Fugitivas - Capitulo 53
Category
📺
TVTranscription
00:00La prochaine fois
00:31Qui t'a frappé ?
00:33C'est moi qui pose les questions !
00:41Calme-toi, tu fais le ridicule
00:42Je n'ai pas le droit de supporter les déchirures de cette folle
00:46Folle, moi ? Tu vas manger tes mots !
00:49J'en ai assez de tes drames
00:53Comment as-tu pu faire ça avec une collègue de travail ?
00:56J'ai le courage d'accepter que tu m'étonnes avec elle
00:59Non, Amanda est une détective de la Fiscalie
01:03Si je l'ai invitée à dîner, c'est parce que j'ai mangé et qu'elle n'est pas de mon côté
01:06Et toi, tes stupides ennuis !
01:08As-tu perdu tout ?
01:10Ne me regarde pas la tête
01:12Toi-même m'as dit que t'aimais une autre femme
01:14Tu m'écoutes suffisamment
01:16Je ne vais pas perdre le temps en te parlant
01:24Pauvre homme !
01:30Si tu ne veux pas finir pire que ce qu'il y a, mieux vaut que tu parles
01:33Dis-moi, où as-tu caché Vilsis ?
01:35Et pourquoi je l'aurais caché ?
01:37Si ce que je veux, c'est qu'il apparaisse et qu'il change de témoignage
01:42Je ne joue pas !
01:43Si tu ne coopères, tu vas te regretter
01:45Je t'ai dit que je ne sais pas où est Vilsis
01:47Je ne te crois pas !
01:48Dis-moi où il est !
01:49Putain de merde !
01:50Tu perds ton temps
01:52Tu ne vas rien acheter
01:54Tu n'auras rien
01:56Tu n'auras rien
01:58Tu n'auras rien
02:07Pourquoi as-tu ces photos ?
02:10Parce que je vais disparaître une par une de ces personnes
02:13Si tu ne t'en souviens pas de Lorena Martinez
02:16Elle n'a jamais existé pour toi
02:20Tu es alerté
02:29Qu'est-ce que tu vas faire avec la veste ?
02:31Je vais la tirer dans la poubelle
02:34Ne la tire pas, donne-la moi
02:35Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire avec elle ?
02:37Donne-la moi
02:39Tranquille, tout va bien
02:41Que veux-tu faire pour dîner ?
02:43Je pensais faire des mollets
02:45Je te les prépare
02:58Je te prépare des mollets
03:29J'ai besoin de te parler, c'est urgent
03:31Je me sens terrible
03:33Qu'est-ce qu'il y a ?
03:39Désolée, j'en avais besoin
03:41Peux-tu m'expliquer ce qui se passe ?
03:44J'ai vu Nicolas avec la fille qu'il est avec
03:47Je t'ai dit qu'il m'était en train de mentir
03:49Qui ?
03:50Celle-là, son collègue
03:52C'est celle de la photo
03:54Amanda ?
03:55Oui
03:57Bien sûr, je te l'ai dit, il n'est pas avec elle
03:59C'est son collègue
04:00Non, non, ils sont ensemble
04:02Tu dis ça parce que tu veux couvrir le soleil
04:04avec un doigt de l'infidélité d'Ismaël
04:07Mais je ne le ferai pas
04:09Je ne l'endurerai pas
04:11Oh, mon amie
04:14Pourquoi avons-nous tellement de mauvaise chance
04:16avec les hommes ?
04:18Non, non, non
04:20Tu et moi, on n'est pas dans la même situation
04:23Je suis mariée à Ismaël
04:26Et ce qui s'est passé avec Lorena
04:27C'était pendant que nous n'étions pas ensemble
04:29Excusez-moi de te le dire
04:31Mais c'est exactement ça
04:32de couvrir le soleil avec un doigt
04:34Tu préfères accepter
04:35n'importe quelle excuse
04:37Arrête !
04:38Arrête de t'embrasser dans ma vie
04:40et juger-la comme tu le fais en ce moment
04:42Si tu as des problèmes avec Nicolas
04:43Ne m'embrasse pas dans le même paquet
04:45Qu'est-ce que je fais ?
04:47Si tu as tellement de doutes
04:48Tu devrais en parler à Ismaël
04:50Qu'est-ce que je fais ?
04:51Si tu as tellement de doutes
04:52Arrête-le !
04:53Pourquoi tu continues ?
04:54Laisser Susanne être jalouse
04:55à ce type
04:56C'est comme si tu t'ennuies
04:57Alors, arrête-toi
04:59Et arrête de t'embrasser
05:00car tout ce que tu fais
05:01c'est de l'embarrasser
05:03D'accord
05:06Mais ne me déçois plus
05:09Je te le dis pour ton bien
05:21Bonjour
05:22Mon amour, je t'ai appelé il y a un moment
05:24Désolé, j'étais si fatigué
05:26que je me suis endormi
05:27Je m'en souviens pas
05:28Tout va bien ?
05:29Oui, tout va bien
05:32Et toi, comment ça s'est passé
05:34avec les cartes ?
05:35Je n'ai pas gagné
05:36mais j'ai passé un très bon moment
05:37Marcela et ses amies
05:38sont très agréables
05:39Ça me fait plaisir
05:41Ça fait longtemps
05:42que je ne me sentais pas si tranquille
05:43Je me sens bien ici
05:45J'ai même un travail
05:47Comment ?
05:48Oui, Marcela m'a recommandé
05:49avec sa soeur
05:50Elle a une académie de danse
05:51donc je vais m'en occuper
05:52de l'administration
05:53C'est bien
05:55Les jours vont devenir
05:56moins longs
05:57Et je vais arrêter
05:58de penser à toi
05:59Je t'aime beaucoup
06:01Moi aussi
06:04Mais tu sais quoi ?
06:06Si on dort ensemble
06:07en pensant l'un sur l'autre
06:09on va se voir
06:10dans nos rêves
06:11Comment ?
06:12Allons-y
06:15Que voudrais-tu
06:16que nous rêvions cette nuit ?
