• hace 3 meses
"Can We Get Married?" representa a los matrimonios a través de varias parejas, incluyendo una pareja que está a punto de casarse en 100 días y sus familias. Deul Ja es una madre fuerte propietaria de una tienda de cosméticos y cría a sus dos hijas por su cuenta. Ella considera que el dinero es lo más valioso en el mundo lo que la hace única-mente en la búsqueda de los futuros yernos. Ella casa a su hija mayor con un médico, luego pone su atención en su hija más joven, Hye Yoon, pero Hye Yoon se revela por que ella quiere casarse con Jung Hoon, un asalariado normal..

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:01:00Cásate conmigo
00:01:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:02:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:02:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:03:01Es la madre de Haoyong.
00:03:03¡Contesta!
00:03:08¿Quién habla?
00:03:09Buenas tardes, soy yo.
00:03:11Hola.
00:03:12Podría haberle pedido a mi hija que la llamara,
00:03:14pero ya que somos tan íntimas, decidí llamarla yo misma.
00:03:17¿Qué quiere preguntarme? La escucho.
00:03:19¿Cuál es el tamaño de la cama?
00:03:21Estoy comprando la Juara ahora.
00:03:23Y como quería algo práctico, pensé en comprar un edredón para la cama.
00:03:27¿Te parece bien?
00:03:30Parece que usted no se ha enterado todavía.
00:03:32Creo que debería hablar con su hija primero.
00:03:34¿Por qué tendría que hablar con ella para preguntar por el tamaño de la cama?
00:03:38Los chicos terminaron.
00:03:42¿Quién se lo dijo? ¿Se lo dijo su hijo?
00:03:45No, lo hizo Haoyong.
00:03:47Vino a conocer su hogar conyugal y tuvo la osadía de decirlo.
00:03:50¿No le parece absurdo?
00:03:53¿Absurdo? Yo pienso que...
00:03:56¡Demonios! ¿Qué...?
00:03:59¿Pero qué es lo que está diciendo esta mujer?
00:04:01¿Qué pasó?
00:04:03Seguro que esa mujer causó otro problema.
00:04:06Con razón dijo que ella se haría cargo de la decoración.
00:04:10¿La señora Jung no sabía?
00:04:12No la llames así. Ahora solo es la madre de Haoyong.
00:04:14Oye, no seas así.
00:04:16Ella también es una madre y debe estar tan sorprendida como nosotros.
00:04:21Nuestro problema es Yunhong.
00:04:23Él tuvo problemas cuando terminó con Haoyong.
00:04:26La última vez, ¿recuerdas?
00:04:28Sí, bebió mucho, lo recuerdo.
00:04:33¿Por qué te sientes tan seguro sobre mí?
00:04:36No me crees que no te amo más, ¿verdad? Admítelo.
00:04:39No te creo.
00:04:41¿Por qué tú dejarías de amarme?
00:04:43Simplemente porque me enamoré de otra persona.
00:04:53Estoy seguro de que mientes.
00:04:56Ahora me doy cuenta de por qué me enamoré de una huérfana.
00:04:59Y estuve con ella durante cinco años,
00:05:01por la afinidad que surge entre dos personas
00:05:04que fueron educadas de manera similar.
00:05:10¿Cambiaste la idea que tenías sobre mí
00:05:12porque pertenezco a una familia adinerada?
00:05:14Es por eso que no te dije la verdad.
00:05:16Creo que tú tienes el problema, está claro, es un trauma.
00:05:19¿Por qué crees que tengo un trauma?
00:05:21La afinidad a la que me refiero
00:05:23son las heridas causadas por tus padres.
00:05:28Tú sabes.
00:05:30¿Sabes lo que se siente ser rechazado
00:05:32por la persona que amas?
00:05:34¿Acaso te das cuenta de lo atemorizante que es amar
00:05:38y no sentirse amado?
00:05:40Lo sabes.
00:05:42En realidad, yo no sé cómo se siente amar sin ser amado.
00:05:46¿Tú sí?
00:05:49Qué hipócrita.
00:05:50Tú eres una hipócrita.
00:05:52Admítelo.
00:05:53Al menos yo nunca te mentí, siempre te hablé con la verdad,
00:05:56pero tú te mentiste a ti misma y a los que te rodeaban.
00:06:06Piensa en lo que dije.
00:06:08Tú sabes muy bien a dónde quiero llegar diciéndote esto.
00:06:12Eso lo sé.
00:06:13Es por eso que no quiero dártelo.
00:06:16Me gusta tu actitud.
00:06:18Puedes continuar haciendo lo que quieras,
00:06:20pero no finjas ser inocente disfrazándote de oveja,
00:06:23¿entiendes?
00:06:24¿Crees que me conoces?
00:06:26No es así.
00:06:29Creo que el mejor camino es que te alejes.
00:06:46¿A dónde vas?
00:07:01No seas amable, no me gusta.
00:07:04Actúas en forma perversa.
00:07:06Déjame decírtelo otra vez.
00:07:08Ya no te amo.
00:07:10No seas tan malvada con tu padre.
00:07:12Trata de entender su actitud.
00:07:20Y por eso es que te odio.
00:07:23Aunque te haya rechazado,
00:07:25debiste haberme obligado a entrar y decirme
00:07:28no deberías estar sola hoy.
00:07:36El problema soy yo, siempre lo soy.
00:07:40Creo que...
00:07:45necesito amor y afecto.
00:07:47Yo soy la del problema, solo yo.
00:07:56Si quieres un abrazo, párate.
00:08:03¿Sabes qué es lo que más odio?
00:08:05A ti, te odio.
00:08:07Sabes cuánto te amé si tú me hubieras amado un poco.
00:08:11Mi vida no sería así, lo sé.
00:08:14Sabes que te amo.
00:08:16Estoy enamorada de Shun Hon.
00:08:18Él conquistó mi corazón.
00:08:20En realidad, siempre estuvo en mi corazón.
00:08:30No te creo.
00:08:33No me creas.
00:08:34En serio, no me importa lo que tú pienses.
00:08:38¿Hayon lo sabe?
00:08:40Ellos se separaron.
00:08:42¿De veras fue tu culpa?
00:08:44¿Acaso ellos notan mi presencia?
00:08:48Ni siquiera la nota mi exnovio,
00:08:50con quien estuve cinco años.
00:08:54No es amor.
00:08:57Es una confusión pasajera
00:08:59de alguien que no tiene muy en claro sus sentimientos.
00:09:03En los momentos más difíciles,
00:09:05él fue quien siempre estuvo a mi lado.
00:09:09Cuando vas a la casa de Shun Hon,
00:09:12encuentras esa atmósfera cálida y armoniosa.
00:09:18En mi casa siempre hay un viento frío soplando.
00:09:22En su casa me siento bien.
00:09:26Sentir calor y consuelo,
00:09:29¿no es eso amor?
00:09:35Puede que lo sea.
00:09:37Entonces puedo decir que lo amo.
