مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 161 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 161 مترجمة
Transcript
01:00l'amitié entre les femmes et les hommes
01:05est un excellent exemple pour les femmes.
01:08Le service de l'Amour est un esprit d'amour.
01:14Le siège est une espèce d'amour.
01:18Le loup est un sens de l'amour.
01:22Le jour est un jour pilote.
01:26J'ai besoin d'un grand cœur et d'un grand espoir pour le faire.
01:32Je sais que tu vas avoir des difficultés à l'avenir,
01:38mais tu l'as fait.
01:42Merci.
01:56Je n'ai jamais imaginé que vous et Nino nous trahissiez de cette façon.
02:26Je suis heureux d'être avec vous.
02:31Je suis heureux d'être avec vous.
02:35Je suis heureux d'être avec vous.
02:38Je suis heureux d'être avec vous.
02:41Je suis heureux d'être avec vous.
02:44Je suis heureux d'être avec vous.
02:47Je suis heureux d'être avec vous.
02:50Je suis heureux d'être avec vous.
02:53Je suis heureux d'être avec vous.
02:56Je suis heureux d'être avec vous.
03:02Je suis heureux d'être avec vous.
03:09Ne t'inquiètes pas, je vais lui dire quoi faire.
03:12...
03:22Maman, maman, écoute-moi.
03:26Qu'est-ce que je dois t'écouter, Vian ?
03:29C'est la première fois que je me sens comme si ce n'était pas notre bureau.
03:34Vian, toute notre vie, nous n'avons fait qu'une seule effort pour que nos enfants n'aient pas de soucis.
03:46Pour qu'on leur mette la joie du monde.
03:50Mais je n'avais pas pensé qu'avec cette effort, je pourrais obtenir ce résultat.
03:56Maman, tout ce qui s'est passé, il devait se passer un jour.
04:00Et ça ne va pas affecter les quatre d'entre nous.
04:03Nous quatre sommes une famille et nous serons toujours là pour vous.
04:10Maman, une seconde, s'il te plaît.
04:12Ecoute-moi, s'il te plaît, viens avec moi.
04:16S'il te plaît.
04:33Ok, je sais que vous êtes très en colère.
04:38Mais s'il vous plaît, écoutez-moi tranquillement une seule fois.
04:41Qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'as même pas pensé à ça ?
04:45C'est comme ça que tu as...
04:47Maman, tout ce que je t'ai...
04:49Laisse tomber, laisse tomber.
04:51Malgré tout ce que je t'ai expliqué, tu as pris une décision si stupide.
04:56Tu aurais au moins discuté avec moi une seule fois.
05:00J'avais confiance en toi, Vian.
05:03Et qu'est-ce que tu as fait ? Tu es allé directement devant les médias.
05:07Et maintenant, mon respect ?
05:09Maman, je l'ai fait pour toi.
05:12Depuis tant d'années, tu étais dans une peur.
05:15Cette peur s'est terminée.
05:17Ce qui est devant toi, ce n'est pas de la déception, maman.
05:20Ni toi, ni eux.
05:23Et un jour ou l'autre, la vérité allait sortir.
05:26Et maintenant, c'est arrivé.
05:27Et nous sommes les mêmes que nous étions avant.
05:29Maman, qu'est-ce que tu veux ?
05:32Dis-moi.
05:51Après tant d'années,
05:54nous sommes de nouveau dans ce bureau.
05:57Avec autant d'honneur et d'espoir.
05:59Tu as l'air si heureux, n'est-ce pas ?
06:03Pour être honnête,
06:05quand je me suis rendue compte de tout ça,
06:07je ne pensais pas qu'on arriverait à ce point si vite.
06:15C'est ce qui devait se passer.
06:17Quand l'amour est vrai,
06:19c'est la victoire.
06:24C'est ce que je crois aussi.
06:26Aujourd'hui, l'amour entre toi et Viraj Raghuvanshi a gagné.
06:33Je ne parle pas de moi-même,
06:35je parle de toi et de Vian.
06:43Vous deux avez gagné.
06:46L'amour vrai peut transformer l'amour en puissance.
06:49Aujourd'hui, comme Vian a combattu tout le monde,
06:52vous avez l'amour entre vous deux.
06:58La mémoire n'est pas toujours avec moi,
07:00mais j'ai toujours l'espoir de voir l'amour vrai.
07:08J'ai vu l'amour entre vous deux.
07:22C'est trop tard.
07:31Attends une seconde.
07:33Si je savais un peu
07:36que tu es son fille,
07:40je lui aurais fait un préjudice.
07:44Tu ne crois pas ?
07:45Je peux me dire ce que tu vas faire par la suite ?
07:48Tout le monde sait que tu n'es qu'un traineur.
07:53Et je suis en train de faire de toi une face si innocente
07:57même si tu as fait une blague.
08:03Vous êtes des actrices incroyables.
08:07Très impressionnantes.