06:18Si je suis avec toi
06:19tout ce que tu veux
06:20Non, ne fais pas de trucs
06:22Pense à quelque chose de spécial
06:28J'aimerais être
06:29dans le champs
06:31accroché
06:32sur le pasture
06:33en regardant les étoiles
06:35Prise en main
06:37Parfait
06:38Je vais prendre
06:39le chocolat chaud
06:40en cas qu'il fait froid
06:42J'aime cette idée
06:43Ne dis pas plus
06:45Je te vois dans mes rêves
06:50Sincèrement, je ne crois pas
06:51que Nicolas t'est en train de mentir
06:53Tu as raison
06:55Je me sens tellement insécure
06:57Je ne sais pas ce qui me passe
06:58Il ne me confie plus
07:00Tu dois récuperer
07:01ta sécurité
07:02sinon tu vas devenir folle
07:03Et ça passe à Nicolas
07:05Qu'est-ce que je fais
07:06pour que Nicolas me pardonne ?
07:07Désolée
07:09Je ne sais pas
07:10Ça va me coûter du travail
07:11mais je dois le faire
07:13Je vais me faire très belle
07:14jusqu'à ce qu'il me pardonne
07:15Commence par le mentir
07:23Bonjour, mon amour
07:24Bonjour, Ismaël
07:26Comment vas-tu, Véronica ?
07:28Tu veux dîner avec nous ?
07:30Merci, mais je ne peux pas
07:31Je viens juste
07:32parler avec Florencia
07:33Je ne peux pas
07:34Je ne peux pas
07:35Je ne peux pas
07:36Je ne peux pas
07:37Je ne peux pas
07:38Je ne peux pas
07:39Je n'ai pas besoin de Florencia
07:40Je dois y aller
07:42Ça m'a plu de te voir
07:44Moi aussi
07:46Au revoir
07:47Au revoir
07:52Je suis arrivé au mauvais moment ?
07:53Non, pas du tout
07:54En fait, nous avions terminé
07:55Au fait, j'ai fait ça pour toi
07:59J'ai acheté des poivrons
08:00pour que nous aménagions
08:01et j'ai ouvert une bouteille de vin
08:04Désolée, mais j'ai un sujet important
08:05à vous répondre
08:06Si ça ne te dérange pas
08:07Si tu ne t'inquiètes pas, je vais travailler pendant qu'on déjeune.
08:17Une autre nuit de succès.
08:20Depuis que vous êtes arrivés à ce lieu,
08:22tout s'est bien passé.
08:24Merci.
08:25Merci beaucoup.
08:26Merci.
08:28Mais l'Oasis est beaucoup plus que notre image.
08:30Les clients viennent parce qu'ils s'amusent ici
08:32et qu'ils oublient leurs problèmes.
08:34D'accord.
08:35Mais depuis que vous êtes arrivés, il y en a encore plus.
08:38Ne vous minimez pas, chef.
08:40Quand nous sommes arrivés à l'Oasis,
08:42vous aviez déjà votre propre charme.
08:44Bon, je vais dormir, je suis fatiguée.
08:47Moi aussi, je vais me reposer.
08:49Oui, moi aussi.
08:50Bonne nuit.
08:51Reposez-vous.
08:52Bonne nuit.
08:53Reposez-vous.
08:58Bon.
09:03Que vous passez une bonne nuit.
09:05Vous aussi.
09:06Merci.
09:36Bonjour, Vicente.
09:37Qu'est-ce que tu fais ici si tôt?
09:39Je suis venu te laisser quelque chose.
09:42Qu'est-ce que c'est?
09:43La veste que tu lui as laissé perdre à Gabriela.
09:45Je t'avise que c'est la dernière fois que tu te mèles avec elle.
09:48Elle s'est déjà amusée de tes maltraitances?
09:50Maltraitances?
09:51Oui.
09:52Tu devrais te remercier
09:53que quelqu'un la mette en place.
09:55Elle ne mérite pas le poste que t'a donné à ton père.
09:57C'est la soeur de l'Astérix.
09:59C'est la soeur de l'Astérix.
10:00C'est la soeur de l'Astérix.
10:01C'est la soeur de l'Astérix.
10:02Elle ne mérite pas le poste que t'a donné à ton père.
10:04C'est la soeur de l'assassinat de Juan Pablo.
10:06C'est la soeur de l'assassinat de Juan Pablo.
10:07Gabriela n'a rien à voir avec ce que fait sa soeur.
10:09Peut-être pas.
10:10Mais sa présence me rappelle tous les jours
10:13le mal qu'elle nous a fait à Florencia et moi.
10:15Pourquoi Florencia?
10:16Pourquoi Florencia?
10:17Tu ne savais pas que cette fille était amante d'Ismael?
10:19Tu ne savais pas que cette fille était amante d'Ismael?
10:20Quoi?
10:21Comme tu le vois.
10:22Lorena était amante d'Ismael
10:24pendant que elle travaillait comme secrétaire de Florencia.
10:33Bonsoir.
10:34Bonsoir.
10:35Bonsoir.
10:36J'ai vu que Darío vous a payé hier.
10:38Vous avez déjà fait les comptes pour savoir quand vous partirez?
10:41Oui.
10:42Avec une quinzaine de plus, il nous suffit pour partir.
10:45Deux semaines.
10:46Deux semaines.
10:47Que peu de temps.
10:48Que peu de temps.
10:49Je suis très déçue que vous deviez partir,
10:50Je suis très déçue que vous deviez partir,
10:51mais je ne vois pas d'autre sortie.
10:53mais je ne vois pas d'autre sortie.
10:54C'est comme ça, supérieure.
10:55C'est comme ça, supérieure.
10:56Si c'était pour moi, je ne me séparerais jamais de vous.
10:57Si c'était pour moi, je ne me séparerais jamais de vous.
10:58et pas à la situation de nous deux?
10:59et pas à la situation de nous deux?
11:00Ce sont les choses,
11:01Ce sont les choses,
11:03nous sommes des fugaces,
11:04et nous ne pouvons pas le oublier.
11:06Mais ce qu'il y a de plus possible,
11:07c'est de ne pas empocher vous
11:08mais ce qui est très certain,
11:09c'est de ne pas empocher vous
11:10avec notre réalité.
11:11et je vous le dis
11:12avec le goût de mon âme.
11:13avec le goût de mon âme.
11:14Seulement Dieu sait
11:15Seulement Dieu sait
11:16combien je souffre
11:17pour devoir partir.
11:18pour devoir partir.
11:21Comment as-tu l'air d'inventer
11:22que Lorena était amante d'Ismael?
11:23que Lorena était amante d'Ismael?
11:24C'était l'amante d'Ismael et de Juan Pablo.
11:29Ils étaient ensemble.
11:31Tu es déçue.
11:33Je ne crois pas.
11:34Ismael est le meilleur homme au monde.