00:09:44Es el mismo amor que tengo para ti.
00:09:50Cuando te necesité,
00:09:52tú nunca estuviste ahí para mí.
00:09:55No me ayudaste.
00:10:09Córtalo corto, por favor.
00:10:25¿Quieres casarte conmigo?
00:10:32Casémonos pronto.
00:11:03No contesta el teléfono.
00:11:05¿Qué habrá ocurrido?
00:11:07¿Habrá terminado con él?
00:11:09¿Tú qué opinas? ¿Sería capaz?
00:11:11Todos saben que se iba a casar.
00:11:13Solo faltaba imprimir las invitaciones.
00:11:15No tiene importancia.
00:11:17Pronto lo van a olvidar.
00:11:19La gente se divorcia y ella aún no se casó.
00:11:21Haejin es una de esas personas.
00:11:23Siempre me pregunto por qué nos pasan esas cosas.
00:11:26Deberían volver.
00:11:28¿Tú me estás haciendo una broma?
00:11:30Muchas cosas le pueden pasar a la gente.
00:11:32Ella es fuerte. Puede resistirlo.
00:11:34Hermana, yo te respeto,
00:11:36pero ¿cómo pudiste seguir cuando tu esposo falleció?
00:11:39Si alguien que yo amara se muriera,
00:11:42me moriría con él.
00:11:44Anda, llama a Haejin y pregúntale
00:11:46si quiere que le acompañe al tribunal.
00:11:48¿Lo que te preocupa ahora es eso?
00:11:50Lo sabría si tuvieras un hijo.
00:11:52Te dejo.
00:11:54¿Estás segura que no quieres que vaya?
00:11:56Estoy bien.
00:11:58¿A dónde está Duyu?
00:12:00Llega más tarde.
00:12:02Es tan extraño.
00:12:04¿Por qué volvió si él quiere divorciarse?
00:12:06Piensa que si está en casa es mejor para el juicio.
00:12:08¿Quieres que se vaya?
00:12:10Si me quedo aquí, él se va a ir rápido.
00:12:12¿Lo harías?
00:12:14Estás ocupada con lo de la boda.
00:12:16De eso quería hablar contigo.
00:12:18Llame a Haejin, pero ella no responde.
00:12:20Llámala.
00:12:22Sé que no es un buen momento,
00:12:24pero será bueno que te distraigas.
00:12:26Hasta puedes olvidarte del tema.
00:12:28Bueno, pero...
00:12:30¿qué fue lo que pasó?
00:12:32Hablé con la madre de él
00:12:34y me dijo que ellos se separaron.
00:12:36¿Por qué?
00:12:38¿Su familia se enteró de mi divorcio con Dohyun?
00:12:40¡Ah, no!
00:12:42Tu divorcio no tiene nada que ver.
00:12:44No debes menospreciarte de esa manera.
00:12:48Perdón, mamá.
00:12:50¿Por qué?
00:12:52Debería estar feliz.
00:12:54No merezco tu comprensión.
00:12:58Me siento responsable porque tú te casaste con él.
00:13:00Es un hombre educado, pero...
00:13:02¿por qué tiene que ser tan imbécil?
00:13:04¡Es un imbécil!
00:13:08Cambio de parecer todo el tiempo.
00:13:10A veces siento que puedo ganar,
00:13:12pero después pienso que moriré.
00:13:14Así es la vida. También pasé por eso.
00:13:16Afortunadamente, tú puedes contar conmigo.
00:13:20En cambio, yo quedé sola en el mundo
00:13:22a los 38 años,
00:13:24con mis dos bebés y mi hermana menor.
00:13:26Lo sé.
00:13:28Mamá, ¿cómo pudiste salir adelante?
00:13:32Debes hacerlo.
00:13:34¿Comes todos los días?
00:13:36Entonces, no puedes dejar de hacerlo.
00:13:50Todavía recuerdo la mirada de Haoyong.
00:13:52¿Cómo pudo ser tan fría y decir eso
00:13:54enfrente de nosotros?
00:13:56Dijo que no quería mentirnos.
00:13:58Ella es honesta y muy orgullosa.
00:14:00Me pregunto por qué terminaron.
00:14:02Eso no lo entiendo.
00:14:04Creo que fue por Dongbi.
00:14:06Aunque Yunhong lo niegue,
00:14:08yo sé que esa es la única razón.
00:14:10¿Por qué?
00:14:12¿Por qué?
00:14:14¿Por qué?
00:14:16¿Por qué?
00:14:18Creo que esa es la única razón.
00:14:20¿Tuvieron una pelea por celos?
00:14:22Si fuera así,
00:14:24podrían volver a estar juntos.
00:14:26Deberíamos estar más atentos.
00:14:28¿Cómo?
00:14:30Sé que Haoyong podría ser una buena esposa para Yunhong,
00:14:32pero mira a su familia.
00:14:34No puedo permitir que él sufra por su madre.
00:14:36Me alegro de que hayan terminado.
00:14:38No hagas eso.
00:14:40¿Recuerdas cómo me trataban tus padres a mí?
00:14:42Al principio, eso nos hizo mucho daño.
00:14:44Sabes que nuestra situación fue diferente.
00:14:46Mis padres tenían algunos problemas emocionales.
00:14:48¿Tú también tienes problemas emocionales?
00:14:50Cuando me enamoré de ti,
00:14:52tú tenías muy claro lo que querías.
00:14:54Y todavía estamos juntos.
00:14:56Y muy enamorados.
00:14:58Porque yo soy muy especial.
00:15:00Haoyong también lo es.
00:15:02Todos pensamos que somos personas especiales.
00:15:04No nos pongas a las dos en el mismo saco.
00:15:06Aun cuando mis padres tenían algunos problemas,
00:15:08no eran como la madre de Haoyong.
00:15:10¿Tú piensas eso porque son tus padres?
00:15:12Es probable que tú no sepas...
00:15:14Me estás haciendo enojar, cariño.
00:15:16¿Cuál era el problema con mis padres?
00:15:18¿Ves?
00:15:20Te enojas cuando hablo de tus padres.
00:15:22Nosotros tuvimos muchos problemas con ellos.
00:15:24No hablemos de otras familias
00:15:26de esa manera.
00:15:28Odio que hables así.
00:15:30Estamos hablando de nuestro hijo.
00:15:32Odio que hagas eso.
00:15:34No me hables regañándome como si fueras un maestro de escuela.
00:15:40Bien.
00:15:42Muchas gracias.
00:15:54Es Haoyong.
00:15:58¿A dónde estás?
00:16:00Tengo una cita en Gangnam.
00:16:02¿Es verdad que terminaste con Yunhong?
00:16:04Sí.
00:16:06¿Es cierto?
00:16:08Sí.
00:16:10¿Estás en algún lugar llorando?
00:16:12No.
00:16:14No voy a embriagarme y llorar.
00:16:16No te preocupes. Estaré bien.
00:16:18Dile que venga.