08:08J'étais obligée d'actire, madame.
08:11J'étais obligée.
08:13Et je n'ai pas menti.
08:15J'ai fait ça pour montrer la vérité à tout le monde.
08:18J'en suis sûre.
08:23Mania, ta mère t'appelle.
08:35Maman, s'il te plait, arrête de faire de la blague.
08:38Ne fais pas de blague.
08:40Mita a déjà fait de la blague.
08:42Attends un instant, Hassan.
08:43Nous avons créé la scène
08:45quand vous nous avez donné la chance de dire quelque chose.
08:48Mais non, vous avez appelé la média
08:50pour prouver la vérité à madame Seema.
08:53Vous n'avez pas pensé à ce que votre mère serait en train de vivre.
08:58Vous avez pensé à vos enfants
08:59quand vous avez fait de la blague sur la vérité depuis tant d'années ?
09:03Maman, il n'y a plus de point dans cette discussion.
09:07Rian a déjà fait son témoignage, n'est-ce pas ?
09:10S'il te plait, allez-y à la maison.
09:14Maman, j'ai voulu faire quelque chose qui serait le bon choix
09:17pour vous, pour eux, pour toute notre famille.
09:21Quelle famille parles-tu ?
09:27Maman, il n'y a pas de blague entre les enfants.
09:32Mania, elle est ma...
09:35Elle n'est rien !
09:39Celle-là ne te ressemble à rien.
09:41Je ne l'accepterai pas.
09:46Et je ne t'accepterai pas.
10:112 ans plus tard
10:31Je sais que c'est toi qui a fait tout ça.
10:35Comment te doe !
10:36Je suis la mère de Vian, il va m'excuser, mais je ne t'excuserai jamais.
11:07Kata, est-ce que ta mère t'a dit quelque chose?
11:15Non, elle ne m'a rien dit. Elle est très inquiète.
11:22C'est un moment très difficile pour lui. Il a besoin de l'aide de son fils.
11:28Je sais, je ne vais jamais la quitter.
11:30Mais Vania aussi a besoin de moi. Je dois faire quelque chose.
11:37Doucement.
11:47Doucement. Tout ira doucement.
11:52Un jour, je finirai tout.
11:54Je finirai tout.
11:58Je vais tout prendre avec moi.
12:03Comme vous.
12:09Et un jour, je le ferai.
12:12Parce que je sais que vous êtes là pour me soutenir.
12:16Pour me soutenir au bon moment.
12:19Dans ma vie, vous...
12:21Pas moi, vous.
12:24Vous avez fait tout, Mr. Raghuvanshi.
12:30Et aujourd'hui, le seigneur Raghuvanshi est là pour lui.
12:35Il est heureux.
12:37Il voit son fils et il se sent fier.
12:41Et il voit que vous êtes là pour lui.
12:44Il voit que vous êtes là pour lui.
12:54Il voit qu'il y a quelqu'un pour lui.
12:59Il s'adresse à sa question.
13:03Il me répond à toutes mes questions.
13:07Il me rassure.
13:09Il me dit que tout va bien.
13:14Si...
13:17Vous êtes là.
13:39Je suis là.
13:42Je suis là.
13:45Je suis là.
13:49Je suis là.
14:09Je suis là.
14:11Je suis là.
14:13Je suis là.
14:15Je suis là.
14:17Je suis là.
14:19Je suis là.
14:21Je suis là.
14:23Je suis là.
14:25Je suis là.
14:27Je suis là.
14:29Je suis là.
14:31Je suis là.
14:33Je suis là.
14:35Je suis là.
14:37Je suis là.
14:39Je suis là.
14:41Il est vivant pareillement.
14:44Tu sais ce que je viens de réaliser ?
14:46Je ne suis pas de l'ancienne école, tu es de l'ancienne école.
14:48Quoi ?
14:49Celle qui est en date avec toi, elle imagine son avenir avec toi.
14:52C'est la flèche rouge !
14:53Comment est-ce que c'est la flèche rouge ?
14:54Hé, hé, hé, poète, poète !
14:55Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
14:56Ton idée de romance n'est pas la même que celle de moi.
14:59Oui !
15:00Qu'est-ce que c'est ?
15:01C'est l'âge d'aller jouer.
15:02C'est pas le moment de se marier, de se réunir.
15:04C'est pas le moment de se marier, de se réunir.
15:05C'est pas le moment de se marier, de se réunir.
15:06Tu sais ce que définit le dictionnaire, Squares ?
15:08Quoi ?
15:09La phobie de l'engagement.
15:10La plupart du temps, les victimes de cette phobie restent singles et seules.
15:13Et quand ils grossissent, ils deviennent une pression sur leurs amis.
15:18C'est vrai, c'est le fait de ma vie.
15:21Mais ce n'est pas la phobie d'engagement.
15:23C'est la boredom.
15:24Je garde mon esprit clair.