11:36Si tu ne me crois pas, demande à Florencia.
11:39Elle le sait.
11:40Bien sûr.
11:41Pourquoi penses-tu que son mariage n'est plus le même ?
11:44Elle l'a pardonné ?
11:45Oui.
11:46Elle veut sauver son mariage.
11:49Si je ne l'avais pas fait...
11:50J'imagine que Ismael est désolé.
11:53Mais il l'a pardonné.
11:56Tu comprends maintenant pourquoi je n'apprécie pas ton amie ?
11:59Chaque fois que je la vois,
12:00je ne peux pas arrêter de penser au mal que nous a fait Lorena.
12:03Je t'entends.
12:04Mais tu vas devoir apprendre à séparer les choses.
12:06Gabriela n'a pas le droit d'être responsable de ses erreurs.
12:09Et tu es au courant.
12:10Je ne vais pas te permettre d'en faire autre chose.
12:24J'ai dû sortir tôt.
12:25Que tu aies un beau jour, Vicente.
12:28C'est un amour.
12:30Dieu bleu, je sais que c'est mon chemin.
12:54Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:57Est-ce que tu as un petit mal de poule ?
13:00Tu veux que je t'accompagne au dentiste ?
13:03J'aimerais que ce soit pour ça.
13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
13:07Un type très agressif est venu chez moi hier soir.
13:10Il m'a demandé si je savais où était Vilsis.
13:12Je suis sûr qu'il l'a tué par ordre de Marquez.
13:15Il s'est rendu compte qu'il allait changer de témoignage.
13:18C'est probable.
13:19Je dois que tu découvres ce qu'il a fait.
13:22Je dois que tu découvres quand ils ont tué Vilsis.
13:25Oui, bien sûr, pas de problème.
13:27Il y a autre chose qui me préoccupe.
13:29Je dois te le dire. Je ne veux pas que rien t'arrive.
13:32Et pourquoi ? Est-ce qu'il devrait m'arriver quelque chose ?
13:34Le type avait trois photos.
13:36Une de mon oncle Alfredo.
13:38Une de Gabriela.
13:39Et l'autre de toi.
13:41Il m'a menacé de les tuer.
13:43J'ai continué à défendre Lorena.
13:45Ne t'en fais pas. Je sais me protéger.
13:47Que vas-tu faire ?
13:49Tu vas continuer à défendre Lorena ?
13:51Pas devant les yeux de tous.
13:54Je vais m'occuper que la police se convienne
13:56qu'elle n'est plus mon cliente.
13:58Mais entre nous, je vais continuer à investiguer.
14:01Si c'est ainsi, tu dois aussi te protéger, Alex.
14:04Oui, c'est clair.
14:06Je m'occupe de Vilsis.
14:08Oui.
14:09Dès que j'ai les données, je te les donnerai.
14:11Merci, Sofia.
14:12Et je suis désolé que tu sois en danger à cause de moi.
14:15Être un hacker a ses risques.
14:22Amanda.
14:24Je suis très désolé pour ce qui s'est passé ce soir.
14:27Je t'offre une excuse.
14:29Ce n'est rien.
14:30C'est clair qu'elle aime les femmes toxiques.
14:33Oui, j'ai été impliquée.
14:35Non, il n'est pas nécessaire
14:37que tu me racontes ta vie personnelle.
14:39On n'est pas des amis.
14:40Ne me dis pas ça.
14:41Je te considère comme ma amie.
14:43Aux amis, tu ne fais pas de blackmail.
14:47Bonjour.
14:49Bonjour.
14:50J'ai pensé à quelque chose.
14:52J'ai une idée pour que nous soyons ensemble
14:54et qu'on ne se fasse pas partir.
14:56Que penses-tu?
14:57Que penses-tu si je dis à mon père
14:59que j'ai eu trop de problèmes à l'école
15:02et que je ne peux plus aller à l'école?
15:04Que penses-tu?
15:05Que penses-tu?
15:06Que penses-tu?
15:07Que penses-tu?
15:08Que penses-tu?
15:09Que penses-tu?
15:10Que penses-tu?
15:11Que penses-tu?
15:12Que penses-tu?
15:13Que penses-tu?
15:14que j'ai eu trop de problèmes à l'école
15:16et que je ne peux plus aller à l'école.
15:19Merci de penser à nous, Mati.
15:21Mais nous devons changer de pays.
15:23Seulement ainsi, nous pourrons nous sentir libres.
15:26La police va toujours nous chercher.
15:28En plus, nous avons déjà dit à ta grand-mère
15:30que l'année prochaine, on va partir.
15:32Non, s'il te plaît, 15 jours ne sera pas assez.
15:35Ça nous fait très mal, mais il n'y a pas d'autre.
15:38Je vais avec vous.
15:40Non, Mati, ne pense pas.
15:41Tranquille, s'il te plaît.
15:43Même si nous sommes loin, nous allons continuer d'être amis.
15:45Nous allons profiter au maximum du temps qu'il nous reste ensemble.
15:48Comment ? Je ne vais pas profiter de rien s'ils partent.
15:51Nathie, s'il te plaît, ne fais pas ça plus difficile.
15:54Tu ne te rends pas compte qu'à nous ça nous fait autant de mal comme à toi ?
16:02Que tu aies un bon jour.
16:14S'il te plaît, ça de chanter c'est une très mauvaise parole.
16:17Extorsion ? Il te plaît mieux ?
16:19C'est bien, j'ai fait mal.
16:21Mais ce que je veux c'est que nous soyons bénéficiaires.
16:24Et pour que ça se passe, nous devons trouver la manière pour qu'ils sortent de l'affaire Ismael.
16:29Seulement ainsi, nous pourrons agir librement.
16:31Ecoute-moi bien.
16:33Peut-être que tu as traversé les fugues.
16:36Et tout ce que tu penses, c'est de les capturer.
16:38Mais ne t'inquiètes pas.
16:41Je n'ai jamais trahi le fiscal Dominguez.
16:44Tu es très honnête pour quelqu'un qui n'a pas été totalement honnête avec toi.
16:48De quoi tu parles ?
16:49Ismael et Lorena Martinez étaient amantes.
16:53Ça ne peut pas être.
16:55C'est ça.
16:56Est-ce que tu te demandes pourquoi Ismael cherche toujours la manière de la protéger sans qu'on l'attrape ?
17:01Mais j'ai presque capturé elle.
17:03C'est exactement ce qui se passe.
17:05Avec Lorena, tout se passe presque.
