de alta calidad?
00:38:00Sí
00:38:02¿También un teclado mecánico? ¿Lo tienes?
00:38:04Sí, tengo uno
00:38:06¿Y tienes novia?
00:38:08¿Qué?
00:38:12Sí, tengo novia
00:38:14Ah, excelente
00:38:16¿Desde cuándo usas la plataforma?
00:38:18Comencé a usarla en cuanto fue lanzada al mercado
00:38:20Alrededor de cuatro años
00:38:22¿Y desde hace cuánto sales con tu novia?
00:38:24Estamos juntos desde hace
00:38:26siete años
00:38:28¿Estas preguntas son importantes?
00:38:30Es para la base de datos
00:38:32Si tienes preguntas, no dudes en consultarme
00:38:34Bienvenido
00:38:36Suerte
00:38:50Eliminar
00:39:00Eliminar
00:39:08Ya me dio indigestión
00:39:10Qué dolor
00:39:14Relajante
00:39:20Buenos días
00:39:22Ven un segundo
00:39:28Sí
00:39:30La chica del otro día
00:39:32¿Quién era?
00:39:34¿Quién es?
00:39:36Suji
00:39:38No recordaba su nombre
00:39:40¿Estudiaron juntos?
00:39:42Sí
00:39:44En realidad conocí a Ho-Rang porque es amiga de Suji y Ji-Ho
00:39:46Rang iba a mi escuela para poder estar más tiempo con ellos dos
00:39:48Ah, claro, entiendo
00:39:50¿Y era muy popular con los demás estudiantes?
00:39:52Sí
00:39:54Muchos hombres querían conquistarla
00:39:56Ah, ¿en serio?
00:39:58¿Y tú también querías conquistarla?
00:40:00¿Qué? ¿Yo?
00:40:02No, ella no es para mí
00:40:04No, gracias
00:40:06¿Por qué no? Ustedes dos eran amigos
00:40:08La conociste antes que a tu novia
00:40:10Me parece que es una mujer atractiva e inteligente
00:40:12Eso es verdad
00:40:14Pero no podría salir con alguien tan peligrosa como ella
00:40:16Ella no es la clase de persona que alguien como yo sabría cómo manejar
00:40:18Es otro nivel
00:40:20¿Y crees que yo podría?
00:40:22¿Nos veríamos bien juntos?
00:40:24¿Tú y Suji?
00:40:26Ah
00:40:28Creo que sería como el ataque de un virus para ti
00:40:30Un error de sistema irreparable con el que se arruinaría por completo tu vida
00:40:32Muchas gracias, continúa, puedes irte
00:40:34Bien
00:40:40Arruinaría mi vida
00:40:42Disculpa
00:40:50Sí señorita
00:40:52¿En serio?
00:40:54Yo si
00:40:56¿En serio?
00:40:58Prefiero divertirme
00:41:00¿La gente?
00:41:02La gente
00:41:04¿Qué?
00:41:06La gente
00:41:08¿Quien?
00:41:10si señorita esto está muy simple no tiene ninguna clase de sabor
00:41:18le parece bien si lo pruebo
00:41:32yo creo que sabe bien yo creo que no entendiste lo que acabo
00:41:38de decir no puedo comer esto dije que sabe muy simple o me traes un platillo
00:41:45nuevo o me devuelves mi dinero puedo hacer lo que me pide señorita pero
00:41:51creo que usted le puso demasiada sal qué quién te crees que eres para atreverte a
00:41:57responderme de esa manera frente a todos señorita yang porque se portó así con
00:42:04un cliente lo siento usted nunca reacciona así
00:42:09son esos días
00:42:13gerente sí desde hace tiempo quería decirle esto
00:42:19porque siempre que sucede algo así asuma que es eso y culpa por todo a mi
00:42:23útero
00:42:26qué creo que fui yo quien cometió ese error no fue mi útero y eso se aplica
00:42:32con todas
00:42:36señorita yang está alcoolizada no y mi periodo ya finalizó
00:42:43mi descanso está por terminar iré a descansar
00:42:57por fin
00:43:00jorran por qué respondiste de esa forma podrían haberte despedido
00:43:07descuida renunciaré antes de que puedan despedirme que planeas irte a otro lugar
00:43:14pronto me iré de aquí a dos de verdad
00:43:20seré una esposa
00:43:25es un restaurante de comida tradicional
00:43:34esto me gusta ya llegué a casa
00:43:39cómo te fue amor dame eso
00:43:43tiempo eso es extraño porque tenemos que practicar así dejará de ser extraño
00:43:51qué es todo esto me tomé mediodía para ir a la feria de
00:43:56novias hay mucho que hacer y son demasiadas cosas que tenemos que
00:44:00organizar te lo explicaré todo siéntate
00:44:07ah hay que inscribirnos a las millas de bodas millas de bodas ya que gastaremos
00:44:12mucho será mejor que nos anotemos pero lo primero debería ser buscar un
00:44:18salón y apartarlo un salón
00:44:23el salón debe ser lo primero de la lista los mejores ya están reservados
00:44:28para todo el año tengo que anotar eso el siguiente
00:44:35pues si no es el próximo al siguiente tendremos más tiempo para prepararnos
00:44:41ron como que el siguiente cómo podríamos casarnos dentro de un