15:26Je dis tout à la fille,
15:29écoute, il n'y a pas d'engagement, d'accord ?
15:31Mais elle ne comprend pas.
15:33En revanche, elle fait des projets.
15:34Elle lui propose des challenges.
15:35C'est pour ça que je vais l'amener sur la route.
15:37Je vais lui donner des promesses de 7 ans.
15:42Les filles sont si innocentes.
15:45Tu sais ce que je vais faire ?
15:48La prochaine fois que tu aimes une fille, je vais aller la chercher.
15:51Pour la convaincre, s'il te plaît,
15:52s'il te plaît, s'il te plaît, reste loin de cet homme.
15:54Quelle amie es-tu ?
15:56Tu es venu me tuer avant d'habiter ici ?
15:58Mon amour, mon vrai amour, tu vas me le prendre ?
16:01Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
16:02Mon amour, le jour où tu auras un vrai amour,
16:04c'est la plus grande blague du monde.
16:06Tu as fait autant d'affaires qu'EarthCon a fait de projets.
16:32Oui, c'est bon, c'est parfait.
16:33Merci.
16:34Essenceur !
16:40Sir, je...
16:42En fait, je voulais...
16:43Je te l'avais dit.
16:44Tu n'iras nulle part.
16:47J'aimerais que tu aies joué au match.
16:49J'aurais vraiment gagné.
16:52Si j'avais joué...
16:56Sir, je sais que ce genre d'affaires émotionnelles
16:59serait très choquante pour vous.
17:02Mais j'espère, j'espère vraiment
17:05que vous comprendrez pourquoi je ne vous l'avais pas dit avant.
17:09Je comprends.
17:11J'aimerais que tu me l'avais dit avant.
17:14J'aurais pu aider tous les personnages de ce genre d'affaires émotionnelles.
17:19Incluant toi.
17:28Sir, je...
17:29Calme-toi, Vanya.
17:30Je sais que ce n'est pas facile pour toi aussi.
17:35En tout cas, bienvenue à la famille, Vanya.
17:45Merci, sir.
17:47J'ai vraiment besoin d'un verre de café.
18:00Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu m'as appelé ?
18:04Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
18:06Écoute, Hassan.
18:08Il va y avoir un argument entre nous deux.
18:10Je vais gagner, mais mon frère...
18:12Tu ne vas pas perdre en m'acceptant.
18:14D'accord, dis-moi.
18:16Ferhanti est très déçue.
18:19C'est ce que j'ai fait.
18:21C'est ce que j'ai fait.
18:23C'est ce que j'ai fait.
18:25C'est ce que j'ai fait.
18:27C'est ce que j'ai fait.
18:29Tu dois l'accepter.
18:34Où vas-tu, frère ?
18:35Frère, s'il te plaît.
18:37J'ai déjà une mauvaise humeur.
18:38Je n'ai pas besoin de ton conseil.
18:40Hassan, je suis désolée de t'interrompre.
18:43Mais elle est ta mère.
18:45Exactement.
18:47C'est ma mère.
18:48C'est pour ça que j'ai eu autant de mal.
18:51Ce qui s'est passé, s'est passé.
18:53N'oublions pas ce qui s'est passé.
18:56C'est fait.
18:57C'est fait ?
18:59Allons-y.
19:01Je ne veux pas aller plus loin.
19:03Quoi ?
19:05Je sais que tu as beaucoup de pression émotionnelle.
19:09Tu es heureux.
19:10Mais laisse-moi vivre en ce moment.
19:13Pour qui a-t-il fait ce qu'ils ont fait ?
19:17Pour nous deux.
19:19Après le départ de papa, ils devraient avoir peur.
19:22Et Ferhanti est une très bonne amie de maman.
19:24Elle l'a soutenue, c'est tout.
19:27Ecoute.
19:28Ce qui s'est passé, s'est passé.
19:30Oublie tout ça.
19:31Réfléchis.
19:32Ce qui s'est passé, c'est pour notre bien.
19:38Hassan.
19:40Ce n'est pas facile d'être une seule mère.
19:43Il faut donner la main à deux personnes.
19:45Il faut s'inquiéter pour les deux.
19:49La société ne soutient pas les mères.
19:52Les amis...
19:53S'il te plaît...
19:54Hassan !
19:55Je ne soutiens pas ces gens.
19:58Je te dis que ce qui s'est passé, c'est des années.
20:03Et aujourd'hui, Mr. Raghuvanshi a tout réparé.
20:14Je pense qu'on doit aller de l'avant de manière positive.
20:23La moralité des jours, c'est de se donner un exemple.
20:26J'ai fini ma lecture sur la science morale.
20:29Je vais à la maison.
20:31D'ailleurs,
20:33il y a un mot dans le dictionnaire,
20:34la positivité toxique.
20:36Tu dois l'écrire.
20:41Laisse-moi vivre mes émotions en temps réel.