17:08On l'a presque retrouvée.
17:09On l'a presque capturée.
17:10Et on s'est retrouvés là-bas.
17:12Presque.
17:13Tu ne te trompes pas ?
17:15Je comprends que ce soit difficile pour toi de le croire,
17:17mais il faut juste que tu lui donnes une idée,
17:19et tu vas te rendre compte que j'ai raison.
17:22Bonne journée, détective Rojas.
18:08La liberté, c'est ça !
19:06Je peux entrer ?
19:07Oui, s'il te plaît.
19:09Ce soir, je vais à la salade avec des ingrédients que mon frère m'a fournis.
19:13J'aime ta tenacité.
19:15Je veux trouver un trace de la mère de Théo.
19:18Tu as une photo de lui, de quand vous l'avez trouvé ?
19:21Mon idée, c'est d'en montrer au lieu,
19:23et de demander si quelqu'un se souvient.
19:25Et aussi de demander de sa mère.
19:27Oui, j'ai une photo.
19:30Tiens, j'espère que ça va t'aider.
19:32J'espère que oui.
19:36Je l'emmène et je la retourne.
19:38Bonne chance.
19:39Merci.
19:40Au revoir.
19:44Dans cette carte,
19:46il y a les infos de toutes les élèves
19:48et les noms de leurs parents.
19:50Et une liste pour que tu puisses voir
19:52comment fonctionnent les paiements de l'école.
19:54C'est très intéressant.
19:56Oui, merci.
19:57Si tu as besoin de quelque chose,
19:59me l'appelles.
20:00Bien sûr.
20:01Je serai là.
20:15Le premier jour de travail.
20:17Je suis contente.
20:18Je t'aime.
20:27Qu'est-ce qu'il y a ?
20:28J'ai reçu ton message.
20:29Pourquoi suis-je bien ?
20:30Oui, je voulais te demander un favor.
20:32Allez, qu'est-ce que c'est ?
20:34Carmen veut suivre Dario.
20:36Ne le fais pas.
20:37Oui.
20:38Et ça ?
20:39Oui, selon elle,
20:40c'est la moitié de l'Oasis.
20:41Quoi ?
20:42C'est ton fils ou quoi ?
20:44C'est ce que je pense.
20:46Mais le fait est que Dario
20:47a besoin d'un avocat.
20:49Mais il y a...
20:50Il y en a un.
20:51Il y en a un.
20:52Il y en a un.
20:53Il y en a un.
20:54Il y en a un.
20:55Et si je me trompe ?
20:56Le seul avocat que je connais,
20:57c'est le LIC.
20:58L'avocat de Lorena.
20:59Il est parti avec elle.
21:00Oui, nous ne savons pas
21:01où ils sont.
21:02Mais tu pourrais essayer
21:03de l'appeler,
21:04voir si il te recommande
21:05quelqu'un.
21:06Oui, je vais essayer.
21:08Merci.
21:17Oh non.
21:18Il a arrêté la télé.
21:19Il est sûrement
21:20dans un endroit
21:21avec un mauvais signal.
21:23J'ai travaillé
21:24toute la nuit.
21:25J'ai vérifié les caméras
21:26de l'hôpital
21:27où était interné Vilchis.
21:28J'ai fait un vidéo
21:29avec ce qui me semblait
21:30le plus important.
21:31Prenez-le.
21:44Arrêtez le vidéo, s'il vous plaît.
21:49Retournez-le un peu.
21:52Là, là.
21:54C'est le même homme
21:55qu'on a vu dans le vidéo
21:56avec Vilchis et sa soeur
21:57sortant de l'hôpital
21:58le jour qu'ils l'ont fait.
22:00Quel vidéo?
22:01Ismael m'a demandé
22:02de demander tous les vidéos
22:03du temps qu'il était interné
22:04à Vilchis.
22:05Et quand je l'ai vérifié,
22:06je me suis concentré
22:07juste au moment
22:08où les trois sortent
22:09de l'hôpital.
22:10Je vous montre.
22:16Les images sont très claires.
22:18Ils s'échappent
22:19de cet endroit.
22:20Pourquoi?
22:21Quelque chose s'est passé
22:22à l'intérieur du véhicule.
22:23Il a pris du temps
22:24à s'en aller.
22:25On n'a pas des images
22:26de l'escalier
22:27qui conduit
22:28à la chambre de Vilchis?
22:29Non.
22:30Malheureusement,
22:31il n'y a pas de caméras
22:32sur les toits supérieurs,
22:33seulement dans la réception
22:34et dans certains endroits
22:35de la base.
22:36Ce qui est vrai,
22:37c'est qu'il était
22:38tout le temps
22:39interné à Vilchis.
22:40Tu ne te souviens pas
22:41de l'avoir vu
22:42quand nous étions ensemble
22:43ou quand tu étais seule?
22:44Je ne me souviens pas
22:45du tout.
22:46C'est évident
22:47que ce type est conscient
22:49qu'il y a des caméras
22:50de surveillance.
22:51Il regarde tout le temps
22:52vers le bas.
22:53C'est vrai.
22:54Il faut le trouver
22:55à son endroit.
22:56C'est la clé
22:57pour savoir
22:58ce qui s'est passé avec Vilchis.
23:05C'est sûr, c'est lui!
23:07Non, c'est un autre numéro.
23:09Bonjour.
23:10Eric, c'est moi, Alejandro.
23:11Qu'est-ce qu'il y a, Melik?
23:12Je t'ai juste appelé.
23:13D'où tu m'appelles?
23:14Parce que je vois
23:15un autre numéro.
23:16Tire l'autre numéro
23:17que j'avais enregistré
23:18et garde celui-ci.
23:19Ne me marques plus
23:20celui que tu avais.
23:21D'accord.
23:22Je garde celui-ci
23:23et je tire l'autre.
23:24Qu'est-ce qu'il y a?
23:25Je voulais te demander
23:26un favor.
23:27J'ai besoin
23:28d'un avocat
23:29pour mon père,
23:30le propriétaire de l'Oasis.
23:31Qu'est-ce qu'il y a?
23:32Son ex
23:33veut passer de lance
23:34et va le demander.
23:37Je comprends.
23:39Je te vois dans l'après-midi
23:40et on en parle.
23:41Qu'est-ce qu'il y a?
23:42Je suis de retour.
23:43Je te vois plus tard
23:44chez moi.
23:45Oui, oui, c'est bien.
23:46Je te vois.
23:47Merci.
