Mafin - Martha and Fina - episode 137 (English subs)
English subs for episode 137 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Transcript
00:00Don't worry, I'm not going to talk about anything that might bother you.
00:04But I repeat, your unfair decision has very serious consequences.
00:10The facts that have forced me to take it are more serious.
00:13And you don't value the damage it can do to my father?
00:16Because my father is dying, Mr. Damián.
00:18And he can't force me to abandon his luck or to separate me from his last months of life.
00:23Isidro is recovering very well.
00:26And separating him from his daughter is going to help him?
00:27Look, Mr. Damián, even if he separates me in two, I agree.
00:31But I don't allow him to hurt my father.
00:33I see it the same way.
00:36Marta, if you want to stay in this meeting, it would be better if you stayed quiet.
00:43And yes, that attempt has been very good.
00:46Especially knowing how much, how much, how much I appreciate your father.
00:51But this decision is firm and irrevocable.
00:55Father, please.
00:57Do you want me to ask you to leave the office?
00:59Mr. Damián, I'm not leaving.
01:07I can't find another option, Fina.
01:11Either you go to Barcelona, or...
01:13Well, I quit.
01:15I quit, right now.
01:17Because you know what, Mr. Damián?
01:19I'm not going to separate from my father, nor am I going to change my life.
01:22Because I'm very proud to be who I am.
01:27I'm sorry.
01:45It was you, wasn't it?
01:52Fina doesn't need anyone to tell her what to do.
01:54She already knows how to make her own decisions.
01:57We both always go head-on.
01:59If she doesn't know how to appreciate that, that's her problem.
02:03If you were a little smarter, you would advise that girl well.
02:09Fina is fighting for what she wants.
02:12And I'm going to do the same.
02:14Even if it hurts you.
02:32So, are you feeling well?
02:36Yes, just a little tired.
02:39But this break with you is going to give me back my energy.
02:43You're not lying to me.
02:45No. Well, you see, the pantry is very quiet.
02:48In fact, Luz has gone out to do some shopping.
02:51When she comes back, I'm going home.
02:52Let's keep our word.
02:54Yes, Mom.
02:57How are you?
03:00Fine.
03:02Marta, we know each other.
03:06It's for Fina, right?
03:09Your father still has the idea of sending her to Barcelona.
03:12And Fina has refused to leave.
03:16That's why I'm so worried.
03:18Because I don't know what course all this is going to take from now on.
03:20You expect him to say it just like that?
03:23I was in front of him.
03:25You would have to see how brave and how brave he has been
03:28that he is not going to separate from his father or from me.
03:31And that he is going to resign.
03:33But I'm not going to allow that.
03:35If he wants my father, let him fire her.
03:37Marta, you see your father firing the daughter of his friend Isidro.
03:42If he doesn't want to get his hands dirty
03:44and forces me to fire her,
03:46then I withdraw my word for life.
03:48Why can't he even look the other way and let us live in peace?
03:53Marta, listen to me.
03:57Accepting what is yours is not easy.
03:59It takes time.
04:01Look at me.
04:03And if there is affection and love in between, it is even more complicated.
04:06My father only cares about the company.
04:08Well, and appearances.
04:10And maybe my security too.
04:13What do you mean your security?
04:15Has he told you how the photos came into his possession?
04:18Not explicitly.
04:21But it all started with my brother Jesus.
04:24Jesus?
04:26He put us on the trail of a photographer detective to ...
04:32to end up finding out something.
04:34Something to keep me away from the company.
04:38And that I can't make decisions that don't coincide with his.
04:42It's absurd.
04:44It's miserable.
04:47Even so, in a way, I feel protected because I am one of the queen.
04:51And I don't think he'll report me.
04:54And what are you going to do?
04:57I have no idea.
05:00Right now I'm in a crossroads because ...
05:05The way Fina can be more secure, of course, is with that transfer.
05:09But it seems horrible to me to have to separate from her,
05:11especially now that I need her more than ever.
05:14But staying is not a safe option.
05:17Do you realize how horrible it is to be hurting the person you love the most?
05:22Hey, hey, hey, hey, hey.
05:24You haven't done anything, my life.
05:26You have been the miserable of your brother.
05:28And this retrograde society ...
05:31I swear I never thought your brother could be so ...
05:34petty.
05:36He has no limits.
05:38Well, someone will have to oppose them.
05:42Come here.
05:44Come back.