00:16:20Dice que tiene una cita.
00:16:22Vuelve a casa temprano.
00:16:24Está bien.
00:16:26¿Tienes que ir al tribunal?
00:16:28Suerte.
00:16:30Gracias. Suerte para ti.
00:16:32¿Suerte por qué?
00:16:34Para mañana en el tribunal.
00:16:36Estaba bien. Estaba como siempre.
00:16:38Entonces, ¿es serio?
00:16:40¿Por qué?
00:16:42¿No la conoces?
00:16:44Si llores, ¿por qué es solo una pelea sin importancia?
00:16:46Si realmente terminó, actúa con tranquilidad.
00:16:48¿Sí?
00:17:04¿Fuiste al salón de belleza?
00:17:06No era necesario que te pongas tan bella.
00:17:08Eres muy cómico.
00:17:10¿Oh?
00:17:12¿Dónde obtuviste esto?
00:17:14Eso quería preguntarte. ¿Por qué tienes eso aún?
00:17:16No lo sé.
00:17:18¿Quieres que vayamos a tomar algo?
00:17:20Conozco varios lugares.
00:17:22Quiero ir a casa temprano. Solo vine a darte esto.
00:17:24Ay, John.
00:17:26La mejor forma de olvidar a un hombre
00:17:28simplemente es saliendo con otro hombre.
00:17:30Después de nuestra separación,
00:17:32yo salí con muchas mujeres diferentes.
00:17:34No quiero salir con otros hombres.
00:17:36Dijiste eso cuando terminamos,
00:17:38pero saliste con Yun Hong.
00:17:40Cuando me separé de ti,
00:17:42yo salí con demasiados hombres.
00:17:44¿Cómo?
00:17:46Adiós.
00:17:48Se está haciendo la difícil. Me gusta.
00:17:50¡Ay, John!
00:18:02Hola, mamá.
00:18:06¿Qué haces?
00:18:08No había nada para comer,
00:18:10así que preparé papas salteadas.
00:18:12¿Qué pasó que terminaste con tu novio?
00:18:14¿Te embriagaste después?
00:18:16No beber ese. Terminó.
00:18:18¿No quieres hablar?
00:18:20No, no quiero.
00:18:22Necesito saber cuál fue la razón.
00:18:24Tú me convenciste para que yo aprobara el casamiento.
00:18:26No hay una sola razón.
00:18:28No puedo casarme si no estoy segura.
00:18:30No siempre puedes hallar una respuesta en la vida.
00:18:32¿La señora Ha se volvió a entrometer?
00:18:34Ella no dijo nada.
00:18:36Es una cuestión de nosotros.
00:18:38¿Quién decidió la separación? ¿Fue él de nuevo?
00:18:40No, esta vez fui yo.
00:18:42Dijiste que lo amabas.
00:18:44¿Por qué terminaste con él ahora?
00:18:46¿Por qué ahora no te quieres casar con él?
00:18:48Todas las parejas pasan por eso
00:18:50cuando organizan una boda.
00:18:52Lo que decía sobre el amor es verdad.
00:18:54Lo único importante es el mundo real.
00:18:56¿Ahora te diste cuenta?
00:18:58Hoy compré el ajuar para tus suegros.
00:19:00¿Y ahora qué hago con todo eso?
00:19:02Devuélvelo.
00:19:04¿Cómo devolverlo? Es un ajuar.
00:19:06Yo te voy a devolver el dinero, ¿está bien?
00:19:08No es lo importante.
00:19:10¿Junhong no te detuvo?
00:19:12Aceptó mi decisión.
00:19:14Ay, qué muchacho tan amable.
00:19:16Es muy bueno para satisfacer a toda la gente.
00:19:18Puede entender a todo el mundo.
00:19:20Es un imbécil.
00:19:22Hizo lo mejor que pudo, mamá.
00:19:24Serás más feliz con él que con ese tonto de Junhong.
00:19:26Sanjin está enamorado de ti.
00:19:28Pero lo ignoré porque prefería a Junhong.
00:19:30Me alegra que ustedes hayan terminado.
00:19:32Entonces cásate con él ahora.
00:19:34No lo haré.
00:19:36Es muy débil.
00:19:38Es inteligente y te ama.
00:19:40En aquel momento me dijiste que estaba casado.
00:19:42¿Por qué tenías miedo de que hiciera que te casaras con él?
00:19:44Cásate con él entonces ahora.
00:19:46Cuando salí con él,
00:19:48me engañó tantas veces que me cansó.
00:19:50¿Quieres que termine como mi hermana?
00:19:52¿Por qué hablas así?
00:19:54¿Qué te pasa con tu hermana?
00:19:56¿Qué te ocurre?
00:19:58Serás más feliz con él que con el eniñado de Junhong.
00:20:00No entiendo cómo puedes decir que es mejor que Junhong.
00:20:02No seas ingenua, no era lo mismo.
00:20:04¿Crees que va a cometer los mismos errores que en el pasado?
00:20:06Debes salir con él.
00:20:08Ya me lastimó y lo volverá a hacer.
00:20:10¿Quién dice que no?
00:20:12Yo lo digo.
00:20:14Las personas cambian de actitudes.
00:20:16¿Tú no sabes eso?
00:20:18¿Quieres comer algo?
00:20:20Come tú.
00:20:22Iré a la casa de tu hermana.
00:20:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:36Te estaba esperando.
00:20:38Tomemos algo.
00:20:40Bueno, tengo ganas de beber esta noche.
00:20:50¿Papá?
00:20:52Hola.
00:20:54Sabía que estarías aquí.
00:20:56Qué raro usted aquí.
00:20:58Quería beber con mi hijo.
00:21:00¿Quieres beber conmigo?
00:21:02Aunque estés bien, es bueno beber juntos en un día como hoy.
00:21:06¿Ocurrió algo?
00:21:08No voy a casarme.
00:21:10Ven con nosotros.
00:21:12Ah, no, está bien.
00:21:14Ven, dijiste que querías beber esta noche.
00:21:16Estoy bien.
00:21:18Vamos, ven con nosotros.
00:21:20Vino aquí porque estaba preocupado por sus sentimientos.
00:21:22No quiero inmiscuirme en esta charla de padre e hijo.
00:21:26Bien, entonces beberemos juntos la próxima vez.
00:21:28¿Seguro?
00:21:30¿Vamos?
00:21:32Sí.
00:21:54Hola, papá.
00:21:56Keyon, estuve analizando el proyecto.
00:21:58¿No se suponía que ya tendrías el dinero de la inversión?
00:22:00Creo que la ganancia neta será menor que la proyección.
00:22:04Tráeme un nuevo proyecto.
00:22:06Sé que tú preferirías una estrategia de bajo costo
00:22:08para obtener mayores ganancias, pero...
00:22:10Tráeme un nuevo proyecto.
00:22:14Serás más feliz con él que con ese tonto de Yun Hong.
00:22:28Bien.