23:48Qu'est-ce qu'il t'a dit?
23:49Qu'il est de retour.
23:50Je l'ai vu dans l'après-midi
23:51chez lui.
23:52Et Lorena?
23:53Est-ce qu'elle vit avec lui?
23:55Je n'en sais rien,
23:56mais je vais l'enquêter
23:57dans l'après-midi.
23:58Oui.
24:02Je ne sais pas ce faire.
24:04Je l'appelle tout le jour
24:05à Nicolas
24:06et il ne m'en répond.
24:07Après l'appel,
24:08je ne sais pas
24:09où il est.
24:10Je ne sais pas
24:11où il est.
24:12Après la scène
24:13que tu as montée
24:14la nuit dernière,
24:15quelqu'un serait en colère.
24:16Personne ne veut
24:17qu'on l'accuse.
24:18Je suis morte de jealousie.
24:19Que veux-tu que je fasse?
24:20C'est parce que je l'aime.
24:22Sans lui, je meurs.
24:23Tu lui as déjà demandé
24:24de t'excuser.
24:25Je n'ai pas pu
24:26si il ne m'a pas répondu.
24:27Donne-lui du temps.
24:28Laisse-le passer
24:29quelques jours
24:30et c'est tout.
24:31Ne l'amène plus.
24:32Tu es folle?
24:33Je ne vais pas faire ça.
24:34Il va oublier de moi.
24:35Je l'ai déjà vu
24:36avec mes propres yeux
24:37qu'il s'intéresse
24:38à cette fille.
24:39Je ne peux pas
24:40permettre qu'elle s'occupe
24:41de lui.
24:42S'il te plaît.
24:43Je t'ai déjà dit
24:44qu'il n'était qu'un collègue
24:45du travail.
24:46C'est pire.
24:47Il est toujours avec elle.
24:48Mais moi...
24:50Je sais ce que je vais faire.
24:52Plus tard,
24:53je vais aller le chercher
24:54à son bureau
24:55et je vais lui demander
24:56de m'excuser.
24:58Si tu sais ce que tu vas faire,
24:59pourquoi me demandes-tu
25:00des conseils?
25:01Parce que nous sommes
25:02des amies, Flo.
25:03Qui va m'écouter
25:04si pas toi?
25:06Je vais y aller.
25:07Merci.
25:10Je vais vous montrer
25:11une autre personne
25:12qui apparaît à l'hôpital.
25:16C'est Castillo!
25:17Qu'est-ce qu'il fait
25:18à l'hôpital?
25:19Sûrement qu'il est allé
25:20voir Vilsis.
25:21Regarde tout
25:22ce qu'on a de lui
25:23pour voir s'il y a
25:24un indice
25:25qui nous révèle quelque chose.
25:26Essaye aussi
25:27d'en savoir
25:28ce que faisait Castillo
25:29à l'hôpital.
25:30D'accord.
25:31Et avec les objectifs,
25:32qu'est-ce qu'on fait?
25:33On continue de faire
25:34la même chose.
25:35J'espère que certains
25:36des informants
25:37que nous avons
25:38nous donnent
25:39des informations
25:40pour les trouver.
25:43Oui, Andrea.
25:44Le cherche
25:45le professeur Castillo.
25:48Fais-le passer,
25:49s'il vous plaît.
25:55Allez-y.
25:59Bonsoir.
26:00Qu'est-ce que tu fais ici?
26:02Depuis qu'ils n'ont pas
26:03la décence
26:04de me retrouver
26:05les choses qu'ils ont
26:06retrouvées dans ma maison,
26:07je suis venu pour elles.
26:08Je leur ai dit
26:09qu'ils n'allaient pas trouver
26:10rien qui m'inculpait.
26:11Ils ont juste perdu
26:12leur temps.
26:13Arrêtez vos sarcasmes.
26:14Nous savons parfaitement
26:15que tu es en train
26:16de couvrir la clé
26:17d'un meurtre.
26:18Tu as des preuves
26:19de ça?
26:20Parce que si tu ne les as pas,
26:21je te recommande
26:22de t'abstenir
26:23de faire ces commentaires
26:24parce que je pourrais
26:25t'excuser de diffamation.
26:26Calmez-vous,
26:27détective Rojas.
26:30Sortez.
26:31Je veux parler
26:32seul avec Castillo.
26:37Qu'est-ce qui t'arrive?
26:38Tu dois te contrôler.
26:39Je suis désolée,
26:40mais je n'accepte pas
26:41qu'il se moque de nous.
26:42Ne t'en fais pas.
26:43Et surtout,
26:44ne te laisse pas
26:45prendre pour tes émotions.
26:46Je te l'ai dit
26:47beaucoup de fois.
26:53Tu vois comment c'est vrai
26:54ce que je t'ai dit?
26:55C'est vrai.
26:56C'est vrai.
26:57C'est vrai.
26:58C'est vrai.
26:59C'est vrai.
27:00C'est vrai.
27:01C'est vrai.
27:02C'est vrai.
27:03C'est vrai.
27:04C'est vrai.
27:05Tu vois comment c'est vrai
27:06ce que j'ai dit?
27:07Pourquoi est-ce qu'il a décidé
27:08de parler seul avec Castillo?
27:09Pense-le.
27:10Il ne voulait pas
27:11que nous restions présents.
27:21Nous devons parler
27:22de Vilchis.
27:23Il devait s'adresser
27:24à ratifier son accusation
27:25contre Lorena Martinez
27:26et il ne l'a pas fait.
27:27Je ne me trompe pas.
27:28Pourquoi le dis-tu
27:29si convaincu?
27:30Est-ce que tu es en contact
27:31avec lui?
27:32Non.
27:33Mais le plus sûr
27:34est que ce pauvre homme
27:35ne veut rien faire
27:36qui le perjudique plus.
27:37En utilisant ta logique,
27:38celui qui l'a envoyé frapper
27:39pour qu'il ne change pas
27:40son témoignage
27:41serait très intéressé
27:42à ce qu'il ratifie
27:43son accusation.
27:44Je ne le sais pas.
27:45Réfléchis-y toi-même.
27:46Tu as toute l'infrastructure
27:47pour le faire.
27:48Je suis sûr
27:49que c'est Lorena Martinez
27:50qui l'a envoyé frapper.
27:51Et si elle ne s'est pas présentée,
27:52c'est parce qu'elle le maintient
27:53menacée.
27:54Tu sais que de cette façon
27:55l'accusation ne prospère pas.