00:44:46año
00:44:49y
00:45:08adelante está abierto
00:45:20y esa actitud es un rechazo
00:45:33compré esto en el camino es el modelo más brillante
00:45:40como tú mi teléfono funciona usa ese para el
00:45:45trabajo y éste sólo lo usarás conmigo
00:45:50entendido
00:45:57hay de acuerdo sólo sal conmigo aceptaré todas las condiciones de tu
00:46:02contrato
00:46:07pero no puedes darle ese número a nadie más sólo es para hablar entre nosotros
00:46:14esa es mi condición sabes cómo hacer negocios
00:46:27el número ya está registrado
00:46:31sal
00:46:39esta eres tú
00:46:44no
00:46:55sango amor
00:46:59porque no te estás luchando todavía tenemos mucho que hacer
00:47:07voy a castigarte como el adulto a cargo tendré que educarte
00:47:14en 10 minutos o quizá en menos
00:47:23dos tazas de café
00:47:34amor no correspondido debe ser duro que tu esposo no corresponda a tu amor porque
00:47:43lo dices por qué no haría eso
00:47:48esta novia claro que sí tú lo miras de una manera diferente cómo lo miro yo
00:47:56y cómo me mira él tu mirada dice
00:48:01daré lo que sea por ti eso es lo que parece y la de tu esposo
00:48:09seguro es igual
00:48:16pero no te angusties sólo terminarás agotada un corazón se entrega no sólo
00:48:22se regala
00:48:25ah
00:48:34así quien habla así sí por supuesto
00:48:55ah
00:49:05o adelante tuviste un día cansado no creí que sería lindo que nos acompañarás
00:49:13hoy si ninguno venía sería muy triste será tu primera vez como esposa
00:49:21y su esposo llegará pronto adelante gracias por aquí
00:49:30usted cocinará todo esto soy experta llevo 40 años haciéndolo
00:49:39eso es sorprendente cómo podría ser trabajar a una nuera tan
00:49:44linda siempre quise tener la misma ropa que mi hija
00:49:52son claro una nueva es como si fuera una hija siempre ha habido hombres en esta
00:49:59casa pero ahora estás tú y eso me tiene tan contenta
00:50:06con qué le gustaría que comenzara con todo
00:50:15ah
00:50:36no sales del trabajo
00:50:44y
00:50:49estoy con tu familia
00:50:58como la vez pasada es cierto recuerdo que la vez anterior fue muy hermoso
00:51:04tendrán que venir el próximo año
00:51:09muy bien mi hermano
00:51:14gustas una manzana y claro me encantan
00:51:20así ven aquí arriba listo ya está muy grande no
00:51:31ah tienes dedos muy hábiles san mí mira a tu tía con atención ella fue a la
00:51:40universidad cuando seas grande tienes que ser como ella sí
00:51:46qué linda eres
00:51:50por fin siento que estoy en casa siempre me hacías cocinar claro que no jamás
00:51:56haría algo así ya lo sé es broma me gustaría tener hijos para tener una
00:52:05nuera tan divertida estoy celosa divertida yo estaba celosa de
00:52:11que tuvieras una hija pero ya no ahora también tengo una mi nuera es como mi
00:52:17hija
00:52:20dijo tu suegra está muy contenta de tenerte y es como si ganara una hija
00:52:26gratis tú terminas esto así
00:52:32te faltan los platos para los ritos en donde están vamos a buscarlos
00:52:40y
00:52:49si llegaste qué alegría pensé que no te vería
00:52:54hoy dónde conseguiste una esposa así
00:53:10ah
00:53:17y clínica
00:53:20ah
00:53:22ah
00:53:24ah
00:53:26ah
00:53:28ah
00:53:30ah
00:53:32ah
00:53:34ah
00:53:36ah
00:53:39padre la comida de hoy es más deliciosa
00:53:43la esposa de tu nieto es muy hábil en la cocina
00:53:48también inclinense las dos claro
00:54:09ten cuidado con los platos a mí no jueguen en la mesa
00:54:21yo me encargo
00:54:27qué haces sólo estás estorbando allá adentro yo los laboré deja de hacer eso
00:54:33sabemos que la quieres mucho no tienes que demostrarlo es bueno que quieras
00:54:38ayudar pero sólo estás complicando las cosas
00:54:42si lo haces entonces tu esposa estará avergonzada porque dices que está ya lo
00:54:48haré
00:54:56ah
00:54:59ah
00:55:03ah
00:55:15ya tenían hambre aquí tienen eso es
00:55:24la hipoteca
00:55:28terminaste de pagarla está en proceso
00:55:37yo pagaré lo que falta como lo prometí
00:55:42porque pagarías mi hipoteca tu esposa trabaja medio tiempo no creo que eso sea
00:55:49correcto y prometí
00:55:53comprarte una casa cuando te casarás prometiste
00:56:00una promesa se hace entre dos una promesa de una sola persona es una
00:56:05notificación o un delirio un padre que quiere comprarle a su hijo una