00:22:40Bebamos.
00:22:50Bien, hijo, ¿me contarás lo que pasó
00:22:52antes de que tenga que preguntarte?
00:22:54Ella me dijo
00:22:56que terminaba porque me amaba.
00:23:00No pude retenerla.
00:23:02¿Se separaron porque ustedes se aman?
00:23:06Tengo un complejo.
00:23:08¿Complejo?
00:23:10¿De qué hablas?
00:23:12Entiendo a Keyon,
00:23:14pero ¿qué complejo tienes tú?
00:23:16Es extraño.
00:23:18Delante de ella me siento tan pequeño.
00:23:20Siento que debo ser
00:23:22un mejor hombre, avanzar.
00:23:26Siento como si debería mejorar en algo,
00:23:28pero al final soy un empleado
00:23:30con poco dinero.
00:23:34Creo que Hayeon también se siente pequeña
00:23:36frente a ti.
00:23:40¿Por qué valoras a la gente por su dinero?
00:23:42¿Cómo?
00:23:46Si pudieras ganar el triple de lo que ganas,
00:23:48¿crees que dejarías de sentirte pequeño?
00:23:52Creí que...
00:23:54tenías claros tus valores
00:23:56y lamento que hayas perdido
00:23:58de vista lo importante
00:24:00al enfrentarte a la realidad
00:24:02con los preparativos
00:24:04de la boda.
00:24:06Lo siento, papá.
00:24:08No debes disculparte conmigo.
00:24:10Quisiera que fueras más fuerte
00:24:12y siguieras creciendo
00:24:14como lo has hecho hasta ahora.
00:24:18Está bien que trates
00:24:20de olvidar la separación bebiendo.
00:24:22Y bien,
00:24:24si quieres hacerlo,
00:24:26por favor,
00:24:28hazlo conmigo.
00:24:30¿Lo prometes?
00:24:32Sí.
00:24:34Salud.
00:24:48¿Papá?
00:24:50¿Papá?
00:24:52¿Papá?
00:24:54¿Papá?
00:24:56¿Papá?
00:24:58¿Papá?
00:25:00¿Papá?
00:25:02¿Papá?
00:25:04¿Papá?
00:25:06¿Papá?
00:25:08¿Papá?
00:25:10¿Papá?
00:25:12¿Papá?
00:25:14¿Papá?
00:25:16¿Papá?
00:25:18¿Papá?
00:25:20¿Papá?
00:25:22¿Papá?
00:25:24¿Papá?
00:25:26¿Papá?
00:25:28¿Papá?
00:25:30¿Papá?
00:25:32¿Papá?
00:25:34¿Papá?
00:25:36¿Papá?
00:25:38¿Papá?
00:25:40¿Papá?
00:25:42¿Papá?
00:25:44¿Papá?
00:25:46¿Papá?
00:25:48¿Papá?
00:25:50¿Papá?
00:25:52¿Papá?
00:25:54¿Papá?
00:25:56¿Papá?
00:25:58¿Papá?
00:26:00¿Papá?
00:26:02¿Papá?
00:26:04¿Papá?
00:26:06¿Papá?
00:26:08¿Papá?
00:26:10¿Papá?
00:26:12¿Papá?
00:26:14¿Papá?
00:26:16Lo siento.
00:26:18Lo siento.
00:26:20Aún te extraño.
00:26:22Aún te extraño, Yohan.
00:26:24Aún te extraño, Yohan.
00:26:26Aún te extraño.
00:26:28Aún te extraño, Yohan.
00:26:30Aún te extraño, Yohan.
00:26:54Creo que Hayeon también se siente pequeña frente a ti.
00:27:00Nuestro amor se rindió ante la realidad.
00:27:03Nuestro amor nos hace débiles, no fuertes.
00:27:11Creo que el amor es para siempre.
00:27:14La gente es la que cambia, el amor nunca lo hace.
00:27:30Bienvenido a casa. Tanto tiempo.
00:27:45¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:27:47No puedo venir a visitar a mi hija.
00:27:49¿Cenaste? Te haré la cena.
00:27:51Dijiste que yo era la razón de tu divorcio.
00:27:53Así que seré buena contigo.
00:27:56¿A dónde vas? Dije que te haré la cena.
00:28:00¿Qué haces?
00:28:02Dormiré aquí con mamá. Va a vivir en casa por un tiempo.
00:28:05¿Por un tiempo? ¿Estás tratando de fastidiarme o qué?
00:28:08Si te sientes así, mejor aún.
00:28:11¿Lo cambiaste?
00:28:12Sí.
00:28:13¿Dormirás con nosotras?
00:28:15Claro que no.
00:28:20¿Qué?
00:28:21Debiste haber visto su cara. Quedó helado cuando me vio.
00:28:26Gracias, mamá.
00:28:28¿Por qué?
00:28:29Por ser mi madre.
00:28:51Bien.
00:29:12¿A dónde está el ramen?
00:29:14Es muy tarde para comer eso.
00:29:16No hay nada para comer.
00:29:17¿Quieres la cena?
00:29:19No lo pienses. Deberías poder preparártela tú mismo.
00:29:24Aquí hay jodías. Estos son brotes de soja. También tienes esto.
00:29:28Está bien. No necesito tu ayuda. Lo haré yo mismo.
00:29:31Me parece bien.
00:29:35¿Por qué tu madre está aquí?
00:29:36Vino a casa de su hija. No hay razón.
00:29:39Bueno, dile que se vaya.
00:29:40No lo haré. Taewon la adora. Y como ella lo cuidará después del divorcio,
00:29:44es importante que se acostumbre a su compañía.
00:29:46¿Crees que tú y tu madre criarán a mi hijo?
00:29:48Eso no pasará.
00:29:49Tienes siete años. Necesita a su madre más que a su padre.
00:29:51Si consultamos con una comisión de investigación familiar,
00:29:54verás que pensarán lo mismo.
00:29:55No pienses que esa opinión generalizada funcionará para ti.
00:29:58Siempre hay excepciones.
00:30:07¿Ocupación?
00:30:08Soy médico.
00:30:09Ama de casa.
00:30:12¿Formación educativa?
00:30:13Doctorado.
00:30:14Bachiller.
00:30:16¿Cuántas veces se han casado?
00:30:19Segundo matrimonio.
00:30:21Nos conocimos durante mi primer matrimonio.
00:30:23Por eso me divorcé.
00:30:28¿Primer matrimonio?
00:30:30¿Y destruyó el de él?
00:30:35¿El demandante Doh Yun seguro que quiere el divorcio?
00:30:39Sí.
00:30:41¿Y cuáles son sus reclamos en este tribunal?
00:30:44Quiero reclamar la custodia y la patria potestad
00:30:46para poder vivir con mi hijo lo antes posible.
00:30:50¿Las partes están de acuerdo en la división de bienes?
00:30:53Lo que ella pide es demasiado.
00:30:55Es absurdo que quiera la mitad de las instalaciones del hospital.