27:56Tu parles d'elle
27:57comme si c'était
27:58la pire des criminels,
28:00la cheffe de la mafia.
28:01À cette époque,
28:02je ne sais plus qui c'est.
28:03Mais dis-le moi toi-même.
28:04Qu'as-tu passé
28:05tant de temps avec elle?
28:06Tu étais à Tlaxcala.
28:07Tu t'es réglée
28:08pour la cacher très bien.
28:09Je ne peux pas croire.
28:10Tu insistes sur la même chose?
28:11Tes gens l'ont recherchée
28:12partout.
28:13Ils ont vérifié la cabane,
28:14ils ont parcouru le bois
28:15et ils ne l'ont pas retrouvée.
28:16Alors arrête avec ça.
28:17En plus,
28:18je ne suis pas venu
28:19parler de la même chose.
28:20Je suis ici
28:21pour que mes choses
28:22reviennent à moi.
28:23Je ne suis pas venu
28:24parler de la même chose.
28:25Je suis ici
28:26pour que mes choses
28:27reviennent à moi.
28:28Où est Lorena Martinez?
28:29Je n'en sais rien.
28:30Ça fait longtemps
28:31que je n'en sais rien.
28:32Et c'est pour ça
28:33que j'ai décidé
28:34de laisser ça de côté.
28:35Si tu as décidé
28:36de ne plus la défendre,
28:37c'est sûrement
28:38parce que tu t'es convaincu
28:39qu'elle est culpable.
28:40Ça, jamais.
28:41Je suis toujours convaincu
28:42qu'elle est innocente.
28:43Et pourquoi as-tu décidé
28:44de te laisser de côté
28:45si depuis que tu as pris le cas,
28:46tu l'as défendue
28:47à cape et à espade?
28:48Parce que j'ai déjà essayé
28:49de démontrer sa innocence
28:50de toutes les façons possibles.
28:51Je ne suis pas venu
28:52parce que j'ai déjà essayé
28:53de démontrer sa innocence
28:54de toutes les façons possibles.
28:55Et c'était inutile.
28:56Je dois accepter
28:57que le véritable meurtre
28:58de Jean-Paul
28:59était plus astute que moi.
29:00Je ne crois rien à toi.
29:01Tu n'es pas celui
29:02qui s'arrête.
29:03Je suis content
29:04que tu penses ça.
29:05Mais malheureusement,
29:06il n'y a rien
29:07d'autre que ce que je peux faire.
29:08Quand ils ont coupé Vilchis
29:09pour éviter
29:10qu'il arrive aux tribunaux
29:11pour changer son témoignage,
29:12j'ai perdu tout
29:13car je n'étais pas
29:14capable de le faire.
29:15J'ai perdu tout
29:16car je n'étais pas capable
29:17de le faire.
29:18J'ai perdu tout
29:22car je n'étais pas capable
29:23de le faire.
29:24J'ai perdu tout
29:25car je n'étais pas capable
29:26de le faire.
29:27J'ai perdu tout
29:28car je n'étais pas capable
29:29de le faire.
29:30J'ai perdu tout
29:31car je n'étais pas capable
29:32de le faire.
29:33J'ai perdu tout
29:34car je n'étais pas capable
29:35de le faire.
29:36J'ai perdu tout
29:37car je n'étais pas capable
29:38de le faire.
29:39J'ai perdu tout
29:40car je n'étais pas capable
29:41de le faire.
29:42J'ai perdu tout
29:43car je n'étais pas capable
29:44de le faire.
29:45J'ai perdu tout
29:46car je n'étais pas capable
29:47de le faire.
29:48J'ai perdu tout
29:49car je n'étais pas capable
29:50de le faire.
29:51J'ai perdu tout
29:52car je n'étais pas capable
29:53de le faire.
29:54J'ai perdu tout
29:55car je n'étais pas capable
29:56de le faire.
29:57J'ai perdu tout
29:58car je n'étais pas capable
29:59de le faire.
30:00J'ai perdu tout
30:01car je n'étais pas capable
30:02de le faire.
30:03J'ai perdu tout
30:04car je n'étais pas capable
30:05de le faire.
30:06J'ai perdu tout
30:07car je n'étais pas capable
30:08de le faire.
30:09J'ai perdu tout
30:10car je n'étais pas capable
30:11de le faire.
30:12J'ai perdu tout
30:13car je n'étais pas capable
30:14de le faire.
30:15J'ai perdu tout
30:16car je n'étais pas capable
30:17de le faire.
30:18J'ai perdu tout
30:19car je n'étais pas capable
30:20de le faire.
30:21J'ai perdu tout
30:22car je n'étais pas capable
30:23de le faire.
30:24J'ai perdu tout
30:25car je n'étais pas capable
30:26de le faire.
30:27J'ai perdu tout
30:28car je n'étais pas capable
30:29de le faire.
30:30J'ai perdu tout
30:31car je n'étais pas capable
30:32de le faire.
30:33J'ai perdu tout
30:34car je n'étais pas capable
30:35de le faire.
30:36J'ai perdu tout
30:37car je n'étais pas capable
30:38de le faire.
30:39J'ai perdu tout
30:40car je n'étais pas capable
30:41de le faire.
30:42J'ai perdu tout
30:43car je n'étais pas capable
30:44de le faire.
30:45J'ai perdu tout
30:46car je n'étais pas capable
30:47de le faire.
30:48J'ai perdu tout
30:49car je n'étais pas capable
30:50de le faire.
30:51J'ai perdu tout
30:52car je n'étais pas capable
30:53de le faire.
30:54J'ai perdu tout
30:55car je n'étais pas capable
30:56de le faire.
30:57J'ai perdu tout
30:58car je n'étais pas capable
30:59de le faire.
31:00J'ai perdu tout
31:01car je n'étais pas capable
31:02de le faire.
31:03J'ai perdu tout
31:04car je n'étais pas capable
31:05de le faire.
31:06J'ai perdu tout
31:07car je n'étais pas capable
31:08de le faire.
31:09J'ai perdu tout
31:10car je n'étais pas capable
31:11de le faire.
31:12J'ai perdu tout
31:13car je n'étais pas capable
31:14de le faire.
31:15J'ai perdu tout
31:16car je n'étais pas capable
31:17de le faire.
31:18J'ai perdu tout
31:19car je n'étais pas capable
31:20de le faire.
31:21J'ai perdu tout
31:22car je n'étais pas capable
31:23de le faire.