00:56:11casa es una notificación un delirio tuvimos
00:56:17una relación de padre e hijo
00:56:21creí que nuestra relación era de casero e inquilino
00:56:26hace 12 años tú me dijiste lárgate de mi casa
00:56:31y nunca jamás piensas en volver
00:56:35por culpa de quien compré una casa
00:56:39eso
00:56:42hace un padre ponte en mi lugar en ese momento no tenía
00:56:47otra opción no en ese momento no eras un padre
00:56:52sino un casero dijiste lárgate de mi casa entonces dices
00:56:59y no tienes padre aunque tú seas mi padre
00:57:04si decides actuar como casero te trataré como uno
00:57:09gracias por venir
00:57:13toda la comida es deliciosa muchas gracias toma esto
00:57:19esto es de la ciudad comida
00:57:24muchas gracias
00:57:31fuiste con mi familia porque lo preguntas
00:57:38tu madre me llamó así que yo fui debiste haberme llamado antes de
00:57:43decidirlo
00:57:49estabas muy ocupado y me pidió que fuera
00:57:55cómo podría llamarte debiste haber inventado una excusa
00:58:00que tenías que trabajar
00:58:04eres una buena defensor
00:58:09no
00:58:13la enfermedad de la no era buena
00:58:18no creí que me sucedería pensé que yo no sería así que no haría eso
00:58:26pero hoy
00:58:29por qué razón
00:58:33hice esto
00:58:39y
00:58:52conoces la enfermedad
00:58:56de la no era
00:58:59buena
00:59:02es una enfermedad después de que una mujer se casa
00:59:08quiere ser amable con la familia desean ser nuevas dispuestas y
00:59:15obedientes y se esfuerzan
00:59:20a eso es a lo que le llaman enfermedad
00:59:26de la nueva buena
00:59:29es una necesidad de afiliación
00:59:34de la pirámide de más lo que mencioné antes
00:59:37si los niveles básicos están cubiertos las necesidades del siguiente nivel
00:59:42aparecen con la boda se cubrió el nivel de
00:59:45pertenencia así que surgió el nivel de reconocimiento
00:59:50es un fenómeno psicológico normal querer el reconocimiento de otras personas es
00:59:58una de las necesidades más básicas que posee
01:00:02es la única forma
01:00:06en la que interpretas esto qué
01:00:11esto no tiene que ver con niveles de una pirámide
01:00:18podrían ser sentimientos
01:00:22es la familia de la persona que quieres
01:00:27y por eso eres amable
01:00:31quieres que esa persona sea feliz y que esté contenta también
01:00:38a ti
01:00:42nunca se te ocurrió que podría ser
01:00:48por un sentimiento
01:00:52y
01:00:56me ducharé primero
01:01:01es verdad
01:01:04dijo
01:01:13a pesar de no estar en el contrato
01:01:18espero poder recompensarte por el trabajo que hiciste hoy
01:01:25lamento haber causado que una inquilina hiciera todo eso
01:01:48ah
01:01:54sé que es algo imposible
01:01:58con tan horas
01:02:02con chingada sé que no tengo un lugar
01:02:07en el corazón de ese hombre
01:02:11no
01:02:13no
01:02:17no
01:02:21no
01:02:24sólo soy alguien que le garantice que recibirá un pago
01:02:30cada mes
01:02:33aquí
01:02:36y no sé más
01:02:39que una excelente defensa que lo ayuda
01:02:43a fingir
01:02:46matrimonio
01:02:49es linda
01:02:52si nosotros pensamos eso
01:02:57es una magnífica esposa
01:03:02debes estar muy contenta
01:03:06sin embargo mi trabajo
01:03:10no sirvió para eso
01:03:14mi gran defensa
01:03:18no iba a lograr esto
01:03:22y
01:03:26y
01:03:35soy yo sí
01:03:38el dinero que me diste cómo calculaste la cantidad
01:03:45no fue suficiente calculé lo que ganas en la cafetería y
01:03:50le sumé el trabajo de horas extra sí
01:03:54pero no basta falta mucho
01:03:59entiendo cuánto más falta para no quiero dinero
01:04:04quiero otra cosa quieres otra cosa un pago
01:04:10con trabajo físico
01:04:13puedes pagarme trabajando en la casa de mi familia
01:04:20esta semana cocinarán
01:04:26kimchi
01:04:31al menos en esta vida
01:04:35ya no seré defensa
01:04:50y
01:04:55y en cuanto a mi corazón respeta
01:05:04me protegeré
01:05:07y
01:05:11y
01:05:14y
01:05:18y
01:05:21y
01:05:25y
01:05:32izquierda gato derecha préstamo porque tenías que elegir algo tan
01:05:35ilógico
01:05:38es esa chica todos los días
01:05:43no pelearé ahora entonces no habrá vuelta atrás
01:05:48quien dijiste que vendrá oye cierra la ventanilla
01:05:53preparación
01:05:56es extraño
01:05:59con el matrimonio
01:06:02corazón
01:06:05y
01:06:07su corazón
01:06:10y
01:06:12y
01:06:14y