00:30:58Siento como si fuera un atraco.
00:31:00Aunque no tenía nada, ella ha vivido muy bien durante el matrimonio.
00:31:03¿He vivido muy bien?
00:31:04Nunca desperdicié el dinero que tú me dabas para los gastos
00:31:07y trabajé como una sirvienta.
00:31:09¿Alguna vez hiciste algo en casa?
00:31:11¿Recuerdas que te daba 10 millones para gastos de mantenimiento?
00:31:14Con ese dinero has vivido una vida realmente cómoda.
00:31:16¡No mientas!
00:31:17¡Claro que no!
00:31:18Lo utilicé para los gastos.
00:31:20¿Tú compraste el traje que llevas puesto?
00:31:22Así que recibía más de 100 millones de won al año.
00:31:25Realmente, ha vivido una vida cómoda.
00:31:29Señora Yun, ¿cuánto dinero ganaba cuando era enfermera?
00:31:34Es lo que yo pienso.
00:31:36Toda la vida intentando malgastar mi dinero.
00:31:44El día de hoy
00:32:09¿Tú los preparaste?
00:32:11Los compré en el restaurante de Gijón.
00:32:13Gracias.
00:32:14¡Mira!
00:32:15¿Vamos a ir?
00:32:19Invitación para la boda.
00:32:22Gijón y Chaeyoung van a casarse.
00:32:24Creo que no iré.
00:32:25¿Me dejarás?
00:32:26Iré.
00:32:28¿Por qué me asustas con eso?
00:32:30¿Sabes lo feliz que me siento cuando tú dices que no quieres separarte de mí?
00:32:33Es raro.
00:32:34¿Por qué te hace feliz que todo el tiempo esté diciendo eso?
00:32:38¡Tú te enamoraste de mí!
00:32:40¡Qué felicidad!
00:32:43Creo que es el momento de hacerlo.
00:32:46¿Hacer qué?
00:32:47¿De qué estás hablando?
00:32:48Tenemos eso pendiente.
00:32:51El único problema es tu hermana.
00:32:53No hay problema.
00:32:54Está viviendo en casa de su hija por un tiempo.
00:32:56Y como Chaeyoung ya canceló su boda,
00:32:58y Chaeyoung está divorciándose,
00:33:00ella no tiene tiempo de ocuparse de mí.
00:33:03No entiendo por qué Dohyun continúa con la demanda de divorcio.
00:33:07Creo que todavía le importa a ella.
00:33:08Si no la amara, querría dejarla.
00:33:10Aún cuando perdiera dinero.
00:33:14Comamos.
00:33:19Aquí tienes.
00:33:20No tengo hambre.
00:33:23La demandada presente, Hyejin,
00:33:25¿está segura de divorciarse?
00:33:27Sí.
00:33:30Dígame exactamente cuáles son sus reclamos.
00:33:33Quiero asegurarme de tener la custodia de mi hijo,
00:33:36y quiero que el monto de dinero que me ofrece sea aún mayor.
00:33:39Es ama de casa, ¿cierto?
00:33:41Después de que se casó conmigo,
00:33:43las ganancias del hospital se triplicaron.
00:33:45Lo acompañé para que él pudiera focalizarse solo en su trabajo.
00:33:49Eso es lo que tú deberías haber hecho.
00:33:51¿Acaso no te parece?
00:33:52Dijiste que fue una esposa perfecta.
00:33:54Vivía solamente para ti.
00:33:55Tú lo admitiste, Dohyun.
00:33:56No lo recuerdo.
00:33:59Santo Dios.
00:34:01¿Cómo puedes hacer algo así?
00:34:03¿Cómo puedes decir eso?
00:34:05¿Puede bajar la voz?
00:34:06Creo que se está poniendo muy emotiva.
00:34:10Esa es la razón.
00:34:11Con ella no se puede hablar.
00:34:13¿Podemos terminar por hoy?
00:34:15Las preguntas que les hice hoy fueron bastante sencillas,
00:34:18pero la próxima vez serán más específicas.
00:34:21Vamos a hablar de la causa del divorcio.
00:34:32Creo que la investigadora no está de tu lado.
00:34:35Lo sé.
00:34:36No soy estúpida.
00:34:37¿Ahora ves la realidad?
00:34:39Sin mí eres una mujer común, Hayjin.
00:34:42Aunque obtuvieras lo que quieres, no podrías conservarlo.
00:34:45Terminemos con esto, por favor.
00:34:48Si te decides ahora, podría darte algún dinero.
00:34:52Estoy dispuesto a darte algo más de lo que hablamos.
00:35:08¿Dónde está mi hija? Dime.
00:35:10¿Por qué debería saberlo?
00:35:11¿Entraste con ella?
00:35:12Debe estar llorando en alguna parte.
00:35:14Se enfrentó con la realidad.
00:35:16Dile que trate de llegar a un acuerdo conmigo
00:35:18antes de que termine lastimada.
00:35:20Soy un profesional respetado.
00:35:21Ella es solo una ama de casa.
00:35:23Parece que te fue bien, pero no te sientas triunfador.
00:35:25No sabes qué puede ocurrir la próxima vez.
00:35:28¿No crees que estás siendo muy mezquino?
00:35:30La demandaste para no darle dinero.
00:35:32Estuvo a tu lado siete años.
00:35:33Tú, tienes un hijo.
00:35:35Estuvo a tu lado siete años.
00:35:37Tú, tienes la capacidad para ganar más dinero.
00:35:40Sé que me odias, pero gracias a mí viviste con una mujer
00:35:42como ella durante siete años.
00:35:44Dale lo que ella necesita.
00:35:46Y tendrán una buena relación en el futuro.
00:35:49Tú no sabes qué puede pasar.
00:35:51Podrías volver con ella.
00:35:52No hay vuelta atrás, no va a pasar.
00:35:53Nunca digas nunca.
00:35:54Te arrepentirás.
00:36:06¿Estás llorando?
00:36:09¿Por qué viniste?
00:36:10No era necesario.
00:36:12Era la primera entrevista y quería venir.
00:36:15Togüen estaba feliz.
00:36:16¿Qué te ocurre?
00:36:17¿Qué fue lo que pasó?
00:36:20Mamá.
00:36:22Mamá.
00:36:53Me pareció extraño.
00:36:55¿Por qué lo es?
00:36:57De acuerdo con la investigadora,
00:36:58cuando supo que Doğu Hün había terminado
00:37:00su primer matrimonio por causa de Haye Jin,
00:37:02su actitud cambió.
00:37:04Creo que así fue.
00:37:05Para las mujeres casadas,
00:37:06el tema de la infidelidad suele ser un tema sensible
00:37:09porque sienten que les puede ocurrir.
00:37:11¿Por qué no le dijiste que te divorcies
00:37:13porque Doğu Hün te engañó?
00:37:15Ya hablaremos sobre eso.
00:37:17Mucha gente se divorcia sin ningún problema grave.