31:24J'ai perdu tout
31:25car je n'étais pas capable
31:26de le faire.
31:27J'ai perdu tout
31:28car je n'étais pas capable
31:29de le faire.
31:30J'ai perdu tout
31:31car je n'étais pas capable
31:32de le faire.
31:33J'ai perdu tout
31:34car je n'étais pas capable
31:35de le faire.
31:36J'ai perdu tout
31:37car je n'étais pas capable
31:38de le faire.
31:39J'ai perdu tout
31:40car je n'étais pas capable
31:41de le faire.
31:42J'ai perdu tout
31:43car je n'étais pas capable
31:44de le faire.
31:45J'ai perdu tout
31:46car je n'étais pas capable
31:47de le faire.
31:48J'ai perdu tout
31:49car je n'étais pas capable
31:50de le faire.
31:51J'ai perdu tout
31:52car je n'étais pas capable
31:53de le faire.
31:54J'ai perdu tout
31:55car je n'étais pas capable
31:56de le faire.
31:57J'ai perdu tout
31:58car je n'étais pas capable
31:59de le faire.
32:00J'ai perdu tout
32:01car je n'étais pas capable
32:02de le faire.
32:03J'ai perdu tout
32:04car je n'étais pas capable
32:05de le faire.
32:06J'ai perdu tout
32:07car je n'étais pas capable
32:08de le faire.
32:09J'ai perdu tout
32:10car je n'étais pas capable
32:11de le faire.
32:12J'ai perdu tout
32:13car je n'étais pas capable
32:14de le faire.
32:15J'ai perdu tout
32:17car je n'étais pas capable
32:19de le faire.
32:20J'ai perdu tout
32:21car je n'étais pas capable
32:24de le faire.
32:25J'ai perdu tout
32:26car je n'étais pas capable
32:27de le faire.
32:29Je suisd payé de l'argent
32:33car je ne suis plus
32:39Qu'est-ce que je voudrais, mais ça ne dépend pas de moi qu'ils restent.
32:43Ce n'est pas vrai.
32:45Julissa m'a dit que tu les obliges à partir.
32:47Quoi? Comment tu peux penser ça?
32:50Je ne les oblige pas à rien.
32:52C'est ce qu'elle m'a dit. Pourquoi veux-tu qu'ils partent?
32:55Non, sors-toi de la tête.
32:57Ça me fait autant de mal pour toi qu'ils doivent partir, mais c'est le meilleur pour tous.
33:01C'est très risqué pour elles et aussi pour ton père.
33:04Ici, ils n'ont pas besoin de les trouver.
33:06Elles sont des profites, Mati.
33:08Je pense que tu n'as pas pris le vrai poids de ce que ça signifie.
33:12La police est derrière elles, jour et nuit.
33:16De plus, ton père ne le sait pas.
33:18Il faut lui dire la vérité. Il va sûrement le comprendre.
33:21Je ne le crois pas. Il va se sentir trahie par elles.
33:24Et aussi par toi et par moi pour ne pas lui dire rien.
33:27Je comprends que tu ne comprennes pas totalement à ton âge.
33:31Et que tu penses que c'est simple de résoudre...
33:33Bien sûr que je comprends. Je ne suis pas un enfant.
33:36Mais je veux t'aider. Je ne sais pas comment tu veux qu'ils partent.
33:40Depuis quand tu prends les décisions de cette maison?
33:42Calme-toi, Mathias.
33:44Quand elles sont arrivées, ils m'ont dit qu'ils ne resteraient pas
33:47jusqu'à ce qu'ils aient assez d'argent pour continuer.
33:49Et le moment est venu.
33:51Mais je ne veux pas qu'ils partent. Je ne veux pas.
33:53Pour le cas, je préfère que tu partes.
33:57Je pensais que tu étais parti.
33:59Je suis ici pour que vous m'apportiez mes choses.
34:02La bureaucratie, tu sais comment c'est.
34:04C'est ici.
34:06On ne peut pas y aller.
34:07On ne peut pas l'arrêter.
34:08Mais on sait que...
34:09Tu ne l'as pas fait, détective.
34:10J'aimerais pouvoir entendre toutes les raisons...
34:13Appuyez-le, s'il vous plaît.
34:14Merci.
34:15Voilà.
34:16Toutes les raisons pour lesquelles la détective Rojas
34:19voudrait que je reste ici.
34:20Mais j'ai beaucoup de choses à faire.
34:23Monseigneur, je suis très inquiète pour Lore.
34:26Pourquoi ? Il y a quelque chose dans les nouvelles ?
34:29Non. Ce qui se passe, c'est qu'Alejandro est dans la ville.
34:33Comment le sais-tu ?
34:34Parce que j'ai demandé à Eric de l'appeler
34:36pour qu'il lui recommande un avocat
34:38qui puisse aider Darío avec son problème avec Carmen.
34:41Et Lorena est ici aussi ?
34:43Oui.
34:44C'est pour ça que j'ai demandé à Eric de l'appeler
34:46pour qu'il lui recommande un avocat
34:48qui puisse aider Darío avec son problème avec Carmen.
34:51Et Lorena est ici aussi ?
34:52Je ne sais rien. C'est pour ça que je suis inquiète.
34:54Et qu'est-ce que nous pouvons faire ?
34:56Rien.
34:57Rien que d'attendre qu'Eric arrive.
35:01Depuis des mois, nous travaillons sans arrêt,
35:04mettant tout de notre côté pour attraper Lorena Martínez.
35:07Et pour quoi ?
35:08Pour que Castillo vienne nous moquer de notre visage ?
35:12Nous avons des images de lui dans l'hôpital.
35:14C'était notre opportunité.
35:16Ce n'est pas suffisant.
35:17Nous avons besoin de preuves concrètes
35:19pour procéder contre lui.
35:21En plus, il m'a informé qu'il allait quitter le cas de Lorena Martínez.
35:24Pourquoi ?
35:25Il dit qu'il n'a pas de façon de démontrer son innocence
35:28et qu'il s'est mis dans des problèmes pour la défendre.
35:30C'est pour ça qu'il s'est mis de côté.
35:31Une chose c'est ce qu'il dit et l'autre c'est ce qu'il fait.
35:33C'est évident qu'il ment.
35:35Nous ne le savons pas.
35:38Si nous voulons vraiment l'arrêter,
35:40nous avons besoin de preuves qui démontrent qu'il était complice de Lorena Martínez.
35:43Je vais à l'hôpital.
35:50Je vais sortir un moment avec Darío et Mati.
35:52Tu peux t'attendre à ce qu'Eric revienne ?
35:55Oui, bien sûr. Je serai là.
35:57Je t'appellerai dès que je sais quelque chose.
35:59Ok.
36:09En avant.
36:10Dites-moi, c'est qui ?
36:11C'est moi.
36:12C'est qui ?
36:13C'est moi.
36:14C'est qui ?
36:15C'est moi.
36:16C'est qui ?
36:17C'est moi.
36:18En avant.
36:19Dites-moi.
36:21Je voulais vous parler de Castillo.
36:23Il a décidé de quitter le cas de Lorena Martínez.
36:26C'est ce qu'il a dit ?
36:27Oui.
36:28Que pensez-vous ?
36:29Je ne sais pas.
36:31Peut-être qu'il s'agit d'une stratégie pour dévier l'attention
36:34et qu'on arrête de le surveiller.
36:36C'est probable.
36:38Ce que je n'ai pas compris, c'est que,
36:39si ils sont en contact,
36:40comment est-ce possible qu'on n'ait pas trouvé une preuve qui les connecte ?
36:43Sûrement que Martínez a changé de nom, de ville,
36:47et peut-être même de pays.
36:49Si il a réussi à traverser la frontière une fois,
36:51qu'est-ce qui l'empêcherait de le faire encore ?
36:56Oui, Andrea.
36:57Monsieur, c'est Vicente Marquez.
37:00Faites-le passer, s'il vous plaît.
37:04Je vous vois plus tard.
37:05Merci.
37:10En avant.
37:14Assieds-toi.
37:18Comment s'est-il passé avec l'opérateur ?
37:20As-tu attrapé Lorena ?
37:22Malheureusement, non.
37:23On pensait qu'on allait la trouver dans le lieu où on allait,
37:26mais quand on est arrivé, elle n'est pas apparue.
37:28C'est curieux qu'ils trouvent et trouvent d'autres fugitives,
37:31mais Lorena s'échappe toujours.
37:34Pourquoi dis-tu ça ?
37:35Parce que je trouve ça curieux, rien de plus.
37:37Comme si quelqu'un l'ait aidé.
37:40Où sont les agents qui vont m'accompagner ?
37:44En dehors, ils t'attendent.
37:45Merci.
37:57Bonsoir.
37:58Bonsoir.
37:59Comment peux-je t'aider ?
38:00Amanda Rojas, détective de la Fiscalie.
38:02Je dois vérifier la liste de visites d'un patient interné ici.
38:06Il s'appelle Claudio Vilchis.
38:08Est-il en thérapie intensive ?
38:10Non, dans le quartier 202.
38:12Désolée, mais nous n'avons pas de liste de visite.
38:32Milik !
38:33Ça fait plaisir de te voir.
38:34Moi aussi.
38:35Passe.
38:39Si tu cherches Lorena, elle n'est pas ici.
38:41Je pensais qu'elle revient avec vous.
38:43Non.
38:45Je peux seulement te dire que je l'ai aidée à traverser la frontière.
38:48Et qu'elle est restée dans un endroit sûr.
38:50J'en suis heureux pour elle.
38:51Ses amies vont être plus tranquilles quand elles sauront qu'elle va bien.
38:54Et elles, comment sont-elles ?
38:56Lorena m'a demandé d'être au courant.
38:58Elles la portent.
38:59Elles m'aiment.
39:01Elle les aime aussi.
39:02Bien sûr.
39:03Elles sont retenues.
39:04Dis-moi, comment sont les choses avec ton père ?
39:07Quand on s'est parlé, tu m'as dit que son ex-filleuse le souhaite demander.
39:10Oui.
39:11Je peux ?
39:12Oui, oui.
39:14Oui, oui, oui.
39:16Regarde-toi.
39:17Elle veut quitter la moitié de l'Oasis.
39:19La vérité, c'est qu'elle est abusive.
39:21C'est une menteuse.
39:22Elle est mariée.
39:23Elle a changé d'avis.
39:37C'est bien.
39:55Bonjour.
39:56Bonjour.
39:57Je cherche la mère de ce petit-fils.
40:00Tu la connais ?
40:01Tu en sais quelque chose ?
40:02Non, je ne la connais pas.
40:03Merci.
40:04De rien.
40:05Je suis en train de chercher la mère de ce garçon, vous l'avez vu ?
40:10Merci.
40:12Bonjour, je suis en train de chercher la mère de ce garçon, vous l'avez vu ?
40:19Merci.
40:22Bonjour, je suis en train de chercher la mère de ce garçon.
40:26C'est toi ?
40:27Non, non, non, je suis seulement en train de la chercher.
40:30Tu la connais ?
40:31Non.
40:33C'est toi.
40:36Merci.
40:43Est-ce possible ?
40:44Véronica, s'il te plaît, que fais-tu ici ?
40:46Je travaille.
40:47Je vais juste te prendre quelques minutes.
40:49J'ai décidé de venir parce que tu n'as pas répondu.
40:52Je veux m'excuser.
40:53Hier soir, je m'étais comportée comme une folle.
40:55Mais tu dois comprendre que je l'ai fait parce que je t'aime beaucoup.
40:58Excuse-moi, s'il te plaît.
41:00C'est bien.
41:01Les excuses sont acceptées.
41:03Je suis tellement abandonnée que quand je t'ai vue avec cette femme au restaurant,
41:06la première chose qui m'est venu à l'esprit, c'était d'avoir du temps pour elle, pas pour moi.
41:09J'ai été très jalouse.
41:11Tu n'as pas besoin d'être jalouse d'Amanda.
41:13Je ne suis pas son type.
41:16Elle aime les femmes.
41:19Sérieusement ?
41:20Oui.
41:21Donc, tu peux te calmer.
41:23Pardonne-moi, s'il te plaît.
41:26Je suis si folle.
41:29Pardonne-moi.
41:33C'est bon.
41:39Bonjour.
41:41Qu'est-ce qu'il y a ?
41:43Je suis en train de chercher la mère de cet enfant.
41:46Par chance, vous la connaissez ?
41:52Manon, n'est-ce pas l'enfant de Lucre ?
41:58Oui, je crois que c'est lui.
42:00Et vous savez où je peux la trouver ?
42:05Là-bas.
42:07Avec le perroquet et le pigeon.
42:11Merci.
42:26Lucre,
42:31Lucre,
42:40Lucre,
42:42c'est ton fils ?