00:37:20Es tan importante casarse con la persona adecuada.
00:37:23¿Qué haremos ahora?
00:37:25La próxima vez ganaremos su confianza.
00:37:30El que ríe último siempre ríe mejor.
00:37:32Es así.
00:37:33Lo que usted dice es verdad.
00:37:35¿Cuándo podré ir a cenar a su casa?
00:37:38Bueno...
00:37:39Haye Jin no debe estar muy bien después de la ruptura.
00:37:43Primero terminemos con esto, por favor.
00:37:45Estoy muy ocupada para pensar en algo más ahora.
00:37:48Vamos.
00:37:49Señora Jung.
00:37:51He ahorrado más dinero del que usted piensa.
00:37:54Oh, eso sí lo sé.
00:38:04Creo que le gusta a Haye Jun.
00:38:07Creo lo mismo.
00:38:08A ti te gusta cómo se esposa.
00:38:10En realidad, no es tan bien parecido y no me gusta su voz.
00:38:14Solo me olvidaría de su rostro si tuviera mucho dinero.
00:38:17Mamá.
00:38:19Sonríe.
00:38:20¿Te sientes mejor?
00:38:22No pongas esa cara.
00:38:23Todavía queda mucho por delante.
00:38:30¿Cómo puede haber gente en el mundo que no tenga mamá?
00:38:37¿Cuál te gusta más?
00:38:38¿Este?
00:38:41Son iguales.
00:38:42Ay, por favor, son diferentes.
00:38:44Este me gusta.
00:38:47Yo prefiero este.
00:38:48Entonces, escoge tú.
00:38:50Oye, ¿puedes tomarlo con seriedad?
00:38:53No tengo ganas.
00:38:54Cuando me necesitaste, estuve a tu lado, ¿o no?
00:38:57No te adjudiques todo el crédito.
00:38:59Yo también estuve.
00:39:01¿Quieres un trago?
00:39:02No.
00:39:03No voy a arruinar mi vida porque una mujer me dejó.
00:39:07Oh, mira.
00:39:09¡Qué maduro!
00:39:10¡Espera!
00:39:11¿Qué?
00:39:12¿Te lastimé?
00:39:15No.
00:39:18Tú habías dicho que viste un video sobre una boda hermosa, ¿verdad?
00:39:22Quiero verlo porque no lo encuentro.
00:39:24Está en mi computadora.
00:39:26Quiero verlo y no hay nada en mi heladera.
00:39:30¿Qué importa?
00:39:32Bueno, no lo sé.
00:39:33Entonces, ¿qué quieres hacer?
00:39:35Bueno, no lo sé.
00:39:36Entonces, ¿qué quieres hacer?
00:39:38¿Qué quieres hacer?
00:40:05¡Guau!
00:40:06Pronto será su boda.
00:40:07Sí.
00:40:08Falta poco.
00:40:09Están haciendo las cosas rápido.
00:40:11Bueno, está bien.
00:40:12No me importa.
00:40:14No fijas estar bien.
00:40:15A mí puedes decirme la verdad.
00:40:32Señor Ha.
00:40:38¿Te sorprendió que te llamara?
00:40:39No.
00:40:40Quería pasar un rato contigo.
00:40:42Ahora puedo hacerlo.
00:40:44¿Qué deseas comer?
00:40:45Comeremos lo que tú prefieras.
00:40:46Bueno.
00:40:51Hola, señora Ha.
00:40:53Hola.
00:40:54Cuánto tiempo sin vernos.
00:40:55Tenía ganas de probar su comida.
00:40:57Claro.
00:40:58Vamos a comer.
00:41:02¿Qué le ocurre?
00:41:03¿Está enojada conmigo?
00:41:04No.
00:41:05Ve a mi cuarto.
00:41:08¿Estás enojada por algo?
00:41:09No estés tan cerca de Dongbi.
00:41:11Mamá.
00:41:12Sé que no te casarás con Hayeon,
00:41:14pero la sigo respetando.
00:41:15Dongbi hirió sus sentimientos.
00:41:17Te dije que no era así.
00:41:18De todos modos, un hombre y una mujer
00:41:20no pueden ser amigos.
00:41:21¿Dónde está la mamá que me gusta?
00:41:23La que me entiende y me escucha.
00:41:25Has cambiado mucho, mamá.
00:41:26Pienso en ti.
00:41:27Es por eso.
00:41:28Si en verdad piensas en mí,
00:41:29entonces no hagas nada.
00:41:30¿Por qué la nombras?
00:41:32Ella me abandonó.
00:41:33¿Por qué?
00:41:34¿Por qué la nombras?
00:41:36Ella me abandonó.
00:41:37Sabe que soy un inútil.
00:41:39¿Por qué dices que eres un inútil?
00:41:43¿Qué haría papá?
00:41:45¿Hubiera permitido que lo abandonaras?
00:42:05Escuché todo lo que hablaron.
00:42:07Lo siento.
00:42:08Mi madre ha estado un poco sensible.
00:42:10Mejor me voy.
00:42:11Está bien.
00:42:28¿Por qué no bebes algo?
00:42:30Te dije que no beberé.
00:42:32Me encontré con Haye Yon.
00:42:34Quise hacerla sentir mejor,
00:42:35pero todavía está muy enojada.
00:42:39Ver las cosas es más fuerte que escucharlas.
00:42:42Aunque le conté todo lo que pasó,
00:42:45¿no me creyó?
00:42:46Debiste insistir para que te crea.
00:42:48Tú eres su única amiga.
00:42:49No seré su actriz de reparto.
00:42:51Si tú eres actriz de reparto,
00:42:53¿que Yon sería el mío?
00:42:54Él no puede ser actor de reparto.
00:42:56Tiene mucha presencia
00:42:58y esa apariencia de soledad en el rostro.
00:43:01Eso es lo que le gusta a una mujer.
00:43:03Él te ama.
00:43:04Tú eres una mujer muy atractiva, Don B.
00:43:06Ten confianza.
00:43:08Qué estúpido.
00:43:09Las mujeres cambiamos de parecer con mucha facilidad.
00:43:12La confianza que nos dan aquellos que amamos
00:43:14es como un castillo de arena.
00:43:17Bebamos un trago.
00:43:18Uno solo.
00:43:22Bueno, tomaré uno.
00:43:31¿Le gusta?
00:43:48Delicioso.
00:43:50Pero podríamos haber ido a un restaurante más bonito.
00:43:54Quería venir con usted a un lugar como este
00:43:57porque es muy cálido y agradable.
00:44:00Cuando de niña venía aquí,
00:44:02sentía celos de los niños y sus papás.
00:44:06Ya veo. Comamos.
00:44:09Tráiganos más rábanos, por favor.
00:44:15Comamos el postre en un lugar que a mí me encanta.
00:44:18Seguro.
00:44:28¿Qué opinas?
00:44:30Es delicioso.
00:44:32Suelo venir aquí con mi esposa.
00:44:34También me gustó mucho el lugar donde cenamos hoy.
00:44:38Gracias.
00:44:41Heyyun, yo estaba muy feliz
00:44:46porque tú ibas a formar parte de la familia.
00:44:51No soy buena para ser su nuera.
00:44:54En estos años me di cuenta de que lo más importante
00:44:58en el matrimonio es el amor.
00:45:01No creo que sea así.
00:45:05La gente gasta dinero para ser más feliz,
00:45:09pero si estás con alguien que amas,
00:45:12eres feliz sin pagar.
00:45:14Es gratuito.
00:45:17Sé que crees que no hay nada gratis,
00:45:19pero el amor lo es.
00:45:23La vida es una serie de conflictos
00:45:27que no se pueden resolver fácilmente.
00:45:49Bueno, muchas gracias.
00:45:52La próxima vez me llamas tú a mí.
00:45:56No sea tan amable conmigo.
00:45:58No podré dejarlo.
00:45:59Si no puedes irte, no lo hagas.
00:46:02Eso se lo dijo Choi Mo-ryung a Kim Ji-mi en los años 70.
00:46:07¿Sabes quién es Choi Mo-ryung?
00:46:10Es el padre de Choi Min-soo.
00:46:12Lo conoces.
00:46:13Ya no eres tan joven.
00:46:15Lo sé.
00:46:17¿Tú vives en los años 70 o en la actualidad?
00:46:26¡Oh! ¡Señora Jung!
00:46:32¡Hola!
00:46:33¿Qué hace usted aquí?
00:46:35Salimos a comer con Hye-yon.
00:46:37Ah, ya veo.
00:46:39Salí a comprar algo, para beber y para comer.
00:46:42¿Está disfrutando de una reunión con sus hijas?
00:46:46Sí.
00:46:47Disfrutamos un rato juntas.
00:46:49Bien.
00:46:50Usted logró el sueño de mi esposa.
00:46:53Compartir con su hija si la tuviera.
00:46:55Eso mismo.
00:46:57¿Por qué solo un sueño?
00:46:59Puede tener una hija.
00:47:01Aunque es un poco difícil tenerla.
00:47:03Ah, lo sé.
00:47:05Hace frío.
00:47:07Sí, debería irme.
00:47:09Sí, señora.
00:47:11Me agradó mucho verlo.
00:47:13A mí también me agradó verla.
00:47:15Adiós.
00:47:16Sí.
00:47:17Adiós.
00:47:30¿Qué ocurre?
00:47:31¿Por qué viniste con él?
00:47:32¿Habías terminado?
00:47:33Mamá, una pregunta por vez.
00:47:35Debes acostumbrarte a otra vida.
00:47:37Debes poner punto final a las cosas.
00:47:39Él vino a la escuela.
00:47:41Es una gran persona.
00:47:43Si mi padre viviera,
00:47:44me gustaría que fuera como el señor Ha.
00:47:46Él era un hombre inocente.
00:47:48Hayjin heredó eso de él,
00:47:49pero tú no lo eres.
00:47:51Me agrada el señor Ha.
00:47:53¿Ustedes están juntos otra vez?
00:47:55No volví con Yun Hong.
00:47:57Y su padre solo vino a despedirse.
00:47:59Pude haber sido parte de su familia.
00:48:01Eso no sirve de nada.
00:48:03Si vino a tratar de convencerte,
00:48:05debió haber sido claro.
00:48:06Claro que le falta
00:48:07algo de coraje a ese hombre.
00:48:12¿Puedo quedarme también contigo?
00:48:14Sí, es tarde para ir a casa ahora.
00:48:16¿Cómo le fue en el tribunal?
00:48:18Le fue muy mal.
00:48:19Puede escuchar lo que dicen.
00:48:21¿Vendrás a bailar conmigo?
00:48:41Cuando termine el trago.
00:48:43Salud, mi amor.
00:49:06¡Maldición!
00:49:10No has cambiado nada.
00:49:11Un momento. ¿Quién es ella?
00:49:13¿Quién se cree para golpearlo?
00:49:14¿Quién es ella?
00:49:16Tienes mal gusto.
00:49:17¿Y tú qué haces aquí?
00:49:18Vine a bailar.
00:49:20Yo salgo con un hombre.
00:49:23Te ves muy viejo.
00:49:25Hazte una cirugía estética
00:49:26si quieres tener más clientes.
00:49:28Aún haces comentarios mordaces.
00:49:29¿Te divorciaste?
00:49:31¿Cómo lo sabes?
00:49:32Estuve con Hyesin.
00:49:33¿Por qué?
00:49:34¿Ella te pidió algo?
00:49:36Lo mejor que hice en mi vida
00:49:38fue divorciarme de ti.
00:49:40Eres tan miserable.
00:49:41¿Por qué no le das
00:49:42lo que ella quiere?
00:49:46Tú estás muy flaca.
00:49:48Si sigues así,
00:49:49tendrás osteoporosis en el futuro.
00:49:56¿Qué quiso decir con eso?
00:49:58Ahora entiendo
00:49:59por qué la terminaste engañando.
00:50:04¿Cuál era la prueba
00:50:05a la que te referías el otro día?
00:50:06¿Vas a contarme
00:50:07por qué te casaste
00:50:08con mujeres como ellas
00:50:10Aeyin destrozó mi departamento
00:50:11y esta mujer te golpeó.
00:50:14¿Qué les pasa?
00:50:15Salgamos.
00:50:21Mi esposo tiene más propiedades
00:50:23de las que tú puedas imaginar.
00:50:25Dijo que me daría dinero
00:50:26si renunciaba a mi hijo.
00:50:28Por eso me voy a divorciar,
00:50:29¿entiendes?
00:50:31¿Tú fuiste la que grabó esto?
00:50:33Tendrás que hacerte cargo tú.
00:50:36¿Qué te pareció?
00:50:37Buen trabajo.
00:50:38Es que me siento mal por ti.
00:50:41Te casaste con mujeres muy raras.
00:50:44Las dos son grandotas y feas.
00:50:46Yo soy alta
00:50:47y también muy delgada.
00:50:49Voy a dormir.
00:50:52Quédate conmigo.
00:50:53Me gustaría,
00:50:54pero estoy en guerra.
00:50:55Si no vuelvo a casa,
00:50:56mi suegra creerá que triunfó.
00:50:59Parece que hay un estufa
00:51:00en este baño.
00:51:02Sí, ¿cómo está?
00:51:05Agradable.
00:51:07Luché tanto
00:51:09para que tuvieras una vida buena.
00:51:11Estabas hermosa la noche de la boda.
00:51:13Mamá, no hablemos de esa noche
00:51:15y pasémosla bien.
00:51:17Sí, así es.
00:51:23Qué bueno.
00:51:25¿Vamos a dormir juntas?
00:51:27Es bastante grande.
00:51:29Siento que falta la tía aquí.
00:51:31Debí haberle dicho.
00:51:32Debes sentirte sola.
00:51:42No.
00:51:43No está bien.
00:51:53No.
00:51:54Debo dormir con él.
00:52:02¿Hermana?
00:52:03¿Quieres venir a casa de Hygiene?
00:52:05Estamos todas aquí.
00:52:06Nos falta algo si no estás.
00:52:08Estoy bien.
00:52:09Estoy un poco cansada.
00:52:12No olvides cerrar la puerta.
00:52:14¡Claro!
00:52:25No.
00:52:41Hola.
00:52:52Esto es para Deulrae.
00:52:53¿Se encuentra ella?
00:52:56No sabía que eras así.
00:52:57Te pusiste cursi
00:52:58desde que estamos juntos.
00:53:00¿No te gusta?
00:53:01Sí.
00:53:02¿Odias las flores?
00:53:03Me gustan.
00:53:04Claro que me gustan.
00:53:05Me gusta todo de ti.
00:53:06Me gusta cuando haces eso.
00:53:08No te haces la difícil.
00:53:09Te gusta todo de mí.
00:53:19Oye, hace un poco de frío aquí.
00:53:21¿Podrías encender la estufa?
00:53:24El gas es caro.
00:53:25Mi hermana se va a enojar si hago eso.
00:53:28Bueno, entonces aumentémosla nosotros.
00:53:32No puedo dormir contigo hoy.
00:53:34¿Por qué?
00:53:35No necesitas saber.
00:53:39¿Y qué pasó?
00:53:40Debo perder peso.
00:53:41No puedo mostrar todo mi cuerpo.
00:53:43En la oscuridad es lo mismo.
00:53:45No.
00:53:46Solo hablemos y disfrutemos la velada.
00:53:48No me interesa disfrutar el ambiente.
00:53:50Ahora, ¿bebamos?
00:53:52¿Llenemos las copas?
00:53:55Diablos.
00:54:00Salud.
00:54:10Se siente bien una máscara después de tanto tiempo.
00:54:12Mamá, tu piel luce demasiado bien.
00:54:15Quisiera tener la piel pálida como la tuya.
00:54:17Yo fui la que heredó su piel.
00:54:19Deberías agradecerme por tener mi piel.
00:54:21Es muy importante.
00:54:22El rostro es lo más visible.
00:54:24Ella es delgada como tú y yo soy como papá.
00:54:27Tienes piernas y brazos largos como tu padre.
00:54:30Nosotras no.
00:54:31Ese es tu encanto.
00:54:32Y deberías aprovecharlo.
00:54:34Qué vulgar que eres.
00:54:35No me gusta tu maquillaje.
00:54:37El maquillaje natural es lo que se usa hoy.
00:54:40Nadie se maquilla como tú ahora.
00:54:42¿Crees que mi maquillaje le sienta bien a cualquiera?
00:54:44Si no lo haces bien, pareces vieja.
00:54:46Pero yo parezco una actriz famosa.
00:54:48Todos me dicen que parezco Leigh Mizug.
00:54:52Mamá es muy cómica.
00:54:53¿No lo crees?
00:54:54¿Por qué dices eso?
00:54:55Porque eso no tiene sentido, mamá.
00:54:57Sí.
00:54:58¿Y por qué vamos a brindar?
00:55:00Está bien.
00:55:01Hacía mucho que no estábamos las tres.
00:55:03Deseo que mis hijas sean felices y que tengan una hermosa vida
00:55:07y dejen las tristezas.
00:55:09Un trago para mi hija mayor.
00:55:12Aquí tienes.
00:55:16Y para ti.
00:55:56Despierta.
00:55:57Sé que estás despierto.
00:56:26Necesito hablar.
00:56:27¿Sobre qué?
00:56:28Hablar sobre negocios.
00:56:34Odio hablar de negocios apenas me despierto.
00:56:41Vayamos a la sala.
00:56:44Tú.
00:56:47Debería mandarte a volar.
00:56:51Debería mandarte a volar.
00:56:59¿Con quién estuviste?
00:57:00Ni siquiera me dijiste a dónde ibas.
00:57:02Estuve con Hei Yon.
00:57:04Cariño, ¿hablas en serio?
00:57:06Yo pienso que la separación es una buena oportunidad para nuestro hijo.
00:57:10Además, fue ella la que terminó con él.
00:57:13Ella es muy amable.
00:57:15Casi fue miembro de nuestra familia.
00:57:17¿De qué hablas?
00:57:18¿Por qué siempre quieres complicar todo?
00:57:39¿Te acuerdas, mamá?
00:57:41Luego de que papá murió,
00:57:43creaste una sociedad con una amiga,
00:57:45pero ella te estafó, ¿no es cierto?
00:57:47Es que no lo pudo evitar.
00:57:49Necesitaba dinero con desesperación.
00:57:51Así que se fue con mi dinero.
00:57:53El dinero la obligó a hacer eso, pero era agradable.
00:57:56De todos modos, cuando tú intentabas encontrarla, ella...
00:58:00Ya lo recuerdo.
00:58:01Cuando lloraba porque extrañaba a mamá,
00:58:04tú me diste de comer y me subiste a tus hombros.
00:58:07Después de acostarte, fui al cuarto de mamá y lloré.
00:58:10Tenía tanto miedo.
00:58:12Sentí que era la única persona en el mundo.
00:58:15Debiste despertarme.
00:58:16Todavía eres una niña.
00:58:18Pero era tu hermana mayor.
00:58:19Y mamá me había dicho que debía cuidarte
00:58:22porque eras mi única responsabilidad.
00:58:24Ocurrió por causa de tu padre,
00:58:26que se suponía que debía ser después de que falleció.
00:58:30Siempre habías sido ama de casa.
00:58:32Debía haberme dejado mucho dinero.
00:58:34Mamá, yo me siento igual.
00:58:37Me siento muy sola en esta casa.
00:58:39Es muy triste.
00:58:42Maldito bastardo.
00:58:45En esa ocasión era mejor que ahora
00:58:47porque sabía que se terminaría cuando volvieras a casa.
00:58:59¿Acaso no nos ves?
00:59:01Esta es mi casa.
00:59:03Ven aquí.
00:59:04No quiero interrumpir.
00:59:06¡Maldito!
00:59:07¿Por qué le hiciste esto a mi hija?
00:59:10Estás ebria. ¿Por qué no te vas a dormir?
00:59:12Estoy ebria, pero no necesito ir a dormir.
00:59:14Déjalo, mamá.
00:59:15Basta, mamá.
00:59:16Señora Yune, escúcheme.
00:59:17Debería dar un paso al costado por el bien de sus hijas.
00:59:19Tiene un temperamento que no las ayuda.
00:59:21No encontrará soluciones y sigue bebiendo con ellas.
00:59:25Maldito bastardo.
00:59:27No le hables así a mi madre.
00:59:40Maldito bastardo.
00:59:41Maldito bastardo.
01:00:10¡Maldito bastardo!